| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lesbian | (adj.) ชอบเพศเดียวกัน (สตรี) |
| lesbien | (n.) คนรักร่วมเพศ See also: พวกรักร่วมเพศ Syn. gay, queer Ops. heterosexual |
| lesbo | (sl.) เลสเบี้ยน See also: ผู้หญิงที่มีพฤติกรรมรักร่วมเพศ Syn. lesser, lezzer |
| lesion | (n.) การบาดเจ็บ Syn. injury, hurt |
| less | (adv.) น้อยกว่า Syn. lesser, fewer Ops. more, more than |
| less | (adj.) น้อยกว่า See also: ลดลงกว่า |
| less | (prep.) หักออก See also: ชักออก, ลบออก |
| less | (suf.) ปราศจาก |
| less than pleased | (idm.) ไม่พึงพอใจ |
| lessee | (n.) ผู้เช่า Syn. tenant |
| lessen | (vt.) บรรเทา See also: แบ่งเบา, คลาย |
| lessen | (vi.) ลดลง See also: ลด, ต่ำลง, น้อยลง Syn. decrease |
| lessening | (n.) การลดลง Syn. decrease |
| lessening | (n.) การลดลง See also: การตกลง, การน้อยลง Syn. decline, diminution, fall-off, reduction Ops. expansion, growth |
| lessening | (n.) การลดลง Syn. diminution |
| lessening | (n.) การลดลง Syn. decrease, diminution, lowering |
| lessening | (n.) การผ่อนคลาย See also: การบรรเทา Syn. abatement, release |
| lessening | (n.) การลดราคาอย่างมโหฬาร See also: การตัดราคาอย่างมาก Syn. decrease, cutback Ops. increase, growth |
| lessening | (n.) การลดน้อยลง See also: การบรรเทาลง Syn. abatement, decrease |
| lessening | (adj.) ซึ่งบั่นทอนกำลังและพลังงาน Syn. emaciation |
| lesser | (sl.) เลสเบี้ยน See also: ผู้หญิงที่มีพฤติกรรมรักร่วมเพศ Syn. lesbo, Lezzer |
| lesson | (n.) การว่ากล่าวเพื่อสั่งสอนให้ดีขึ้น Syn. reproof, rebuke |
| lesson | (n.) ตอนหนึ่งในพระคัมภีร์ See also: ส่วนหรือบทในคัมภีร์ |
| lesson | (n.) ตัวอย่าง See also: ตัวอย่างสอนใจ, เยี่ยงอย่าง, แบบอย่าง |
| lesson | (n.) บทเรียน See also: ชั้นเรียน, ชั่วโมงเรียน |
| lesson | (vt.) ว่ากล่าว See also: ตักเตือน, ตำหนิ |
| lesson | (vt.) สั่งสอน See also: สอน, ให้บทเรียน Syn. teach, instruct |
| lesson | (n.) สิ่งที่เรียนรู้จากประสบการณ์ See also: บทเรียนในชีวิต |
| lessor | (n.) ผู้ให้เช่า Syn. land lord |
| lest | (conj.) ด้วยเกรงว่า See also: เพราะกลัวว่า Syn. for fear that |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| les | abbr. llower esophageal sphincter |
| lesbian | (เลส'เบียน) adj. เกี่ยวกับlesbianism (ดู) ,ผู้กระทำ lesbianism,หญิงรักร่วมเพศ |
| lesbianism | (เลส'เบียนนิสซึม) n. กามวิปริตที่ผู้หญิงมีความใคร่ทางเพศกับเพศเดียวกัน,รักร่วมเพศระหว่างผู้หญิงด้วยกัน |
| lese majesty | (ลิซ แมจ'เจสทิ) n. ความผิดอาญาฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ,ความผิดฐานหมิ่นประมุขของรัฐ,การหักหาญจารีตประเพณีหรือธรรมเนียมปฏิบัติ., Syn. lesemajeste |
| lesion | (ลี'เชิน) n. บาดแผล,แผล,รอยแผลแถบหนึ่งของผิวหนัง,รอยโรคของเนื้อเยื่อ, Syn. hurt |
| less | (เลส) adv. น้อยกว่า,แทบจะไม่. adj. น้อยกว่า,เล็กน้อย,ไม่ใหญ่นัก,ไม่มากนัก. n. จำนวนที่น้อยกว่า. -prep. ลบออก,ปราศจาก |
| lessee | (ลีซี') n. ผู้เช่า, See also: lesseeship n. ดูlessee |
| lessen | (เลส'เซิน) {lessened,lessening,lessens} vi. น้อยลง. vt. ทำให้น้อยลง,ลดลง,ลดคุณค่า,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| lesser | (เลส'เซอะ) adj. น้อยกว่า,เล็กน้อย |
| lesson | (เลส'เซิน) n. บทเรียน,ชั่วโมงเรียน,เครื่องเตือนสติ vt. สั่งสอน,ตักเตือน,ให้บทเรียนแก่ |
| lessor | (เลส'เซอร์) n. ผู้ให้เช่า |
| lest | (เลสทฺ) conj. เพื่อไม่ให้,เพื่อว่า,โดยเกรงว่า,มิฉะนั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| less | (adj) น้อยกว่า,จ้อย,เล็กน้อย |
| lessee | (n) ผู้เช่า |
