| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเขย่า | (n.) shake See also: tremble, quiver, quake, shudder, vibration, shiver Syn. การกระตุก |
| เขย่า | (v.) shake See also: rock, vibrate |
| เขย่าขวัญ | (v.) frighten See also: shock, scare, petrify, startle, terrify |
| เขย่าขวัญ | (adj.) horrible See also: horrific, terrifying, ghastly, dreadful, frightful, gruesome, shocking, grim, grisly Syn. สะเทือนขวัญ, สยองขวัญ |
| เขย่าขวัญ | (v.) to frighten See also: horrify, shock, terrify Syn. สะเทือนขวัญ |
| เขย่าตัว | (v.) shake See also: jog, joggle Syn. เขย่า |
| เต๋าเขย่า | (n.) kind of dice-gambling Syn. ขลุกขลิก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agit. | abbr. l. agita (เขย่า) |
| agitate | (แอจ' จิเทท) vt.,vi. เขย่า, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ปลุกเร้า, ปลุกปั่น, ก่อกวน. |
| agitation | (แอจจิเท' เชิน) n .การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกปั่น, การเขย่า, Syn. excitement) |
| agitator | (แอจ'จิเทเทอะ) n. ผู้ยุแหย่, ผู้ปลุกปั่น, เครื่องเขย่าและผสม. -agitatorial adj. |
| cocktail | (คอค'เทล) {cocktailed,cocktailing,cocktails} n. เหล้าผสมหลายชนิดที่เขย่าในหม้อน้ำแข็ง vi. ดื่มเหล้าค็อกเทล. |
| jive | (ไจว) {jived,jiving,jives} n. ดนตรีประเภทเต้นเขย่า,ดนตรีแจ๊ซ (ภาษาแสลง) ,การพูดที่ไร้สาระ,การพูดที่หลอกลวง vi. เล่นดนตรี,ประเภทเต้นเขย่า,เล่นดนตรีแจ๊ซ |
| jog | (จอก) {jogged,jogging,jogs} vt.,n. (การ) ชนเบา ๆ ,กระทุ้งเบา ๆ ,ผลักเบา ๆ ,เขย่าเบา ๆ ,ทำให้ทำงาน,โดยการกระทุ้งเบา ๆ ,กระตุ้น,เตือน,กระทุ้งให้ม้าวิ่งเหยาะ ๆ vt. เดินเหยาะ,ย่าง,เดินเอื่อย ๆ ,ย่ำต๊อก,เดินเนิบ ๆ ,วิ่งเหยาะย่าง (ม้า) . -S.jar,shake |
| joggle | (จอก'เกิล) {joggled,joggling,joggles} vt.,vi.,n. (การ) เขย่าเบา ๆ ,เคลื่อนไปเคลื่อนมา,กระตุกเบา ๆ ,กระทุ้ง,เบา ๆ -S.jolt,shake |
| jolt | (โจลทฺ) {jolted,jolting,jolts} vt.,vi.,n. (การ) กระทุ้ง,กระแทก,เขย่า,ทำให้สั่นไหว,ทำให้ส่าย,ต่อยจนมึน,ทำให้งงงวย,บุกรุก,ทำให้วุ่นวาย,สิ่งที่ทำให้เกิดการสั่นไหว,ความพ่ายแพ้อย่างกะทันหัน,การปฏิเสธอย่างกะทันหัน., See also: jolter n. ดูjolt joltingl |
| jump | (จัมพฺ) {jumped,jumping,jumps} vi.,n. (การ) กระโดด,กระดก,โลดเต้น,ไปอย่างรวดเร็ว,จู่โจม n. การกระโดด,สิ่งกีดขวาง,การกระโดดร่ม,การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) ,การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน,การกระโดดแข่งขัน adj. (ดนตรีแจ๊ช) เล่นจังหวะเขย่า,adv. แน่ชัด,แม่นยำ |
| milk shake | เครื่องดื่มที่ประกอบด้วยนมเย็นและไอศกรีมที่เขย่าหรือปั่นให้เข้ากันด้วยเครื่อง |
