| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้องสำรวจ | (n.) theodolite |
| กล่าวสำทับ | (v.) reiterate See also: iterate Syn. ย้ำ, พูดย้ำ |
| การทดสอบภาษาอังกฤษสำหรับคนต่างชาติผู้จะเข้าศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกา | (n.) Test of English as Foreign Language See also: TOFEL |
| การประสบความสำเร็จ | (n.) achievement See also: accomplishment, fulfillment, attainment Syn. การประสบผลสำเร็จ, การสำเร็จ |
| การประสบผลสำเร็จ | (n.) achievement See also: accomplishment, fulfillment, attainment Syn. การประสบความสำเร็จ, การสำเร็จ |
| การสำคัญผิด | (n.) mistake See also: misunderstanding Syn. การเข้าใจผิด |
| การสำนึก | (n.) consciousness See also: penitence, contrition, repentance, awareness, appreciation, perception, realization (of one´s error) Syn. การรู้สึก |
| การสำรวจ | (n.) patrol See also: looking around, searching, inspection |
| การสำรวจประชามติ | (n.) public opinion survey |
| การสำรอง | (n.) reservation Syn. การเผื่อ |
| การสำลัก | (n.) choke See also: suffocation |
| การสำเร็จ | (n.) achievement See also: accomplishment, fulfillment, attainment Syn. การประสบผลสำเร็จ, การประสบความสำเร็จ |
| การเดินทางสำรวจ | (n.) patrol See also: tour, roaming, ramble, wandering, rove Syn. การลาดตระเวน, การท่องเที่ยว |
| กำลังสำรอง | (n.) reserve power See also: reserve force, reserve troops, reinforcement Syn. กำลังหนุน, กำลังเสริม |
| กินสำรับ | (v.) eat food in a set |
| ข้อความสำคัญ | (n.) point See also: issue, keystone, gist, aspect Syn. เรื่อง, ใจความสำคัญ, หลักสำคัญ, หลักใหญ่, หัวข้อ |
| ของสำคัญ | (n.) necessity |
| ข้อสำคัญ | (n.) important aspect See also: important factor Syn. สิ่งสำคัญ |
| ข้าราชสำนัก | (n.) courtier See also: court official, king´s servant Syn. บริวาร, ข้าหลวง |
| คนสำคัญ | (n.) very important person See also: V.I.P., important person Syn. บุคคลสำคัญ |
| ความสลักสำคัญ | (n.) importance See also: significance Syn. ความสำคัญ |
| ความสำคัญ | (n.) importance See also: emphasis, significance Syn. จุดสำคัญ |
| ความสำนึก | (n.) consciousness See also: awareness, recognition Syn. ความระลึก, การรู้ตัว, การรู้สึก, การตระหนัก |
| ความสำรวม | (n.) carefulness See also: caution Syn. การระมัดระวัง |
| ความสำราญ | (n.) happiness See also: pleasurableness Syn. ความสุข, ความสนุกสนาน, ความเบิกบาน |
| ความสำส่อน | (n.) promiscuity |
| ความสำเร็จ | (n.) victory See also: conquest, win, triumph, success Syn. ชัยชนะ Ops. ความพ่ายแพ้ |
| ความสำเร็จ | (n.) achievement See also: success |
| ความสำเร็จ | (n.) achievement See also: accomplishment, success Syn. ผลสำเร็จ |
| ความสำเร็จ | (n.) success See also: accomplishment, achievement, attainment Syn. ผลสัมฤทธิ์, การบรรลุผล |
| ความสำเร็จ | (n.) prosperity See also: success, achievement Syn. ความเจริญ, ความงอกงาม |
| ความสำเร็จ | (n.) effect See also: success, effectiveness Syn. ผลสำเร็จ, ผลที่เกิดขึ้น |
| ความสำเร็จ | (n.) success See also: achievement, accomplishment |
| ความสำเร็จ | (n.) achievement See also: success, attainment Syn. การบรรลุ |
| ความสำเร็จ | (n.) achievement See also: accomplishment, success |
| ความสำเร็จ | (n.) achievement See also: accomplishment, success |
| คัดสำเนา | (v.) copy See also: transcribe, make a copy of |
| คิดสำเร็จ | (v.) solve See also: resolve, find a solution, unravel, figure out Syn. คิดออก |
| จิตกึ่งสำนึก | (n.) semiconscious |
| จิตสำนึก | (n.) conscious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbess | (แอบ' บิส) n. หัวหน้าสำนักแม่ชี |
| abbey | (แอบ' บี) n. (pl -beys) วัด, โบสถ์ใหญ่, เจ้าวัด, สำนักสงฆ์, พระทั้งหมดของวัด |
| abortive | (อะบอร์' ทิฟว) adj. ไร้ผล, ไม่สำเร็จ, แท้ง, คลอดก่อนกำหนด, ซึ่งทำให้แท้ง, ซึ่งมี |
| academism | (อะแคค' ดิมิสซึม) n. academicism. สำนักปรัชญาที่ก่อตั้งโดย |
| academy | (อะแคด' ดิมี) โรงเรียน, สำนัก, สภา, สถาบันการศึกษา, กลุ่มผู้ทรงคุณวุฒิ,สำนักปัญญาปรัชญาของ Plato, วิทยสถาน, Syn. school) |
| accent | (n. แอค' เซินทฺ, v. แอค' เซินทฺ, แอค' เซนทฺ') n. เสียงหนัก, เสียงเน้น,เครื่องหมายเสียงหนัก, การเน้นเสียงหนักตรงพยางค์หนึ่งพยางค์ใด, สำเนียงเปล่ง, ลักษณะจำพวก, ความเน้นหนัก. |
| access method | วิธีเข้าถึงโปรแกรมสำหรับเข้าถึงหมายถึง ระเบียบวิธีการเขียนโปรแกรมหรือชุดคำสั่งสำหรับการเก็บและเรียกใช้ข้อมูลมี 2 วิธี คือ วิธีการเข้าถึงโดยตรง (direct) หรือโดยสุ่ม (random) และวิธีการเข้าถึงโดยอ้อม (indirect) หรือโดยลำดับ (sequential) ดู direct และ indirect access ประกอบ |
| accomplish | (อะคอม' พลิช) vt. ทำสำเร็จ, บรรลุผล. -accomplishment n. |
| accumulator | ตัวสะสมเป็นหน่วยความจำ ซึ่งอยู่ในหน่วยคำนวณและตรรกะ (arithmetic and logical unit) ของคอมพิวเตอร์ เป็นที่ใช้สำหรับเก็บผลบวก หรือ การคำนวณอื่น ๆ และผลของการเปรียบเทียบเอาไว้ ถ้ามีหลายตัว มักเรียกว่า เรจิสเตอร์ (register) ดู register ประกอบ |
| acetic acid chem. | ส่วนประกอบสำคัญองน้ำส้มสายชู; (constituent of vinegar) |