| lessen | (vt) ทำให้น้อยลง,ทำให้ลดลง,แบ่งเบา,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| lesser | (adj) น้อยลง,น้อยกว่า,เล็กน้อย |
| lesson | (n) บทเรียน,เครื่องเตือนสติ,ชั่วโมงเรียน |
| lest | (con) ด้วยเกรงว่า,มิฉะนั้น,เพื่อมิให้,เพื่อว่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lesbian | หญิงรักร่วมเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lesion | รอยโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| less developed country | ประเทศพัฒนาน้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| less valuable | เสื่อมราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lessee | ผู้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lesser circulation; circulation, pulmonary | การไหลเวียนผ่านปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lessor | ผู้ให้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lesbians | เลสเบียน [TU Subject Heading] |
| Lesions | รอยแผล, รอยโรค, ตำแหน่งที่เกิด, ร่องรอย, ความผิดปกติทางโครงสร้าง [การแพทย์] |
| Lesser | ขนาดเล็ก [การแพทย์] |
| Lesson Plan | การเขียนแผนการสอน, บันทึกการสอน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้อยลง | (adv.) less See also: lower Syn. ลดลง, ลดน้อยลง Ops. มากขึ้น |
| น้อยกว่า | (conj.) less than Ops. มากกว่า |
| คลายรัก | (v.) lessen See also: reduce, be less important Syn. เหินห่าง Ops. เข้มข้น |
| จืดจาง | (v.) lessen See also: reduce, be less important Syn. คลายรัก, เหินห่าง Ops. เข้มข้น |
| ผ่อนปรน | (v.) lessen See also: reduce, ease, relieve, alleviate, be lenient Syn. ผ่อนผัน, ลดหย่อน, ยืดหยุ่น |
| ริดรอน | (v.) lessen See also: decrease, diminish, reduce |
| เบาบาง | (v.) lessen See also: decrease, dwindle Syn. น้อยลง, บางเบา Ops. ทวี |
| การผ่อนปรน | (n.) lessening See also: flexibility, lightness, relief, looseness, leniency, alleviation Syn. การลดหย่อน, การยอมให้, การผ่อนให้, การยืดหยุ่น |
| การผ่อนให้ | (n.) lessening See also: flexibility, lightness, relief, looseness, leniency, alleviation Syn. การลดหย่อน, การยอมให้, การยืดหยุ่น |
| การยอมให้ | (n.) lessening See also: flexibility, lightness, relief, looseness, leniency, alleviation Syn. การลดหย่อน, การผ่อนให้, การยืดหยุ่น |
| การยืดหยุ่น | (n.) lessening See also: flexibility, lightness, relief, looseness, leniency, alleviation Syn. การลดหย่อน, การยอมให้, การผ่อนให้ |
| บทเรียน | (n.) lesson See also: unit of instruction |
| ผู้ให้เช่า | (n.) lessor Ops. ผู้เช่า |
| m.p.g. | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
| m.p.h. | (abbr.) คำย่อของ miles per hour |
| mpg | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
| O level | (n.) การสอบในระดับต่ำกว่า A level (ใน England และ Wales) |
| veg | (n.) ผัก (คำไม่เป็นทางการของ vegetable หรือ vegetables) See also: อาหารจำพวกผัก, พืชผัก |
| กระดูกนำเสียง | (n.) auditory ossicles |
| กระนั้น | (conj.) nevertheless See also: so thus, thus, if so, in that case, then, therefore, well then, now that |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Less than ten minutes | น้อยกว่าสิบนาที |
| The only thing that troubles me is that.. | สิ่งเดียวที่รบกวนฉันก็คือ... |
| Most of them are less than 30 | พวกเขาส่วนใหญ่อายุน้อยกว่า 30 ปี |
| Would you please give me a few examples? | คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างให้ฉันฟังสักหน่อยได้ไหม? |
| I'm sorry, but rules are rules | ฉันเสียใจด้วย แต่กฎก็คือกฎ |
