| Conferences, lecture tours... but Immigration has never had a problem. | ประชุม สัมมนา เวลาผ่านด่านครวจ_BAR_ ก็ไม่เคยมีปัญหาอะไร |
| Clearly, this is going to be a unique seminar. | สัมมนาคราวนี้คงพิเศษไม่น้อย |
| East Asia Diplomat Conference. | สัมมนาทางการทูตเอเชียตะวันออก |
| For a 2-week seminar at the art institute. | สัมมนาที่สถาบันศิลปะเป็นเวลา2สัปดาห์ |
| That seminar was fascinating. The kids were cool. | สัมมนานั้นดีมากเลย เด็กๆเจ๋งมาก |
| Jeff, did you skip the Preorientation Freshman Welcome Seminar and Diversity Fire Circle? | สัมมนาปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ กับงานประชุมรอบกองไฟเหรอ? มิน่าคุณถึงเป็นแบบนี้ |
| The seminar's out for the day, and Cole could be anywhere. | สัมมนายังดำเนินอยู่ โคลอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ \ เขาอาจจะพบคุณ |
| Meteorological conference, tampa. | สัมมนาอุตุนิยมวิทยา, เทมป้า |
| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| I do seminars for a software company all over Asia. | ผมจัดสัมมนาให้บริษัทซอฟต์แวร์ทั่วเอเชีย |
| Önceki seminerlerimize gelen hepiniz biliyorsunuz ki ben gruba yeni oyunda rehberlik ediyorum. | พวกคุณบางคน เคยเข้าร่วมสัมมนานี้มาก่อน ว่าผมคือ ผู้นำกลุ่มทดลองเกมใหม่ของเรา |
| Uh, sorry, but I have a seminar. | เอ่อ ขอโทษนะ ฉันติดสัมมนาหน่ะ |
| It's no fun You know how seminars are. | ไม่ตลกเลยนะ คุณรู้เรื่องสัมมนานี่ |
| I'm here to pick you up after your seminar. | ผมคอยคุณอยู่ หลังสัมมนานะ |
| If it weren't for the seminar we could be back. | ถ้าไม่ใช่เพราะสัมมนา เราก็กลับมาอีกได้ |
| Tomorrow will be the Official Discussion, before that, we shall arrange a 'gathering', so as to pull them to our side. | พรุ่งนี้จะมีการสัมมนาอย่างเป็นทางการ แต่ก่อนอื่น เราจะต้องทำให้พวกเขาอยู่ข้างเรา |
| Just calling to thank you very much for your support at last month's seminar. | ผมโทรมาขอบคุณ ที่สนับสนุนสัมมนาเดือนก่อน |
| Serious business trip? | เอาจริงเอาจัง สัมมนา? |
| Meaning... here? | ขอโทษที ผมนี่แย่จัง แต่ผมซื้อมันมาระหว่างไปสัมมนางั้นผมเอามาให้คุณได้มั้ย? |
| Is Sekiguchi in the seminar? | เซกิกูชิเข้าสัมมนารึเปล่า? |
| This worldwide peace summit and conference of dignitaries... may very well forge our future. | การสัมมนาสันติภาพโลกและการประชุมของผู้นำระดับสูง... ...จะสร้างอนาคตที่ดีของพวกเรา |
| The doctors have been asked to head a symposium. | แพทย์ที่ได้รับการขอให้ มุ่งหน้าประชุมสัมมนา |
| I need you to get ready for the Nanny Conflict Resolution Seminar at the Parents' Society. | ฉันต้องให้เธอเตรียมพร้อมสำหรับ การสัมมนาเรื่องความขัดแย้งกับพี่เลี้ยงเด็ก ที่สมาคมผู้ปกครองอีก |
| The entire point of the seminar is that everybody brings their nanny. | ส่วนสำคัญของการสัมมนาครั้งนี้ คือทุกคนจะต้องพาพี่เลี้ยงเด็กของตัวเองมา |
| The seminar is called "Sexy Mom, Happy Mom." | การสัมมนาในหัวข้อ "คุณแม่เซ็กซี่ คุณแม่สุขสันต์" |
| I think it's time to address the reason for this seminar: | ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะมาพูดคุย ถึงเหตุผลของการสัมมนาครั้งนี้ |
| And that will be on the last day of the conference. | แล้วจนถึงวันสุดท้าย ของการสัมมนา. |
| How was the conference? | การสัมมนาเป็นไงบ้าง? |
| So what's the conference about? | แล้วการสัมมนาเกี่ยวกับอะไรล่ะครับ? |
| The conference went very well. | การสัมมนาเสร็จสิ้นไปอย่างดีมาก. |
| I'm just here presenting a paper at a conference. | ผมมาที่นี่ เพื่อเสนอรายงานวิจัยที่การสัมมนา. |
| But you just presented your paper at the conference. | แต่คุณก็เพิ่งเสร็จ การนำเสนอรายงานการวิจัยที่งานสัมมนามาน่ะ. |
| CTL's and Mankowski space theories, but I believe you would be bored, and you still wouldn't understand it. | การสัมมนาและทฤษฎีอวกาศของแมนคอฟสกี้ แต่ผมคิดว่าพวกคุณคงเบื่อ และไม่เข้าใจมันอยู่ดี |
| FULCRUM uses leadership seminars to look for possible agents. | ฟัลครัมใช้การสัมมนาภาวะผู้นำเพื่อเฟ้นหาคนที่มีแวว |
| They sponsored a leadership seminar. | พวกเขาสนับสนุน งานสัมมนาภาวะผู้นำ |
| Department's not a massive fan of office romance. The policy seminar was endless, wasn't it? I kept finding myself staring at you. | นายเราไม่นิยมรักในที่ทำงานด้วย งานสัมมนาก็ยืดยาวไม่รู้จบ |
| Is he really thinking about signing up for a tony robbins seminar? | เค้าจะคิดถึงเรื่องไปสมัครสัมมนากลุ่ม พัฒนาตัวเองอะไรแบบนั้นได้เหรอ? |
| So I'm in vegas talking to this real estate convention. | ตอนนั้นผมอยู่ในงานสัมมนาอสังหาริมทรัพย์ในเวกัส |
| I walk into the audience and I ask this goddess out. | ผมเดินไปกลางหมู่ผู้ร่วมสัมมนา และถามหานางฟ้าของผมที่จากไป |
| His seminar was called "getting what you want," | งานสัมมนาของเค้าชื่อ "ได้ในสิ่งที่คุณต้องการ" |
สัมมนา ในภาษาอังกฤษ
สัมมนา ในภาษาญี่ปุ่น