| achievement | (อะชีฟว' เมินทฺ) n. การบรรลุผล, ความสำเร็จ, ความสัมฤทธิ์,ผลสัมฤทธิ์, สัมฤทธิ์ภาพ, Syn. fulfillment ###A. failure, miscarriage) |
| acting | (แอค' ทิง) adj.,n. รักษาการ, ว่าที่, สำหรับการแสดง, เหมาะแก่การแสดง, อาชีพการแสดง, ศิลปะการแสดง, Syn. officiating, substituting, deputy ###A. permanent) |
| actomyosin | (แอคโทไม' โอซิน) n., Biochem. โปรตีนเชิงซ้อนที่เป็นส่วนประกอบสำคัญของกล้ามเนื้อลายหรือกล้ามเนื้อกระดูก มันทำปฏิกริยากับ ATP ทำให้กล้ามเนื้อบีบตัวได้ (a complex protein) |
| aculeus | (อะคิว' เลียส) ส่วนที่มีรูปคล้ายหนามที่สำหรับวางไข่ของผึ้ง |
| ad hoc | (แอด ฮอค') สำหรับสิ่งนี้สิ่งนั้น,เกี่ยวกับสิ่งนี้, Syn. for this |
| ada | (เอดา) เป็นชื่อของภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูงภาษาหนึ่ง ใช้เป็นภาษามาตรฐานสำหรับงานเขียนโปรแกรมของกิจการทหารของสหรัฐมาก่อน ผู้คิดภาษานี้ตั้งชื่อว่า Ada เพื่อเป็นเกียรติแก่ Lady Ada Augusta Lovelace ซึ่งเป็นชื่อสตรีผู้คิดทำโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นคนแรกในโลก ในช่วงคริสศตวรรษ 1800 |
| admission | (แอคมิช' เชิน) n. การรับเข้า, การยอมรับรอง, การรับสารภาพ, สิทธหรือวิธีการเข้าไป, ราคาสำหรับเข้าไป, การยอมรับข้อกล่าวหาหรือความจริง, Syn. allowance,admittance) |
| adobe pagemaker | โปรแกรมอโดบี เพจเมกเกอร์ PageMakerเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ใช้ในการจัดหน้าสิ่งพิมพ์ เป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากโปรแกรมหนึ่ง เดิมใช้ชื่อ Aldus PageMaker |
| adventitious | (แอดเวนทิช' เชียส) adj. บังเอิญ, ไม่สำคัญ, ผิดปกติ (ตำแหน่งหรือท่า), Syn. accidental ###A. inherent, intrinsic, basic) |
| adytum | (แอด' ดิทัม) n., (pl. -ta) สถานศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระบูชาเท่านั่น, ห้องลับ |
| adz | (แอดซ) n., (pl. adzes) ขวานสำหรับแต่งไม้, ขวานถากไม้., Syn. adze |
| agency | (เอ'เจนซี) n. หน่วยงานบริการ, สำ-นักงานของตัวแทน, บริษัทตัวแทน,หน่วยงานราชการ, หน้าที่หรือการปฏิบัติงานของตัวแทน, กำลัง, พลัง, Syn. organization, office, means) |
| aggie 1 | (แอก' กี) n. ลูกหินสำหรับเด็กเล่นที่ทำด้วยหินโบราณหรือแก้วที่มีลวดลายคล้ายกับหินโมรา |
| agronomics | (แอกโรนอม' มิคซฺ) ปฐพีศาสตร์, วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับพื้นดินเพาะปลูกสำหรับเกษตรกรรม (science of managing crops) |
| add-on program | โปรแกรมเสริมหมายถึง โปรแกรมที่เขียนเพิ่มขึ้น เพื่อให้โปรแกรมเดิมเพิ่มประสิทธิภาพสูงยิ่งขึ้น โปรแกรมสำเร็จทุกโปรแกรมที่ออกสู่ตลาดแล้ว จะต้องมีการพัฒนาตัวเองอยู่ตลอดเวลา และจะมีโปรแกรมเสริมออกมาเสนอให้ลูกค้าอยู่เสมอ ๆ (add-on อาจหมายถึงอุปกรณ์ที่เสริมเข้าไปภายหลังเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเครื่อง เช่น แผ่นวงจรโมเด็ม เป็นต้น) |
| adobe photoshop | โปรแกรมอโดบี โฟโทช็อป Photoshopเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จโปรแกรมหนึ่งที่ช่วยในการแก้ไขปรับแต่งภาพ โดยเฉพาะภาพถ่าย ปัจจุบันนิยมใช้กันมาก มักใช้ในการจัดทำสิ่งพิมพ์คู่กับโปรแกรม อโดบี เพจเมกเกอร์ (Adobe PageMaker) บริษัทอโดบีเป็นบริษัทที่ผลิตซอฟต์แวร์ใหญ่ที่สุดบริษัทหนึ่ง โปรแกรมดัง ๆ ที่นิยมใช้ในปัจจุบันนอกจาก Photoshop, PageMaker แล้ว ยังมี Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Type Manager เป็นต้น) |
| adrenal gland | ต่อมหมวกไต มีส่วนประกอบ 2 ส่วน 1. ส่วนเปลือก (adrenal cortex) ทำหน้าที่สร้างฮอร์โมน 1.1 กลูโคคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได้แก่ cortisone ,hydrocortisone ซึ่งทำหน้าที่ในการเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน ทำให้จำนวนกลูโคสในเลือดเพิ่มขึ้น และไกลโคเจนจะถูกสะสมในตับมากขึ้น ดังนั้นจะเห็นว่าฮอร์โมนนี้จะทำหน้าที่ตรงข้ามกับ insulin ในขณะที่ร่างกายเครียดจะหลั่ง ACTH และ cortisoneออกมาโดยผ่านทาง higher center ของระบบประสาทส่วนกลาง เราจึงมักพบ cortisone ในสภาวะที่ร่างกายได้รับความเจ็บปวด ถูกของร้อน มีคม ไข้สูง ฯลฯ 1.2 ไมเนอราลคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได่แก่ aldosterone deoxycorticosterone ซึ่งมีจำนวนน้อย ทั้งสองฮอร์โมนทำหน้าที่ควบคุมน้ำและเกลือแร่ 1.3 sex hormone แยกย่อยได้เป็น Estrogen Progesterone Androgen 2. ส่วนแกน (adrenal medulla) ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนสำคัญคือ 2.1 adrenaline หรือ epinephrine ทำให้หัวใจเต้นแรง ความดันเลือดเพิ่มขึ้น เส้นเลือดที่ผิวหนังและอวัยวะภายในบีบตัว อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น เร่งการสลาย glycogen ในตับเพื่อเปลี่ยนเป็น glucose ทำให้นเตาลในเลือดสูงขึ้น 2.2 noradrenaline ไม่มีผลต่อการเผาผลายอาหารในร่างกาย แต่มีผลทำให้เลือดหดตัว หัวใจเต้นช้าลง ความดันเลือดสุงขึ้น ขยายหลอดลม แต่ไม่มีผลต่อระดับ้ำตาลในเลือด |
| air medal | เหรียญเกียรติคุณสำหรับนักบินของสหรัฐ |
| air station l | นามบินที่มีเครื่องบินซ่อมแซมและบริการสำหรับเครื่องบิน |
| air taxi | เครื่องบินขนาดเล็กสำหรับโดยสาร, ขนสินค้าและไปรษณีย์อากาศ |
| airworthy | (แอร์' เวอธธี) adj. ได้มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับการบิน -airworthiness n. |
| album | (แอล' บัม) n. สมุดหน้าเปล่าสำหรับเก็บภาพแสตมป์หรืออื่น ๆ ,แผ่นเสียงขนาดใหญ่, ชุดแผ่นเสียง, สมุดลงนามของผู้มาเยี่ยม |
