| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bamboo shoot | (n.) หน่อไม้ |
| beanshooter | (n.) หลอดเป่าเมล็ดถั่วของเด็ก Syn. propellant |
| crapshoot | (sl.) เกมเสี่ยง See also: การเสี่ยง, เกมพนัน |
| crapshooter | (n.) นักเสี่ยงโชค See also: นักเล่นพนัน Syn. gamester, bettor, risk-taker |
| offshoot | (n.) กิ่งก้าน (ที่แยกจากลำต้น) Syn. branch |
| offshoot | (n.) สิ่งที่แยกย่อยออกมา See also: สิ่งที่แตกสาขาออกมา, สิ่งที่พัฒนามาจากอีกสิ่งหนึ่ง Syn. appendage, adjunct |
| outshoot | (vt.) ยิงปืนออกไป |
| overshoot | (vt.) ยิงเลยเป้าหมาย See also: ยิงข้ามเป้าหมาย, พลาดเป้า Syn. overreach, overact, overdo |
| peashooter | (n.) หลอดเป่าเมล็ดถั่วของเด็ก Syn. propellant, beanshooter |
| prepare for shooting | (vt.) บรรจุกระสุน Syn. prime, ready |
| prepare for shooting | (vi.) บรรจุกระสุน Syn. prime, ready |
| sharpshoot | (vi.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode |
| sharpshoot | (vt.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode |
| sharpshooter | (n.) นักแม่นปืน See also: มือปืน, เสือปืนไว, คนเชี่ยวชาญในการยิงปืน Syn. gunman, rifleman, shooter |
| shoot | (vi.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode, sharpshoot |
| shoot | (vt.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode, sharpshoot |
| shoot | (vi.) พุ่ง See also: พุ่งเข้าใส่ |
| shoot | (vt.) พุ่ง See also: พุ่งเข้าใส่ |
| shoot | (vi.) ถ่ายภาพ See also: ถ่ายรูป, ถ่ายภาพยนตร์ |
| shoot | (vt.) ถ่ายภาพ See also: ถ่ายรูป, ถ่ายภาพยนตร์ |
| shoot | (vi.) ปฏิบัติการอย่างรวดเร็ว See also: รีบเร่ง, รวดเร็ว Syn. rush, spurt, hasten |
| shoot | (vt.) ปฏิบัติการอย่างรวดเร็ว See also: รีบเร่ง, รวดเร็ว Syn. rush, spurt, hasten |
| shoot | (vi.) ตี (ลูกกอล์ฟ, ลูกบอล) See also: เตะลูก |
| shoot | (vt.) ตี (ลูกกอล์ฟ, ลูกบอล) See also: เตะลูก |
| shoot | (vi.) งอก (หน่อ, ต้นกล้า, ต้นอ่อน) See also: โผล่, ยื่น |
| shoot | (vt.) งอก (หน่อ, ต้นกล้า, ต้นอ่อน) See also: โผล่, ยื่น |
| shoot | (n.) การยิง See also: การยิงปืน |
| shoot | (n.) การแตกหน่อ See also: การงอกใหม่ |
| shoot | (n.) การปล่อยจรวด See also: การยิงจรวด, การปล่อยขีปนาวุธ |
| shoot | (n.) การถ่ายภาพ See also: การถ่ายภาพยนตร์ |
| shoot | (n.) การตีลูก (ทางกีฬา) See also: การเตะลูก |
| shoot a line | (idm.) คุยโว See also: โอ้อวด, พูดเกินจริง |
| shoot at | (phrv.) รัวใส่ Syn. aim at, take at |
| shoot away | (phrv.) รัว (ปืน) ไม่หยุด See also: ยิงไม่หยุด |
| shoot down | (phrv.) ยิงตก Syn. bring down, come down, get down |
| shoot down | (phrv.) ทำให้ยอมแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้ยอมจำนน Syn. bring ddwon, come down, get down |
| shoot for | (phrv.) รัวใส่ Syn. shoot at, aim at, drive at |
| shoot from | (phrv.) ยิงปืนจาก |
| shoot from the hip | (idm.) ยิงปืนได้รวดเร็ว See also: พูดตรงๆ, ซื่อสัตย์ |
| shoot in | (phrv.) ยิงเข้าไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bamboo shoot n. | หน่อไม้ |
| beanshooter | (บีน' ชุทเทอะ) n. หลอดเป่าเมล็ดถั่วเป็นของเด็กเล่น |
| bumbershoot | n. ร่ม |
| crapshooter | (แครพ'ชูทเทอะ) n. คนเล่นเกม craps |
