parents
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *parents*, -parents-
parents ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parents | (n.) พ่อแม่ |
| parents | (n.) ต้นกำเนิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| parents | บิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parents | บิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าน้ำนม | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony Syn. ค่าสินสอด |
| ค่าสินสอด | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony |
| บิดามารดา | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี |
| บิดามารดา | (n.) parents |
| บุรพาจารย์ | (n.) parents Syn. บูรพาจารย์ |
| ผู้บังเกิดเกล้า | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี, บิดามารดา |
| พ่อแม่ | (n.) parents Syn. บิดามารดา |
| การทำขวัญนาค | (n.) performing a ceremony for chanting parents´ loving kindness |
| ขบวนขันหมาก | (n.) procession of the groom´s parents |
| ปู่ย่า | (n.) grandparents |
| มารหัวขน | (n.) child born by unmarried parents See also: unwanted child |
| ในไส้ | (adj.) of the same parents See also: consanguine Ops. นอกไส้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My parents forgot to sign my form | พ่อแม่ฉันลืมเซ็นต์ชื่อในแบบฟอร์มของฉัน |
| A lot of parents attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม |
| Your parents won't like it if you do | พ่อแม่คุณต้องไม่ชอบแน่ถ้าคุณทำมัน |
| If something happens to him, my parents will blame me | ถ้าบางสิ่งเกิดขึ้นกับเขา พ่อแม่ก็จะตำหนิฉัน |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| Do you you have parents Blondie? | นายมี... ...มีพ่อแม่ไหม หัวทอง? |
| Tell your parents nothing can be heard. | บอกให้พ่อแม่ไม่ได้ยิน |
| Four months had passed, but my parents still hadn't been able to put the pieces back together again. | สี่เดือนผ่านไป แต่พ่อ-แม่ผม ก็ยังไม่สามารถ รวบรวมสติสตังได้เลย |
| And if your parents are too fucked-up to do it, then maybe I should. | และถ้าพ่อแม่นายโหลยโท่ยเกิน ฉันอาจจะทำมันซะเอง |
| Your parents would kill you. | พ่อกะแม่ต้องเล่นงานคุณแน่ ๆ |
| Maybe my parents are looking for me. | ฉันว่าพ่อกับแม่คงห่วงฉันแล้วล่ะ |
| If they think you're with me, they'll be the happiest parents at Kellerman's. | ถ้าท่านรู้ว่าคุณอยู่กับผม ท่านจะเป็น ผู้ปกครองที่มีความสุขที่สุดในรีสอร์ทเลย |
| You think kids want to come with their parents and take fox-trot lessons? | คุณคิดว่าเด็ก ๆ อยากมาเต้นรำกับพ่อแม่ที่นี้เหรอไง? |
| But my parents wanted to get rid of me | แต่ครอบครัวผมต้องการเอาชนะผม |
| His parents were killed last year. | พ่อแม่ถูกฆ่าเมื่อปีก่อน |
| Are your parents around? | สวัสดี พ่อแม่เธออยู่บ้านหรือเปล่า |
parents ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 亲家 | [qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲家 / 親家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage |
| 薄养厚葬 | [bó yǎng hòu zàng, ㄅㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄗㄤˋ, 薄养厚葬 / 薄養厚葬] to neglect one's parents but give them a rich funeral; hypocracy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 忤逆 | [wǔ nì, ˇ ㄋㄧˋ, 忤逆] disobedient to parents |
| 义父母 | [yì fù mǔ, ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 义父母 / 義父母] foster-parents; adoptive parents |
| 公婆 | [gōng pó, ㄍㄨㄥ ㄆㄛˊ, 公婆] husband's parents; parents-in-law |
| 小婿 | [xiǎo xù, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩˋ, 小婿] my son-in-law (humble); I (spoken to parents-in-law) |
| 亲 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 亲 / 親] parents-in-law of one's offspring |
| 双亲 | [shuāng qīn, ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ, 双亲 / 雙親] parents |
| 祖父母 | [zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖父母] paternal grandparents |
parents ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パラサイトシングル | [, parasaitoshinguru] (n) single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents (wasei |
| ペアレンツ | [, pearentsu] (n) parents |
| モンスターペアレンツ;モンスター・ペアレンツ | [, monsuta-pearentsu ; monsuta-. pearentsu] (n) (See モンスターペアレント) over-demanding parents (wasei |