| alcove | (แอล' โคฟว) n. เวิ้งที่ติดกับห้องสำหรับตั้งเตียงหรือตู้หรืออื่น,ส่วนที่เป็นเวิ้ง, ซุ้มไม้ |
| aldol | (แอล' ดอล) n. beta-hydraxy-butyric aldehyde, ใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องสำอาง |
| all souls' day | วันสวดมนต์สำหรับคนตายทั้งหมดมักเป็น วันที่ 2 พฤศจิกายน |
| allele | (อะลีล') n. รูปแบบของยีน (gene) ซึ่งมีบทยาทสำคัญต่อลักษณะต่าง ๆ ทางกรรมพันธุ์ -allelic adj. -allelism n. |
| almonry | (แอล' เมินรี, อา' เมินรี) n. สำนักงานสงเคราะห์, สำนักงานแจกของสงเคราะห์ |
| almshouse | (อาล์มซ' เฮาสฺ) n. บ้านสงเคราะห์คนจน, โรงทานสำหรับคนจน |
| alias | (เอ' ลิแอส) 1. n., (pl. -ases) นามแฝง, สมญานาม. -adv. มีนามแฝงว่า, Syn. pseudonym) 2. สมนาม คอมพิวเตอร์แมคอินทอชที่ใช้ System 7 มีคำสั่ง Make Alias ใต้เมนู File คำสั่งนี้ใช้สำหรับสร้างสัญรูป (icon) อีกอันหนึ่งของแฟ้มข้อมูลที่เลือกไว้ แฟ้มใหม่นี้จะมีคำ alias ต่อท้ายชื่อเดิม หากเมื่อใดมีการแก้ไขแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง โดยเรียกมาทำในจอภาพ แล้วสั่งบันทึกเก็บลงในจานบันทึก การแก้ไขนั้นก็จะมีผลต่อแฟ้มสมนามนั้นด้วย ทั้งนี้เพราะอันที่จริงแล้ว สัญรูปสมนามนั้นไม่ว่าจะมีสักกี่อัน จะโยงถึงแฟ้มข้อมูลอันเดียวกันทั้งสิ้น ดู duplicate เปรียบเทียบ |
| appletalk | (แอปเปิลทอล์ค) ในปัจจุบัน มีการนำเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์หลาย ๆ เครื่องมาใช้ร่วมกัน เพื่อทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ที่เรียกว่า "ข่ายงาน" (network) การทำเช่นนี้จำเป็นจะ ต้องมีระบบประสานการใช้เครื่อง แอปเปิล ทอล์คนั้น ทำหน้าที่นี้ แต่ใช้สำหรับทำให้นำเครื่องแอปเปิลแมคอินทอชและเครื่องไอบีเอ็ม พีซีซึ่งมีระบบปฏิบัติการต่างกันมาใช้ร่วมกันในข่ายงานเดียวกันได้ เครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทุกเครื่องจะมีช่องต่อออก สำหรับแอปเปิลทอลค์ แต่ไอบีเอ็มพีซียังไม่มี ดู network ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accent | (n) เสียงเน้น,สำเนียง,การเน้นเสียง |
| accomplish | (vt) บรรลุผล,ทำให้สำเร็จ |
| accomplished | (adj) ที่สำเร็จ,ที่เสร็จสิ้น,ที่บรรลุผล,คล่องแคล่ว,ชำนาญ |
| accomplishment | (n) ความสำเร็จ,การบรรลุผล |
| achieve | (vt) ทำให้บรรลุผล,ทำให้สัมฤทธิ์ผล,ทำให้สำเร็จ |
| achievement | (n) ความสำเร็จ,สัมฤทธิ์ผล,การบรรลุผล |
| adventitious | (adj) ผิดปกติ,ไม่สำคัญ,บังเอิญ |
| magnate | (n) คนสำคัญ,คนมั่งมี,พ่อค้าใหญ่,เจ้าสัว,ผู้มีอิทธิพล |
| dialect | (n) ภาษาถิ่น,ภาษาพื้นเมือง,สำเนียงท้องถิ่น |
| perambulate | (vt) เดินสำรวจ,เดินตรวจ,เดินรอบ |
| appreciate | (vt) เห็นคุณค่า,เล็งเห็น,ยกย่อง,ชมเชย,สำนึกบุญคุณ,ซาบซึ้ง |
| appreciation | (n) การเห็นคุณค่า,การยกย่อง,การชมเชย,การสำนึกบุญคุณ |
| aquanaut | (n) นักประดาน้ำ,นักสำรวจใต้ทะเล |
| arch | (adj) สำคัญที่สุด,เอก,บรม,มหา,มารยา,เล่ห์กระเท่ห์ |
| archives | (n) เอกสารสำคัญ,บันทึกสำคัญ,ห้องเก็บเอกสาร |
| archivist | (n) ผู้เก็บเอกสารสำคัญ,พนักงานเก็บหนังสือ |
| artery | (n) เส้นเลือดแดง,ทางสำคัญ |
| attain | (vt) ถึง,บรรลุ,สำเร็จ,นิพพาน |
| attainment | (n) การถึง,การบรรลุ,การได้มา,ความสำเร็จ |
| bark | (n) เสียงเห่า,เปลือกไม้,เรือสำเภา |
| barque | (n) เรือสำเภา |
| basis | (n) มูลฐาน,หลักฐาน,รากฐาน,ส่วนสำคัญ,กฎเกณฑ์ |
| beau | (n) หนุ่มสำอาง,พ่อพวงมาลัย,คนเจ้าชู้ |
| big | (adj) ใหญ่,เต้ย,เขื่อง,มาก,สำคัญ |
| BIG big gun | (n) ผู้มีอิทธิพล,ผู้มีอำนาจ,บุคคลสำคัญ |
| bitch | (n) แม่สุนัข,ผู้หญิงเลว,ผู้หญิงสำส่อน |
| booking | (n) การจอง,การสำรองที่นั่ง,การตกลง,สัญญา |
| brig | (n) เรือสำเภา |
| bugle | (n) แตรทหาร,แตรเดี่ยว,เขาวัวสำหรับเป่า |
| bulk | (n) กองโต,ส่วนสำคัญ,ความหนา |
| burden | (n) เครื่องบรรทุก,ภาระ,ใจความ,ส่วนสำคัญ |
| capital | (adj) มหันต์,อุกฉกรรจ์,สำคัญ,มีโทษถึงตาย,โต,มาก |
| cardinal | (adj) สำคัญ |
| cassava | (n) แป้งมันสำปะหลัง,มันสำปะหลัง |
| census | (n) การสำรวจสำมะโนประชากร |
| center | (n) ศูนย์กลาง,ใจกลาง,เป้า,หัวใจ,จุดสำคัญ |
| central | (adj) ใจกลาง,เกี่ยวกับศูนย์กลาง,ส่วนกลาง,สำคัญ,เป็นหัวใจ,ตรงกลาง |
| centre | (n) ศูนย์กลาง,ใจกลาง,เป้า,หัวใจ,จุดสำคัญ |
| chamber | (n) ห้องนอน,ห้องพัก,ห้องโถง,สภา,สำนักงานทนายความ |
| chief | (adj) เป็นหัวหน้า,เป็นนาย,สำคัญ,เป็นหลัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| access method | ๑. วิธีเข้าถึง๒. โปรแกรมสำหรับเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| accessory | เสริม, ช่วย, สำรอง, เกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alternate | ตัวสำรอง, ผู้แทนสำรอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alternate key | กุญแจสำรอง [ใช้กับแฟ้ม] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| approved school | โรงเรียนสำหรับเด็กที่กระทำผิดอาญา, สถานพินิจและคุ้มครองเด็ก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) | อาร์พาเน็ต (เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| automated office | สำนักงานอัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| backup | ๑. สำรอง๒. การสำรอง๓. สิ่งสำรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| backup storage | หน่วยเก็บสำรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bmep (brake mean effective pressure) | บีเอ็มอีพี (ความดันประสิทธิผลเฉลี่ยสำหรับแรงม้าเพลา) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| board | ๑. สำนักงานคณะกรรมการ๒. คณะกรรมการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bombast | สำนวนฟุ้งเฟื่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bout; episode | คราว (การสำแดง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bureau | สำนัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| census | สำมะโน, การทำสำมะโน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| certificate | หนังสือสำคัญ, ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| certiorari (L.) | คำสั่งเรียกสำนวนโดยศาลสูง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chancery | สำนักงานสถานทูต (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| circumlocution | สำนวนน้ำท่วมทุ่ง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clearing house; clearinghouse | สำนักงานหักบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clone | ๑. โคลน๒. เพาะไม่ผสมพันธุ์, สำเนาพันธุ์, ทำให้เกิดตามแม่แบบ๓. เพาะเลี้ยงกลุ่มแฝด๔. กลุ่มแฝดเพาะเลี้ยง, สำเนาพันธุ์, ผู้เกิดตามแม่แบบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| collateral | ๑. เบี่ยง๒. สำรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| college | ๑. วิทยาลัย๒. สำนัก๓. คณะบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consensus at idem (L.); consensus in idem (L.) | การเห็นพ้องต้องกันของคู่กรณี (ในสาระสำคัญของสัญญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consummation of a marriage | การสมรสที่สำเร็จ (โดยเป็นสามีภริยากันแล้ว) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| copy | สำเนา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| court | ๑. ศาล๒. ราชสำนัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| CPI-C (common programming interface for communications) | ซีพีไอซี (ตัวต่อประสานการโปรแกรมร่วมสำหรับการสื่อสาร) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| DARPANET (Defense Advanced Research Projects Agency Network) | ดาร์พาเน็ต (เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| declaration | ๑. ปฏิญญา (ก. ปกครอง และ ก. ระหว่างประเทศ)๒. การประกาศ, การแสดง (ก. แพ่ง)๓. การสำแดง (ศุลกากร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deed | หนังสือสำคัญ, หนังสือตราสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Defense Advanced Research Projects Agency Network (DARPANET) | เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา (ดาร์พาเน็ต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| DIN (Deutsche Industrie Norm) | ดีน (สำนักงานมาตรฐานอุตสาหกรรมของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| educational attainment statistics | สถิติระดับชั้นที่สำเร็จการศึกษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| employment agency | สำนักงานจัดหางาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| euphuism | สำนวนอลังการ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| existential quantifier | ตัวบ่งปริมาณสำหรับตัวมีจริง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| expedition | ๑. คณะสำรวจ๒. กองทหารที่ส่งไปปฏิบัติการนอกประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| exploration | การสำรวจหาทรัพยากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| facsimile | สำเนาที่แท้จริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Access time | เวลาเข้าถึงเวลาที่คอมพิวเตอร์ใช้สำหรับการเข้าถึงข้อมูลที่ต้องการ [เศรษฐศาสตร์] |
| Accomplishment | การทำงานให้สำเร็จ [การแพทย์] |
| Achievement | ประสบความสำเร็จ, ชัยชนะจากอุปสรรคทั้งปวง, ความสำเร็จ, ความสำเร็จของงาน, สัมฤทธิ์ผล, ประสิทธิผล, ความสำเร็จของงาน [การแพทย์] |
| Ada | เอดาภาษาสำหรับเขียนโปรแกรมที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกากำหนดให้ผู้รับเหมาเขียนโปรแกรมและงานประยุกต์ให้กับกระทรวงฯ ชื่อของภาษานี้ตั้งขึ้นตามนามของออกุสตา เอดา ไบรอน (Augusta Ada Byron) ผู้เป็นนักคณิตศาสตร์สตรีชาวอังกฤษ ภาษาเอดามีโครงสร้างพื้นฐานคล้ายกับภาษาปาสกาล แต่มีส่วนประกอบอื่นๆ เพิ่มเติมอีกมากทำให้กลายเป็นภาษาที่ใหญ่ [คอมพิวเตอร์] |
| Adaptor | ตัวปรับต่อแผงวงจรสำหรับเสียบเข้ากับแผ่นวงจรหลักของคอมพิวเตอร์เพื่อให้พ่วงต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ [คอมพิวเตอร์] |
| Airbus A 380 (Jet transport) | แอร์บัส เอ 380 (เครื่องบินไอพ่นสำหรับขนส่ง) [TU Subject Heading] |
| Airline passenger security screening | การตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารสายการบิน [TU Subject Heading] |
| altimeter | มาตรระดับความสูง, เครื่องมือวัดความสูงสำหรับใช้ในเครื่องบินเพื่อบอกระดับความสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| American Standard Code for Information Interchange | รหัสตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ที่กำหนดมาตรฐานโดยสำนักงานมาตรฐานของสหรัฐเมริกาสำหรับใช้กับคอมพิวเตอร์ต่างๆ รหัสแอสกีพื้นฐานใช้เพียง 7 บิต 8 บิต เพื่อใช้แทนสัญลักษณ์ภาพกราฟิกต่างๆ ส่วนทางประเทศไทยก็ได้อาศัยส่วนขยายนี้กำหนดเป็นรหัสภาษาไทยไว้ใช้งานด้วย เรียกว่าเป็นรหัส สมอ. [คอมพิวเตอร์] |