| nerve-racking | (เนิร์ฟว'แรคคิง) adj. เขย่าขวัญ,ลำบากที่สุด,รบกวนที่สุด., Syn. nerve-wracking |
| rattle | (แรท'เทิล) vi.,vt. (ทำให้) ส่งเสียงรัว (เอี๊ยด ๆ ,กรอกแกรก,แกร๊ก ๆ..) ,เคลื่อนที่,วิ่ง,พูดอย่างรวดเร็ว,ทำให้วุ่น,จัดให้มีเชือกโยงเป็นขั้นบันไดของเรือ n. เสียงรัวดังกล่าว,ของเด็กเล่นที่เขย่าเสียงรัว,เสียงหายใจที่ผิดปกติ |
| rock | (รอค) n. หิน,โขดหิน,ก้อนหิน,หินโสโครก,อันตราย,ภัยพิบัติ,รากฐานอันมั่นคง,เพชร,พลอย vi.,vt.,n. (การ) โยก,แกว่ง,ไกว,เขย่า,ทำให้สั่นสะเทือน,ร่อนแร่,โคลงเคลง,ปลอบโยน adj. โยกไปมา -Phr. (on the rocks สู่ความหายนะสู่ภัยพิบัติ,ล้มละลาย,ไม่มีเงิน) |
| rocker | (รอค'เคอะ) n. คนโยก,คนไหวเปล,เครื่องร่อนแร่,เครื่องเขย่า,เก้าอี้โยก,คานโค้งของ,เก้าอี้โยก,ค้นโยก,เพลาโยก,คานกระเดื่อง,ม้าไม้ที่นั่งโยกไปมาได้ -Phr. (off one's rocker บ้า วิกลจริต) |
| shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
| shake-up | (เชค'อัพ) n. การเขย่า,การเขย่าผสม,การกระตุ้นจิต,การปลุกใจ,สิ่งที่กระทำอย่างลวก ๆ ,บ้านที่ก่อขึ้นอย่างลวก ๆ ,การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการดำเนินการ (เช่นการไล่ออกหรือโยกย้าย) |
| shaker | (เชค'เคอะ) n. ผู้เขย่า,ผู้สั่น,เครื่องเขย่า,เครื่องสั่น,กระปุกใส่เกลือพริกไทยหรือเครื่องชูรสอื่น ๆ ,เครื่องปั่นอาหาร |
| shock | (ชอค) n. การกระทบกระแทกอย่างกะทันหัน,อาการสะเทือน,อาการสะเทือนทางใจอย่างกะทันหัน,อาการตื่นตะลึง,ความสะดุ้งตกใจ,อาการสั่นกระตุก,อาการเป็นลม,อาการแน่นิ่งไปอย่างกระทันหัน. vt. ทำให้ตะลึงงัน,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เขย่าขวัญ,ทำให้สะเทือน,กระทบอย่างแรง,ตีอย่างแรง. vi.ตะลึงงัน,สดุ้งตกใจ |
| shocker | (ชอค'เคอะ) n. ผู้ที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,ผู้เขย่าขวัญ,สิ่งที่เขย่าขวัญ,สิ่งตีพิมพ์ที่เขย่าขวัญ,ภาพยนตร์เขย่าขวัญ,สิ่งที่เลวมาก |
| shocking | (ชอค'คิง) adj. เขย่าขวัญ,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เลวมาก. |
| stir | (สเทอร์) vt. กวน,คน,แกว่ง,ไกว,ค่อย ๆ เคลื่อน,เขย่า,แหย่,ขยับ,คุ้ย,เขี่ย,ปลุก,ปลุกเร้า,กระตุ้น,ทำให้ตื่นเต้น,ก่อให้เกิด. vi. ขยับ,เคลื่อนไปมา,ดำเนินการ,หมุนเวียน,แพร่หลาย,มีอารมณ์. n. การกวน (คน,แกว่ง,ไกว...) ,เสียงกวน,ความตื่นเต้น,ความโกลาหล,ความรู้สึก,อารมณ์ |
| toss | (ทอสฺ) vt.,vi.,n. (การ) โยน,ขว้าง,ปา,เหวี่ยง,ทอย,เขย่า,แกว่ง,สอด (คำพูด) ,แกว่ง,กวน,กระสับกระส่าย,เคลื่อนไปมา, -Phr. (toss off ทำสำเร็จอย่างรวดเร็ว,บริโภคอย่างรวดเร็ว), See also: tosser n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hideous | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าเกลียด,เขย่าขวัญ,น่าสยดสยอง |
| jig | (n) การร้องรำทำเพลง,การเต้นรำ,การเขย่าตัว,เครื่องร่อนแร่ |
