| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astride | (prep.) คร่อม See also: นั่งคร่อมบน |
| astride | (adv.) นั่งคร่อม Syn. astraddle |
| bestride | (vt.) นั่งหรือยืนคร่อม See also: นั่งคร่อม, ข้าม Syn. straddle |
| stride | (vi.) เดินก้าวยาวๆ Syn. pace, step, walk |
| stride | (vt.) ก้าวข้าม See also: เดินข้าม, เดินคร่อม Syn. bestride, straddle |
| stride | (n.) การเดินก้าวยาวๆ See also: จังหวะการก้าวยาวๆ Syn. gait, pace, step |
| stride | (n.) การก้าวหน้า Syn. advancement, development, progress |
| strident | (adj.) ดังลั่น See also: ดังแสบแก้วหู Syn. harsh, loud, shrill |
| strident | (adj.) แข็งกร้าว See also: เสียงห้าว Syn. hoarse, raucous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astride | (แอสไทรดฺ') adv.,prep. คร่อม (ม้า,เก้าอี้) บนสองข้างของ, เท้าทั้งสองเหยียดห่างออกจากกัน |
| bestride | (บิสไทรดฺ') {bestrode,bestridden/bestrid} vt. ขี่,คร่อม,ข้าม,ยืนอยู่เหนือ,ควบคุม, Syn. strude |
| stride | (สไทรดฺ) {strode,stridden/strid,striding,strides} vt.,vi.,n. (การ) เดินก้าวยาว,ก้านยาว,เดินจังหวะยาว,เดินกางขา,ช่วงก้าวยาว,จังหวะก้าวยาว,กางเกง,ทางเดินปกติ,การก้าวหน้า, See also: strider n. stridingly adv., Syn. step,pa |
| strident | (สไทร'เดินทฺ) adj. เสียงพร่า,เสียงจิ้ง-หรีด,เสียงห้าว,กร้าน., See also: stridence n. stridency n., Syn. shrill |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astride | (adv) คร่อม |
| bestride | (vt) ก้าวข้าม,ข้าม,พาดขา,คร่อม,ขี่(ม้า) |
| stride | (n) กางเกง,ช่วงก้าว,ความก้าวหน้า |
| strident | (adj) มีเสียงห้าว,มีเสียงแหลม,กร้าน,พร่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| strode | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ stride |
| strode | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ stride |
| ขี่ | (v.) be astride See also: straddle, ride |
| คร่อม | (v.) bestride See also: straddle |
| สาวก้าว | (v.) stride See also: march, step Syn. สาวเท้า, ก้าว |
| สาวเท้า | (v.) stride See also: march Syn. สาวก้าว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr Hill says the police sat astride him and put a gun in his mouth. | นายฮิลล์กล่าวว่าตำรวจนั่งคร่อมเขา และวางปืนในปากขอ? |
| Yeah, that's good. One stride equals a yard. | ดี หนึ่งก้าวเท่ากับหนึ่งหลา |
| How do we know this Strider is a friend of Gandalf? | เราจะรู้ได้ไงว่าเขา คือเพื่อนของเเกนดาล์ฟ |
| "Why, Man, he doth bestride the narrow world like a colossus" | "Why, Man, he doth bestride the narrow world like a colossus" |
| So every day, for 40 days Goliath would stride down into the valley and challenge somebody from the other side to fight, but nobody would. | ทุกๆวัน เป็นเวลา 40 วัน... ...โกไลอาธจะก้าวลงไปในหุบเขา ...แล้วท้าทายคนจากฝั่งตรงข้ามมาสู้กัน แต่ไม่มีใครกล้า |
| * A modern-day warrior- mean, mean stride * | *นักรบรุ่นใหม่ มุ่งมั่น ตั้งใจจะก้าวผ่านไป* |
| Let see if you can get out of this big stride this time, heartbeat | งานนี้ต้องกี่เทคถึงจะพอล่ะ, ที |
| Not at first. I didn't really hit my stride till my second marriage. | ตอนแรกก็ไม่หรอก\ จนแต่งงานรอบ2นี่แหล่ะ |
| It seems like you take everything in stride, you know? | เหมือนกับว่าคุณทำทุกอย่างเหมือนเป็นการก้าวำแข้างหน้า คุณรู้มั้ย |
| * ain't nothin' gonna break my stride * * nobody gonna slow me down * * oh, no, I got to keep on movin' * * ain't nothin' gonna break a-my stride * | * ไม่มีอะไรขวางทางของฉัน * * ไม่มีใครเหนี่ยวรั้งฉันได้ * * ไม่มี ฉันต้องก้าวต่อไป * |
| I was making groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of Wolowitz, Koothrappali and your furry little boy toy. | ว่าได้ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ครั้งใหญ๋ แต่ที่จริง กลับเป็นข้อมูลผิด ๆ ด้วยฝีมือวอลโลวิทซ์ คูทธราพาลี |
| Will stride across the sands and face.. | จะเดินก้าวข้ามทรายเพื่อเผชิญกับ.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 踏步 | [tà bù, ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ, 踏步] stride; to step (on the spot); to mark time; at a standstill |
| 大步走 | [dà bù zǒu, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ, 大步走] stride |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きんきん;キンキン | [, kinkin ; kinkin] (adv,n,vs) (1) (on-mim) shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding; (adj-na) (2) ice-cold; very cold; (n,vs) (3) ice cream headache; brain freeze |
