| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| leasing | (n.) ความเท็จ See also: การพูดปด, การโกหก Syn. lying |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| leasing | (ลี'ซิง) n. การโกหก,ความเท็จ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| leasing | การให้เช่า (เชิงการค้า) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Leasing | การเช่าทรัพย์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าหน้าดิน | (n.) land leasing fee |
| กงเต๊ก | (n.) ceremony of releasing soul from purgatory See also: Chinese funeral ritual |
| กระหนอกระแหน | (adv.) pleasingly and lively (talk) |
| กะหนอกะแหน | (adv.) pleasingly and lively (talk) Syn. กระหนอกระแหน |
| ขัดหู | (adv.) be unpleasing to the ear See also: sounding discordant, sounding disharmonious, sound unpleasant Syn. ไม่เข้าหู Ops. ลื่นหู |
| งามตา | (v.) be pleasing See also: be pleasant, be nice, be delightful Syn. สวยงาม, ดูดี, เรียบร้อย, เป็นระเบียบ Ops. รก, รุงรัง |
| จับจิต | (adv.) pleasingly See also: delightfully, enhantingly, captivatingly Syn. ประทับใจ, จับใจ, ติดใจ |
| ถูกตา | (v.) be pleasing to the eyes See also: be beautiful, be good-looking Syn. งาม, น่าดู, ต้องตา |
| ถูกอกถูกใจ | (adv.) pleasingly See also: pleasantly Syn. ถูกใจ, ชอบใจ, ต้องใจ |
| บันเทิงใจ | (adv.) pleasingly See also: pleasantly, pleasurably, with pleasure Syn. เพลิดเพลิน |
| มโนรม | (adj.) pleasing See also: likable, cute, beautiful Syn. มโนรมย์, งาม |
| มโนรมย์ | (adj.) pleasing See also: likable, cute, beautiful Syn. งาม |
| เจริญตาเจริญใจ | (v.) to be pleasing See also: look good, pleasant, to be delighted, to be happy Syn. พอใจ, ต้องใจ, ต้องตา Ops. เศร้าใจ, สลดใจ, หดหู่ |
| เจริญตาเจริญใจ | (adj.) pleasing See also: wonderful, admirable, great, charming, pleasant, delightful |
| เจริญตาเจริญใจ | (adv.) pleasingly See also: lovely, pleasurably, delightfully |
| เจริญใจ | (adj.) pleasing See also: charming, pleasant, delightful, elegant, attractive |
| เจริญใจ | (adv.) pleasingly See also: pleasantly, pleasurably, with pleasure Syn. เพลิดเพลิน, บันเทิงใจ |
| เป็นที่ชื่นชอบ | (v.) be pleasing See also: be a favourite with, favour Syn. เป็นที่ชอบใจ, เป็นที่พึงพอใจ |
| เป็นที่ชื่นชอบ | (v.) be pleasing See also: be a favourite with, favour Syn. เป็นที่ชอบใจ, เป็นที่พึงพอใจ |
| เป็นที่น่าพอใจ | (adv.) pleasingly See also: satisfyingly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm leasing it, and one of the rooms was locked... | ฉันกำลังผ่อนอยู่ มีห้องนึงยังล๊อคกุญแจอยู่เลย |
| Oh, are you... are you leasing Chuck the bank space? Mm-hmm. He has a real vision. | คุณกำลังดูที่ของชัคอยู่เหรอ เขาเป็นคนมีวิสัยทัศน์ที่ดี |
| Save your breath, Mr Rawson. I won't be leasing it to you. | เก็บลมหายใจคุณไว้เถอะคุณรอว์สัน ฉันไม่ต้องการขายมันให้คุณ |
| No, but he did ask about leasing a house outside the city. | เปล่าครับ แต่พ่อถามถึงเรื่องที่ดิน บ้านหลังหนึ่งนอกตัวเมือง |
| You thought of leasing the home furnished? That was Ian's aunt. | คุณคิดจะให้เช้าบ้านพร้อมเฟอร์นิเจอด้วยไหม ป้าของเอียนโทรมาน่ะ |
