| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้นดีเลิศ | (adj.) first-class See also: top-flight, top-notch, excellent, super, superb Syn. ชั้นยอด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นนำ Ops. ชั้นเลว |
| ดีเลิศ | (adj.) supreme See also: most excellent Syn. ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent See also: well-done, outstanding Syn. ดีเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) superb See also: excellent, splendid, magnificent, marvelous, wonderful Syn. ยอดเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adv.) very well See also: very good Syn. ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent See also: superb Syn. เลิศยิ่ง, ดียิ่ง, ยอดเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent Syn. ประเสริฐ, วิเศษ, ดียิ่ง |
| ดีเลิศ | (v.) be excellent See also: be supreme, be superior Syn. วิเศษ, เลิศยิ่ง, ล้ำเลิศ |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent See also: supreme, superior, outstanding Syn. วิเศษ, เลิศยิ่ง, ล้ำเลิศ |
| ดีเลิศ | (adj.) great See also: excellent, outstanding |
| ดีเลิศ | (adj.) marvelous See also: wonderful |
| ดีเลิศ | (v.) be excellent See also: be best, be marvelous, be wonderful, be superb, be splendid, be matchless Syn. เด็ดสะระตี่, ดีเด่น, ดีเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) superb See also: excellent, marvellous, perfect, best Syn. เยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดี |
| ดีเลิศ | (adv.) superbly See also: excellently, best, marvellously, perfectly Syn. เยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดี |
| ดีเลิศ | (adj.) superb See also: excellent, precious, best, outstanding, brilliant, splendid Syn. วิเศษ, เลิศ, ดีที่สุด, ยอดเยี่ยม, เป็นเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (v.) be outstanding See also: be extreme Syn. ยอดเยี่ยม, เจ๋ง, ยอด, เด็ด |
| ดีเลิศ | (adj.) prime See also: first-rate, best Syn. ดีที่สุด, ดีเยี่ยม, ดียอด |
| ดีเลิศ | (adj.) nice See also: good, perfect, satisfactory Syn. เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Ops. ร้าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a one | (เอ'วัน) ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ |
| apotheosis | (อะพอธธีโอ'ซิส) n., (pl. -ses) การนับถือให้เป็นพระเจ้า, การยกย่องว่าดีเลิศ, อุดมคติที่ได้รับการยกย่องบูชา |
| bang-up | (แบง'อัพ) adj. ดีเลิศ,พิเศษ |
| bully | (บูล'ลี) {bullied,bullying,bullies} n. คนพาล,แมงดา,คนลวง,เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล,รังแก. adj. ดีมาก,ดีเลิศ,ร่าเริง. interj. ดี,ทำได้ดี,เอาเลย |
| consummate | (คันซัม'มิท) {consummated,consummating,consummates} vt. ทำให้สมบูรณ์,ทำให้บรรลุถึงจุดสุดยอด (โดยการสังวาส) adj. สมบูรณ์,เสร็จบริบูรณ์,ดีเลิศ., See also: consummation n. ดูconsummate consummative adj. ดูconsummate consummatory adj. ดูconsummat |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| corking | (คอค'คิง) adj. ดีเลิศ. adv. มาก |
| crackerjack | (แครค'เคอะแจ็ค) n. ผู้ที่มีคุณสมบัติหรือความสามารถบางอย่างที่ดีเลิศ. adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม. |
| daisy | (เด'ซี) n. พืชไม้ดอกสีเหลืองจำพวกเบญจมาศ -Phr. (daisy ham ขาหมูอบ,สิ่งที่ดีเลิศ,สินค้าชั้นหนึ่ง) -Phr. (push up daisies ตาย), See also: daisied adj. ดูdaisy |