| That lesson was absolute rubbish | บทเรียนนั่นไร้สาระอย่างสิ้นเชิง |
| Or you'll be late for your next lesson | หรือไม่อย่างนั้นก็จะสายสำหรับชั้นเรียนต่อไป |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูมีรายได้น้อยกว่าทนายความ |
| Would you please give me a few examples? | คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างสักสองสามอย่างได้ไหม? |
| I want to see an end to the troubles | ฉันอยากเห็นการสิ้นสุดของปัญหาต่างๆ |
| What a lot of troubles! | ปัญหาช่างมากมายอะไรอย่างนี้ |
| This letter entitles him to enter the office | จดหมายนี้ให้สิทธิเขาเข้ามาในสำนักงานได้ |
| He will blame you for carelessness | เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย |
| What a lot of troubles! | ช่างยุ่งยากมากมายอะไรอย่างนี้ |
| You should try to spend less | คุณควรพยายามใช้จ่ายให้น้อยลง |
| Why can't you were obey the rules? | ทำไมคุณไม่เชื่อฟังกฏบ้าง? |
| Do you know more or less where he lives? | คุณรู้ไม่มากก็น้อยว่าเขาอยู่ไหนใช่ไหม? |
| You've got to obey the rules | คุณต้องเชื่อฟังกฎระเบียบ |
| Don't forget the rules | อย่าลืมกฏนะ |
| Please, I can't help you unless you talk to me | ได้โปรดเถิด ฉันจะช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่ยอมพูดคุยกับฉัน |
| You seem to have a lot of rules | ดูเหมือนคุณจะมีกฎเกณฑ์ซะมากมาย |
| You sure you do not suffer needlessly? | แน่ใจนะว่าคุณไม่ทนทุกข์โดยไม่จำเป็น |
| I was so restless waiting for you | ฉันคอยเธออย่างกระวนกระวายขนาดไหน |
| Everyday I have countless things to do | ในแต่ละวันฉันมีสิ่งที่ต้องทำมากมายเหลือคณา |
| How could you be so reckless? | ทำไมเธอถึงได้สะเพร่าซะเหลือเกิน |
| I will get him to fall in love with me, and then mercilessly dump him | ฉันจะทำให้เขาตกหลุมรักฉัน แล้วจากนั้นก็ทิ้งเขาซะอย่างเลือดเย็น |
| All the things I've done are meaningless | ทุกสิ่งที่ฉันทำไปไร้ความหมายหมด |
| I already caused enough troubles for everyone | ฉันได้สร้างปัญหาให้กับทุกคนมากพอแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Señoras y señores... el Club Silencio les presenta... a la Llorona de Los Ángeles... | ซินยอร่า ซินโยเร่ส์ ไม่มี ซิเลนซิโอ้คลับ ที่ เปสเซนต้า ไอโลโรนา ในลอสแองเจลิส |
| Alors, retournez au vestiaire pour accrocher les manteaux puisque c'est pour cela que je vous ai engagee. | "ออกไปแขวนเสื้อโค้ทเลยไป อย่าอู้งาน" "แต่" |
| Was a gift from Les McKeown of the Bay City Rollers. | ของขวัญจากเลส แมคควีน แห่งเบย์ ซิตี้ |
| A 2000 Les Fiefs de Lagrange. | Les Fiefs de Lagrange ปี 2000 |
| If you want it easy you buy a brand-new Les Paul or a brand-new Stratocaster. | ถ้าคุณอยากได้อะไรง่ายๆ คุณก็ซื้อ "เลส พอล" ของใหม่ซักตัว หรือ "สตราโตคาสเตอร์" ใหม่เอี่ยม |
| Aiment-vous les films du Lelouch? | Aiment-vous les films du Lelouch? |
| Simca, Louisette, and I are Les Trois Gourmandes. | ซิมก้า ลุยแซท และพี่ เป็น"สามอาหารเสือ" |
| Although sometimes we are only Les Deux Gourmandes because Louisette turns out to have headaches and doctor's appointments she schedules during class. | แม้ว่าบางทีจะเหลือแค่ "สองอาหารเสือ เพราะหลุยแซทชอบปวดหัวบ้าง มีนัดหมอบ้าง |
| And today we're going to make a holiday foast, or les fètes d'holiday. | และวันนี้เราจะมาทำอาหารฉลองวันหยุด /Nหรือ les fites d'holiday |
| We are Les Trois Gourmandes. One for all. | เราคือสามทหารเสือ "หนึ่งเพื่อทุกคน" |
| "je crois que c'est I'homme qui fait Les chez d'oeuvres." | ฉันคิดว่านี่คือผู้ชายที่ทำงานเก่งคนหนึ่ง |