| jog | (vt) วิ่งเหยาะๆ,เขย่า,กระตุก,กระทุ้ง,ทิ่ม,ผลัก |
| jolt | (n) อาการกระตุก,การเขย่า,การกระแทก,การสั่นไหว,การส่าย |
| shake | (vt) โยก,เขย่า,ไหว,ทำให้สั่นสะเทือน,ขจัด |
| shaker | (n) ผู้สั่น,ผู้เขย่า,เครื่องปั่น |
| shocking | (adj) อกสั่นขวัญหนี,ซึ่งทำให้สะดุ้ง,เขย่าขวัญ,ที่ตกตะลึง |
| stir | (vt) คน,ทำให้เคลื่อนไหว,ก่อกวน,แกว่ง,เขย่า,กระตุ้น,ปลุกเร้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| succussion | การเขย่าฟังเสียงกระฉอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vibration | ๑. การแกว่งไกว [มีความหมายเหมือนกับ oscillation ๑]๒. การสั่นรัว๓. การเขย่าตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Horror films | ภาพยนตร์เขย่าขวัญ [TU Subject Heading] |
| Jerky Motion | การเคลื่อนไหวแบบเขย่า [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dredful | (adj.) น่าเขย่าขวัญ See also: น่าขนลุก, น่าสยอง, น่ากลัว Syn. horrible, scary Ops. attractive, pleasant |
| frighten | (vt.) เขย่าขวัญ See also: ทำให้ตกใจ, ทำให้เกรงกลัว Syn. scare, terrify |
| ghost story | (n.) เรื่องเขย่าขวัญ See also: เรื่องผี |
| grisly | (adj.) น่าเขย่าขวัญ See also: น่าขนลุก, น่าสยอง, น่ากลัว Syn. dredful, horrible, scary Ops. attractive, pleasant |
| joggle | (n.) การเขย่าเบาๆ Syn. shake, jolt |
| joggle | (vi.) เขย่าเบาๆ Syn. shake |
| joggle | (vt.) เขย่าเบาๆ See also: กระทุ้ง, โยก Syn. shake, jiggle |
| quake with | (phrv.) เขย่าหรือสั่นอย่างแรง Syn. quiver with, shake with |
| rattle | (vi.) ของเล่นเด็กที่เขย่ามีเสียงรัว Syn. bauble, toy |
| rocker | (n.) เครื่องเขย่า |
| shake | (vi.) เขย่า See also: สั่น, สั่นสะเทือน, หวั่นไหว, สะเทือนใจ |
| shake | (vt.) เขย่า See also: สั่น, โยก, ทำให้สั่น |
| shake | (n.) การเขย่า See also: การสั่น, การโยก, การทำให้ตัวสั่น Syn. tremble, shiver |
| shake down | (phrv.) เขย่าให้ร่วง See also: ทำให้ร่วง, ทำให้หล่น Syn. settle down |
| shake off | (phrv.) เขย่าออก Syn. cast off, chuck off, fling off |
| shake out | (phrv.) เขย่าออก |
| shake up | (phrv.) เขย่าให้ผสมกัน |
| shake with | (phrv.) เขย่าเนื่องจาก See also: เขย่าตัวเพราะ |
| shaker | (n.) ผู้เขย่า |
| shaker | (n.) ผู้เขย่า See also: ผู้สั่น, เครื่องเขย่า, เครื่องสั่น, เครื่องปั่น Syn. hand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shake it, shake it, baby | เขย่ามัน เขย่ามัน ที่รัก |
| This site also demonstrates...one of the great dangers of archaeology, not to life and limb, though that does happen too... | This site also demonstrates... ...สิ่งที่อันตรายที่สุดของโบราญคดี.. อย่าไปทำชีวประวัติแล้วก็เขย่ามัน, ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นในบางเวลา... |