| desirable | (ดิไซ'ระเบิล) adj. น่าเอา,ดีเลิศ,น่ายินดี,ซึ่งถูกอกถูกใจ,น่าปรารถนา. n. บุคคลหรือสิ่งของที่น่าปรารถนา., See also: desirability n., Syn. good,acceptable |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
| elegance | (เอล'ละเกินซฺ) n. ความงดงาม,ความเก๋,ความสละสลวย,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่เรียบร้อย,สิ่งที่เก๋,ความดีเลิศ, Syn. fineness |
| elegant | (เอล'ละเกินทฺ) adj. งดงาม,เก๋,สละสลวย,สวยงาม,เรียบร้อย,ดีเลิศ, Syn. refined |
| epitome | (อีพิท'ทะมี) n. บุคคลตัวอย่าง,สิ่งที่ดีเลิศ,ข้อสรุป., See also: epitomical,epitomic adj. |
| excellence | (เอค'ซะเลินซฺ) n. ความดีเลิศ,ความยอดเยี่ยม,ความดีเด่น., Syn. distinction |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| finely | (ไฟนฺ'ลี) adj. ดีเลิศ,ประณีต,งดงาม,ละเอียด |
| fineness | (ไฟนฺ'เน็ส) n. ความดีเลิศ,ความประณีต,ความงดงาม,ความละเอียด,ปริมาณเนื้อโลหะบริสุทธิ์ในโลหะผสม |
| first class | ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม,สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง,โดยสารชั้นหนึ่ง |
| first-line | adj.ซึ่งพร้อมที่จะปฏิบัติการได้ทันที,สำคัญที่สุด,ดีเลิศ |
| first-rate | adj.,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,อันดับหนึ่ง,ดีมาก. adv. ดีมาก |
| good | (กูด) adj. ดี,กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ,เหมาะเจาะ) n. คุณค่า,ผลประโยชน์,ความดีเลิศ,ความกรุณา, See also: goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย,ดี -adv. ดี. -S... |
| high-grade | adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม,ระดับสูง,ซึ่งให้ผลผลิตสูง, Syn. excellent |
| ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
| ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
| incomparable | (อินคอม' แพระเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถเปรียบเทียบได้, ดีเลิศ, หาที่เปรียบไม่ได้., See also: incomparability, incomparableness n. incomparably adv., Syn. matchless |
| jewel | (จู'เอิล) n. เพชรพลอย,สิ่งประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย,ทรัพย์สินที่มีค่า,ของมีค่า,บุคคลที่มีค่ามาก,บุคคลที่ดีเลิศ,เม็ดเพชรพลอยในนาฬิกา. vt. ประดับด้วย,เพชรพลอย, See also: jeweler,jeweller n. พ่อค้าเพชรพลอย นาฬิกาทอง รูปพรรณหรือของมีค่าอื่น ๆ -S.gem,trea |
| jim-dandy | (จิม'แดน'ดี) adj. ดีกว่า,ดีเลิศ |
| keen | (คีน) adj. คม,แหลม,คมกริบ,หลักแหลม,ไวมาก,จัด,กล้า,รุนแรง,กระตือรือร้น,ขะมักเขม้น,ดีเลิศ,ยอดเยี่ยม., See also: keenness n. ดูkeen, Syn. eager,sharp,acute |
| lustrous | (ลัส'ทรัส) adj. เป็นมันเงา,เป็นมันระยับ,แวววาว,รุ่งโรจน์,ดีเลิศ,วิเศษ., See also: lustrousness n. ดูlustrous, Syn. luminous |
| magnificence | (แมกนิฟ'ฟิเซินซฺ) n. ความดีเลิศ,ความโอ่อ่า,ความงดงาม,ความสง่า,ความภาคภูมิ,ความผึ่งผาย (splendour,grandeur) |
| magnificent | (แมกนิฟ'ฟิเซินทฺ) adj. โอ่อ่า,งดงาม,สง่า,ดีเลิศ,ภาคภูมิ,ผึ่งผาย,สูงส่ง, See also: magnificentness n., Syn. grand, |
| marvellous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ,น่าพิศวง,ดีเลิศ,ดีเด่น,ยิ่งใหญ่,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| marvelous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ,น่าพิศวง,ดีเลิศ,ดีเด่น,ยิ่งใหญ่,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| merit | (เมอ'ริท) n. ความดีเลิศ,ข้อดี,คุณความดี,บุญกุศล., See also: merits n.,pl. ข้อถูกผิด,ความสมควร vt. สมควรกับ,ควรได้รับ, Syn. excellence |