| Ce sont Les chez d'oeuvres qui font I'homme." | .... Ce sont Les chez d'oeuvres qui font l'homme." |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悲惨世界 | [Bēi cǎn shì jiè, ㄅㄟ ㄘㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 悲惨世界 / 悲慘世界] Les Misérables by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果 |
| 杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡儆猴 | [shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡吓猴 | [shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, 杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 土狼 | [tǔ láng, ㄊㄨˇ ㄌㄤˊ, 土狼] aardwolf (Proteles cristatus), a small insectivorous relative of the hyena |
| 七律 | [qī lǜ, ㄑㄧ ㄌㄩˋ, 七律] abbr. for 七言律詩|七言律诗, verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines |
| 阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
| 不知死活 | [bù zhī sǐ huó, ㄅㄨˋ ㄓ ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ, 不知死活] act recklessly |
| 学术界 | [xué shù jiè, ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ, 学术界 / 學術界] academic circles; academia |
| 教育界 | [jiào yù jiè, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 教育界] academic world; academic circles; academia |
| 阿喀琉斯 | [Ā kā liú sī, ㄚ ㄎㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙ, 阿喀琉斯] Achilles (Greek hero) |
| 阿奇历斯 | [Ā qí lì sī, ㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄙ, 阿奇历斯 / 阿奇歷斯] Achilles |
| 阿奇里斯 | [Ā qí lǐ sī, ㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄙ, 阿奇里斯] Achilles, figure in Greek mythology, also spelled Akhilleus or Achilleus |
| 使徒行传 | [shǐ tú xíng zhuàn, ㄕˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 使徒行传 / 使徒行傳] Acts of the Apostles |
| 真人 | [zhēn rén, ㄓㄣ ㄖㄣˊ, 真人] actual person; in the flesh |
| 锐意 | [ruì yì, ㄖㄨㄟˋ ㄧˋ, 锐意 / 銳意] acute determination; dauntless |
| 青年期 | [qīng nián qī, ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ, 青年期] adolescence |
| 伊索 | [Yī suǒ, ㄧ ㄙㄨㄛˇ, 伊索] Aesop (trad. 620-560 BC), Greek slave and story-teller, reported author of Aesop's fables |
| 售后服务 | [shòu hòu fú wù, ㄕㄡˋ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ˋ, 售后服务 / 售後服務] after sales service |
| 张口结舌 | [zhāng kǒu jié shé, ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 张口结舌 / 張口結舌] agape and tongue-tied (成语 saw); at a loss for words; gaping and speechless |
| 折笔 | [zhé bǐ, ㄓㄜˊ ㄅㄧˇ, 折笔 / 折筆] against the bristles (brush movement in painting) |
| 泱 | [yāng, ㄧㄤ, 泱] agitated (wind, cloud); boundless |
| 阿拉丁 | [Ā lā dīng, ㄚ ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 阿拉丁] Aladdin, character in one of the tales in the The Book of One Thousand and One Nights |
| 各界 | [gè jiè, ㄍㄜˋ ㄐㄧㄝˋ, 各界] all walks of life; all social circles |
| 差不多 | [chà bu duō, ㄔㄚˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄛ, 差不多] almost; nearly; more or less |
| 牲口 | [shēng kou, ㄕㄥ ㄎㄡ˙, 牲口] animals used for their physical strength (mules, oxen etc); beast of burden |
| 窝囊 | [wō nang, ㄨㄛ ㄋㄤ˙, 窝囊 / 窩囊] annoyed; to feel vexed; pointless; asinine; good-for-nothing; stupid and cowardly |
| 缠夹二先生 | [chán jiā èr xiān sheng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 缠夹二先生 / 纏夾二先生] annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly |
| 按蚊 | [àn wén, ㄢˋ ㄨㄣˊ, 按蚊] anopheles; malarial mosquito |
| 疟蚊 | [nu:è wén, ㄜˋ ㄨㄣˊ, 疟蚊 / 瘧蚊] Anopheles (type of mosquito) |