| ストライド | [, sutoraido] (n) stride |
| とんとん拍子;トントン拍子 | [とんとんびょうし(とんとん拍子);トントンびょうし(トントン拍子), tontonbyoushi ( tonton hyoushi ); tonton byoushi ( tonton hyoushi )] (adv) without a hitch; swimmingly; with rapid strides |
| ロングストライド | [, rongusutoraido] (n) long stride |
| 刻み幅 | [きざみはば, kizamihaba] (n) {comp} stride |
| 大股 | [おおまた, oomata] (n,adj-no) (1) straddle; (2) long (great, swinging) stride; long (big) steps; (3) thigh-scooping body drop (sumo) |
| 大躍進 | [だいやくしん, daiyakushin] (n) (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960); (n,vs) (2) significant breakthrough; great strides |
| 小股 | [こまた, komata] (n) (1) short steps; mincing stride; (2) crotch; groin; thigh |
| 巨歩 | [きょほ, kyoho] (n) long strides |
| 本領を発揮 | [ほんりょうをはっき, honryouwohakki] (exp,vs) to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride |
| 水澄まし;水澄し;水澄;水すまし | [みずすまし;ミズスマシ, mizusumashi ; mizusumashi] (n) (1) (uk) whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); (2) (See 水馬・あめんぼ) pond skater; water strider |
| 水黽;水馬;飴坊 | [あめんぼ;あめんぼう;アメンボ;アメンボウ, amenbo ; amenbou ; amenbo ; amenbou] (n) (uk) pond skater (any insect of family Gerridae); water strider |
| 脂が乗る | [あぶらがのる, aburaganoru] (exp,v5r) (1) to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (2) fish and birds putting on some fat for winter and becoming more tasty as a result |
| 調子が戻る | [ちょうしがもどる, choushigamodoru] (exp,v5r) to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it |
| 跨ぎ | [またぎ, matagi] (n) step or stride (over something) |
| 飛躍 | [ひやく, hiyaku] (n,vs) (1) leaping; activity; (2) leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); (3) making great strides; making rapid progress; (4) emerging; (5) becoming active; playing an active part; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刻み幅 | [きざみはば, kizamihaba] stride |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดหู | [adj.] (bāthū) EN: strident ; deafening ; raucous ; unpleasant to the ear ; irritating FR: désagréable à l'oreille ; strident |
| บาดแก้วหู | [adj.] (bāt kaēohū) EN: deafening ; strident ; piercing FR: |
| เดินอาด ๆ = เดินอาดๆ | [v. exp.] (doēn āt-āt) EN: stride along ; walk tall FR: |
| จิงโจ้ | [n.] (jingjō) EN: Water Striders ; Pond Skaters FR: |
| จิงโจ้น้ำ | [n.] (jingjōnām) EN: Water Striders ; Pond Skaters FR: |
| ก้าว | [v.] (kāo) EN: step ; move ; stride FR: avancer ; avancer à grands pas |
| คร่อม | [v.] (khrǿm) EN: bestride ; straddle ; bridge FR: enfourcher ; enjamber ; chevaucher |
| กินทาง | [v.] (kinthāng) EN: cross the white line ; stride over other people's driving lane FR: mordre la ligne blanche ; déborder sur la bande de circulation inverse |
| กรีด | [adj.] (krīt) EN: shrill ; sharp ; piercing FR: strident ; perçant |
| แหลม | [adj.] (laēm) EN: pointed ; sharp ; keen ; penetrating ; acute ; shrill ; high FR: aigu ; pointu ; strident ; perçant |
| นั่งคร่อม | [v. exp.] (nang khrǿm) EN: sit astride FR: s'asseoir à califourchon |
| แผด | [v.] (phaēt) EN: roar ; thunder ; snarl ; bluster ; yell ; bellow ; shout ; scream ; trumpet ; blaze ; cry ; yell FR: hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.) |
| สาวก้าว | [v.] (sāokāo) EN: stride FR: |
| หวีด | [n.] (wīt) EN: mouth whistle FR: cri strident ]m] ; sifflement [m] |
| โย่ง ๆ = โย่งๆ | [adv.] (yōng-yōng) EN: with easy strides FR: à grands pas |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| reiten; (Pferd) besteigen; rittlings sitzen | reitend | geritten | er/sie reitetto bestride | {bestrode; bestridden} | bestriding | bestridden | he/she bestrides |
| schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen | schreitend; übersteigend | geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen | er/sie schreitet | ich/er/sie schritt | er/sie ist/war geschrittento stride | {strode; stridden} | striding | stridden | he/she strides | I/he/she strode | he/she has/had stridden |
| (großer) Schritt | {m} | große Schritte machen; lange Schritte machenstride | to take long strides |