| Yeah, terrific. Good to see you. | โห เยี่ยมยอด ดีใจจังที่ได้เจอ |
| Awesome, awesome, awesome. | เยี่ยมยอด เยี่ยมยอด เยี่ยมยอด |
| I'm having trouble concentrating. | - ลุ๊คใหม่คุณ... - เยี่ยมยอด ฉันรู้ |
| The plastic soda bottle is right where it's supposed to be... | เยี่ยมยอด ! นายซ่อมมันได้ ขวดน้ำอัดลมมัน |
| Perfect! Now you're makin' our guests lie. | เยี่ยมยอด / เห็นไหม คุณทำให้แขกต้องทน เสแสร้ง |
| Very good. You can play, you rascal. | เยี่ยมยอด หนูเล่นได้นิ ไอเปี๊ยก |
| Outstanding. Next Tuesday. | เยี่ยมยอด อังคารหน้า |
| Excellent. Nice eyes? | เยี่ยมยอด แล้วตาละคะ? |
| Outstanding. On to step two. | เยี่ยมยอดมาก เลื่อนไปแผนสองได้ |
| Perfect and it's totally appropriate for your personality. | เยี่ยมยอดและลงตัวสุดๆกับบุคลิกเธอ |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
| This sport, as we well know, is made up of athletes... who go to the edge and sometimes beyond, and it is why we believe... the next three days is going to be extremely competitive and exciting. | กีฬาชนิดนี้ อย่างที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า มันเป็นกีฬาของ... คนที่เยี่ยมยอด หรืออาจจะเยี่ยมยอดที่สุด และนี่คือสิ่งที่เราเชื่อว่า... ใน 3 วันนี้ มันจะเป็นการแข่งขันที่ เข้มข้นและตื่นเต้นอย่างที่สุด |
| Very good, very good. Excellent. 3 buckets. | วิเศษมาก สามถังเหรอ เยี่ยมยอด |
| He envisioned a steamer so grand in scale... and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged. | ท่านเห็นภาพเรือลำใหญ่หรูหราโอ่อ่า ความเยี่ยมยอดไม่มีวันถูกท้าทายได้ |
| Go. Have a great, weird time. | ขอให้โชคดี กับช่วงเวลาที่เยี่ยมยอด แปลก และเร่าร้อน |
| We're getting our own car. | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ มันเยี่ยมยอด |
| That color is you. | และฉันก็พบสีที่เยี่ยมยอด สำหรับผ้าใบของฉัน. |
| I bet you had great presence. | เชื่อว่าต้องเยี่ยมยอดแน่ |
| We just got in some excellent ginger. | ข้าขอเสนอ ขิงที่มีรสชาดเยี่ยมยอดมาก อันนี้ |
| That has not been forged in the furnace of the sun. | - มันเยี่ยมยอดมั้ย หา |
| Now, isn't that cool? | - ใช่ - มันเยี่ยมยอดมากใช่มั้ย |
| "Because you were wonderful that night. | "เพราะว่าคืนนั้นคุณเยี่ยมยอดมาก" |
| Professor, your chi is so potent you've managed to hold the court once again | อาจารย์ กำลังภายในเยี่ยมยอด... เด็กๆ ไม่กล้ามาแย่งสนามเลย |
| We're all gonna have a great time surviving until we go home! | เราจะมีเวลาที่เยี่ยมยอดที่นี้ |
| Well, your credentials and references are excellent. | จดหมายแนะนำตัวของคุณ รวมทั้งข้อมูลอ้างอิงนี่เยี่ยมยอดมาก |
| Manufactured by 300 years of Spartan warrior society to create the finest soldiers the world has ever known. | เวลา 300 ปี ได้ผลิตสมาคม แห่งเหล่านักรบสปาร์เทิน.. ที่จะสร้างสรรค์นักรบที่เยี่ยมยอดที่สุด ที่โลกเคยรับรู้ |
| Dilios let's take a walk. | แต่ ฝ่าบาท ข้าพร้อม ข้าควรไปสู้รบ เจ้าเป็นหนึ่ง ในผู้เยี่ยมยอด แต่เจ้ามีพรสวรค์หนึ่ง ที่ต่างจากสปาร์ทาอื่น |
| But it's a great program. You said so yourself. I don't understand. | แต่มันเป็นโปรแกรมเยี่ยมยอด คุณบอกผมอย่างนี้เอง ผมไม่เข้าใจ |
| You are a true hero, Maggie. Just like me. | คุณนี่เยี่ยมยอดจริงๆ แม็กกี้ เหมือนกับผมเลย |
| AND I WAS SAYING, "LIKE ALL GREAT FAMILIES, | และเหมือนอย่างที่ฉันจะพูด เหมือนทุกครอบครัวที่เยี่ยมยอด |
| I'M A GOOD PERSON. NO, I'M A GREAT PERSON. | ฉันเป็นคนดีนะเนี่ย ไม่สิ ฉันเป็นคนที่เยี่ยมยอดมาก |
| I mean, maybe your story wasn't that great. | คุณเข้าใจความหมายของ "พูดให้กำลังใจ" ไหม? บางทีมันไม่ได้เยี่ยมยอด แต่ว่า |
| Divine intervention? | การแทรกแซงอย่างเยี่ยมยอด |
| We were having such a nice conversation. | เรากำลังมีบทสนทนาที่เยี่ยมยอด แล้วนายก็ทำให้เสียอารมณ์ |
| (chuckles) WELL,I DON'T THINK YOU COULD TOP THIS ONE. | อย่าคิดนะว่า คุณจะเป็นคนเดียวที่เยี่ยมยอด |
| I can still play smoothly! | ..ยังไงก็ยังเล่นได้เยี่ยมยอด |
| The greatest gift I can give but I don't want this. | ของขวัญที่เยี่ยมยอดที่ฉันจะให้ได้ แต่ผมไม่ต้องการ |
| Hermione, you're the most wonderful person I've ever known | เฮอร์ไมโอนี่ เธอเป็นคนที่เยี่ยมยอดที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จักมาเลย |
| Sir, I bow to a skill far greater than my own. | คุณขอรับ กระผมขอแสดงความนับถือ ในฝีมือที่เยี่ยมยอดยิ่งกว่ากระผม |
เยี่ยมยอด ในภาษาอังกฤษ
เยี่ยมยอด ในภาษาญี่ปุ่น