| Anosmia | การไม่รู้สึกกลิ่น, ไม่ได้กลิ่น, ขาดความรู้สึกรับกลิ่น, จมูกไม่ได้กลิ่น, การขาดประสาทสำหรับดมกลิ่น, การไม่ได้กลิ่นอย่างถาวร, การไม่ได้กลิ่น, ไม่ได้กลิ่นเลย [การแพทย์] |
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Arrow keys | แป้นลูกศรแป้นสำหรับใช้ขยับเลื่อเคอร์เซอร์ไปในทิศต่างๆ [คอมพิวเตอร์] |
| Aspiration | การสูดสำลัก, การสูดสำลักเข้าปอด, การเจาะดูด, การดูด, การเจาะ, วิธีเจาะแล้วดูดออกด้วยเข็ม [การแพทย์] |
| Auditory Nerve | ประสาทสมองคู่ที่ 8, ประสาทสมองคู่ที่ 8, เส้นประสาทสำหรับรับการได้ยิน, ประสาทสมองที่แปด [การแพทย์] |
| Azurite or Chessylite | อะซูไรต์ หรือ เชสสีไลต์ แหล่ง - พบเป็นแร่ทุติยภูมิในจังหวัดตาก สงขลา และอุตรดิตถ์ พบทั่วไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดงมีความสำคัญเป็นอันดับรอง และไม่ค่อยแพร่หลายเท่ามาลาไคต์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Antiquarian book | หนังสือโบราณAntiquarian book หมายถึง หนังสือโบราณ เป็นหนังสือเก่าที่จัดพิมพ์ก่อน ปี ค.ศ. 1800 และรวมถึงหนังสือที่จัดทำในศตวรรษที่ 15 – 18 โดยเฉพาะหนังสือที่ทำขึ้นก่อน ปี ค.ศ. 1455 ซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่มีคุณค่ามากซึ่งนักสะสมหนังสือโบราณจะให้ความสนใจในการเก็บสะสม เนื่องจากความหายากของหนังสือและยิ่งถ้าหนังสือนั้นยังอยู่ในสภาพทีดีก็ยิ่งมีคุณค่ามากสำหรับการเก็บสะสม ตัวอย่างของหนังสือโบราณ เช่น หนังสือที่เขียนโดย Charles Dickens, Mark Twain เป็นต้น หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่ผู้ขายหนังสือโบราณนำมาขาย โดยการประเมินราคาหนังสือ และมักขายโดยวิธีการประมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Aquifer | ชั้นหินใต้ผิวดินที่มีคุณสมบัติยอมให้น้ำซึมเข้าได้โดยง่าย ในทางปิโตรเลียม Aquifer จะต้องประกอบด้วยชั้นหินที่ยอมให้น้ำมันดิบหรือก๊าซไหลซึมผ่านได้อยู่ด้านล่าง และชั้นหินที่ไม่ยอมให้น้ำมันหรือก๊าซซึมผ่านได้อยู่ด้านบน (หรือที่เรียกว่าหินปิดกั้น) และจะต้องมีช่องว่างสำหรับกักเก็บน้ำมันหรือก๊าซได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Architecture | สถาปัตยกรรมโครงสร้างของระบบคอมพิวเตอร์ว่าประกอบด้วยหน่วยอะไรบ้าง หน่วยเหล่านี้ทำงานอย่างไร มีวิธีการส่งผ่านข้อมูลและคำสั่งถึงกันอย่างไร วิชาสถาปัตยกรรมคอมพิวเตอร์เป็นวิชาที่สำคัญ เพราะช่วยให้ผู้เรียนมีความเข้าใจว่าคอมพิวเตอร์ทำงานได้อย่างไร ชิ้นส่วนต่างๆ ภายในเครื่องมีอะไรบ้าง [คอมพิวเตอร์] |
| Aspect ratio | อัตรากว้างยาวเป็นคำที่ใช้ในงานคอมพิวเตอร์กราฟิกเพื่อใช้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างความกว้างของภาพวัตถุเทียบกับความสูง อัตราส่วนนี้มีความสำคัญมาก เพราะจุดภาพที่ปรากฎบนจอภาพนั้นอาจจะมีระยะแนวนอนกับแนวตั้งต่างกัน ถ้าหากไม่คำนวณอัตรานี้ให้ถูกต้องเวลาเราใช้โปรแกรมวาดภาพวงกลม อาจจะได้วงรีแทนก็ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Baby Bird | เครื่องช่วยหายใจสำหรับทารก [การแพทย์] |
| Back issue | ฉบับล่วงเวลาคำว่าฉบับล่วงเวลา (Back issue) หมายถึง วารสารฉบับพิมพ์ในรูปแบบตัวเล่มที่เป็นฉบับเก่า ไม่ใช่ฉบับปัจจุบันที่สำนักพิมพ์ตีพิมพ์หรือผลิตออกมา |
| Backup system | ระบบจัดการการสำรองข้อมูล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Bath Oils | สิ่งปรุงผสมน้ำอาบชนิดที่เป็นน้ำมันน้ำมันสำหรับอาบน้ำ [การแพทย์] |
| Bath Salts | เกลือสำหรับอาบน้ำ [การแพทย์] |
| Bedroom furniture | เฟอร์นิเจอร์สำหรับห้องนอน [TU Subject Heading] |
| BIOS (Basic Input Output System) | ไบออส, ไบออสทำหน้าที่เก็บข้อมูล โปรแกรมและคำสั่งพื้นฐานที่สำคัญในการเริ่มต้นกระบวนการบูตของเครื่องคอมพิวเตอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bleach | สำรอก;ตัวยาฟอกขาว [การแพทย์] |
| Block | พื้นที่ที่แบ่งเป็นแปลงสัมปทานทั้งบนบกและในทะเล สำหรับให้บริษัทน้ำมันมายื่นขอสัมปทานปิโตรเลียม โดยทั่วไปการแบ่งแปลงจะแบ่งตามแนวเส้นรุ้งและเส้นแวง [ปิโตรเลี่ยม] |
| Assembly language | ภาษาแอสเซมบลี ภาษาระดับต่ำสำหรับใช้เขียนโปรแกรมแต่ละคำสั่งจะตรงกับคำสั่งภาษาเครื่องหนึ่งคำสั่ง ภาษาเครื่องนั้นปกติเป็นตัวเลขฐานสองหรือ 0 กับ 1 ซึ่งยากที่จะจำ ส่วนภาษาแอสเซมบลีนั้นเปลี่ยนเลข 0 กับ 1 ให้เป็นคำที่จำได้ง่าย เช่น A แทนคำว่า Add หรือบวก s แทน Subtract หรือลบ ทำให้เขียนโปรแกรมได้ง่ายกว่าการท่องจำเลข 0 กับ 1 ภาษาแอสเซมบลีนี้มักจะแตกต่างกันไปตามประเภทและรุ่นของตัวประมวลผล (processor) และใช้ร่วมกันไม่ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Augmentative and Alternative Communicate | อุปกรณ์ช่วยสื่อสารแบบพกพาสำหรับผู้ที่มีปัญหาในการพูด , อุปกรณ์ขนาดเล็ก มีปุ่มที่เก็บเสียงที่บันทึกล่วงหน้าได้ ในประเทศไทยมีผลงานวิจัยภายใต้โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชดำริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ชื่อ โอภา สามารถบันทึกได้ ๖๐ ข้อความ และเรียกใช้โดยการกดปุ่ม อุปกรณ์มี ๑๕ ปุ่ม และมีปุ่มเลือกชุดข้อความได้ ๔ ชุด และมีโหมดสแกนข้อความที่ทำงานคู่กับสวิตช์เดี่ยวใช้กดเลือกข้อความ [Assistive Technology] |
| blueprint paper | กระดาษพิมพ์เขียว, กระดาษที่ฉาบด้วยสารผสม ซึ่งมีส่วนประกอบของเฮกซาไซยาโนเฟอเรต (III) ไอออนและไอร์ออน (III) ไอออน เมื่อถูกแสงแดดไอร์ออน (III) ไอออนจะถูกรีดิวซ์โดย ซิเตรตไอออนได้เป็นสารสีน้ำเงิน ซึ่งจะทำให้ติดคงทนเมื่อล้างด้วยน้ำ ใช้ในการอัดสำเนาแบบแปลนก่อสร้าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bone-Marrow Granulozytes Reserve | การตรวจหาอัตราสำรองแกรนูโลซัยต์ในไขกระดูก [การแพทย์] |
