| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| persist | (vi.) ยืนกราน See also: ดื้อแพ่ง Syn. endure, persevere Ops. desist, stop |
| persist | (vi.) ยังคงอยู่ See also: ยังคงมี, ยังมีอยู่ Syn. continue, remain Ops. desist, stop |
| persist in | (phrv.) ดื้อรั้นทำ See also: ดื้อด้านทำ Syn. persist with |
| persist with | (phrv.) ยืนกราน See also: เพียรพยายามทำ Syn. persist in |
| persistant | (adj.) ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา See also: ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง Syn. continual |
| persistence | (n.) การยืนกราน See also: การดื้อแพ่ง Syn. steadfastness, tenacity Ops. stamina |
| persistence | (n.) การคงอยู่ See also: การมีอยู่ Syn. doggedness, perseverence, persistency, tenacity |
| persistency | (n.) การคงอยู่ See also: การมีอยู่ Syn. doggedness, perseverence, persistence, tenacity |
| persistent | (adj.) ที่คงอยู่นาน See also: ที่ยังคงอยู่, เรื้อรัง Syn. haunting Ops. sporadic |
| persistent | (adj.) ดื้อ See also: ไม่ลดละ, ไม่ย่นย่อ Syn. persevering, tenacious |
| persistent | (adj.) เรื่อยไป See also: ติดต่อกัน, ตลอดเวลา Syn. continued, never-ceasing |
| persistently | (adv.) อย่างอยู่คงนาน Syn. firmly |
| persistently | (adv.) อย่างดื้อแพ่ง See also: อย่างไม่ลดละ, อย่างไม่ย่นย่อ Syn. obstinately, stubbornly |
| persistently | (adv.) อย่างติดต่อกัน See also: อยู่เรื่อยไป, ตลอดเวลา Syn. frequently, interminably |
| persisting | (adj.) เรื้อรัง See also: ติดต่อกันเป็นเวลานาน Syn. continuing, lasting |
| persisting | (adj.) อยู่รอด See also: คงอยู่ Syn. surviving |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| persist | (เพอซิสทฺ',-ซิสทฺ') vt. ยืนกราน,ยืนหยัด,ดื้อรั้น,ดื้อ,เพียร,ทนทาน,ฝังแน่น, See also: persister n., Syn. persevere |
| persistence | (เพอซิส'เทินซฺ,-ซิส-) n. การยืนกราน,ความดื้อรั้น,ความทนทาน,ความต่อเนื่อง,การมีอยู่เรื่อยไป |
| persistency | (เพอซิส'เทินซฺ,-ซิส-) n. การยืนกราน,ความดื้อรั้น,ความทนทาน,ความต่อเนื่อง,การมีอยู่เรื่อยไป |
| persistent | (เพอซิส'เทินทฺ) adj. ยืนกราน,ยืนหยัด,ดื้อ,ดื้อรั้น,ทนทาน,ฝังแน่น, Syn. persevering,firm |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| persist | (vi) คะยั้นคะยอ,ดื้อดึง,ยืนกราน,ฝังแน่น |
| persistence | (n) การคะยั้นคะยอ,การยืนกราน,ความดื้อดึง |
| persistent | (adj) ดื้อ,ซึ่งยืนกราน,ซึ่งขัดขืน,ที่ติดตา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| persistent | ติดทน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| persistence of vision | การเห็นภาพติดตา, ความรู้สึกที่เหมือนกับเห็นภาพของวัตถุถึงแม้วัตถุนั้นจะพ้นสายตาไปแล้ว การที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากกระแสประสาทที่กระตุ้นให้เห็นภาพยังคงค้างอยู่บนประสาทรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Persistent pollutants | สารมลพิษที่ตกค้างยาวนาน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your persistence surprises even me. | การมีชีวิตอยู่ของคุณ ทำให้ผมประหลาดใจ. |
| His brain waves are flat and he's persistent vegetative. | (เสียงหมอ) Billy มีอาการ โคม่าแบบตื่นตัว |
| The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed. | การรวมตัวกันของกองทัพและข่าวลือต่างๆ ต้องได้รับการชี้แจง |
| Goddamn persistent kid! Worse than a leech! | ไอ้พวกเด็กที่น่ารังเกียจ เลวร้ายยิ่งกว่าปลิง |
| For instance if you wanted to go to a chemist and say look I want to have a chemical say a pesticide which will persist throughout the food chain and I don't want to have to renew it very very often | ยกตัวอย่าง ถ้าคุณไปหานักเคมีและบอกว่า นี่แน่ะ ผมอยากได้สารเคมีสักอย่าง เช่น ยาฆ่าแมลง ที่คงอยู่ตลอดห่วงโซ่อาหาร |