| A screwdriver, please. Shaken, not stirred. | ขอสกรูไดรเวอร์ที่นึง เขย่า ไม่คน |
| Jay, the bomber said his bomb is activated by motion, better not shake it. | ระเบิดจะทำงานเมื่อ มันสั่นสะเทือน อย่าเขย่าเลยนะ จริงเหรอ? |
| You'd still be shaking down teahouses for chump change if it wasn't for me. | นายยังคง เขย่าป้านชา เพื่อที่จะเปลี่ยน ถ้ามันไม่ใช่เพื่อฉัน |
| That ain't no Etch-a-Sketch, this is one doodle that can't be undid, homeskillet. | นี่ไม่ใช่ของเล่นเด็กนะ เขย่าไปก็ไม่ลบหรอก ออกมาเป็นไงก็แก้ไม่ได้อีกแล้ว |
| Aim well and flush. | เล็งให้แม่น แล้วก็เขย่า 3 ที |
| Well, I hope you're ready for me, Tits... 'cause I'm gonna rock out with my cock out... and you're gonna jam out with your clam out. | งั้นก็ พี่หวังว่าน้องจะพร้อมแล้วนะ ทิทส์ เพราะว่าพี่พร้อมจะเขย่าไอ้จ้อนพี่ออกมา... แล้วน้องก็จะได้เอาหอยน้องมาร่วมด้วย |
| If you really shake this thing hard enough, you can hear the Eiffel Tower move, I swear to God. | - เฮ้ใครอยากเขย่าลูกแก้วมั่ง - เฮ้พอได้แล้ว |
| From the first moment, she rocked the art world in the mid 90's with her massive steel sculptures. | From the first moment, เธอได้เขย่าวงการศิลปะ ช่วงทศวรรษที่ 90 ด้วยผลงานประติมากรรมโลหะ |
| If you understand, shake rattle once for yes, twice for no. | ถ้านายเข้าใจ เขย่าครั้งหนึ่ง ถ้าใช่ สองครั้งถ้า ไม่ |
| ♪ I shake my jelly at every chance ♪ | # # ฉันเขย่าของดี ทุกครั้ง # |
| It's possible that Akiyoshi Kanako held the body, shook it, leaving those marks. | เป็นไปได้ว่าอาคิโยชิ คานาโกะ... ...เขย่าร่างของศพ ทำให้เกิดรอยทิ้งไว้ |
| I grabbed him and I shook him and it was shameful. | ผมจับเขาไว้ ผมเขย่าตัวเขา และผมก็รู้สึกละอายใจ |
| Better rock my world, Ivan. | เข้าใจนะ? เขย่าโลกฉันให้ได้ ไอแวน! |
| # And kick holes in the ground 'cause my style's # # Like a chemical spill # | # พอจะเขย่า หลุมบนพื้น เพราะสไตล์ฉัน เหมือนสารเคมีหกล้น # |
| # And just shake me till you wake me from this bad dream # | # และมาเขย่าตัวฉันจนตื่นจากฝันร้ายนี้ # |
| ♪ shacking up, is all you wanna do ♪ | # เขย่า, ทำทุกสิ่ง ที่คุณต้องการกับมัน # |
| I haven't been moping around the house, rattling chains, taking bubble baths. | เิดินร้องไห้รอบบ้านก็เคย เขย่าโน่นนี่ ทำน้ำเปิดปิด |
| To terrorize y'all's neighborhood. | # เพื่อเขย่าขวัญบ้านใกล้เรือนเคียง # |
| You know my movements, the way I shake the house, make the pipes explode? | คุณรู้มั้ย เรื่องที่ฉัน ที่ฉันเขย่าบ้าน ทำให้ท่อน้ำแตก |