| Bottle Bank | ธนาคารขวด ที่สำหรับรวบรวมขวดที่ใช้แล้วเพื่อนำไปหลอม กลับมาใช้ใหม่ มักแยก ประเภทตามสีแก้วและชนิดพลาสติก [สิ่งแวดล้อม] |
| Backlog | หนังสือค้างออสบอร์น [1] และ ปิเตอร์นิค [2] ได้ให้คำจำกัดความของรายการที่ค้างดำเนินการ (Arrear of Cataloging) ไว้ดังนี้ เป็นรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดที่ไม่ได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนใดๆ เลย ซึ่งอาจได้แก่ หนังสือที่ห้องสมุดได้รับบริจาคมาเป็นจำนวนมากๆ หรือเป็นหนังสือที่ได้รับการดำเนินการช้าเกินควรหรือเป็นหนังสือที่ได้รับการทำบัตรรายการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ จนถึงยังมิได้ดำเนินการในขั้นตอนใดเลย นับตั้งแต่ได้รับหนังสือมา หรือ หมายถึง หนังสือที่ไม่ได้รับการทำบัตรรายการ ซึ่งอาจเนื่องจากลักษณะภายนอกของหนังสือ (accident) หรือเพราะเป็นผลมาจากเหตุการณ์บางอย่างที่เป็นอุปสรรค (circumstance) ซึ่งสามารถสรุปสาเหตุที่สำคัญๆ [3]ได้ดังนี้ |
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Bandwidth | ความกว้างแถบความถี่, แบนด์วิชท์แบนด์วิชท์ (Bandwidth) หมายถึง ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ แบนด์วิชท์เป็นคำที่ใช้วัดความเร็วในการส่งข้อมูลของอินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยมากเรามักวัดความเร็วของการส่งข้อมูลเป็น bps (bit per second), Mbp (bps*1000000) เช่น แบนด์วิชท์ของการใช้สายโทรศัพท์ในประเทศไทยเท่ากับ 14.4 Kbps แบนด์วิชท์ของการส่งข้อมูลของ KSC ที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับอเมริกาเท่ากับ 2 Mbps เป็นต้น เนื่องจากแบนด์วิชท์ คือ ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ ดังนั้นยิ่งแบนด์วิชท์สูง การรับส่งข้อมูล เข้า-ออก ก็ยิ่งมีประสิทธิภาพสูงด้วย เช่น การเลือกใช้บริการพื้นที่เว็บไซต์สำเร็จรูปหรือเว็บโฮสติ้ง (Web hosting) หากเป็นไปได้ควรพิจารณาเลือกแบนด์วิชท์แบบไม่จำกัดปริมาณการรับส่งข้อมูล (Unlimited bandwidth) จะเป็นผลดีมากกว่าโดยเฉพาะเว็บไซต์ที่มีจำนวนคนเข้าชมเว็บไซต์เป็นจำนวนมากต่อวัน |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| act out | (phrv.) แสดง (ความคิด, ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก, ความเพ้อฝัน) ออกมา Syn. play out |
| album | (n.) สมุดเปล่า (สำหรับใส่รูป, แสตมป์หรือสิ่งอื่นๆ) See also: อัลบั้ม Syn. collection |
| attend on | (phrv.) ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์) See also: คอยรับใช้ Syn. attend upon |
| attend upon | (phrv.) ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์) See also: รับใช้ Syn. attend on |
| coast along | (phrv.) เคลื่อนไปเรื่อยๆ (โดยปราศจากการถีบสำหรับจักรยาน หรือการติดเครื่องยนต์สำหรับรถยนต์) See also: แล่นไปเรื่อย |
| cruet | (n.) กระปุกเล็กๆ สำหรับใส่เครื่องปรุงจำพวก เกลือ พริกไทย เป็นต้น Syn. bottle, decanter |
| decanter | (n.) กระปุกเล็กๆ สำหรับใส่เครื่องปรุงจำพวก เกลือ พริกไทย เป็นต้น Syn. bottle |
| detract from | (phrv.) ทำให้ลดลง (คุณค่า, ความสำคัญ, ผลกระทบ) Syn. take away from, take from |
| elderly | (adj.) สูงวัย (คำสุภาพสำหรับ old) See also: สูงวัย, อาวุโส, อายุมาก, แก่ Syn. aged |
| foam | (n.) สารที่ทำให้เกิดฟองนุ่มๆ ใช้สำหรับล้างหน้า โกนหนวดและดับเพลิง Syn. cream |
| gaiter | (n.) ผ้าพันแข้ง (สำหรับนักไต่เขา / นักเดิน) See also: สนับแข้ง |
| glycerol | (n.) น้ำเหนียวไร้สีและไร้กลิ่น (ชื่อทางเคมีสำหรับ glycerin / glycerine) See also: กลีเซอรีน Syn. glycerine |
| idiot card | (sl.) ใบปลิว เครื่องฉายหรือม้วนกระดาษยาวที่เขียนบทพูด (สำหรับผู้ดำเนินรายการ ผู้แสดงหรือแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์) |
| lowly | (adj.) ต่ำ (ความสำคัญ, ฐานะ) |
| magnetic tape | (n.) เทปแม่เหล็ก (สำหรับบันทึกเสียง รูปภาพหรือข้อมูลจากคอมพิวเตอร์) |
| make a come-back | (idm.) หันกลับมาทำอาชีพ (ที่ประสบความสำเร็จ) ที่เคยทำอีกครั้ง (คำไม่เป็นทางการ) |
| place above | (phrv.) พิจารณา / ไตร่ตรองว่าสำคัญกว่า (บางสิ่ง) Syn. put before |
| run around | (phrv.) ใช้ (บางสิ่ง) เป็นพาหนะ (สำหรับเดินทางสั้น ๆ) Syn. knock about, run about |
| silly season | (idm.) ช่วงเวลา (มักเป็นฤดูร้อน) ที่ไม่มีข่าวสำคัญทำให้ต้องลงข่าวเล็กๆ หรือให้ข้อมูลที่ไม่สำคัญ |
| sleep | (vt.) มีเตียงนอนพอ (สำหรับผู้พัก) (ห้ามใช้รูป passive voice) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But if I do, it's no big deal | แต่ถ้าฉันทำ มันก็ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไร |
| I spent the long sunny days exploring the shops | ฉันใช้เวลาในวันที่แดดออกนานๆ สำรวจร้านค้าต่างๆ |
| My kids mean everything to me | ลูกๆ คือทุกสิ่งสำหรับฉัน |
| He thinks he is somebody, but we think he is nobody | เขาคิดว่าเขาเป็นคนสำคัญ แต่พวกเราคิดว่าเขาไม่สำคัญอะไรเลย |
| I promise, it won't make any difference to us! | ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา |
| Now, the important thing is to talk to them | ตอนนี้ สิ่งสำคัญคือต้องพูดกับพวกเขา |
