| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรุ่งเรือง | (n.) flame See also: light, brightness, prosperity, clearness, brilliance Syn. ความเจริญ, ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์ Ops. ความตกต่ำ |
| ความรุ่งเรือง | (n.) flame See also: light, brightness, prosperity, clearness, brilliance Syn. ความเจริญ, ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์ Ops. ความตกต่ำ |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) happiness Syn. ความดี, ความดีงาม Ops. เสนียด, อัปมงคล |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) evolution See also: progress Syn. วิวรรธน์, พัฒนา |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) prosperity See also: goodness, progress, virtue Syn. ความดีงาม, ความเจริญ |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) glory See also: brilliance, brightness, splendor Syn. ความรุ่งเรือง, ความก้าวหน้า |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) flame See also: light, brightness, prosperity, clearness, brilliance Syn. ความเจริญ, ความรุ่งโรจน์ Ops. ความตกต่ำ |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) flame See also: light, brightness, prosperity, clearness, brilliance Syn. ความเจริญ, ความรุ่งโรจน์ Ops. ความตกต่ำ |
| ความเจริญรุ่งเรือง | (n.) progress See also: growing, development, advance Syn. ความก้าวหน้า, ความเจริญ Ops. ความเสื่อมถอย |
| ดาวเรือง | (n.) marigold See also: calendula officinalis |
| ทำให้รุ่งเรืองขึ้น | (v.) enhance See also: enrich, improve, broaden, flourish Syn. เพิ่มพูน, เสริม, ทำให้ดีขึ้น, ส่งเสริม, เพิ่มเติม |
| รุ่งเรือง | (v.) flourish See also: progress, be prosperous Syn. อุดมสมบูรณ์, เจริญ |
| อร่ามเรือง | (adj.) shiny See also: glittering Syn. อร่าม, แพรวพราว |
| เจริญรุ่งเรือง | (v.) progress See also: advance, go forward, develop, move ahead Syn. เจริญก้าวหน้า, เจริญ, ก้าวหน้า, รุ่งเรือง Ops. เสื่อม, เสื่อมถอย, ตกต่ำ |
| เรือง | (v.) study deeply Syn. แตกฉาน |
| เรือง | (adj.) shining See also: glowing, bright, glittering, brilliant, fluorescent Syn. สุกสว่าง, สุกใส, เรืองรอง Ops. มืด |
| เรืองๆ | (adj.) glowing See also: glittering, sparkling, twinkling, shining Syn. วับแวม, วับวาม |
| เรืองนาม | (adj.) famous See also: famed, renowned, well-known Syn. มีชื่อเสียง |
| เรืองรอง | (adv.) brightly See also: brilliantly |
| เรืองอำนาจ | (v.) be in power |
| เรืองแสง | (v.) fluorescent See also: be bright, glow, gleam |
| เรืองแสง | (adj.) fluorescent See also: bright |
| แมงคาเรือง | (n.) luminous wood-louse See also: glowing centipede Syn. แมงคา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alpenglow | (แอล' เพนโกล) n. แสงเรืองสีแสดที่มักเห็นบนยอดเขาในเวลาก่อนพระอาทิตย์ หรือหลังพระอาทิตย์ตกเล็กน้อย (a reddish glow) |