| offshoot | (ออฟ'ชูท) n. กิ่งก้าน,สาขา,แขนงหน่อ,เชื้อสายที่ห่างออกไป,ผลปลีกย่อย,ควันหลง |
| outshoot | (เอาทฺ'ชูท) v.,n. (การ) ยิงปืนได้ดีกว่า,ยิงเลย,ยิงออกไป,ส่งออกไป,การยิงออก,สิ่งที่ยิงออก,สิ่งที่ส่งออก |
| overshoot | (โอ'เวอะชูท) v. ยิงเลย,ยิงพลาด,ทำเลยเถิด,เทลงบน,บินเลย,ไปเลย n. ระดับหรือปริมาณที่เลยไป |
| parashoot | vt. ยิงทหารพลร่มของข้าศึก |
| parashooter | n. มือยิงป้องกันทหารพลร่ม |
| peashooter | (พี'ชูทเทอะ) n. หลอดเป่าเมล็ดถั่วของเด็ก |
| sharpshooter | (ชาร์พ'ชูทเทอะ) n. นักแม่นปืน,มือปืน,ผู้เชี่ยวชาญในการยิงปืน,นักธุรกิจผู้มุ่งผลกำไรเร็ว., See also: sharpshooting n. |
| shoot | (ชูท) vt.,vi.,n. (การ) ยิง,พุ่ง,งอก,ออกหน่อ,ถ่ายภาพ,ตีลูกกอล์ฟ,โยนลูกเต๋า,เริ่ม,เริ่มพูด,การปฎิบัติการอย่างรวดเร็ว,การเตะลูก,พักหนึ่ง,ปริมาณเล็กน้อย,ลำแสง, See also: shooter n., Syn. hit,wound |
| shooter | (ชูท'เทอะ) n. ผู้ยิง,มือปืน,มือธนู,ผู้ระเบิด,ผู้เจาะบ่อน้ำมัน,ปืนสั้น,ปืนพก,ดาวตก |
| trapshooting | (แทรพ'ชูททิง) n. กีฬายิงเป้า} |
| trouble shooter | ผู้แก้ปัญหาตัวแก้ปัญหาหมายถึงผู้ที่จะทำการแก้ปัญหาในขณะที่มีปัญหาเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ โดยจะค่อย ๆ หาจุดบกพร่องไปทีละเรื่อง มีความหมายคล้าย ๆ debug ในเรื่องของซอฟต์แวร์ |
| troubleshooter | (ทรับ'เบิลชุทเทอะ) n. ผู้เชี่ยวชาญในการแก้ปัญหา,ช่างซ่อม,ช่างซ่อมเครื่องจักร,มือแก้ปัญหา., Syn. trouble-shooter n., Syn. mischief-shooter |
| wing shooting | n. การยิงสัตว์ที่บินอยู่กลางอากาศ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| offshoot | (n) หน่อ,แขนง,สาขา,กิ่งก้าน,ผลปลีกย่อย,ควันหลง |
| sharpshooter | (n) มือปืน,นักแม่นปืน |
| shoot | (n) การยิงปืน,การปล่อยขีปนาวุธ,การถ่ายภาพ,การเตะลูก |
| SHOOTING shooting star | (n) ดาวตก,ผีพุ่งไต้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pain, lightning; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lightning pain; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| offshoot; offset | ตะเกียง [สับปะรด] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| shoot | ๑. หน่อ [มีความหมายเหมือนกับ sucker; turion]๒. ส่วนยอด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| trouble shooter | ๑. โปรแกรมแก้ปัญหา๒. ผู้แก้ปัญหา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bamboo shoots | หน่อไม้ [TU Subject Heading] |
| Shooting | การยิง [TU Subject Heading] |
| troubleshooting | แก้ปัญหาการพยายามหาสาเหตุของปัญหาอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อแก้ไขให้อุปกรณ์นั้นกลับทำงานดีดังเดิม [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้มเปอะ | (n.) curries with bamboo shoot, preserved fish, without coconut milk |
| overshot | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ overshoot |
| กลาบาต | (n.) shooting star See also: falling star, meteor Syn. อุกลาบาต, อุกกาบาต |
| การถ่ายทำภาพยนตร์ | (n.) shooting See also: filming |
| ถ่ายทำ | (v.) shoot See also: file, make a movie Syn. สร้างภาพยนตร์ |
| ถ่ายหนัง | (v.) shoot See also: film, make a movie Syn. ถ่ายภาพยนตร์ |
| ผาดแผลง | (v.) shoot quickly |
| ยิง | (v.) shoot See also: fire Syn. ยิงปืน, ลั่นไก, รัวกระสุน |
| ยิงปืน | (v.) shoot See also: fire Syn. ลั่นไก, รัวกระสุน |