| If jenna is "a," I totally rattled her cage. She's on the move. | ถ้าเจนน่าคือ"A" ฉันยิ่งไปเขย่ากรงเธอ เธอออกไปแล้ว |
| Well, next time you make a joke, nudge me in the ribs or, like, honk a horn or something. | คราวหลังถ้าเธอจะเล่นมุข ก็น่าจะส่งสัญญาณ แบบเขย่าซี่โครงฉัน หรือบีบแตรหรืออะไรก็ได้ |
| I just needed to shake 'em up a bit... | ฉันแค่ต้องการ เขย่าๆ จัดๆ มันหน่อย |
| The SLS Roadster, a car which offers all of the coupe's thrills, without leaving you purple-faced with embarrassment, every time you get out of it. | เอสแอลเอส โรสเตอร์ รถที่เขย่าขวัญรถคูเป้ทุกคัน โดยไม่ทำให้คุณต้องหน้าแดงด้วยความอาย ทุกครั้งที่ออกจากรถ |
| She shook it, we all saw her. | เห็นมั้ย เขย่า ก็เห็นอยู่เนี่ย |
| ♪ Giddyap, jingle horse, pick up your feet ♪ | # หัวหมุนไปกับการเขย่าของเจ้าม้า เก็บขาของเธอขึ้น # |
| ♪ Giddyap, jingle horse, pick up your feet ♪ | # หัวหมุนไปกับการเขย่าของเจ้าม้า \ เก็บขาของเธอขึ้น # |
| Halloween... the most terrifying time of the year, where frightening horrors lurk around every corner. | วันฮาโลวีน-- ช่วงเวลาที่น่ากลัวที่สุดของปี มีแต่เรื่องเขย่าขวัญ ซ่อนอยู่ในทุกมุม |
| They want extreme, operatic violence and terror. | มันชอบความโหดเหี้ยม เขย่าขวัญ สั่นประสาท |
| I'm making my own hours, rocking a fresh look, and getting paid twice the money to do what I do best, dishing out top-tier abuse to trophy wives and self-hating single gals as a personal trainer. | ฉันกำลังสร้างชั่วโมงบินของตัวเอง เขย่ามุมมองใหม่ และต้องจ่ายสองครั้ง |
| They're from the internal lung pressure building up-- like if you shake a soda can and pop the top. | มันเกิดจากแรงกดอากาศ ภายในปอดอัดตัวกันแน่น เหมือนเวลาคุณเขย่าโซดา และเปิดฝามันออก |
| Horror, Horror(Korean), thriller, occult, splatter. | หนังน่ากลัว หนังผี(เกาหลี) หนังเขย่าขวัญ หนังเวทมนต์ หนังเลือดสาด |
| There must be some way of scaring them off, driving them out. | ต้องมีวิธีเขย่าขวัญไล่พวกมันไป |
| Shake it, shake it, baby | เขย่าสิ เขย่าสิที่รัก |
| Bend over Let me see you shake your tail feather | โค้งเหนือ ให้ผมเห็นคุณเขย่าก้นขนนกของคุณ |
| Come on Let me see you shake your tail feather | มาเถอะ ให้ผมเห็นคุณเขย่าก้นขนนกของคุณ |
| And if you aren't shakin' there's somethin' very wrong | และถ้านายไม่เขย่า เดี๋ยวมันจะเสียนะ |
| You, who have frightened millions into an early grave. - Ow! | เธอคือคนที่เขย่าขวัญ คนนับล้านบนสุสาน โอ้ว! |
| Shake on it? | เขย่ากับมันได้หรือไม่ |