| 前部皮层下损伤 | [qián bù pí céng xià sǔn shāng, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 前部皮层下损伤 / 前部皮層下損傷] anterior subcortical lesions |
| 抗组胺剂 | [kàng zǔ àn jì, ㄎㄤˋ ㄗㄨˇ ㄢˋ ㄐㄧˋ, 抗组胺剂 / 抗組胺劑] antihistamine (type of drug to lessen allergic symptoms) |
| 军售 | [jūn shòu, ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ, 军售 / 軍售] arms sales |
| 八十天环游地球 | [Bā shí tiān huán yóu dì qiú, ㄅㄚ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 八十天环游地球 / 八十天環遊地球] Around the World in Eighty Days by Jules Verne 儒勒·凡爾納|儒勒·凡尔纳 |
| 日用品 | [rì yòng pǐn, ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 日用品] articles for daily use |
| 物品 | [wù pǐn, ˋ ㄆㄧㄣˇ, 物品] articles; goods; materials |
| 用品 | [yòng pǐn, ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 用品] articles for use; products; goods |
| 不下于 | [bù xià yú, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ, 不下于] as many as; no less than; not inferior to; as good as; on a par with |
| 不费吹灰之力 | [bù fèi chuī huī zhī lì, ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄓ ㄌㄧˋ, 不费吹灰之力 / 不費吹灰之力] as easy as blowing off dust; effortless; with ease |
| 石棉瓦 | [shí mián wǎ, ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄚˇ, 石棉瓦] asbestos tiles |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| × | [ばつ;ぺけ;ペケ, batsu ; peke ; peke] (n) (1) (See 罰点) x-mark (used to indicate an incorrect answer in a test, etc.); (2) (ペケ only) (uk) impossibility; futility; uselessness |
| ＤＩＮＫＳ | [ディンクス, deinkusu] (n) dinks (double-income, no kids); childless working couple |
| ＭＭＲワクチン | [エムエムアールワクチン, emuemua-ruwakuchin] (n) MMR vaccine (for measles, mumps and rubella) |
| ＰＯＳシステム | [ポスシステム;ピーオーエスシステム, posushisutemu ; pi-o-esushisutemu] (n) point of sales system; POS system |
| アームレスチェア;アームレス・チェア | [, a-muresuchiea ; a-muresu . chiea] (n) armless chair |
| アエクィデンスパリドゥス | [, aekuidensuparidousu] (n) doublespot acara (species of S. American cichlids, Aequidens pallidus) |
| アオイ目 | [アオイもく, aoi moku] (n) Malvales (order of plants) |
| アカツキハギ;アキレスタン | [, akatsukihagi ; akiresutan] (n) Achilles tang (Acanthurus achilles, species of surgeonfish found from the Western Pacific to the East Central Pacific) |
| アキレス | [, akiresu] (n,adj-no) Achilles |
| アキレスの論証 | [アキレスのろんしょう, akiresu noronshou] (n) (See ゼノンの逆説) Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes) |
| アキレス腱 | [アキレスけん, akiresu ken] (n) (1) Achilles tendon; calcaneal tendon; (2) Achilles' heel; vulnerable point; (P) |
| アキレス腱反射 | [アキレスけんはんしゃ, akiresu kenhansha] (n) Achilles tendon reflex |
| アキレス腱炎 | [アキレスけんえん, akiresu ken'en] (n) (See 腱炎) achilles tendonitis; achilles tendinitis |
| アクセス頻度の低いファイル | [アクセスひんどのひくいファイル, akusesu hindonohikui fairu] (n) {comp} infrequently accessed files |
| あってなきがごとき | [, attenakigagotoki] (exp) (1) virtually nonexistent; negligible; (2) absolutely useless |
| アノフェレス | [, anoferesu] (n) (obsc) (See 羽斑蚊) Anopheles (genus of mosquitoes that act as malarial vectors) |
| アフターケア | [, afuta-kea] (n) (See アフターサービス) after-sales service (wasei |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| アメリカンコーヒー | [, amerikanko-hi-] (n) American coffee (i.e. weak and tasteless) |
| アメリカ夜鷹 | [アメリカよたか;アメリカヨタカ, amerika yotaka ; amerikayotaka] (n) (uk) common nighthawk (Chordeiles minor) |