| ยิงรัว | (v.) shoot continuously |
| รัว | (v.) shoot continuously Syn. ยิงรัว |
| รัวกระสุน | (v.) shoot See also: fire Syn. ยิงปืน, ลั่นไก |
| ลั่น | (v.) shoot See also: fire, pull the trigger, discharge Syn. ยิง |
| สนามยิงปืน | (n.) shooting gallery Syn. สนามเป้า |
| สนามเป้า | (n.) shooting gallery |
| สร้างภาพยนตร์ | (v.) shoot See also: file, make a movie |
| หน่อ | (n.) shoot |
| หน่อไม้ | (n.) bamboo shoot |
| ห้าง | (n.) shooting stand See also: scaffold |
| อุกลาบาต | (n.) shooting star See also: falling star, meteor Syn. อุกกาบาต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's train others first, then shoot them! | ให้มันขึ้นรถไฟที่นั่งVIP สายด่วนไปนรก |
| I found out about it, and I warned her that if he came here again, I'd shoot them both. | ผมรู้เข้าเลยเตือนหล่อนว่า ถ้าเขามาที่นี่อีก ผมจะยิงทิ้งทั้งคู่ |
| And there isn't any partner this time to shoot you down. | คราวนี้ไม่มีหุ้นส่วนช่วย ยิงเชือกให้ด้วยสิ |
| I had lots of time to learn how to shoot with my left. | ฉันมีเวลาฝึก ยิงปืนด้วยมือซ้าย |
| When you have to shoot shoot! | เวลาจะยิง ก็ยิงเลย! อย่ามัวพล่าม |
| The shooting hasn't begun yet. | ตอนนี้ยังไม่เริ่มยิงปืน |
| If you shoot me you won't see a cent of that money. | ถ้านายยิงฉัน นายจะไม่ได้เงินแม้แต่เซ็นต์เดียว |
| I'm gonna shoot the bleeder, dropping me in it. | สาเหตุที่ฉันจะยิงตกเลือด ประมาท วางฉันอยู่ในนั้น |
| You shoot one, you've got to shoot the lot. | คุณยิงหนึ่งคุณได้มีการถ่ายภาพ มาก ก่อนที่พวกเขาจะใช้เวลาสอบ ของพวกเขา |
| They are shooting people for not blowing up bridges. | ไม่เป่าขึ้นสะพาน ก็เราจะไม่ชอบที่ ไม่ |
| If you have any pity, get your soldiers to shoot our poor people. | เพราะความดีงดันของคุณ ทําให้เด็กพวกนั้นต้องรับเคราะห์ |
| If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere. | มันจะใช้รับมือพวกวานร จะทําให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ทั่วบรรยากาศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蒜苗 | [suàn miáo, ㄙㄨㄢˋ ㄇㄧㄠˊ, 蒜苗] garlic shoot; garlic sprouts |
| 青蒜 | [qīng suàn, ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄢˋ, 青蒜] garlic shoots and leaves |
| 枪手 | [qiāng shǒu, ㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ, 枪手 / 槍手] gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own |
| 漆弹 | [qī dàn, ㄑㄧ ㄉㄢˋ, 漆弹 / 漆彈] paintball (sport involving shooting gelatin paintballs) |
| 劲射 | [jìng shè, ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ, 劲射 / 勁射] shooting vigorously (with gun); power shot (e.g. in soccer) |
| 射击 | [shè jī, ㄕㄜˋ ㄐㄧ, 射击 / 射擊] shoot; fire (ammunition) |
| 射杀 | [shè shā, ㄕㄜˋ ㄕㄚ, 射杀 / 射殺] shooting to death; to gun down |
| 击毙 | [jī bì, ㄐㄧ ㄅㄧˋ, 击毙 / 擊斃] shoot to death; strike dead |
| 摄象 | [shè xiàng, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ, 摄象 / 攝象] shoot pictures; make a video recording |
| 百步穿杨 | [bǎi bù chuān yáng, ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ, 百步穿杨 / 百步穿楊] shoot with great precision |
| 秧 | [yāng, ㄧㄤ, 秧] shoots; sprouts |