| arc | (อาร์ค) 1. n. ส่วนโค้ง,ความโค้ง,สะพานเรืองแสงที่อยู่ระหว่างปลายหรือ conductors ทั้งสอง,สิ่งที่มีรูปคล้ายคันศร -S...curve,arch,bend 2. เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่ใช้ในการหลอมรวมข้อมูลจากหลาย ๆ แฟ้มเข้าเป็นแฟ้มเดียวกัน เพื่อให้ใช้เนื้อที่ในการเก็บน้อยลง โปรแกรมนี้เคยได้รับความนิยมอย่างสูงมาก่อน ต่อมาความนิยมได้ลดลงเพราะมีโปรแกรมใหม่กว่า มีผู้นิยมใช้มากกว่า มีชื่อเรียกว่า ZIP โปรแกรมประเภทนี้จะสามารถอัด (compress) ข้อมูลจำนวนมาก ๆ ให้เก็บได้ในเนื้อที่น้อย ๆ เช่นในจานบันทึก (floppy disk) แต่เมื่อจะใช้ จะต้องนำมาขยายเป็นขนาดปกติก่อน เรียกว่า decompress (ดู compress) |
| arc light | ดวงประทีปไฟฟ้าที่ให้แสงสว่างจากส่วนงอโค้งเมื่อผ่านกระแสไฟฟ้าที่ขั้วเรืองแสงที่ล้อมรอบด้วยแก๊ส |
| ascendant | (อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง,อิทธิพล,อำนาจ,บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง,มีอำนาจ,ฐานะได้เปรียบ,ก้าวหน้า,มีอิทธิพลเหนือ |
| ascendent | (อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง,อิทธิพล,อำนาจ,บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง,มีอำนาจ,ฐานะได้เปรียบ,ก้าวหน้า,มีอิทธิพลเหนือ |
| aureole | (ออ'รีโอล,-ละ) n. กลด,รัศมีคล้ายแสงเรืองรอบศีรษะของภาพเทพเจ้า,แสงหรือสีที่มีลักษณะดังกล่าว |
| auspicious | (ออสพิช'เชิส) adj. ได้ฤกษ์,เป็นมงคล,รุ่งเรือง. -auspiciousness, Syn. propitious,promising ###A. inauspicious) |
| autumnal | (ออ'ทัมเนิล) adj. เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง,ในวัยกลางคน,ผ่านพ้นวัยหนุ่มฉกรรจ์,ผ่านพ้นสมัยที่เจริญรุ่งเรือง (of autumn) |
| blooming | (บลูม'มิง) adj. ดอกไม้บาน,กำลังบาน,ในวัยหนุ่มสาว,ในวัยแตกเนื้อสาว,เจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง,สุดขีด,ระยำ,อัปรีย์, Syn. fresh ###A. declining |
| boom | (บูม) {boomed,booming,booms} n. เสียงดังสนั่นหวั่นไหว,การขึ้นสูงอย่างรวดเร็วของราคาหรือการขาย,ระยะการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว vi.,vt. (ทำให้) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว,มีเสียงดังสนั่น, (เจริญรุ่งเรืองพัฒนา) มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว,ยกยอ,สนับสนุน |
| brisk | (บริสคฺ) {brisked,brisking,brisks} adj. รวดเร็ว,ปราดเปรียว,ว่องไว,แรง (ลม) vt. ทำให้รวดเร็ว,ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้รุ่งเรือง vi. ว่องไว,กระวีกระวาด,รุ่งเรือง, See also: briskness n., Syn. quick |
| crest | (เครสทฺ) {crested,cresting,crests} n. หงอน,หงอนไก่,ยอด,สิ่งประดับบนยอด,ยอดเขา,ยอดคลื่น,ยอดหมวก,ขนแผงคอม้าหรือสิงโต,โหนก,ส้น,ลายประดับ,ตราประจำตระกูล vi. เกิดเป็นยอด,บรรลุถึงจุดสุดยอด. -Phr. (on the crest of the wave ในสมัยรุ่งเรืองที่สุด) คำศัพท์ย่อย: |
| flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
| flower | (เฟลา'เออะ) n. ดอกไม้,บุปผา,บุษบา,พืชดอกไม้,ระยะที่รุ่งเรืองหรืองดงามที่สุด,ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด, See also: flowers n.,pl. ผงเคมีละเอียด. vi. ให้ดอก,เจริญเติบโตเต็มที่. vt. ปกคลุมไปด้วยดอกไม้,ประดับด้วยดอกไม้, Syn. bloom |
| fluorescence | n. การเรืองแสง, See also: fluoresce vt. |
| fluorescent | (-เรส'เซินทฺ) adj. ซึ่งเรืองแสง |
