| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adoptive parent | (n.) ผู้ปกครอง Syn. babysitter |
| apparent | (adj.) ชัดเจน See also: เด่นชัด Syn. obvious, evident |
| apparent | (adj.) ซึ่งเห็นได้ Syn. visible |
| apparent horizon | (n.) ขอบฟ้า See also: เส้นขอบฟ้า |
| apparently | (adv.) ชัดเจน See also: ชัดแจ้ง Syn. obviously, evidently |
| become apparent | (vi.) เป็นที่ปรากฏ See also: เป็นที่รู้, ปรากฏ, เปิดเผย Syn. become known |
| godparent | (n.) พ่อแม่อุปถัมภ์ Syn. godfather, godmother |
| grandparent | (n.) ปู่ย่า See also: ตายาย |
| grandparents | (n.) ปู่ ย่า ตา ยาย |
| great-grandparent | (n.) ปู่ย่าตายายของพ่อหรือแม่ |
| in loco parentis | (adv.) โดยมีอำนาจดูแลแทนพ่อแม่ (คำทางการ) See also: โดยอำนาจของผู้ปกครอง Syn. by delegated authority |
| lone-parent family | (n.) ครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่คนเดียว |
| one-parent family | (n.) ครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่คนเดียว Syn. lone-parent family |
| parent | (n.) พ่อแม่, ผู้ปกครอง See also: ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล Syn. progenitor, begetter |
| parent | (vt.) เลี้ยงดู See also: ปกครอง, ดูแล Syn. feed, maintain, nurse |
| parent company | (n.) บริษัทแม่ Syn. headquarter |
| parentage | (n.) บรรพบุรุษ See also: แหล่งกำเนิด, ต้นตระกูล Syn. ancestry, extraction, stock |
| parentage | (n.) ความเป็นพ่อแม่ See also: ความสัมพันธ์ของพ่อแม่ |
| parental | (adj.) เกี่ยวกับพ่อหรือแม่ Syn. maternal, paternal Ops. filial |
| parental | (adj.) เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด |
| parentheses | (n.) วงเล็บ See also: นขลิขิต |
| parentheses | (n.) ข้อความแทรกในวงเล็บ Syn. aside, digression, divagation |
| parenthesis | (n.) วงเล็บ |
| parenthetic | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetical, incidental |
| parenthetical | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetic, episodic |
| parenthood | (n.) ความเป็นพ่อแม่ See also: ความสัมพันธ์ของพ่อแม่ Syn. parentage |
| parents | (n.) พ่อแม่ |
| parents | (n.) ต้นกำเนิด |
| stepparent | (n.) พ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยง |
| transparent | (adj.) ที่มองผ่านได้ง่าย See also: โปร่งแสง |
| transparent | (adj.) โปร่งใส |
| transparent | (adj.) ใสซื่อ See also: ซื่อสัตย์ |
| transparently | (adv.) อย่างโปร่งแสง |
| transparentness | (n.) ความโปร่งแสง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apparent | (อะพา'เรินทฺ) adj. เด่นชัด,ชัดเจน,แจ่มแจ้ง,ภายนอก,เกี่ยวกับหลักฐานแรก เริ่ม,เหมาะที่จะครองมาก. -apparentness n., Syn. clear, evident ###A. doubtful, hazy) |
| godparent | n. บิดามารดาอุปถัมภ์ |
| grandparent | (แกรน'แพ'เรินทฺ) n. ปู่ย่าตายาย |
| heir apparent | ทายาทที่แท้จริง, See also: heir apparency n. |
| parent | (แพ'เรินท) n. พ่อหรือแม่,บรรพบุรุษ,แหล่ง, See also: parental adj. |
| parent/child | แม่/ลูกหมายถึง ลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างแฟ้มข้อมูลหรือสารบบต่าง ๆ ที่มีอยู่ที่เรียกว่าแบบแม่/ลูก หมายความว่า ลงมาเป็นชั้น ๆ |
| parentage | (แพ'รันทิจ) n. ทายาท,แหล่งกำเนิด |
| parenthesis | (พะเรน'ธิซิส) n. วงเล็บ, See also: parenthetical adj. |
| parenthesize | (พะเรน'ธิไซซ) vt. ใส่ ไว้ในวงเล็บ,สอดแทรกคำในวงเล็บ |
| parenthetic | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| parenthetical | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| parenthood | (แพ'เรินฮูด) n. ความเป็นพ่อแม่ |
| parenticide | (พะเรน'ทิไซดฺ) n. ผู้ฆ่าพ่อหรือแม่ |
| stepparent | (สเทพ'แพเรินทฺ) n. พ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยง, Syn. stepfather,stepmother |