| 蘗 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 蘗] shoots from an old stump |
| 靶场 | [bǎ chǎng, ㄅㄚˇ ㄔㄤˇ, 靶场 / 靶場] shooting range; range |
| 监制 | [jiān zhì, ㄐㄧㄢ ㄓˋ, 监制 / 監製] supervise the manufacture of; supervise the shooting of films |
| 多嘴 | [duō zuǐ, ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ, 多嘴] talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly |
| 竹笋 | [zhú sǔn, ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ, 竹笋 / 竹筍] bamboo shoots |
| 笋 | [sǔn, ㄙㄨㄣˇ, 笋 / 筍] bamboo shoot |
| 箘 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 箘] bamboo shoots |
| 骑射 | [qí shè, ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ, 骑射 / 騎射] equestrian archery; riding and shooting |
| 交火 | [jiāo huǒ, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ, 交火] fire-fight; shooting |
| 射 | [shè, ㄕㄜˋ, 射] radio- (chem.); shoot |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インシュート | [, inshu-to] (n) inshoot |
| エージシューター | [, e-jishu-ta-] (n) age shooter |
| エアシュート | [, eashu-to] (n) air shoot |
| オーバーシュート | [, o-ba-shu-to] (n) {comp} overshoot |
| クランクアップ | [, kurankuappu] (n,vs) finish shooting (wasei |
| クレー射撃 | [クレーしゃげき, kure-shageki] (n) clay pigeon shooting |
| シューター | [, shu-ta-] (n) (1) shooter; (2) chute |
| シューティングゲーム | [, shu-teinguge-mu] (n) {comp} shooting game |
| シュート | [, shu-to] (n,vs) (1) shoot; (2) chute; (P) |
| シュートボール | [, shu-tobo-ru] (n) shoot ball (baseball); shooter; screwball |
| ショット | [, shotto] (n) (1) shot (in films); (2) shot (of alcohol); (3) hitting a ball (e.g. in tennis); (n,vs) (4) shoot (in basketball); (P) |
| スキート射撃 | [スキートしゃげき, suki-to shageki] (n) skeet shooting |
| チェ(P);チェッ;ちぇ;ちぇっ | [, chie (P); chietsu ; chie ; chietsu] (int) shoot; shit; dang; crap; rats; dammit; (P) |
| にょきにょき | [, nyokinyoki] (adv) shooting up one after another |
| まとめ役;纏め役 | [まとめやく, matomeyaku] (n) mediator; peacemaker; troubleshooter; manager |
| ライフル射撃競技 | [ライフルしゃげききょうぎ, raifuru shagekikyougi] (n) rifle-shooting competition; rifle-shooting contest |
| 一切合切;一切合財 | [いっさいがっさい, issaigassai] (n-adv,n-t) any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve |
| 下萌え | [したもえ, shitamoe] (n) sprout of a plant shooting from under the soil |
| 下萠(oK) | [したもえ, shitamoe] (n) sprouts; shoots |
| 光り物;光物 | [ひかりもの, hikarimono] (n) (1) luminous body like a shooting star; (2) any bright metal; (3) sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.) |
| 分身 | [ぶんしん, bunshin] (n,vs) parturition; delivery; one's child; branch; offshoot; one's other self; (P) |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 夜這星;夜這い星;婚星 | [よばいぼし, yobaiboshi] (n) meteor; shooting star |
| 天測 | [てんそく, tensoku] (n) astronomical observation; shooting the sun |
| 子の日 | [ねのひ;ねのび, nenohi ; nenobi] (n) (1) (abbr) day of the rat (esp. the first day of the rat in the New Year); (2) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; (3) (See 子の日の松) pine shoot pulled out in such a manner |
| 射手 | [いて;しゃしゅ, ite ; shashu] (n) archer; shooter; bowman |