| I'm looking for a very special gift for a very special person | ฉันกำลังมองหาของขวัญพิเศษมากๆ สำหรับคนที่พิเศษมากๆ |
| I'll just pass by! Shouldn't really matter | ฉันจะเพียงแค่ผ่านไป คงจะไม่ได้สำคัญอะไรนัก |
| I want something in exchange for keeping quiet | ฉันต้องการบางสิ่งเป็นการแลกเปลี่ยน สำหรับการปิดปากเงียบ |
| I was asking you for a favor, thinking you were someone important | ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ |
| I've had enough of this | ฉันเหลือทนกับเรื่องนี้แล้ว / พอกันทีสำหรับเรื่องนี้ |
| She has a message for you | เธอมีข้อความสำหรับคุณ |
| I have an urgent message for you | ฉันมีข้อความด่วนสำหรับคุณ |
| I'm late for an appointment | ฉันสายสำหรับนัดหมายแล้ว |
| The important thing is to use it | สิ่งสำคัญก็คือการใช้มัน |
| Thanks for your encouragement | ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ |
| I graduated three years ago | ฉันสำเร็จการศึกษา 3 ปีมาแล้ว |
| What do you want to do after graduation? | คุณอยากจะทำอะไรหลังสำเร็จการศึกษา |
| We have time for one more question | พวกเรามีเวลาสำหรับอีกหนึ่งคำถาม |
| You have any idea how long it takes for...? | คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับ... |
| But the important thing is not to panic | แต่สิ่งสำคัญคืออย่าตื่นตระหนก |
| You are nothing to me | คุณไม่ได้สำคัญอะไรสำหรับฉัน |
| I don't have time for this | ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้นะ |
| And he's a big success | และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่ |
| As far as I am concerned it was a great success | ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ |
| You are getting too old for this | คุณกำลังแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้ |
| There are too many complications for me | มีความยุ่งยากซับซ้อนมากเหลือเกินสำหรับฉัน |
| You have been nothing but trouble to me | คุณไม่ได้มีความสำคัญอะไรนอกจากเป็นตัวปัญหาสำหรับฉัน |
| It's the secret to you success | มันคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของคุณ |
| I just go with what looks best on me | ฉันก็แค่เข้ากันได้ดีกับสิ่งที่ดูดีที่สุดสำหรับฉัน |
| So I don't really have enough time for studying | ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา |
| I wish I had enough money to buy a new car | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน |
| I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
| I do not have time for this | ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ |
| What should I dress up at tomorrow night? | ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้? |
| At last he managed to control himself | ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ |
| I've had a great deal of work to do | ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ต้องทำ |
| I'm getting ready for dinner | ฉันกำลังพร้อมแล้วสำหรับอาหารค่ำ |
| We're not going to punish you for a little thing like that | พวกเราไม่ได้จะลงโทษคุณสำหรับสิ่งเล็กน้อยอย่างนั้น |
| I got all my school stuff last week | ฉันได้ของสำหรับไปโรงเรียนทุกอย่างแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's good for the soul Аnd it's good for the hide to go... | ก็ก็เป็นสิ่งที่ก็ให้กับดวง วิญญาณ และมันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการ ซ่อนที่จะไป |
| Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing? | โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง? |
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| What does an actor want with a conscience anyway? | สิ่งที่ไม่เป็นนักแสดงที่ต้องการ ด้วยจิตสำนึก อย่างไรก็ตาม? |
| Come on, Pinoke. | มาสิ, ปีโนก อย่ารอคอยสำหรับ ฉัน |
| Pinocchio, swim for shore. Swim for shore. | ปิโนคีโอ, ว่ายน้ำสำหรับฝั่ง ว่าย น้ำสำหรับฝั่ง |
| If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty. | หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เหมาะสมแล้วคุณจะต้องอยู่ในจิตสำนึกที่ดี พบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด |
| He's been arrested for mugging'. He was picked up twice for knife fighting'. | เขาถูกจับกุมในข้อหา Muggin ' เขาได้รับการหยิบขึ้นมาสองครั้งสำหรับเต็มตัวด ' |
| This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. | ที่นี้จะเงียบกลัว ชายชราคนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ ... ที่ได้รับไม่มีอะไรตลอดชีวิตของเขา |
| It's all right. I left the office at 8.30 and went straight home and to bed. | มันเป็นเรื่องที่ถูกต้องทั้งหมด ผมออกจากสำนักงานที่ 8.30 และเดินตรงไปที่บ้านและไปที่เตียง |
| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| Are you strong enough now for a truly big fish? | คุณแข็งแรงพออยู่ในขณะนี้ สำหรับ ปลาใหญ่อย่างแท้จริง? |
| He thought, "The birds have a harder life than we do... ... except for the robber birds and the heavy, strong ones. | และเขาคิดว่านกมีชีวิตที่ยาก กว่าที่เราทำยกเว้นสำหรับนก โม่ง และหนักคนที่แข็งแกร่ง |