| transparent | (แทรนซฺแพ'เรินทฺ) adj. โปร่งแสง,โปร่งตา,ใสเหมือนกระจก,ยอมให้แสงผ่านได้ตลอด,เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,เข้าใจง่าย,เห็นชัด,ชัดแจ้ง., See also: transparently adv. transparency n., Syn. clear,obvious,sheer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apparent | (adj) ประจักษ์,แจ่มแจ้ง,เด่นชัด,ชัดเจน |
| grandparent | (n) ปู่ย่าตายาย |
| HEIR heir apparent | (n) ทายาทที่แท้จริง,รัชทายาท |
| parent | (n) ผู้ปกครอง,มูลเหตุ,บ่อเกิด,แหล่งกำเนิด |
| parentage | (n) เทือกเถาเหล่ากอ,บรรพบุรุษ,แหล่งกำเนิด |
| parental | (adj) เป็นพ่อเป็นแม่ |
| parenthesis | (n) วงเล็บ,นขลิขิต |
| parenthetic | (adj) อยู่ในวงเล็บ,ซึ่งสอดเข้ามา,ซึ่งแทรกอยู่ |
| transparent | (adj) โปร่งใส,ใส,โปร่งแสง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apparent | ที่ปรากฏ, ที่ประจักษ์ชัด [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Heir Apparent | รัชทายาท [ดู heir to the throne] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parent | บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parent company | บริษัทแม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parental | ๑. -พ่อแม่๒. ได้จากพ่อแม่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parenthesis | ความแทรก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parenthood | ความเป็นบิดามารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parenticide | ความผิดฐานฆ่าบิดามารดา, ผู้ฆ่าบิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parents | บิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| transparent | โปร่งใส [มีความหมายเหมือนกับ lucid ๓] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Apparent of clouds | การปรากฏของเมฆ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Grandparent and child | ปู่ย่าตายายกับหลาน [TU Subject Heading] |
| Heir apparent | ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง [TU Subject Heading] |
| Parent | นิวไคลด์แม่, นิวไคลด์กัมมันตรังสีที่สลายตัวกลายเป็นอีกนิวไคลด์หนึ่ง นิวไคลด์ตัวต้นนั้น เรียกว่า นิวไคลด์แม่ ส่วนนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นใหม่ เรียกว่า นิวไคลด์ลูก (ดู daughter และ radioactive series ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Parent company | บริษัทใหญ่จำกัด [การบัญชี] |
| Parenthood | ความเป็นบิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Parents | บิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Stepparents | บิดามารดาเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| transparent object | วัตถุโปร่งใส, วัตถุที่ให้แสงทะลุผ่านได้และสามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่งได้ชัดเจน เช่น กระจกใส กระดาษแก้ว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทำขวัญนาค | (n.) performing a ceremony for chanting parents´ loving kindness |
| ค่าน้ำนม | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony Syn. ค่าสินสอด |
| ค่าสินสอด | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony |
| ขบวนขันหมาก | (n.) procession of the groom´s parents |
| ชวด | (n.) great-grandparent See also: great-grandfather, great-grandmother Syn. ทวด |
| ชั้นยาย | (n.) grandparent´s time |
| ชั้นแม่ | (n.) parental generation |
| นขลิขิต | (n.) parentheses Syn. วงเล็บ, เครื่องหมายวงเล็บ |
| บิดามารดา | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี |
| บิดามารดา | (n.) parent See also: parents, father, mother Syn. พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า |
| บิดามารดา | (n.) parents |
| บิดามารดา | (n.) parent See also: father and mother Syn. บูรพการี, พ่อแม่ |
| บุพการี | (n.) parent See also: father and mother Syn. บูรพการี, พ่อแม่, บิดามารดา |
| บุรพาจารย์ | (n.) parents Syn. บูรพาจารย์ |