| 射抜く;射貫く | [いぬく, inuku] (v5k) to shoot through something (wall, body, etc.) |
| 射掛ける;射かける | [いかける, ikakeru] (v1,vt) to shoot or fire off an arrow |
| 射撃 | [しゃげき, shageki] (n,vs) firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship; (P) |
| 射落とす | [いおとす, iotosu] (v5s) to shoot down; to win; to gain |
| 弓引く | [ゆみひく, yumihiku] (v5k,vi) (1) to bend a bow; to shoot an arrow; (2) to rise up against; to rebel against |
| 弾き出す | [はじきだす, hajikidasu] (v5s,vt) to shoot (marbles); to calculate; to spring out; to force out |
| 弾け飛ぶ;はじけ飛ぶ | [はじけとぶ, hajiketobu] (v5b,vi) to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open |
| 弾道ミサイル破壊措置命令 | [だんどうミサイルはかいそちめいれい, dandou misairu hakaisochimeirei] (n) (See 破壊措置命令) ballistic-missile shoot-down order; order to shoot down a ballistic missile |
| 打ち上げる(P);打上げる;打ち揚げる;打揚げる | [うちあげる, uchiageru] (v1,vt) (1) to launch; to shoot up; (2) (of waves) to dash; to wash up (ashore); (3) to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close; (4) to report (to boss, etc.); (P) |
| 打ち落とす;撃ち落とす;打ち落す;撃ち落す;打落す;撃落す | [うちおとす, uchiotosu] (v5s,vt) to knock down; to shoot down; to lop off |
| 打ち込む(P);ぶち込む | [うちこむ(打ち込む)(P);ぶちこむ, uchikomu ( uchikomu )(P); buchikomu] (v5m) to drive in (e.g. nail, stake); to devote oneself to; to shoot into; to smash; to throw into; to cast into; (P) |
| 打っ込む | [ぶっこむ, bukkomu] (v5m,vt) to throw in; to shoot into |
| 撃ち抜く | [うちぬく, uchinuku] (v5k) to shoot out (lights, window, etc.) |
| 撃ち止める(P);打ち止める;打ち留める;討ち止める;撃止める;打止める;討止める;打留める | [うちとめる, uchitomeru] (v1,vt) (1) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) to hammer into place; (2) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) (also うちどめる) to end (a performance); (3) (撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade) to kill; to slay; to shoot dead; to cut down; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーシュート | [おーばーしゅーと, o-ba-shu-to] overshoot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทภาพยนตร์ | [n.] (botphāpphay) EN: screenplay ; scenario ; film script ; movie script ; shooting script FR: scénario [m] ; script [m] |
| ช็อต | [n.] (chǿt) EN: shot FR: tir [m] ; shoot [m] (anglic.) |
| ดาวตก | [n. exp.] (dāotok) EN: shooting star ; falling star ; meteor ; meteorite FR: étoile filante [f] ; météorite [f] ; météore [m] |
| แหกโค้ง | [v. exp.] (haēk khōng) EN: overshoot a curve FR: |
| ห่าง | [n.] (hāng) EN: shooting stand FR: |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: shooting stand ; scaffold FR: |
| เหตุกราดยิง | [n. exp.] (hēt krāt yi) EN: mass shooting FR: tuerie [f] ; fusillade [f] |
| จับตาย | [v.] (japtāi) EN: capture dead ; shoot to kill FR: |
| แกงไก่หน่อไม้ | [n. exp.] (kaēng kai n) EN: bamboo and chicken curry ; chicken curry with bamboo shoots FR: |
| การแก้ไขปัญหา | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: troubleshooting FR: |
| การถ่ายรูป | [n.] (kān thāirūp) EN: photography ; photo shoot FR: photographie [f] ; photo [f] |
| การถ่ายทำภาพยนตร์ | [n. exp.] (kān thāitha) EN: shooting ; filming FR: |