| She asked persistently, huh? | She asked persistently, huh? |
| Three months, that's a persistent coma. | 3 เดือน นั่นคือโคม่าถาวรแล้ว |
| What a bunch of persistent guys. | เป็นพวกตื๊อไม่เลิกชะมัดเลยวุ๊ย |
| But, oh, he was a persistent little bugger for a two-cylinder. | แต่โอ้เขาเป็นคนเสพเวจมรรค ถาวรน้อยสำหรับสองกระบอก |
| Amidst persistent rumors... of human rights violations and economic mismanagement... the situation in Uganda has deteriorated badly in recent months. | ท่ามกลางข่าวลือที่มีมาเรื่อยๆ... เกี่ยวกับความรุนแรงและการบริหารระบบเศรษฐกิจที่ผิดพลาด หลายเดือนมานี้ สถานการณ์ในอูกันดาค่อนข้างจะเลวร้าย |
| You're so persistent. Do you really want to learn? | แกนี่มันตื้อไม่เลิก อยากเรียนจริงๆ รึ |
| If you persist on espousing this insanity in your writing and in your classroom, they will strip you of your tenure. | ถ้าคุณยังดึงดันที่จะสนับสนุนเรื่อง ที่บ้าบอในงานเขียนและในชั้นเรียนของคุณ พวกเขาจะถอดถอนคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 执着 | [zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ, 执着 / 執著] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering |
| 一个劲 | [yī gè jìn, ㄧ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ, 一个劲 / 一個勁] continuously; persistently; incessantly |
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 一个劲儿 | [yī gè jìn r, ㄧ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖ˙, 一个劲儿 / 一個勁兒] erhua variant of 一個勁|一个劲, persistently; continuing |
| 堅毅 | [jiān yì, ㄐㄧㄢ ㄧˋ, 堅毅 / 坚毅] firm and persistent; unswerving determination |
| 固执 | [gù zhí, ㄍㄨˋ ㄓˊ, 固执 / 固執] persistent; stubborn |
| 执迷不悟 | [zhí mí bù wù, ㄓˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ˋ, 执迷不悟 / 執迷不悟] persist in your own wrong doings |
| 坚苦卓绝 | [jiān kǔ zhuó jué, ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ, 坚苦卓绝 / 堅苦卓絕] persisting despite trials and tribulations (成语 saw); conspicuous determination |
| 多行不义必自毙 | [duō xíng bù yì bì zì bì, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ, 多行不义必自毙 / 多行不義必自斃] persist in evil and you will bring about your own destruction |
| 持久性毒剂 | [chí jiǔ xìng dú jì, ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ, 持久性毒剂 / 持久性毒劑] persistent agent |
| 一贯 | [yī guàn, ㄧ ㄍㄨㄢˋ, 一贯 / 一貫] consistent; constant; from start to finish; all along; persistent |
| 顽梗 | [wán gěng, ㄨㄢˊ ㄍㄥˇ, 顽梗 / 頑梗] obstinate; persistent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しつこい(P);しつっこい | [, shitsukoi (P); shitsukkoi] (adj-i) (1) insistent; obstinate; persistent; tenacious; (2) too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy; (P) |
| しんねり | [, shinneri] (adv,n,vs) annoying persistence |
| し続ける(P);為続ける | [しつづける, shitsudukeru] (v1) to continue to do; to persist in doing; (P) |
| ねちっこい;ねちこい | [, nechikkoi ; nechikoi] (adj-i) persistent; obstinate; stubborn; pigheaded |
| ネチネチ;ねちねち | [, nechinechi ; nechinechi] (adv-to,n,vs) (on-mim) sticky; persistent |
| パーシステンス | [, pa-shisutensu] (n) {comp} persistence |
| ぶらぶら | [, burabura] (adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P) |
| 一点張り | [いってんばり, ittenbari] (n) persistence |
| 万年候補 | [まんねんこうほ, mannenkouho] (n) ever unsuccessful candidate; persistent candidate |
| 不屈 | [ふくつ, fukutsu] (n,adj-no,adj-na) persistence; fortitude; indomitability; (P) |
| 不断 | [ふだん, fudan] (n-t,adj-na,adj-no) (1) (See 普段) constancy; persistency; continuity; (adj-na) (2) indecisive; (P) |
| 何処までも(P);何処迄も | [どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) |
| 否という程 | [いやというほど, iyatoiuhodo] (n) persistently; bitterly; extremely |