| 仮親 | [かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents |
| 子は三界の首枷 | [こはさんがいのくびかせ, kohasangainokubikase] (exp) (id) A child is an everlasting responsibility to parents |
| 孝行をしたい時分に親は無し | [こうこうをしたいじぶんにおやはなし, koukouwoshitaijibunnioyahanashi] (exp) (id) When you wish to be filial, your parents are gone |
| 孝養 | [こうよう, kouyou] (n,vs) filial duties; devotion to one's parents |
| 宿 | [やど, yado] (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P) |
| 帰米 | [きべい, kibei] (n) name given to Japanese-American children (nisei) who were sent by their parents to Japan before WW2 to receive their schooling |
| 延長保育 | [えんちょうほいく, enchouhoiku] (n) extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night) |
| 焼け野の雉夜の鶴 | [やけののきぎすよるのつる, yakenonokigisuyorunotsuru] (exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) |
| 育ての親 | [そだてのおや, sodatenooya] (n) foster parents |
| 親に叛く | [おやにそむく, oyanisomuku] (exp,v5k) to disobey one's parents |
| 親に迄見放される | [おやにまでみはなされる, oyanimademihanasareru] (exp,v1) to be the despair of one's parents |
| 親に逆らう | [おやにさからう, oyanisakarau] (exp,v5u) to disobey one's parents |
| 親の顔が見たい | [おやのかおがみたい, oyanokaogamitai] (exp) expresses shock at misbehaviour of a youngster; what must his parents be like?; I'd like to see his parents' faces |
| 親兄弟 | [おやきょうだい, oyakyoudai] (n) parents and siblings; one's relatives |
| 足長おじさん | [あしながおじさん, ashinagaojisan] (n) (1) (See 大蚊) anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); (2) harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones) |
| 風樹の嘆 | [ふうじゅのたん, fuujunotan] (exp) regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive |
| 養い親 | [やしないおや, yashinaioya] (n) godparents; foster parents |
| 養親 | [ようしん, youshin] (n) adopter; adopting parent or parents; adoptive parent or parents; foster parent or parents |
| 鬼子 | [おにご, onigo] (n) child born with teeth; child which does not resemble its parents |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| お里;御里 | [おさと, osato] (n) (1) (hon) (pol) one's parents' home; (2) one's origins; one's upbringing; one's past |
| 三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) |
| 不孝 | [ふこう(P);ふきょう, fukou (P); fukyou] (adj-na,n) (1) undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (2) (ふきょう only) (arch) (See 八虐) (the crime of) cursing one's parents; (3) (ふきょう only) (arch) disowning one's child; (P) |
| 出戻り | [でもどり, demodori] (n) (1) (sens) (of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (2) (of an employee) leaving a position only to return to it later; (3) (of a ship) leaving from and returning to the same port |
| 子離れ | [こばなれ, kobanare] (n,vs) parents' ability (or inability) to let go of their children |
| 実親 | [じつおや, jitsuoya] (n) true parent(s) (as opposed to foster parents, etc.) |
| 巣ごもり消費 | [すごもりしょうひ, sugomorishouhi] (n) consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption |
| 所生 | [しょせい;しょしょう, shosei ; shoshou] (n) (1) (arch) birth parents; birthplace; (2) child; creation |
| 曽祖父母 | [そうそふぼ, sousofubo] (n) great-grandparents |
| 生みの親 | [うみのおや, uminooya] (exp,n) one's true parents; founder; creator; (P) |
| 祖父母 | [そふぼ, sofubo] (n) grandparents; (P) |
| 膝元;膝下;膝許;ひざ元 | [ひざもと;しっか(膝下), hizamoto ; shikka ( hizashita )] (n) (1) near one's knee; below one's knee; (2) under the protection of (e.g. one's parents); under the care of; (3) (ひざもと only) (See お膝元) territory of a powerful person; (4) (しっか only) address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter |
| 親の脛を齧る;親の脛を囓る;親のすねを囓る;親のすねをかじる | [おやのすねをかじる, oyanosunewokajiru] (exp,v5r) to depend on one's parents' (financial) support |
| 里;郷 | [さと, sato] (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past |
| 養父母 | [ようふぼ, youfubo] (n) adoptive parents; (P) |
parents ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิชาตบุตร | [n.] (aphichāttab) EN: child who does better than his parents ; child who surpasses his parents ; son who turns out to be better than his father FR: |