| par excellence f. | เป็นตัวอย่างอันยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| perfect | (เพอ'เฟคทฺ) adj. สมบูรณ์,ดีพร้อม,ดีเลิศ,ไร้มลทิน,ไม่มีตำหนิ,ถูกต้องทั้งเพ,ทีเดียว,แท้จริง,แม่นยำ,สำเร็จ n. กาล (tense) สมบูรณ์,รูปแบบที่สมบูรณ์. vi. ทำให้สมบูรณ์,ทำให้สำเร็จ,ทำให้ดีขึ้น,ปรับปรุง., See also: perfectedly adv. perfecter n. perf |
| perfection | (เพอเฟค'เชิน) n. ความสมบูรณ์,ความดีพร้อม,ความดีเลิศทุกประการ,การบรรลุถึงความสำเร็จ,คุณสมบัติอันดีเลิศ,การทำให้ดีพร้อม,การทำให้สมบูรณ์, Syn. faultlessness,flawlessness,ideal,precision |
| phoenix | (ฟิ'นิคซฺ) n. นกนิยายขนาดใหญ่ที่สวยงาม มีอายุถึง500-600ปีมันสามารถเผาตัวมันเองให้ตายและจากเถ้าถ่านนั้นมันจะกลายเป็นนกตัวใหม่ที่มีอายุยืนนานต่อไป,บุคคลหรือสิ่งที่เป็นนกตัวใหม่ที่มีอายุยืนนานต่อไป บุคคลหรือสิ่งที่สวยงามหาที่เปรียบไม่ได้,บุคคลหรือสิ่งที่ดีเลิศ,ต้นปาล์มชนิดหนึ่ง,ชื่อดวงดาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| excel | (vi,vt) ดีกว่า,เก่งกว่า,เหนือกว่า,ดีมาก,ดีเลิศ |
| excellent | (adj) ดีเลิศ,ดีงาม,ดียิ่ง,ยอดเยี่ยม,เป็นเยี่ยม |
| heavenly | (adj) จากสวรรค์,ล้ำเลิศ,ดีเลิศ,ประเสริฐ,งาม,เป็นสุข |
| ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| ideally | (adv) อย่างมีอุดมคติ,อย่างมีอุดมการณ์,อย่างดีเลิศ |
| immense | (adj) มหึมา,ใหญ่โตมโหฬาร,กว้างขวาง,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| marvellous | (adj) มหัศจรรย์,เหลือเชื่อ,น่าพิศวง,ยิ่งใหญ่,ดีเลิศ |
| nobly | (adv) อย่างสง่างาม,อย่างสูงศักดิ์,ดีเลิศ,มีคุณธรรมสูง |
| perfect | (adj) สมบูรณ์,ดีพร้อม,ดีเลิศ,แม่นยำ |
| perfection | (n) ความสมบูรณ์,ความดีพร้อม,ความดีเลิศ |
| perfectly | (adv) อย่างสมบูรณ์,อย่างดีเลิศ,แท้จริง,อย่างดีพร้อม |
| preeminent | (adj) เหนือกว่า,ดีกว่า,เยี่ยม,ดีเลิศ,เด่นกว่า |
| prime | (adj) แรก,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,เอกอุ,ชั้นหนึ่ง |
| royal | (adj) เกี่ยวกับเจ้า,หลวง,ดีเลิศ,เยี่ยม,ชั้นหนึ่ง |
| singular | (adj) เป็นเอกพจน์,ดีเลิศ,เป็นเอกเทศ,เฉพาะตัว |
| solid | (adj) แน่น,แข็ง,ตัน,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ดีเลิศ,เป็นเอกฉันท์ |
| sublime | (adj) ดีเลิศ,สูงสุด,ประเสริฐ,สง่าผ่าเผย,น่าศรัทธา |
| sublimity | (n) ความประเสริฐ,ความดีเลิศ,ความสูงส่ง,ความสูงสุด |
| superb | (adj) ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,ยิ่งใหญ่,มากมาย,โอ่อ่า |
| superior | (adj) ดีกว่า,สูงกว่า,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| superiority | (n) ความเหนือกว่า,ความดีกว่า,ความยอดเยี่ยม,ความดีเลิศ |
| valiant | (adj) กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,องอาจ,ดีเลิศ |
| worthiness | (n) ความมีค่า,ความคุ้มค่า,ความดีเลิศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awesome | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) Syn. outstanding, wonderful, remarkable |
| cool | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) See also: ดีเยี่ยม Syn. excellent |
| elegance | (n.) ความดีเลิศ |
| exclusive | (adj.) ดีเลิศ See also: ดีที่สุด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, คุณภาพสูง Syn. first-class, privileged, superior |
| high-grade | (adj.) ซึ่งดีเลิศ See also: ซึ่งมีคุณภาพสูง Syn. high-quality |
| high-quality | (adj.) ซึ่งดีเลิศ See also: ซึ่งมีคุณภาพสูง |