| fortune | (ฟอร์'เชิน) n. โชค,โชคชะตา,โชคลาภ,ทรัพย์สมบัติจำนวนมาก,ความสำเร็จ,ความรุ่งเรือง,ผู้รับมรดก,หญิงมั่งคั่ง. Phr. (tell a person's fortune ทำนายโชคชะตา) . vi. มอบทรัพย์สมบัติจำนวนมากให้., Syn. fate, |
| glow | (โกล) n.,vi. (เปล่ง) แสงที่เปล่งออกมา,แสงเรือง,ความแดงเรื่อ,สีเลือด,ความสดใสของสี,ความเร่าร้อน, Syn. gleam,colour,burn |
| gas plasma display | จอภาพก๊าซพลาสมาหมายถึง จอภาพพิเศษที่ออกแบบให้ใช้เฉพาะกับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดวางตัก (laptop) จอภาพชนิดนี้จะให้ความสว่างเรืองรองออกเป็นสีส้ม ดูคล้าย ๆ กับกัมมันตภาพรังสี ใช้กำลังไฟสูง ราคาแพง และมักจะไม่มีสี (มีแต่สีขาว/ดำ) ปัจจุบันจอโทรทัศน์ก็ใช้จอแบบเดียวกันนี้ แต่มีสีสันสวยงาม |
| glowworm | (โกล'เวิร์ม) n. หนอนกระสือสามารถเปล่งแสงเรืองสีเขียว |
| golden | (โกล'เดิน) adj. สีทอง,ทำด้วยทอง,มีค่ามาก,ยอดเยี่ยม,งดงาม,เจริญรุ่งเรือง,ครบรอบ50 ปี., See also: goldenness n., Syn. splendid,precious, |
| healthful | (เฮลธ'ฟุล) adj. เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย,เจริญรุ่งเรือง., See also: healthfulness n., Syn. wholesome |
| heyday | (เฮ'เดย์) n. สมัยรุ่งเรืองที่สุด,วัยหนุ่มสาวเต็มตัว, Syn. heydey |
| hill | (ฮิล) n. เนินเขา,ภูเขาลูกเล็ก ๆ ,เขาเตี้ย ๆ -Phr. (over the hill ผ่านพ้นสมัยรุ่งเรืองหรือสมัยมีอำนาจ) . vt. ล้อมรอบเนินเขา,กลายเป็นเนิน |
| life | (ไลฟฺ) n. ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,การดำรงชีวิต,ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต,ชั่วชีวิต,ชีวประวัติ,ความยืดหยุ่น,ความกลับได้ง่าย,วิธีการดำรงชีวิต,สิ่งมีค่าของชีวิต,บุคคลที่มีค่าของชีวิต,ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ,ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ ,โทษจำคุกตลอดชีวิต,ฟอง |
| luminescence | (ลู'มะเนสเซินซฺ) n. ความสามารถในการเรืองแสง,แสงเรือง., See also: luminescent adj. |
| lush | (ลัช) adj. เขียวชอุ่ม,เขียวขจี,ฉ่ำ,อุดมสมบูรณ์,มีมาก,รุ่งเรือง,เจริญ n. คนขี้เหล้า,คนขี้เมา, See also: lushness n. ดูlurk, Syn. luxuriant ###A. sparse,arid |
| luxuriance | (ลักซู' เรียนซฺ) n. ความอุดมสมบูรณ์,ความหรูหรา,ความโอ่อ่า,ความเจริญรุ่งเรือง., See also: luxuriancely adv. luxuriant adj., Syn. richness ###A. barrenness |
| luxuriate | (ลักซู' ริเอท') vi. อยู่อย่างเพลิดเพลิน,อยู่อย่างฟุ่มเฟือย,เจริญงอกงาม,รุ่งเรือง,มีความปีติยินดีมาก, See also: luxuriation n., Syn. revel |
| marigold | (แม'ริโกลดฺ) n. พืชดาวเรืองโดยเฉพาะจำพวก Tagetes |
| meridian | (มะริด'เดียน) n.,adj. (เกี่ยวกับ) วงกลมสมมุติ'ที่ลากผ่านขั้วโลกเหนือขั้วโลกใต้และจุดใดจุดหนึ่งบนพื้นผิวโลก,ครึ่งวงกลมดังกล่าวที่อยู่ระหว่างขั้วโลกทั้งสอง,สมัยที่รุ่งเรืองที่สุด,จุดสุดยอด. |
| meteoric | (มีทีออ'ริค) adj. เกี่ยวกับหรือประกอบด้วยดาวตกหรือผีพุ่งใต้,รุ่งเรืองชั่วคราว,เกี่ยวกับบรรยากาศ,เกี่ยวกับอุตุนิยมวิทยา. |
| opulence | (ออพ'พิวเลินซฺ) n. ความมั่งคั่ง,ความเจริญรุ่งเรือง., Syn. opulency |
| opulent | (ออพ'พิวเลินทฺ) adj. มั่งคั่ง,อุดมสมบูรณ์,เจริญรุ่งเรือง,มากมาย. |
| phosphorescence | (ฟอส'ฟะเรสเซินซฺ) n. การเรืองแสงที่ไม่มีความร้อนออกมา,การส่งแสงวาวอย่างฟอสฟอรัส |