| บูรพการี | (n.) parent See also: father and mother Syn. พ่อแม่, บิดามารดา |
| ปรากฏ | (v.) be apparent See also: be evident, become manifest, be known |
| ปู่ย่า | (n.) grandparents |
| ผู้คุ้มครอง | (n.) parent See also: guardian Syn. ผู้ดูแล |
| ผู้ดูแล | (n.) parent See also: guardian Syn. ผู้คุ้มครอง |
| ผู้บังเกิดเกล้า | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี, บิดามารดา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| My parents forgot to sign my form | พ่อแม่ฉันลืมเซ็นต์ชื่อในแบบฟอร์มของฉัน |
| The parent or guardian must give permission | พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้คำอนุญาต |
| A lot of parents attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม |
| Your parents won't like it if you do | พ่อแม่คุณต้องไม่ชอบแน่ถ้าคุณทำมัน |
| If something happens to him, my parents will blame me | ถ้าบางสิ่งเกิดขึ้นกับเขา พ่อแม่ก็จะตำหนิฉัน |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| So I must, once again, summon your parent | ดังนั้นนี่เป็นอีกครั้งหนึ่งแล้วที่ฉันต้องเรียกพ่อแม่เธอมาพบ |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's all a mistake, Mrs. Danvers. Apparently, Mrs. De Winter broke the cupid herself and forgot to say anything about it. | เป็นเรื่องเข้าใจผิดน่ะ คุณนายแดนเวอร์ส คุณผู้หญิงเป็นคนทำตุ๊กตาแตกแต่ลืมบอกไป |
| Well, Colonel Julyan, apparently I did make a mistake about that other body. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ เห็นชัดว่าผมชี้ศพนั่นผิดพลาด |
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| Do you you have parents Blondie? | นายมี... ...มีพ่อแม่ไหม หัวทอง? |
| Go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents' house. | กลับไปที่มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์และฉันจะโทรหาคุณที่บ้านพ่อแม่ของคุณ |
| The situation is that apparently a great white shark has staked a claim in the waters off Amity Island. | สถานการณ์ที่เห็นชัดๆ ก็คือ ฉลามขาว... เข้ายึดพื้นที่น่านนํ้านอกเกาะอามิตี้ |
| For what you apparently thought was a very clever stunt. | สิ่งที่คุณคิดนั้นเป็นอะไรที่อัจฉริยะมาก |
| Tell your parents nothing can be heard. | บอกให้พ่อแม่ไม่ได้ยิน |
| Since we have promised Cheng Ying's parents, We should take good care of her. | ตั้งแต่เราให้สัญญาต่อพ่อแม่ของเที้ยเอ็ง, เราต้องดูแลนางเป็นอย่างดี. |
| No apparent damage. | ไม่มีความเสียหายที่ ชัดเจน |
| Mr. Boddy lay on the floor apparently dead. | คุณบ๊อดดี้นอนอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าตายแล้ว |
| Yes, well, apparently they're not inclined to do that for you, Captain. | ผมว่า พวกมันก็คงไม่อยากทำอะไรให้คุณหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 似乎 | [sì hū, ㄙˋ ㄏㄨ, 似乎] apparently; to seem; to appear; as if; seemingly |
| 看来 | [kàn lai, ㄎㄢˋ ㄌㄞ˙, 看来 / 看來] apparently; it seems that; it appears; it seems |
| 逴 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 逴] apparent; distant; highly |
| 小括号 | [xiǎo kuò hào, ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 小括号 / 小括號] brackets; parentheses ( ) |
| 圆括号 | [yuán kuò hào, ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 圆括号 / 圓括號] parentheses; round brackets ( ) |
| 括号 | [kuò hào, ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 括号 / 括號] parentheses; brackets |
| 亲家 | [qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲家 / 親家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage |
| 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
| 薄养厚葬 | [bó yǎng hòu zàng, ㄅㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄗㄤˋ, 薄养厚葬 / 薄養厚葬] to neglect one's parents but give them a rich funeral; hypocracy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly |
| 义父母 | [yì fù mǔ, ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 义父母 / 義父母] foster-parents; adoptive parents |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent |
| 公婆 | [gōng pó, ㄍㄨㄥ ㄆㄛˊ, 公婆] husband's parents; parents-in-law |
| 血统 | [xuè tǒng, ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ, 血统 / 血統] lineage; parentage; of (Chinese etc) extraction |
| 二老 | [èr lǎo, ㄦˋ ㄌㄠˇ, 二老] one's parent (term of respect) |
| 母公司 | [mǔ gōng sī, ㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 母公司] parent company |
| 母弹 | [mǔ dàn, ㄇㄨˇ ㄉㄢˋ, 母弹 / 母彈] parent shell (of a cluster bomb) |
| 母质 | [mǔ zhì, ㄇㄨˇ ㄓˋ, 母质 / 母質] parent material (e.g. the eroded rock making up sediment) |
| 总公司 | [zǒng gōng sī, ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 总公司 / 總公司] parent company; head office |
| 亲 | [qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss |
| 亲 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 亲 / 親] parents-in-law of one's offspring |
| 透明 | [tòu míng, ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ, 透明] transparent; open (non-secretive) |
| 已见分晓 | [yǐ jiàn fēn xiǎo, ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ, 已见分晓 / 已見分曉] the result becomes apparent; (after) the dust has settled |
| 赘婿 | [zhuì xù, ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩˋ, 赘婿 / 贅婿] son-in-law living at wife's parent's house |
| 附带 | [fù dài, ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 附带 / 附帶] supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach |
| 透光 | [tòu guāng, ㄊㄡˋ ㄍㄨㄤ, 透光] transparent; translucent |
| 伏安 | [fú ān, ㄈㄨˊ ㄢ, 伏安] volt-ampere (measure of apparent power in alternating current circuits) |
| 表观 | [biǎo guān, ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ, 表观 / 表觀] apparent |
| 亲生 | [qīn shēng, ㄑㄧㄣ ㄕㄥ, 亲生 / 親生] born to oneself (i.e. one's natural child); having born oneself (i.e. one's natural parent) |
| 冏彻 | [jiǒng chè, ㄐㄩㄥˇ ㄔㄜˋ, 冏彻 / 冏徹] bright and easily understood; clear; transparent |
| 表面化 | [biǎo miàn huà, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 表面化] come to the surface; become apparent |
| 忤逆 | [wǔ nì, ˇ ㄋㄧˋ, 忤逆] disobedient to parents |
| 小婿 | [xiǎo xù, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩˋ, 小婿] my son-in-law (humble); I (spoken to parents-in-law) |
| 括弧 | [kuò hú, ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ, 括弧] parenthesis |
| 父母亲 | [fù mǔ qīn, ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ, 父母亲 / 父母親] parent |
| 双亲 | [shuāng qīn, ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ, 双亲 / 雙親] parents |
| 祖父母 | [zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖父母] paternal grandparents |
| 半透明 | [bàn tòu míng, ㄅㄢˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ, 半透明] translucent; semitransparent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＴＡ | [ピーティーエー, pi-tei-e-] (n) Parent-Teacher Association; PTA |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| お里;御里 | [おさと, osato] (n) (1) (hon) (pol) one's parents' home; (2) one's origins; one's upbringing; one's past |
| カッコ内;括弧内 | [カッコない(カッコ内);かっこない(括弧内), kakko nai ( kakko nai ); kakkonai ( kakkonai )] (exp,adj-no) in parentheses; bracketed |
| がる | [, garu] (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were |
| クォータ;クォーター;クオータ;クオーター;クウォウタ;クォウタ | [, kuo-ta ; kuo-ta-; kuo-ta ; kuo-ta-; kuuouta ; kuouta] (n) (1) quarter; (2) (See ハーフ・2) someone with one non-Japanese grandparent; (3) (esp. クォータ and クオータ) quota |