| บิดามารดา | [n.] (bidā-māndā) EN: parents FR: parents [mpl] ; père et mère [mpl] |
| บุพการี | [n.] (bupphakārī) EN: parents ; ascendants FR: |
| ด่าพ่อล่อแม่ | [v. exp.] (dā phø lø m) EN: knock someone's parents FR: |
| ขบวนขันหมาก | [n. exp.] (khabūan kha) EN: procession of the groom's parents FR: |
| คุณพ่อคุณแม่ | [n. exp.] (khun phø kh) EN: FR: père et mère [mpl] ; parents [mpl] |
| หมู่ญาติ | [n.] (mūyāt) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [mpl] ; membres de la famille [mpl] ; famille [f] |
| ในไส้ | [adj.] (naisai) EN: of the same parents ; by consanguinity FR: |
| ปฏิบัติบิดามารดา | [v. exp.] (patibat bid) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents FR: |
| พี่น้อง | [n.] (phīnøng) EN: brothers and sisters ; siblings ; sibs ; relatives ; relations ; kinsfolk FR: frères et soeurs [mpl] ; cousins et cousines [mpl] ; membres de la famille [mpl] ; parents [mpl] ; parentèle [f] (vx) |
| ผิดพ่อผิดแม่ | [v.] (phitphø-phi) EN: be different from one's parents ; mutate FR: |
| ผิดพ่อผิดแม่ | [X] (phitphø-phi) EN: unlike one's parents FR: |
| พ่อกับแม่ | [n. exp.] (phø kap maē) EN: father and mother ; mum and dad FR: père et mère ; parents [mpl] |
| พ่อแม่ | [n. exp.] (phø maē) EN: parents ; father and mother FR: parents [mpl] ; père et mère [mpl] ; vieux [mpl] (fam.) |
| พ่อแม่ฝ่ายชาย | [n. exp.] (phø maē fāi) EN: FR: parents du garçon [mpl] |
| พ่อแม่ฝ่ายหญิง | [n. exp.] (phø maē fāi) EN: FR: parents de la fille [mpl] |
| ผู้บังเกิดเกล้า | [n. exp.] (phū bangkoē) EN: parents ; one's own parents ; father ; mother ; progenitor FR: |
| ผู้ให้กำเนิด | [n. exp.] (phū hai kam) EN: parent ; parents ; father ; mother ; progenitor FR: géniteur [m] ; parents [mpl] |
| ผู้ปกครองเด็ก | [n. exp.] (phūpokkhrøn) EN: parents ; guardian of a child FR: |
| ปรนนิบัติพ่อแม่ | [v. exp.] (pronnibat p) EN: look after one's parents FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère |
| ทำขวัญนาค | [v. exp.] (thamkhwan n) EN: perform the rite of reminding an ordinand to be grateful to his parents FR: |
| ทองหมั้น | [n.] (thøngman) EN: engagement gold ; betrothal gold ; money given to the bride's parents as a pledge FR: |
| ญาติ | [n. exp.] (yāt) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) ; descendent ; kin FR: parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m] |
| ญาติใกล้ชิด ; ญาติที่ใกล้ชิด | [n. exp.] (yāt klaichi) EN: near relatives FR: parents proches [mpl] ; proches parents [mpl] |
| ญาติมิตร | [n.] (yātmit) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [f] ; parents et amis [mpl] |
| ญาติพี่น้อง | [n. exp.] (yāt phīnøng) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman ; kin FR: famille [f] ; parents [mpl] ; parentèle [f] |
| ญาติผู้ใหญ่ | [n. exp.] (yāt phūyai) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [fpl] ; parents âgés [mpl] ; anciens [mpl] ; seniors [mpl] |
| ญาติกา | [n.] (yāttikā) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) ; descendent ; kin FR: parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m] |
| เชื่อฟังพ่อแม่ | [v. exp.] (cheūafang p) EN: FR: écouter les parents |
| คิดถึงพ่อแม่ | [v. exp.] (khittheung ) EN: FR: penser à ses parents |
| เลี้ยงดูพ่อแม่ | [v. exp.] (līengdū phø) EN: FR: prendre soin de ses parents |
| พ่อตาแม่ยาย | [n. exp.] (phøtā maēyā) EN: FR: beaux-parents [mpl] |
| ปู่ย่า | [n. exp.] (pū yā) EN: paternal grandparents ; grandparents FR: grands-parents paternels [mpl] ; grands-parents [mpl] |
| ปู่ย่าตายาย | [n. exp.] (pūyā tā yāi) EN: grandparents FR: grands-parents [mpl] |
| ต่อต้านพ่อแม่ | [v. exp.] (tøtān phøma) EN: FR: être en opposition avec ses parents |
parents ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Eltern | {pl} | besorgte Elternparents | concerned parents |
| Rabeneltern | {pl}uncaring parents |
| Rabeneltern | {pl}unnatural parents |
| Stiefeltern | {pl}stepparents |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า parents