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| アングル括弧 | [アングルかっこ, anguru kakko] (n) {comp} less-than mark; left angle bracket |
| アンテナショップ | [, antenashoppu] (n) (1) (See パイロットショップ) shop used for testing sales of new products (wasei |
| アンファンテリブル | [, anfanteriburu] (n) enfants terribles (fre |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| いい線;良い線;好い線 | [いいせん, iisen] (exp) (See いい線行く) more or less right; you are on the right track; getting warm |
| いい薬になる;良い薬になる | [いいくすりになる, iikusurininaru] (exp,v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone |
| イカ下足;烏賊下足 | [いかげそ(烏賊下足);イカゲソ;イカげそ(イカ下足), ikageso ( ika gesoku ); ikageso ; ika geso ( ika gesoku )] (n) squid tentacles |
| イギリス諸島 | [イギリスしょとう, igirisu shotou] (n) British Isles |
| いけしゃあしゃ | [, ikeshaasha] (adv) shamelessly; brazenly |
| いけぞんざい | [, ikezonzai] (n,adj-na) rude; careless; slovenly |
| いけ図図しい | [いけずうずうしい, ikezuuzuushii] (adj-i) (uk) impudent; shameless |
| イソップ物語 | [イソップものがたり, isoppu monogatari] (n) Aesop's Fables |
| イソップ童話 | [イソップどうわ, isoppu douwa] (n) Aesop's Fables |
| イチョウ目 | [イチョウもく, ichou moku] (n) Ginkgoales (order of plants) |
| いぶり漬け | [いぶりづけ, iburiduke] (n) (See 燻りがっこ) smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture) |
| いようが | [, iyouga] (exp) (from いるようが) (See ようが) (following te-form verb) regardless of; whether (or not) |
| インスタントラーメン | [, insutantora-men] (n) instant ramen; precooked Chinese noodles |
| インベントリーサイクル | [, inbentori-saikuru] (n) inventory cycles |
| インメガチャート | [, inmegacha-to] (n) TV test pattern chart; megacycles chart |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アングル括弧 | [アングルかっこ, anguru kakko] less-than mark, left angle bracket |
| コードレステレフォニー | [こーどれすてれふぉにー, ko-doresuterefoni-] cordless telephony |
| コードレス電話 | [コードレスでんわ, ko-doresu denwa] cordless phone |
| コネクションレス | [こねくしょんれす, konekushonresu] connectionless |
| コネクションレス型 | [コネクションレスがた, konekushonresu gata] connectionless communication |
| コネクションレス型ネットワーク伝送 | [こねくしょんれすがたネットワークでんそう, konekushonresugata nettowa-ku densou] connectionless-mode (network communications) |
| ショウナリ | [しょうなり, shounari] less-than mark, left angle bracket |
| ディスクなし | [でいすく なし, deisuku nashi] diskless (a-no) |
| ドライブレスワークステーション | [どらいぶれすわーくすてーしょん, doraiburesuwa-kusute-shon] driveless workstation |
| パシフィックテレシス | [ぱしふぃっくてれしす, pashifikkutereshisu] Pacific Telesys |
| ピープルソフト | [ぴーぷるそふと, pi-purusofuto] PeopleSoft |
| ファイルストア動作 | [ファイルすとあどうさ, fairu sutoadousa] filestore action |
| ポスト | [ぽすと, posuto] to post (articles to a newsgroup) (vs) |
| より小さい | [よりちいさい, yorichiisai] less than ( |
| より小さい | [よりちいさい, yorichiisai] less than (=) |
| より小さいまたは等しい | [よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to (=) |
| より小さいまたは等しい | [よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to ( |
| 不符号（より小） | [ふとうふごう, futoufugou] less than () |
| 仮想ファイルストア | [かそうファイルすとあ, kasou fairu sutoa] virtual filestore |
| 命名方法引数 | [めいめいほうほうひきすう, meimeihouhouhikisuu] naming rules parameter |
| 売り場 | [うりば, uriba] place where things are sold (a-no), point of sale (POS), salesfloor, counter (in shop) |
| 実ファイルストア | [じつファイルすとあ, jitsu fairu sutoa] real filestore |
| 廃止予定 | [はいしよてい, haishiyotei] obsolescent |
| 廃止予定事項 | [はいしよていじこう, haishiyoteijikou] obsolescent feature |
| 無線 | [むせん, musen] wireless |
| 無線リンク | [むせんリンク, musen rinku] wireless link |