| コードトランスペアレント | [, ko-dotoransupearento] (adj-na) {comp} code-transparent |
| コード透過形データ通信 | [コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] (n) {comp} code-transparent data communication |
| ちょんぼ | [, chonbo] (n,vs) (also written 冲和 or 錯和) apparent and grievous error; mistake; blunder; bungle; goof |
| ツーカーの仲 | [ツーカーのなか, tsu-ka-nonaka] (exp) (id) (apparently from 通過の仲) on such good terms as to know what each other is thinking |
| パーレン | [, pa-ren] (n) parentheses; parenthesis; (P) |
| パラサイトシングル | [, parasaitoshinguru] (n) single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents (wasei |
| フォスターペアレント | [, fosuta-pearento] (n) foster parent |
| プレフィックス表記法 | [プレフィックスひょうきほう, purefikkusu hyoukihou] (n) {comp} prefix notation; Polish notation; parenthesis-free notation; Lukasiewicz notation |
| ペアレンツ | [, pearentsu] (n) parents |
| ベルガミン | [, berugamin] (n) pergamin (transparent, parchment-like paper) |
| ポーランド表記法 | [ポーランドひょうきほう, po-rando hyoukihou] (n) {comp} prefix notation; Polish notation; parenthesis-free notation; Lukasiewicz notation |
| モンスターペアレンツ;モンスター・ペアレンツ | [, monsuta-pearentsu ; monsuta-. pearentsu] (n) (See モンスターペアレント) over-demanding parents (wasei |
| モンスターペアレント;モンスター・ペアレント | [, monsuta-pearento ; monsuta-. pearento] (n) over-demanding parent (wasei |
| ユビキタス社会 | [ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai] (n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing") |
| ルカーシェビッチ表記法 | [ルカーシェビッチひょうきほう, ruka-shiebicchi hyoukihou] (n) {comp} prefix notation; Polish notation; parenthesis-free notation; Lukasiewicz notation |
| 一目瞭然 | [いちもくりょうぜん, ichimokuryouzen] (adj-na,n,adj-no) apparent; obvious; very clear |
| 一見 | [いっけん, ikken] (n,vs) (1) look; glimpse; glance; (vs) (2) to glance; to glimpse; (3) (arch) first meeting; (adv) (4) apparently; seemingly; (P) |
| 三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) |
| 三者面談 | [さんしゃめんだん, sanshamendan] (n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.) |
| 不孝 | [ふこう(P);ふきょう, fukou (P); fukyou] (adj-na,n) (1) undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (2) (ふきょう only) (arch) (See 八虐) (the crime of) cursing one's parents; (3) (ふきょう only) (arch) disowning one's child; (P) |
| 不顕性感染 | [ふけんせいかんせん, fukenseikansen] (n) inapparent infection; subclinical infection |
| 丸かっこ | [まるかっこ, marukakko] (n) {comp} (round) parentheses |
| 丸括弧 | [まるがっこ, marugakko] (n) parentheses; round parentheses |
| 二世 | [にせい, nisei] (n) (1) second generation; foreigner of Japanese parentage; (2) junior; (3) two existences; the present and the future; (4) the second (king of the same name); (P) |
| 代親 | [だいしん, daishin] (n) godparent |
| 仮の親 | [かりのおや, karinooya] (n) foster parent; expedient parent |
| 仮死 | [かし, kashi] (n,adj-no) asphyxiation; apparent death |
| 仮現運動 | [かげんうんどう, kagen'undou] (n) apparent movement |
| 仮親 | [かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents |
| 伯父さん;叔父さん;小父さん | [おじさん;オジサン, ojisan ; ojisan] (n) (1) (hon) (fam) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) uncle; (2) (fam) (usu. 小父さん or おじさん) old man; mister (vocative); (3) (uk) (usu. オジサン) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus) |
| 似非親 | [えせおや, eseoya] (n) distant disinterested parent |
| 出戻り | [でもどり, demodori] (n) (1) (sens) (of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (2) (of an employee) leaving a position only to return to it later; (3) (of a ship) leaving from and returning to the same port |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コードトランスペアレント | [こーどとらんすぺあれんと, ko-dotoransupearento] code-transparent (an) |