| phosphorescent | (ฟอส'ฟะเรสเซินทฺ) adj. เรืองแสง (ที่ไม่มีความร้อน) ,วาวแสง,ส่องแสงวาว. |
| prosper | (พรอส'เพอะ) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,ร่ำ-รวย,ประสบความสำเร็จ, Syn. thrive,flourish |
| prosperity | (พรอสเพอ'ริที) n. ความเจริญ,ความรุ่งเรือง,ความสำเร็จ,ความมั่งคั่ง,ความเฟื่องฟู, Syn. wealth,success,riches,boom |
| prosperous | (พรอส'เพอเริส) adj. เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ประสบความสำเร็จ,มีผลดี., See also: prosperousness n., Syn. successful,thriving |
| salad | (แซล'เลิด) n. อาหารผักสดหลายชนิดผสมผเสกัน,ผักสดที่ใช้กินสด ๆ ,สลัด,ยำผักสด,ยุคที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดของนักประพันธ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ascendent | (adj) สูงขึ้น,เฟื่องฟู,รุ่งเรือง,มีอำนาจ,มีอิทธิพลเหนือ |
| auspicious | (adj) รุ่งเรือง,ฤกษ์งามยามดี,เป็นลางดี |
| celebrated | (adj) เลื่องลือ,เรืองนาม,มีชื่อเสียง,โด่งดัง |
| flourish | (n) ความเจริญรุ่งเรือง,การประโคม,การกวัดแกว่ง,การโบก |
| fluorescent | (adj) มีแสงวาว,ซึ่งส่องแสง,ซึ่งเรืองแสง |
| glory | (n) ชื่อเสียง,บารมี,ความสว่างจ้า,รัศมี,ความรุ่งโรจน์,ความรุ่งเรือง |
| glow | (n) แสงเรือง,แสงเรื่อ,สีเลือด,ความเร่าร้อน |
| heyday | (n) ความมั่งคั่ง,สมัยรุ่งเรือง |
| lambent | (adj) ผ่านๆไป,แลบ,เรืองแสง,แวววาว,ระยิบระยับ |
| luminous | (adj) เรืองแสง,โชติช่วง,สว่างไสว,เรืองนาม |
| marigold | (n) ดอกดาวเรือง |
| phosphorescence | (n) ความเรืองแสง,ความวาวแสง,การส่องแสงวาว |
| phosphorescent | (adj) เรืองแสง,วาวแสง,แวววาว |
| phosphoric | (adj) เรืองแสง,มีฟอสฟอรัส |
| phosphorous | (adj) เรืองแสง,มีฟอสฟอรัส |
| prosper | (vi) รุ่งเรือง,เจริญ,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ร่ำรวย |
| prosperity | (n) ความรุ่งเรือง,ความเจริญ,ความร่ำรวย,ความเฟื่องฟู |
| prosperous | (adj) เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,ร่ำรวย,เฟื่องฟู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fluorescence | การเรืองแสง, ฟลูออเรสเซนซ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| phosphorescence | การเรืองแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| phosphorescent | -เรืองแสง [มีความหมายเหมือนกับ photogenic; photogenous ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| photogenic; photogenous | ๑. -เหตุแสง๒. -เรืองแสง [มีความหมายเหมือนกับ phosphorescent] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fluorescence | การเรืองแสง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Fluorescent | สะท้อนแสง,มีสมบัติเรืองแสง [การแพทย์] |