| 無線技術 | [むせんぎじゅつ, musengijutsu] wireless technology |
| 無線方式 | [むせんほうしき, musenhoushiki] wireless system |
| 無線電話 | [むせんでんわ, musendenwa] cordless telephone, wireless telephone |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly |
| 継ぎ目なし | [つぎめなし, tsugimenashi] seamless |
| 規約に従って | [きやくにしたがって, kiyakunishitagatte] according to the rules |
| 販売 | [はんばい, hanbai] marketing, sales |
| 販売時点管理 | [はんばいじてんかんり, hanbaijitenkanri] POS, Point Of Sales |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 小物 | [こもの, komono] Thai: ของจุกจิก ชิ้นเล็ก ๆ English: small articles |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบัติ | [v.] (ābat) EN: transgress a precept FR: transgresser les règles |
| อักษรสามหมู่ | [n. exp.] (aksøn sām m) EN: FR: les trois classes de consonnes [fpl] ; les trois classes consonantiques [fpl] |
| อนันตริยกรรม | [n.] (anantariyak) EN: the most heinous crimes ; sins with five heaviest punishment ; mortal sins FR: les péchés mortels [mpl] |
| อ่านใจเขาออก | [v. exp.] (ānjai khao ) EN: read sb's mind ; get an insight into sb's mind FR: lire dans les pensées de qqn |
| อริยสัจ 4 | [n.] (ariyasat sī) EN: the four Noble Thruths FR: les quatre Nobles vérités |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| อัศวิน โต๊ะกลม | [n. prop.] (Atsawin Tok) EN: Knights of the Round Table FR: Les chevaliers de la Table ronde [mpl] |
| อายัดเงินเดือน | [v. exp.] (āyat ngoend) EN: freeze wages FR: geler les salaires |
| อายัดราคา | [v. exp.] (āyat rākhā) EN: freeze prices FR: geler les prix |
| อายัดทรัพย์ | [v. exp.] (āyat sap) EN: seize property ; seize assets ; attach property ; seize ; garnish FR: saisir les biens |
| อายัดทรัพย์สิน | [n. exp.] (āyat sapsin) EN: seize property ; seize assets FR: saisir les avoirs ; saisir les biens |
| แบกภาระ | [v. exp.] (baēk phāra) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility ; shoulder responsibility ; be burdened (with) FR: avoir sur les bras |
| แบ่งหน้าที่ | [v. exp.] (baeng nāthī) EN: assign ; allocate FR: assigner les tâches |
| บาฮามาส | [n. prop.] (Bāhāmāt ) EN: The Bahamas FR: Les Bahamas |
| บำบัดความต้องการ | [v. exp.] (bambat khwā) EN: FR: satisfaire les besoins |
| บำบัดน้ำเสีย | [v. exp.] (bambat nām ) EN: treat wastewater FR: traiter les eaux usées |
| บรรดาประชาชน | [n. exp.] (bandā prach) EN: FR: tous les citoyens |
| บรรพชา | [v.] (banphachā =) EN: enter the priesthood ; take the tonsure ; become a monk ; ordain FR: entrer dans les ordres ; tonsurer ; ordonner |
| บันทึกข้อมูล | [v. exp.] (bantheuk kh) EN: FR: enregistrer les données |
| บัญญัติสิบประการ | [n. exp.] (banyat sip ) EN: the ten commandments FR: les dix commandements [mpl] |
| เบญจรงค์ | [n.] (benjarong) EN: the five primary colours FR: les cinq couleurs primaires |
| เบือนหนี | [v.] (beūoen nī) EN: turn away ; turn round and not look FR: se détourner ; détourner les yeux |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| เบิกไม้ | [v.] (boēkmāi) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| เบิกตา | [v. exp.] (boēk tā) EN: open one's eyes wide ; open up one's eyes FR: ouvrir les yeux |
| บริขาร | [n.] (børikhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: the brakes failed FR: les freins ont cédé |
| ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ | [v. exp.] (chai sappha) EN: exploit natural ressources FR: utiliser les ressources naturelles |