| ideal | (adj.) ดีเลิศ See also: วิเศษ, ดีที่สุด, ดีมาก Syn. perfect, supreme |
| paragon | (n.) ตัวอย่างดีเลิศ See also: ตัวอย่างยอดเยี่ยม Syn. ideal, perfection |
| perfection | (n.) ความดีเลิศ See also: ความสมบูรณ์แบบ Syn. ideal |
| phoenix | (n.) คนที่ดีเลิศ See also: สิ่งดีเลิศ Syn. paragon |
| pink | (n.) แบบที่ดีเลิศ |
| plum | (n.) สิ่งที่ดีเลิศ |
| plum | (adj.) ดีเลิศ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ซึ่งมีประโยชน์ Syn. desirable, profitable |
| royal | (adj.) ดีเลิศ See also: ชั้นเยี่ยม, ชั้นหนึ่ง Syn. excellent, splendid |
| select | (adj.) ดีเลิศ See also: ดีที่สุด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, คุณภาพสูง Syn. first-class, exclusive, privileged, superior |
| superb | (adj.) ดีเลิศ See also: ยอมเยี่ยม, วิเศษ Syn. excellent, magnificent, splendid |
| whiz-bang | (n.) ผู้ที่ดีเลิศ See also: สิ่งที่เยี่ยมยอด |
| whiz-bang | (adj.) ดีเลิศ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เยี่ยมยอด, ชั้นเยี่ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
| Perfect | ดีเลิศ ทำมันอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prince Ali, fabulous he, Ali Ababwa! | เจ้าชาย อาลี ผู้ดีเลิศเกินบรรยาย อาลี อะบาวา |
| Molly is one of the most brillant students I have ever encountered. | มอลลี่น่ะ เป็นเด็กที่สติปัญญาดีเลิศ เท่าที่ฉันเคยเจอ |
| Knights like to think they're so much better than everyone else. | พวกอัศวินชอบคิดว่าตัวเอง ดีเลิศกว่าคนอื่น... . |
| No! You haven't idealized mankind, you've deformed it. | ไม่, โลกมีมนุษย์ที่ดีเลิศอยู่แล้ว แต่ทำให้เละกันซะเอง |
| But no, of course he's excellent, because the President will definitely see the performance through, he'll definitely make it happen. | ไม่สิ เดี๋ยวก่อน แน่นอนประธานน่ะดีเลิศอยู่แล้ว เพราะเค้าจะต้องทำการแสดงได้แน่ เค้าจะทำได้สำเร็จด้วย |
| Percy thinks you're an analyst who collects paper trails and connects dots, but who'll never hit pay dirt, which is what he will continue to think if you drag in Birkhoff on his pre-Division hacker charges. | เพอร์ซี่คิดว่าคุณเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูล ซึ่งแกะรอยตามเอกสารที่ได้มา และปะติดปะต่อเรื่อง ซึ่งไม่มีทางมีผลงานดีเลิศ ซึ่งเขาจะต้องคิดต่อไป |
| Look, I know our situation is far from ideal, but don't go all "Notebook" on me, not now. | ฟังนะ ตอนนี้เราห่างจากคำว่าดีเลิศ อย่าเพิ่งเอาเรื่องฉันตอนนี้่นะ |
| That's because most people don't want good passwords... they want password. | เป็นเพราะคนส่วนใหญ่ไม่ได้อยากได้ พาสเวิร์ดที่ดีเลิศเลอ พวกเขาอยากได้แค่พาสเวิร์ดที่จำได้ง่าย |
| I'll try these in plum, these in leopard, these... oh, forget it. | ฉันจะลองนี้ ดีเลิศ นี่กับชุดเสือดาว นี่... |
| Just so you know, they prefer the label "fabulous." | อย่างที่เธอรู้แหละ พวกเขาชอบคำว่า ดีเลิศ มากกว่า |
| My mom called his parents, and all I could hear her say was how good of a kid he was and how she didn't know how something like that could happen. | เเม่ฉันโทรบอกพ่อเเม่เขา ทั้งหมดที่ฉันได้ยินนะ พวกเขาเอาเเต่สาธยายว่าลูกชายตัวเองดีเลิศ และเค้าก็ไม่รู้ว่า |
| The Mayor's Chief of Staff would be in a prime position to lead HR from the shadows. | หัวหน้าทีมงานของนายกเทศมนตรี เป็นตำแหน่งชั้นดีเลิศ ที่จะบงการ HR จากเงามืด |
| Very poised. Oh, thank you. | - ผมคิดว่าคุณทำหน้าที่ได้ดีเลิศ คล่องแคล่ว |