| コード透過形データ通信 | [コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] code-transparent data communication |
| トランスペアレント | [とらんすぺあれんと, toransupearento] transparent |
| プレフィックス表記法 | [プレフィックスひょうきほう, purefikkusu hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| ポーランド表記法 | [ポーランドひょうきほう, po-rando hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| ルカーシェビッチ表記法 | [ルカーシェビッチひょうきほう, ruka-shiebicchi hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| 丸かっこ | [まるかっこ, marukakko] (round) parentheses , "()" |
| 丸括弧 | [まるかっこ, marukakko] (round) parentheses , "()" |
| 前置表記法 | [ぜんちひょうきほう, zenchihyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| 右小括弧 | [みぎしょうかっこ, migishoukakko] closing parenthesis ()) |
| 左小括弧 | [ひだりしょうかっこ, hidarishoukakko] opening parenthesis |
| 括弧 | [かっこ, kakko] parentheses, brackets |
| 親子関係 | [おやこかんけい, oyakokankei] parent-child relationship |
| 親順序番号 | [おやじゅんじょばんごう, oyajunjobangou] parent-sequence-number |
| 透過なデータ | [とうかなデータ, toukana de-ta] transparent (data) |
| 透過的データ | [とうかてきデータ, toukateki de-ta] transparent (data) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 澄む | [すむ, sumu] Thai: ใส English: to become transparent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจปกครอง | [n. exp.] (amnāt pokkh) EN: parental power FR: pouvoir parental [m] |
| อนาถา | [adj.] (anāthā) EN: destitute ; impoverished ; pauperized ; homeless ; orphan ; parentless FR: indigent ; nécessiteux |
| อภิชาตบุตร | [n.] (aphichāttab) EN: child who does better than his parents ; child who surpasses his parents ; son who turns out to be better than his father FR: |
| บิดามารดา | [n.] (bidā-māndā) EN: parents FR: parents [mpl] ; père et mère [mpl] |
| บริษัทแม่ | [n. exp.] (børisat maē) EN: parent company FR: société mère [f] ; maison mère [f] |
| บุพการี | [n.] (bupphakārī) EN: parents ; ascendants FR: |
| ชัดแจ้ง | [adj.] (chat jaēng) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring ; explicit FR: évident ; flagrant ; manifeste ; explicite |
| ชัดเจน | [adj.] (chatjēn) EN: obvious ; clear ; distinct ; apparent ; lucid ; explicit ; palpable ; vivid ; precise ; unequivocal ; actual FR: clair ; évident ; explicite ; palpable ; précis |
| เชื้อชาติ | [n.] (cheūachāt) EN: race ; origin ; nationality ; extraction ; parentage FR: race [f] ; ethnie [f] : origine [f] ; espèce [f] |
| ชวด | [n.] (chūat) EN: great-grandparent ; great-grandfather ; great-grandmother FR: |
| ด่าพ่อล่อแม่ | [v. exp.] (dā phø lø m) EN: knock someone's parents FR: |
| เด่นชัด | [v.] (denchat) EN: stand out ; be clear ; become apparent ; be obvious ; be evident ; be vivid FR: ressortir ; être clair |
| ดูเหมือนว่า | [X] (dūmeūoen wā) EN: as if ; as though ; apparently FR: comme si |
| เห็นได้ชัดเลย(ว่า) | [xp] (hen dāi cha) EN: it's evident (that) ; it's apparent (that) FR: il est évident (que) |
| แจ่มแจ้ง | [adj.] (jaemjaēng) EN: clear; explicit ; distinct ; obvious ; apparent ; perfectly clear FR: évident ; criant ; explicite |
| แจ้ง | [adj.] (jaēng) EN: clear ; bright ; distinct ; plain ; apparent ; obvious ; explicit FR: clair ; évident ; apparent |
| แจ๋ว | [adj.] (jaeo) EN: clear ; transparent ; limpid ; crystalline ; lucid ; translucent ; glass-like FR: clair ; cristallin ; limpide |
| โจ่งแจ้ง | [adj.] (jōngjaēng) EN: frank ; open ; apparent, obvious, patent ; undisguised ; blatant FR: clair et net ; franc ; évident |
| ขบวนขันหมาก | [n. exp.] (khabūan kha) EN: procession of the groom's parents FR: |
| เขย | [n.] (khoēi) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [m] ; beau-frère [m] ; parent (masc.) par alliance [m] |