| There's one here in vienna. See who they're leasing it from and if anyone's come in or out. | ก็ได้ ดูซิว่าพวกเขาเช่ามาจากใคร |
| Well, yeah, he was a sales rep for a jet leasing company. | ใช่ เขาเคยเป็นตัวแทนฝ่ายขาย บริษัทเช่าเครื่องบินเจ็ท |
| I'll call the leasing company and get you a BMW, but you better get us out of this hole with Ronnie. | พอเถอะ อย่าทำให้เสียอารมณ์สิ เริ่มล่ะนะ |
| My frame. Where's my pleasing arc? | กรอบของฉัน บอกแล้วใช่ไหม? |
| She was one of a series, neither offending or pleasing him. | แค่อีกคนทีไม่เกี่ยวกับเขา |
| It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye... is seldom the same. | มันโชคร้ายสิ่งที่เราพบที่ชื่นชอบที่จะสัมผัสและเจริญตา ... ไม่ค่อยเหมือนกัน |
| Buying and then releasing captive animals is also considered meritorious. | การซื้อและปล่อยสัตว์ที่ถูกจับขังไว้ ถือเป็นการทำบุญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愉快 | [yú kuài, ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ, 愉快] cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted |
| 美观 | [měi guān, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄢ, 美观 / 美觀] pleasing to the eye; beautiful; artistic |
| 詊 | [pàn, ㄆㄢˋ, 詊] pleasing; clever talk |
| 顺眼 | [shùn yǎn, ㄕㄨㄣˋ ㄧㄢˇ, 顺眼 / 順眼] pleasing to the eye; nice to look at |
| 顺耳 | [shùn ěr, ㄕㄨㄣˋ ㄦˇ, 顺耳 / 順耳] pleasing to the ear |
| 顗 | [yǐ, ㄧˇ, 顗] pleasing; respectful manner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リース産業 | [リースさんぎょう, ri-su sangyou] (n) leasing industry |
| 居住権 | [きょじゅうけん, kyojuuken] (n) right of residence (i.e. right to go on leasing a house, etc.) |
| 賃借り | [ちんがり, chingari] (n,vs) hiring; renting; leasing |
| 賃貸借 | [ちんたいしゃく, chintaishaku] (n) renting; leasing |
| 倉出し;蔵出し | [くらだし, kuradashi] (n,vs) releasing stored goods; delivery (of goods from a storehouse) |
| 切り解く | [きりほどく, kirihodoku] (v5k,vt) to cut open a tied bundle; releasing prisoners |
| 放生会 | [ほうじょうえ, houjoue] (n) ceremony of releasing captive animals |
| 目の正月 | [めのしょうがつ, menoshougatsu] (exp) feast for one's eyes; sight as pleasing as the New Year |
| 総花主義 | [そうばなしゅぎ, soubanashugi] (n) the principle of pleasing everyone; make-everybody-happy policy |
| 賃借 | [ちんしゃく, chinshaku] (n,vs,adj-no) hiring; renting; leasing; (P) |
| 転貸 | [てんたい, tentai] (n,vs) subleasing |
| 転貸借 | [てんたいしゃく, tentaishaku] (n,vs) subletting and subleasing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช่าซื้อ | [v.] (chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase FR: acheter en leasing ; louer-acheter |
| การเช่าแบบลีสซิ่ง | [n. exp.] (kān chao ba) EN: leasing FR: |
| การเช่าซื้อ | [n.] (kān chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; hire-purchase ; leasing FR: leasing [m] (anglic.) ; crédit-bail [m] |
| การให้เช่า | [n. exp.] (kān hai cha) EN: leasing FR: |
| ค่าหน้าดิน | [n.] (khānādin) EN: land leasing fee FR: |
| อำนิฐ ; อำนิษฐ์ | [adj.] (amnit) EN: pleasing ; satisfying FR: |
| บันเทิงใจ | [adv.] (banthoēng j) EN: pleasingly FR: |
| อิฏฐ- ; อิฐ- | [pref.] (ittha-) EN: pleasing ; satisfying FR: |
| จับจิต | [adv.] (japjit) EN: pleasingly FR: |