| การยิงลูกโทษ | [n. exp.] (kān ying lū) EN: penalty kick ; penalty shoot FR: tir de penalty [m] |
| ข้าวกล้า | [n.] (khāoklā) EN: rice seedlings ; germinating seed ; paddy sprout ; rice shoots FR: |
| ขุดบ่อล่อปลา | [v. (loc.)] (khutbøløplā) EN: shoot fish in a barrel FR: |
| กิ่ง | [n.] (king) EN: branch ; offshoot ; twig ; bough ; limb FR: branche [f] ; rameau [m] |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: fire ; shoot ; fire ; pull the trigger ; discharge ; go off ; burst out FR: déclencher ; tirer ; décharger |
| เหลือบ | [v.] (leūap) EN: glance ; glimpse ; peep ; peek ; shoot a look at ; shoot a glance at FR: jeter un coup d'oeil ; entrevoir |
| ล่องแก่ง | [v.] (lǿngkaeng) EN: shoot the rapids ; do white-water ; do rafting FR: |
| นัด | [n.] (nat) EN: shoot FR: tir [m] ; coup [m] |
| แง่ง | [n.] (ngaeng) EN: rhizome ; offshoot from the root of the ginger plant FR: pousse [f] ; turion [m] ; rhizome [m] |
| งอก | [v.] (ngøk) EN: grow ; sprout ; germinate ; shoot ; bud ; develop FR: croître ; pousser ; germer ; bourgeonner ; se développer |
| หน่อ | [n.] (nø) EN: shoot ; sprout ; bulb FR: pousse [f] ; bourgeon [m] ; jet [m] ; rejeton [m] |
| หน่อไม้ | [n. exp.] (nømāi) EN: bamboo shoot FR: pousse de bambou [f] ; turion [m] |
| หน่อไม้สด | [n. exp.] (nømāi sot) EN: fresh bamboo shoot FR: |
| หนอนกอลายจุดเล็ก | [n. exp.] (nønkø lāi j) EN: early shoot borer ; yellow top borer FR: |
| หน่อหวาย | [n. exp.] (nø wāi) EN: rattan shoot FR: |
| ปากมาก | [v.] (pākmāk) EN: talk too much ; be a blabbermouth ; be garrulous ; shoot one's mouth off FR: |
| ปากโป้ง | [v.] (pākpōng) EN: shoot one's mouth off FR: |
| ไผ่ตงดำ | [n. exp.] (phai tong d) EN: Rough Giant Bamboo ; Dendrocalamus asper 'Thai Black Shoot' FR: |
| ไผ่ตงเขียว | [n. exp.] (phai tong k) EN: Rough Giant Bamboo ; Dendrocalamus asper 'Thai Green Shoot' FR: |
| ผีพุ่งไต้ | [n.] (phīphungtai) EN: meteor ; shooting star FR: |
| แผลง | [v.] (phlaēng) EN: shoot FR: |
| แผลงศร | [v. exp.] (phlaēng søn) EN: shoot an arrow FR: |
| พลุ่ง | [v.] (phlung) EN: gush ; shoot up ; sent out/up/forth ; puff ; jet FR: monter dans le ciel |
| พุ่งพรวด | [v.] (phungphrūat) EN: soar ; take off ; shoot up FR: |
| พุ่งตัว | [v. exp.] (phung tūa) EN: shoot ; kick one's feet FR: |
| ระดมยิง | [v. exp.] (radom ying) EN: fire away (at) ; concentrate one's fire power (on) ; fire in volleys ; shoot in concert FR: |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| รัวกระสุน | [v. exp.] (rūa krasun) EN: shoot FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bambusrohr | {n}bamboo shoot |
| Entenjagd | {f}duck shooting |
| Elfmeterschießen | {n} [sport]penalty shoot-out |
| Schießplatz | {m}firing range; shooting range |
| Seitentrieb | {m}lateral shoot |
| Scharfschießen | {n}live shooting |
| Scheibenschießen | {n}target practice; target shooting |
| Trieb | {m} [bot.]young shoot |
| Störungssucher | {m}trouble shooter |
| Problemlöser | {m}troubleshooter |
| Schuss | {m}shoot |