| phosphor | สารเรืองแสง, สารที่ทำให้เกิดการเรืองแสงหรือการวาวแสง ใช้ฉาบบนหลอดไฟฟ้าวาวแสง หลอดภาพโทรทัศน์ หรือใช้ทำเป็นพรายน้ำบนหน้าปัดนาฬิกา เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| phosphorescence | การเรืองแสง, การปล่อยแสงจากสารบางชนิดโดยไม่อาศัยความร้อน แต่อาศัยพลังงานรูปอื่น เช่น รังสีเอกซ์ รังสีอัลตราไวโอเลต เป็นต้น เมื่อหยุดการให้พลังงาน สารก็ยังคงเปล่งแสงอยู่ชั่วระยะหนึ่ง ซึ่งแตกต่างกับการวาวแสง เมื่อหยุดให้พลังงานสารก็จะหยุดเปล่งแสงทันที [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| starter | สตาร์ตเตอร์, อุปกรณ์ใช้ในวงจรหลอดเรืองแสง ทำหน้าที่เป็นสวิตช์อัตโนมัติ ประกอบด้วยชุดแผ่นโลหะคู่บรรจุในหลอดแก้วซึ่งมีแก๊สนีออนบรรจุอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boom | (vi.) เจริญรุ่งเรือง Syn. flourish, develop |
| boom | (n.) ความเจริญรุ่งเรือง See also: ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ Syn. flourish Ops. slump |
| expand | (vi.) เจริญรุ่งเรือง Syn. relex |
| flourish | (vi.) เจริญรุ่งเรือง See also: รุ่งเรือง, เจริญ, มั่งคั่ง Syn. thrive, prosper Ops. decline, decay |
| flourishing | (adj.) ซึ่งเจริญรุ่งเรือง See also: เฟื่องฟู, มั่งคั่ง Syn. thriving, prospering |
| flower | (n.) ระยะที่รุ่งเรืองที่สุด See also: ช่วงเวลาที่เจริญเติบโตมากที่สุด Syn. zenith, peak Ops. lowest point, bottom |
| fluoresce | (vi.) เรืองแสง See also: ส่องแสงเรือง |
| fluorescence | (n.) การเรืองแสง See also: รังสีที่ปล่อยออกมาจากการเรืองแสง |
| fluorescent | (adj.) ที่เรืองแสง See also: ที่ส่องแสงเรืองๆ ได้ |
| fluorescent lamp | (n.) หลอดไฟเรืองแสง See also: หลอดนีออน |
| gleaming | (adj.) ซึ่งส่องแสงเรืองรอง See also: ซึ่งเปล่งปลั่ง, ซึ่งมีแสงแวววาว Syn. lustrous |
| glorious | (adj.) รุ่งเรือง See also: รุ่งโรจน์, เปล่งปลั่ง Syn. impressive, noble Ops. humble, ordinary |
| glory days | (n.) ความรุ่งเรืองในอดีต |
| glowing | (adj.) ซึ่งส่องแสงเรืองรอง See also: ซึ่งเปล่งปลั่ง, ซึ่งมีแสงแวววาว Syn. gleaming, lustrous |
| go places | (idm.) มีอนาคตรุ่งเรือง (คำไม่เป็นทางการ) |
| golden | (adj.) รุ่งเรือง See also: เฟื่องฟู |
| Hellenism | (n.) วัฒนธรรมหรือความเจริญรุ่งเรืองของกรีกโบราณ |
| heyday | (n.) สมัยที่รุ่งเรืองที่สุด See also: ช่วงที่ประสบความสำเร็จที่สุด Syn. peak, prime, zenith |
| luminescence | (n.) ความสามารถในการเรืองแสง See also: แสงเรือง |
| Manhattan | (n.) ย่านมั่งคั่งและรุ่งเรืองของอเมริกา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, yes. And you'll be happy and prosperous, and then my boy, you will become sultan! | ใช่ ใช่ และเจ้าจะมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง และเจ้าหนุ่มน้อย เจ้าจะกลายเป็นสุลต่าน |
| The king known as Louis XIV... brought his people food, prosperity and peace... and is remembered as the greatest ruler... | กษัตริย์ซึ่งโลกรู้จักในนาม "หลุยส์ที่ 14" ทรงนำชาติสู่สันติ รุ่งเรืองและมั่งคั่ง พระองค์คือมหาราชผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| Choice is an illusion created between those with power and those without. | ทางเลือกคือภาพลวงตาที่ถูกสร้างขึ้น ระหว่างผู้เรืองอำนาจ.. ..กับผู้ไร้อำนาจ |
| Perhaps we could have dinner sometime... you know, just to discuss crime-fighting strategies. | บางทีเราอาจจะไปทานอาหารเย็น ด้วยกันบ้าง... แค่คุยกันเรืองกลยุทธิ์การต่อสู้กับ อาชญากรรม |