| 固執 | [こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n,vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) |
| 固持 | [こじ, koji] (n,vs) insistence (positive nuance); persistence; strong-willed |
| 執念深い | [しゅうねんぶかい, shuunenbukai] (adj-i) vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful |
| 執拗 | [しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn |
| 弛まない | [たゆまない, tayumanai] (adj-i) (uk) (See 弛む) untiring; steady; persistent |
| 張る | [ばる, baru] (suf,v5r) (uk) to be prominently ...; to be persistently ... |
| 強情を張る | [ごうじょうをはる, goujouwoharu] (exp,v5r) to insist on; to persist in; to be obstinate |
| 強請 | [きょうせい;ごうせい, kyousei ; gousei] (n,vs) blackmail; extortion; persistent demand |
| 性懲り | [しょうこり, shoukori] (n) persistent; incorrigible |
| 押し通す;押通す;押しとおす | [おしとおす, oshitoosu] (v5s,vt) to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through |
| 持ち続ける | [もちつづける, mochitsudukeru] (v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain |
| 持久 | [じきゅう, jikyuu] (n,vs) endurance; persistence; (P) |
| 持続的な有効性 | [じぞくてきなゆうこうせい, jizokutekinayuukousei] (n) {comp} persistence |
| 攻め抜く | [せめぬく, semenuku] (v5k,vt) to attack persistently |
| 旧痾 | [きゅうあ, kyuua] (n) persistent disease |
| 根 | [ね, ne] (n) (1) stick-to-itiveness; perseverance; persistence; (2) (See 基・き・1) radical (esp. one that tends to ionize easily); (3) {math} root; (4) {Buddh} indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs) |
| 根掘り葉掘り(P);根ほり葉ほり;根堀り葉堀り(iK) | [ねほりはほり, nehorihahori] (exp,adv) thoroughly; persistently; through-and-through; (P) |
| 根気 | [こんき, konki] (n) patience; perseverance; persistence; tenacity; energy; (P) |
| 根負け | [こんまけ, konmake] (n,vs) being beaten down by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience |
| 横議 | [おうぎ, ougi] (n,vs) arguing persistently |
| 残留性有機汚染物質 | [ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ, zanryuuseiyuukiosenbusshitsu] (n) persistent organic pollutant; POP |
| 永続性 | [えいぞくせい, eizokusei] (n) persistent; permanence |
| 永続的 | [えいぞくてき, eizokuteki] (adj-na) permanent; perpetual; persistent; lasting |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 点滴穿石 | [てんてきせんせき, tentekisenseki] (exp) constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats |
| 粘り強い(P);ねばり強い | [ねばりづよい, nebariduyoi] (adj-i) tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast; (P) |
| 粘る | [ねばる, nebaru] (v5r,vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 持続的な有効性 | [じぞくてきなゆうこうせい, jizokutekinayuukousei] persistence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บากบั่น | [v.] (bākban) EN: persevere ; try hard ; struggle ; overcome difficulty FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener |
| ดึงดัน | [adj.] (deungdan) EN: stubborn ; headstrong ; pigheaded ; persistent FR: obstiné ; borné ; têtu ; entêté ; buté |
| อึด | [v. exp.] (eut) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer |
| อึด | [adj.] (eut) EN: enduring ; persevering ; persistent ; tough FR: endurant ; fort ; tenace ; impassible |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: force ; constrain ; make an effort ; persist FR: forcer |
| ให้จงได้ | [v. exp.] (hai jong dā) EN: FR: persister à ; ne pas manquer de |
| การเห็นภาพติดตา | [n. exp.] (kān hen phā) EN: persistence of vision FR: |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: persist ; keep on FR: |
| ขืนสู้ | [v. exp.] (kheūn sū) EN: persist in opposing ; persist in fighting FR: |
| ก่น | [v.] (kon) EN: persist ; do nothing but ; keep ; be absorbed in FR: |
| กราน | [v.] (krān) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold FR: |