| เครื่องหมายนขลิขิต | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ( ) ; parentheses FR: ( ) ; parenthèse [f] |
| คุณพ่อคุณแม่ | [n. exp.] (khun phø kh) EN: FR: père et mère [mpl] ; parents [mpl] |
| ความหนาแน่นปรากฏ | [n. exp.] (khwām nānae) EN: apparent density FR: |
| ความเป็นญาติ | [n. exp.] (khwām pen y) EN: kinship ; family relationship FR: parenté [f] ; lien de parenté [m] |
| กระดาษโปร่งใส | [n. exp.] (kradāt prōn) EN: transparent paper FR: |
| กระจ่าง | [adv.] (krajāng) EN: clearly ; definitely ; distinctly ; evidently ; obviously ; apparently FR: clairement ; distinctement |
| ลูกครึ่ง | [n.] (lūkkhreung) EN: person of mixed Thai and foreign blood ; person of mixed parentage ; person of mixed descent ; half-blood FR: eurasien [m] |
| ลูกหลาน | [n.] (lūklān) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; parentage ; clan ; progeny ; posterity ; succession FR: descendant [m] ; héritier [m] |
| หมู่ญาติ | [n.] (mūyāt) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [mpl] ; membres de la famille [mpl] ; famille [f] |
| ในไส้ | [adj.] (naisai) EN: of the same parents ; by consanguinity FR: |
| นขลิขิต | [n.] (nakhalikhit) EN: parenthesis ; parentheses [pl] FR: parenthèse [f] |
| ปาลี | [n.] (pālī) EN: parent ; guardian FR: |
| ปฏิบัติบิดามารดา | [v. exp.] (patibat bid) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents FR: |
| เป็นตัวเป็นตน | [adv.] (pentūapento) EN: tangibly ; apparently ; evidently ; vividly ; clearly ; visibly FR: en chair et en os |
| แผ่นโปร่งแสง | [n. exp.] (phaen prōng) EN: transparent sheet FR: |
| แผ่นโปร่งใส | [n. exp.] (phaen prōng) EN: transparent sheet FR: |
| แผ่นใส | [n. exp.] (phaen sai) EN: slide FR: transparent [m] ; rhodoïd [m] |
| ภายนอก | [adj.] (phāinøk) EN: exterior ; external ; apparent FR: extérieur ; externe ; apparent |
| พื้นเพ | [n.] (pheūnphē) EN: lineage ; parentage ; stock ; pedigree ; genealogy FR: |
| พี่น้อง | [n.] (phīnøng) EN: brothers and sisters ; siblings ; sibs ; relatives ; relations ; kinsfolk FR: frères et soeurs [mpl] ; cousins et cousines [mpl] ; membres de la famille [mpl] ; parents [mpl] ; parentèle [f] (vx) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alleinerziehende | {m,f}; Alleinerziehenderlone parent |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| scheinbar; anscheinend | {adj} | nur scheinbar seinapparent | to be apparent |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Banner | {n}; Transparent |
| beiläufig | {adv}by way of parenthesis |
| Elternhaus | {n} | aus gutem Elternhaus stammenparental home | to come from a good home |
| Thronanwärter | {m}heir apparent |
| öffnende runde Klammer | {f}; Klammer aufleft parenthesis ( |
| parenteral | {adj}; unter Umgehung des Verdauungstraktes [med.]parenteral |
| Stammhaus | {n}parent firm; parent house |
| Eltern | {pl} | besorgte Elternparents | concerned parents |
| Rabeneltern | {pl}uncaring parents |
| Rabeneltern | {pl}unnatural parents |
| schließende runde Klammer | {f}; Klammer zuright parenthesis ) |
| transparent; durchsichtig | {adj} | transparenter; durchsichtiger | am transparentesten; am durchsichtigstentransparent | more transparent | most transparent |
| Dachorganisation | {f}umbrella organization; parent organization |
| Scheinleistung | {f}apparent power |
| Scheinstrom | {m}apparent current |
| Scheintod | {m}apparent death |
| Stiefeltern | {pl}stepparents |
| Muttergesellschaft | {f}parent company |
| Offenbarung | {f}apparentness |
| Vaterhaus | {n}parental home |
| Transparent | {n}transparentness |