| People change. Things happen. It's the same with me and Leo. | ุผู้คนเปลี่ยนไป มีเรืองเกิดขึ้น เหมือนฉันกับลีโอ |
| Your truth and love found here to keep... the future flourishing with joy and freedom. | สัจธรรมและความรัก เธอหาได้จากที่นี่ เพื่อทำให้อนาคตเจริญรุ่งเรืองด้วยความปลื้มปิติ และเสรีภาพ โรงเรียนมันเซของพวกเรา ฉันว่า ฉันแย่เกินกว่าจะทำให้เด็กพวกนั้นโด่งดังได้ |
| For Thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. Amen. | เพื่ออาณาจักรของท่าน เพื่อพลังและความเจริญรุ่งเรืองตราบชั่วกาลนาน สาธุ |
| As long he keeps those things in balance, the stories never change... and the endings stay happy, happy, happy. | เมื่อไหร่ก้อตามที่เข็ม ชี้สมดุล เรื่องราวก้อจะไม่เปลี่ยนแปลง.. เรืองจะจบลง อย่าง แฮปปี้, แฮ้ปปี้ แฮ้ปปี้ |
| And I know I shouldn't be saying this, but I don't like that you know her past | ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ควรจะพูดกับเธอแบบนี้ แต่ฉันไม่ชอบที่เธอรู้เรืองในอดีตของ คยอง-อา |
| Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? | ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... |
| Back when I was a boy, those were the glory days of Ravens Fair, and the town built itself a grand old theater, the Guignol Theater, out on Lost Lake. | ตอนฉันเป็นเด็กสมัยนั้น เป้นยุครุ่งเรืองของเรวเนส์ แฟร์ เมืองนี้สร้างตัวเองมาจากโรงละครเก่าแก่ โรงละครกุยนอล บนลอสท์ เลค |
| Hell, you better be you | # For sunlight is like gold # # อาทิตย์เรืองรองดั่งแสงอำพัน # |
| There's no glow. | คุณก็รู้ ไม่มีหรอกความหวังอันเรืองรอง, หาของขวัญให้เธอซะ |
| Strangely enough, the image... of my grand mom, pearl drape... and glow-in-the-dark thunder beads... wasn't part of it. | พิลึกมาก ภาพยายของฉัน\ สวมสร้อยคอนั่น และเรืองแสงตอนกลางคืนได้ \ ไม่เข้าท่าเลย |
| Both of us dead. That's a suicide mission, man. | ตายทั้งคุ่ นั้นมันเป็นเรืองฆ่าตัวตายชัดๆ พวก |
| Alexandria, in the province of Egypt, still retained some of its luster, possessed one of the Seven Wonders of the ancient world: the legendary lighthouse, and the biggest library known. | อเล็กซานเดรีย จังหวัดหนึ่งของอียิปต์ ยังคงความรุ่งเรืองอยู่ได้ด้วยตนเอง ด้วยความที่ครอบครองหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ ของโลกโบราณ ประภาคารในตำนาน\ และหอสมุดที่ใหญ่ที่สุด ที่โลกเคยรู้จัก |
| Well, the salad days are over, Mr. Broyles. | เอาล่ะ ยุครุ่งเรืองกำลัง จะสิ้นสุด คุณบรอยด์ |
| Letting us know the glorious new era... of wealth and prosperity for the state. | แจ้งให้เราทราบถึงยุคใหม่อัน รุ่งเรือง ของความมั่งคั่งและความมั่งคั่ง ของรัฐ |
| You're an alien zombie like in Humaniacs II! | นายเปนซอมบีของมนุษยตางดาวไปแลว เหมือนใหเรืองมนุษยผูบาคลัง 3 |
| What? What are you talking about? You work in a comic book store! | นะ นายพูดเรืองอะไร นายทำงานในรานขายหนังสือ |
| Glar's involved with something he calls "protesting". | กลาร เกียวของกับเรืองที เรียกวา "การคัดคาน" |
| No, no Susan, you're like, really glowing You're green | ไม่ ซูซาน คุณเหมือน เรืองแสงจริงๆ ตัวคุณเป็นสีเขียว |