| ใช้ทุกวิถีทาง | [v. exp.] (chai thuk w) EN: pull out the stops FR: utiliser tous les moyens |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
| ชักธงชาติ | [v. exp.] (chak thong ) EN: fly the national flag FR: hisser les couleurs nationales |
| ชักใย | [v. (loc.)] (chakyai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles ; manipuler |
| ชไม | [X] (chamai) EN: both FR: tous les deux |
| ชม้อย | [v.] (chamøi) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances FR: faire les yeux doux |
| ชมดชม้อย | [v.] (chamotchamø) EN: coy ; shy ; bashful FR: faire les yeux doux |
| ชนะการเลือกตั้ง | [v. exp.] (chana kān l) EN: FR: remporter les élections ; gagner les élections |
| ชาวเมือง... | [n. exp.] (chāomeūang ) EN: FR: les habitants de … [mpl] |
| ชระ | [n.] (chara) EN: FR: [consonne initiale ช dans les noms poétiques] |
| ชร- | [pref.] (chara-) EN: FR: [consonne initiale ช dans les noms poétiques] |
| ชรไม | [X] (charamai) EN: both FR: tous les deux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ABC-Regeln | {pl}rules for alphabetical arrangement |
| Absatz | {m} [econ.] | reißenden Absatz findensales; turnover | to sell like hot cakes |
| Absatzförderung | {f}sales promotion |
| Absatzgebiet | {n}trading area; sales territory |
| Achillessehne | {f} [anat.]Achilles' tendon |
| Achillessehne | {f} | Achillessehnen |
| Buchführungsrichtlinien | {pl}accounting principles |
| Termintreue | {f}adherence to schedules; adherence to delivery dates |
| Verfahrensrecht | {n}; formelles Rechtadjective law |
| Zulassungsrichtlinien | {pl}admission rules |
| Adoleszenz | {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alteradolescence |
| Adoleszent | {m}; Jugendlicher [med.]adolescent |
| Pubertätsphase | {f}adolescent phase |
| jugendliche Liebe | {f}adolescent love |
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
| Antiselektion | {f}; Gegenauslese |
| regelwidrig | {adj}against rules; contrary to rules |
| Kumulationsregeln | {pl}aggregation rules |
| Hilfsmittel | {n} | sexuelles Hilfsmittelaid | sex aid |
| planlos; ziellos | {adj} | planloser | am planlosestenaimless | more aimless | most aimless |
| Ale | {n}; helles, obergäriges Bierale |
| Algebra | {f} [math.] | Boolesche Algebra |
| Aufteilung | {f} einer Stichprobeallocation of samples |
| laut | {adv}; mit lauter Stimme | laut lesenaloud | to read aloud |
| ausgiebig; reichlich | {adj} | ausgiebiger; reichlicher | am ausgiebigsten; am reichlichstenample | ampler | amplest |
| Anianiau | {m} [ornith.]Lesser Amakihi |
| fleischlich; animalisch | {adv}fleshly |
| Chaparralfliegenstecher | {m} [ornith.]Northern Beardless Tyrannulet |
| Gelbkehl-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Southern Beardless Tyrannulet |
| Anonymität | {f}namelessness |
| Apfelmus | {n}applesauce |
| Apostelgeschichte | {f}Acts of the Apostles |
| Arielfregattvogel | {m} [ornith.]Lesser Frigate Bird |
| Armbrust | {f}arbalest |
| Musterkollektion | {f}assortment of samples; sample collection |
| Atemlosigkeit | {f}breathlessness |
| atemlos | {adj}breathless |
| atemlos | {adv}breathlessly |
| Massenträgheitsmoment | {n} | axiales Massenträgheitsmoment(mass) moment of inertia | axial mass moment of inertia |
| Strichcodeleser | {m}; Strichcode-Lesegerät |