| จับตา | [adj.] (japtā) EN: pleasing to the eyes ; attractive FR: |
| เจริญใจ | [adj.] (jaroēn jai) EN: pleasing ; charming ; pleasant ; delightful ; elegant ; attractive FR: plaisant ; attrayant ; agréable |
| เจริญตา | [v. exp.] (jaroēn tā) EN: be pleasant to the eyes ; be pleasing to the eyes FR: être agréable à l'oeil |
| เจริญตา | [adj.] (jaroēn tā) EN: beautiful ; pleasing ; splendid ; gorgeous ; great ; admirable ; wonderful ; attractive ; elegant ; charming FR: séduisant ; pittoresque ; agréable a l'oeil ; plaisant ; ravissant |
| เจริญตาเจริญใจ | [adj.] (jaroēntājar) EN: pleasing ; wonderful ; admirable ; great ; charming ; pleasant ; delightful ; pleasing to the mind and eye FR: plaisant ; charmant |
| เจริญตาเจริญใจ | [adv.] (jaroēntājar) EN: pleasingly ; lovely ; pleasurably ; delightfully FR: adorablement |
| กะหนอกะแหน | [adv.] (kanøkanaē) EN: pleasingly and lively FR: |
| กะหนอกะแหน | [adv.] (kanøkanaē) EN: pleasingly and lively FR: |
| ขวางหูขวางตา | [adj.] (khwānghūkhw) EN: displeasing ; irritating FR: |
| กลิ่นหอม | [n. exp.] (klin høm) EN: flagrance ; sweet smell ; aroma ; perfume ; pleasing scent FR: senteur [f] ; arôme [m] ; parfum suave [f] ; parfum [m] ; fumet [m] |
| มโนรม = มโนรมย์ | [adj.] (manōrom) EN: pleasing ; likable ; cute ; beautiful FR: plaisant |
| มโนชญ์ | [adj.] (manōt) EN: attractive ; beautiful ; charming ; pretty ; lovable ; pleasing FR: |
| งามตา | [v. exp.] (ngām tā) EN: be pleasing ; be pleasant ; be nice ; be delightful FR: |
| งดงาม | [adj.] (ngot-ngām) EN: beautiful ; excellent ; wonderful ; artistic ; pleasing ; beauteous ; graceful ; handsome ; splendid ; idyllic ; gorgeous ; elegant FR: joli ; pittoresque ; adorable ; charmant ; exquis ; délicieux ; ravissant ; beau ; élégant |
| เป็นที่ชื่นชอบ | [adj.] (pen thī che) EN: pleasing ; popular FR: populaire |
| ภิรมย์ | [adj.] (phirom) EN: pleasing ; pleasurable ; satisfying FR: |
| เพลิดเพลิน | [adv.] (phloētphloē) EN: pleasingly ; pleasantly , pleasurably ; with pleasure FR: |
| เพลิดเพลินเจริญใจ | [adv.] (phloētphloē) EN: pleasingly FR: |
| พูดเอาใจ | [v. exp.] (phūt aojai) EN: be ingratiating ; be pleasing ; say what somebody wants to hear FR: |
| รมย์ | [adj.] (rom) EN: delightful ; satisfying ; pleasing ; amusing FR: plaisant ; agréable |
| เสนาะ | [adj.] (sanǿ) EN: sweet ; melodious ; harmonious ; pleasing to the ear FR: mélodieux ; agréable à l'oreille |
| สบอารมณ์ | [adj.] (sop ārom) EN: satisfying ; pleasing FR: |
| ถูกใจ | [adj.] (thūkjai) EN: pleasant ; pleasing ; congenial FR: plaisant |
| ถูกตา | [adj.] (thūktā) EN: pleasing to the eyes FR: |
| เย็นหู | [adj.] (yenhū) EN: pleasing to ear ; soothing to the ear FR: |
| เย็นตา | [adj.] (yentā) EN: attractive ; pleasing FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leasing | {n} [econ.]leasing |
| Leasinggeber | {m}; Leasinggeberin |
| Leasingnehmer | {m}; Leasingnehmerin |
| angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend | {adj} | angenehmer; gefälliger; anziehender | am angenehmsten; am gefälligsten; am anziehendstenpleasing | more pleasing | most pleasing |