| กระเพลิศ | [adv.] (kraphloēt) EN: persistently ; continually ; constantly FR: |
| กรอกหู | [v. exp.] (krøk hū) EN: put sth. into s.o.'s head ; feed s.o. an idea ; fill s.o.'s head/mind with ; say sth. persistently FR: |
| หมั่น | [v.] (man) EN: diligent ; be assiduous ; be persistent ; keep on ; have application FR: être assidu ; être diligent ; être appliqué ; persister |
| มานะ | [n.] (māna) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [f] ; persistance [f] ; détermination [f] ; résolution [f] |
| มานะ | [v.] (māna) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal |
| มุมานะ | [v.] (mumāna) EN: work hard ; be diligent ; be industrious hard ; be persistent ; strive ; make determined effort FR: travailler dur ; se donner de la peine |
| แน่วแน่ | [v.] (naēonaē) EN: be determined ; be resolute ; be firm ; be intent ; be steadfast ; be persistent FR: |
| หนาหู | [X] (nā hū) EN: more and more ; persistent ; frequently heard ; widespread FR: |
| ปัญหาเรื้อรัง | [n. exp.] (panhā reūar) EN: chronic problem ; persistent problem FR: problème chronique [m] ; problème persistant [m] |
| พากเพียร | [v.] (phākphīen) EN: persevere ; persist FR: persévérer ; s'appliquer |
| พากเพียร | [adj.] (phākphīen) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable ; industrious ; diligent ; hard-working FR: persévérant ; industrieux |
| พากเพียรพยายาม | [adj.] (phākphīen p) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable FR: persévérant |
| เพียร | [v.] (phīen) EN: persist ; try persistently ; persevere ; be industrious ; be diligent FR: persévérer |
| เพียร | [adv.] (phīen) EN: persistently ; assiduously FR: |
| ร่ำ | [adv.] (ram) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement |
| ร่ำร้อง | [v.] (ramrøng) EN: ask repeatedly ; make a persistent request ; demand persistently ; beseech repeatedly FR: demander avec insistance |
| เรื้อรัง | [adj.] (reūarang) EN: chronic ; persistent ; lingering ; prolonged ; recurrent FR: chronique ; persistant |
| โรคกลัวสัตว์ | [n. exp.] (rōk klūa sa) EN: zoophobia ; abnormal and persistent fear of animals FR: |
| สภาพผักเรื้อรัง | [n. exp.] (saphāp phak) EN: persistent vegetative state FR: état végétatif chronique [m] |
| ตะบัน | [adv.] (taban) EN: persistently ; stubbornly ; unremittingly ; without restraint ; nonstop ; continuously FR: sans arrêt |
| ตะพึด | [adv.] (tapheut) EN: persistently ; continually ; constantly ; all the time FR: continuellement ; sans arrêt |
| ตะพึดตะพือ | [adv.] (tapheuttaph) EN: persistently ; continually ; constantly ; without letup FR: continuellement ; sans arrêt |
| ทับถม | [v.] (thapthom) EN: pile charge upon charge ; attack persistently ; defame FR: charger |
| ทลอึง | [v.] (thonla-eung) EN: persist in FR: |
| ทู่ซี้ | [v.] (thūsī) EN: persist FR: persister |
| ทู่ซี้ | [adj.] (thūsī) EN: persistent FR: |
| ต่อเนื่อง | [v. exp.] (tø neūang) EN: continue ; succeed ; maintain ; persist ; sustain ; carry on ; go on ; keep on FR: |
| ต่อเนื่อง | [adj.] (tø neūang) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular ; constant ; succeeding ; successive ; incessant ; unending ; serial ; unabated ; straight FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant ; soutenu |
| อุตส่าห์ | [v.] (utsā) EN: try ; be diligent ; be industrious ; be persistent ; have application FR: se démener ; se dépenser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wachkoma | {n} [med.]persistent vegetative state |
| persistent; fortbestehend | {adj}persistent |