| Or steal a cop car or some shit, huh? | ไม่ก็ขโมยรถตำรวจ ไม่ก็เรืองไร้สาระ หือ |
| 150 years of community, prosperity, family. | 150 ปีแห่งความเป็นชุมชน ความเจริญรุ่งเรือง ความเป็นครอบครัว |
| I realized once I left the precinct how wrong it was for me to sell those lightsabers. | ตอนที่หนูกลับออกจากสถานีตำรวจหนูก็รู้ว่า การที่หนูขายพวกดาบเรืองแสง พวกนั้นไปเป็นเรื่องที่ผิด |
| E.T. probably isn't in our neighborhood, but the universe is unimaginably large. | หรือแม้แต่จุลินทรีย์โลก เจริญรุ่งเรืองในโลกอื่น มันมากทำให้เกิดการต่อรอง ว่าชีวิตจะกระจายอยู่ทั่วจักรวาล |
| *Flower gleam and glow, let your power shine* | font color = "# 808080" กอเธล: ♪แสงดอกไม้เรืองแสง ให้ความเงางามอำนาจของคุณ♪ |
| *What is it like, out there where they glow? | ♪มันเป็นอะไรที่ชอบออก มีที่พวกเขาเรืองแสง? ♪ |
| Now, Agent Simmons, you would have us believe that it is in our best interest to formally take sides in this so-called alien civil war? | ซิมมอน คุณทําให้เราเชื่อ ในสิ่งที่เราส่วนใหญ่สนใจ เรืองการเลือกข้างของสิ่งที่เรา เรียกว่าสงครามเอเลี่ยน |
| Are you having unnatural thoughts about girls or women? | ลูกมีความคิดผิดธรรมชาติ เรืองสาวๆ... หรือผู้หญิงมั่งมั้ย |
| Trish Evian here with Jared Padalecki from TV's "Supernatural." | ทริช อีแวน ค่ะ วันนี้เราอยู่กับจาเร็ด พาเดเลคกี้ จากซีรียส์เรือง "ล่าปริศนาเหนือโลก" |
| You can see some fluorescently labeled neurons growing on it. | คุณสามารถเห็นบางส่วนเซลล์ ประสาทที่มีข้อความเรือง ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับมัน |
| I mean, you get that I'm just thinking of my daughter's safety, right? | ฉันหมายถึง นายก็รู้เรื่องนั้น ที่ฉันคิด เรืองความปลอดภัยของลูกสาว ใช่มั้ย |
| In the event of a power outage, luminous paint will guide you to the nearest exit. | ในกรณีที่ไฟฟ้าดับ สีเรืองแสง จะนำทางนายไปสู่ทางออกใกล้ที่สุด |
| 13 billion years ago is the next thing that we've managed to image, and it is the after-glow of the Big Bang. | 13 ล้านปีที่ผ่านมา เป็นสิ่งต่อไปที่เราได้มีการจัดการกับ ภาพ, และมันก็เป็นเรืองแสงหลังของบิ๊ กแบง |
| Mr. Shue, I'm honored, but Barbra was 40 when she directed herself in Yentl, so it's just, it's too soon. | มิสเตอร์ชูว์ หนูรู้สึกเป็นเกียรติมาก แต่ บราบรา ตอนอายุ 40 ตอนเธอกำกับหนัง เรือง "Yentl" มันก็แค่ เร็วไปหน่อย |
| We're gonna need some of that... the--the glow-y spray stuff the crime scene guys use. | อ้อ เราจะต้องมีของจำพวก สเปรย์เรืองแสง แบบที่ CSI เค้าใช้กัน |
| Yes. Yeah, the glow-y spray stuff. It's vital. | ใช่ ใช่ สเปรย์เรืองแสง จำเป็นมาก |
| And as the light of my path grew brighter Humpty's road grew ever darker. | ขณะที่เส้นทางชีวิตข้า กำลังเรืองรองขึ้น! ทางของ ฮัมพ์ตี้... กลับมืดลง |
| Hitler speaks of a 1,000-year Reich, but he cannot feed his armies for a month. | ฮิตเลอร์บอกว่าจะทำให้จักรวรรดิ รุ่งเรืองไปเป็นพันปี แต่เขาไม่สามารถทำให้ทหารอิ่มท้อง ได้แม้เดือนเดียว |