| "I wonder what he made that lurch for, " he thought. | ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เขาทำฉับพลัน ว่าสำหรับ เขาคิดว่า. |
| Until it is time... ... for your next journey. " | จนกว่าจะมีเวลา สำหรับการเดินทางของคุณ ต่อไป |
| "I should've brought a stone for the knife, " he thought. | ฉันควรจะได้นำก้อนหิน สำหรับมีด เขาคิดว่า. |
| I know that's a hard sound for you to get... | {\cHFFFFFF}ฉันรู้ว่าเป็นเรื่องยาก เสียงสำหรับคุณที่จะได้รับ ... |
| Then you gentlemen will report back to the committee... on Tuesday at 11:00 for a continuation of this hearing. | {\cHFFFFFF}แล้วคุณจะสุภาพบุรุษ รายงานกลับไปยังคณะกรรมการ ... {\cHFFFFFF}ในวันอังคารเวลา 11.00 นสำหรับ ความต่อเนื่องของการได้ยิน |
| You were vice president of MacWhite Publications... in charge of the foreign office, isn't that so? | {\cHFFFFFF}คุณมีรองประธาน ของ MacWhite สิ่งพิมพ์ ... {\cHFFFFFF}อยู่ในความดูแลของสำนักงานต่างประเทศ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
| Deong is as important to Sarkhan as de Gaulle was to France... before he resumed the presidency. | {\cHFFFFFF}Deong เป็นสิ่งสำคัญที่จะ Sarkhan เป็นเดอโกลเป็นไปฝรั่งเศส ... {\cHFFFFFF}ก่อนที่เขาจะกลับมาเป็นประธานาธิบดี |
| I submit that Deong had cause for passion, but those are not the views he holds today. | {\cHFFFFFF}ฉันส่งที่ Deong มีสาเหตุสำหรับความรัก แต่ผู้ที่ไม่ได้มุมมองที่เขาถือหุ้นในวันนี้ |
| Sarkhan for the Sarkhanese! | {\cHFFFFFF}Sarkhan สำหรับ Sarkhanese! |
| I realize we weren't expected to start business until tomorrow, so please accept my apologies for interrupting your day of rest. | {\cHFFFFFF}ผมทราบดีว่าเราไม่ได้คาดหวังว่าจะ เริ่มต้นธุรกิจจนถึงวันพรุ่งนี้ {\cHFFFFFF}ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ รบกวนวันของคุณส่วนที่เหลือ |
| Rachani got especially for you. I hope you still like it. | {\cHFFFFFF}Rachani ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ ฉันหวังว่าคุณคงชอบมัน |
| ##And for bonny ## | {\cHFFFFFF}## และสำหรับ Bonny ## |
| I want you to assemble the staff for an 8:00 briefing. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการให้คุณรวบรวมพนักงาน สำหรับการบรรยายสรุป 08: 00 |
| He'll thank me for it in the end. | ที่คุณเห็น เขาจะขอบคุณฉันสำหรับ มันในที่สุด |
| MIT was after me, wanted me to rule the world for them. | เอมไอที หลังจากฉันคุณรู้ว่า ต้องการจะไห้ฉันครองโลกสำหรับ พวกเขา |
| Don't look right or left. | อย่ามองไปทางขวาหรือซ้าย พวกเขาอาจจะเอาพาเราสำหรับผู้ยืน ดูผู้บริสุทธิ์ |
| So the police are extended giving the famous protection, for which we are justly proud in this country, for a finger, eh? | การป้องกันที่เรามีความยุติธรรม ความภาคภูมิใจในประเทศนี้สำหรับ นิ้วใช่มั้ย? |
| Hair dryer, I'll bet she had one for Christmas. | ฉันจะเดิมพัน เธอมีหนึ่งสำหรับคริ สมาสต์ |
| Clang had the whole temple transported here for your sacrifice. | คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสียสละของคุณ |
| Five for you and five for me. | 5 สำหรับแก ...และ 5 สำหรับฉัน |
| After breakfasting in Paddington, we was transferred to the Second Army for Rhine and Other Rivers. | เราถูกย้ายไปที่สองกองทัพ สำหรับไรน์และแม่น้ำอื่น ๆ |
| He'll have to entertain somewhere else to obtain satisfaction. | เขาจะต้องสร้างความบันเทิงตก เลือดสกปรก ที่อื่นสำหรับเขาที่จะได้รับ ความพอใจ เขาจะไม่ได้ครับ |
| Show this very important bod just how high the British soldier can get his tail. | แสดงนี้ที่ประชุมคณะกรรมการ ที่สำคัญมากเพียงวิธีการที่สูง ทหารอังกฤษจะได้รับหางของ เขา |
| It's a dangerous job and it's an important job. | มันเป็นงานที่อันตราย และเป็นงานที่สำคัญ สามวันถัดไป |
| Hello, Dad, Mum's been looking all over the shop for you. | สวัสดีพ่อแม่ได้รับการมอง ทั่วร้านสำหรับคุณ กลับ! |
| Keep them at it so they don't have time for dirty things. | เพื่อให้พวกเขาไม่ได้มีเวลา สำหรับสิ่งสกปรก มาสิ ไอ้หนุ่มสาว |
| Get this half-track back. Drogue, records for the regimental magazine. | ดโรก บันทึกสำหรับนิตยสาร กองร้อย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| マーカ | [まーか, ma-ka] Thai: ปากกาเมจิก,ปากกาสำหรับ mark English: marker |
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ความสำเร็จ English: success |
| 本局 | [ほんきょく, honkyoku] Thai: สำนักงานกลาง English: main office |
| 果たす | [はたす, hatasu] Thai: ทำให้สำเร็จลุล่วงไป English: to accomplish |
| 果たす | [はたす, hatasu] Thai: ทำให้สำเร็จ English: to achieve |
| 研究 | [けんきゅう, kenkyuu] Thai: สำรวจค้นคว้า English: investigation |
| 究明 | [きゅうめい, kyuumei] Thai: สำรวจให้รู้แจ้งเห็นจริง English: investigation |
| 良心 | [りょうしん, ryoushin] Thai: สำนึกที่ดี English: conscience |
| 要旨 | [ようし, youshi] Thai: ประเด็นสำคัญ English: essentials |
| 調べる | [しらべる, shiraberu] Thai: สำรวจ English: to investigate |
| 遂げる | [とげる, togeru] Thai: บรรลุผลสำเร็จ English: to accomplish |
| 寝る | [ねる, neru] Thai: สงบ ใช้ในสำนวน |
| 満たす | [みたす, mitasu] Thai: ทำให้สำเร็จ |