| The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill. | จิตใจของมนุษย์ เบอร์นาร์ด ไม่ได้ดีเลิศเป็นทองคำ หรือสวยงามเหมือนอยู่ในเนินหญ้าสีเขียว |
| But you left... the most wonderful woman ever... to die alone. | แต่คุณน่ะทิ้ง... ผู้หญิงที่ดีเลิศที่สุด ให้ตายอย่างเดียวดาย |
| If you're such a great fucking provider then why did the building society call to say | ถ้าคุณเป็นหัวหน้าครอบครัว ที่ดีเลิศขนาดนั้น แล้วทำไมฝ่ายธุรการของอาคาร ถึงโทรมาบอกว่าเราค้างชำระล่ะ |
| That's perfectly all right. Glad you got here as quick as you did. | {\cHFFFFFF}นั่นเป็นทำเลที่ดีเลิศสิทธิทั้งหมด ดีใจที่คุณได้ที่นี่เป็นอย่างที่คุณทำ |
| These buttocks merit our attention | ความดีเลิศก้นเหล่านี้การเอาใจใส่ของเรา |
| The excitement awaiting you was supreme meriting the utmost sacrifice | ที่กำลังคอยความตื่นเต้นที่คุณเป็นจริงดังว่า... ...ความดีเลิศการออกที่สุด |
| I'm not very good at matters of the heart. I mean the proverbial heart. | ผมไม่ได้ดีเลิศอย่างที่ควรจะเป็น / ในเรื่องของหัวใจ ผมหมายความว่า... |
| It was incredible, man. Thanks, Kirk. | เราก็ได้ฟังเสียงร้องที่ดีเลิศ |
| Grateful for my wonderful wife, for my beautiful daughter. | ภูมิใจกับภรรยาที่ดีเลิศ และลูกสาวที่น่ารัก |
| I thought he was great at first, but then he didn't turn out so nice. | ฉันก็คิดว่าเขาเยี่ยมวิเศษในตอนแรก แต่เขาก็ไม่ได้ดีเลิศเช่นนั้น |
| The moment the relationship starts getting a little rocky, they start lining up replacement sex partners. | แรกรักน้ำต้มผักก็หวาน... รักกันดีเลิศประเสิรฐศรี |
| It's not ideal, but i've lived a pretty good life, you know? | ชีวิตผมถึงจะไม่ดีเลิศ แต่ก็ไม่เลวร้ายเท่าไหร่ |
| The Humphrey Family Thanksgiving Dinner'S A Well-Oiled Machine. | ตระกูลฮัมฟรีย์ในวันขอบคุณพระเจ้า ช่างดีเลิศประเสริฐศรี |
| The hottest women, the finest clothes the best dope | สาว ๆ สวย ๆ เสื้อผ้าชั้นเยี่ยม ยาเสพติดที่ดีเลิศ |
| Everything is just right there on the surface. | ทุกอย่างดีเลิศในแบบของเขา |
| I live a high-profile life. | ผมมีชีวิตที่มีประวัติดีเลิศมาตลอด |
| Uh-huh, and I'd be an excellent father. | และฉันเป็นพ่อที่ดีเลิศ โอ้ |
| But the caviar and the vodka are sublime and plentiful. | แต่ไข่ปลาคาเวียร์ และเหล้าวอดก้า มันดีเลิศและมีเหลือเฟือ |
| As to what is for the best, and that is my faith. | สำหรับอะไรทีมันดีเลิศสุด,และนั้นก็คือศรัทธาของพ่อนั่นเอง |
| Excellent. I've been down in bogota the past couple of months. | ดีเลิศ ผมเพิ่งลงไปที่โบโกต้าสองสามเดือนก่อน |
| But neither of us exactly gets a gold star for model behavior. | แต่เราทั้งสองคนก็ไม่ได้ดีเลิศเรื่องความประพฤตินะ |
| Look, I know I don't have the greatest bed side manner. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มีมารยาทที่ดีเลิศ |
| Oh. Oh, yeah. Well, third tier's awesome. | โอ้ โอ้ ใช่ ดี แถวที่สามดีเลิศ |
| If you wear it for 10 years, it'll be still elegant just like you just bought it. | แม้ว่าคุณจะใส่มันมา 10 ปี แต่มันก็ยังดีเลิศเหมือนตอนที่เพิ่งซื้อ |
| WHY DO YOU CARE WHAT THEY THINK? AND BESIDES, BEING US IS AWESOME. | นอกจากนี้พวกเราก็ดีเลิศจะตายไป เงินทั้งหมดมากับข้อผูกมัด ลิลลี่ |
| At least not very excellent. | อย่างน้อยก็ไม่ได้ดีเลิศ |
| As you can see, the restaurant would be elegant. | เท่าที่คุณเห็น ร้านอาหารนี้จะต้องดีเลิศ |