| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pain | (n.) ความเจ็บปวด See also: ความปวดแสบ Syn. tingle |
| afterpains | (n.) ความเจ็บปวดหลังคลอดบุตร |
| be at pains to do something | (idm.) มีปัญหาหนัก See also: ประสบปัญหาอย่างมาก |
| build castles in Spain | (idm.) ฝันกลางวัน See also: คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| castle in Spain | (n.) วิมานในอากาศ See also: ฝันกลางวัน Syn. daydream |
| dull pain | (n.) ความปวดร้าว See also: ความเจ็บปวด, ความรู้สึกเจ็บปวด Syn. throbbing, twinge |
| feeling no pain | (sl.) ตาย |
| go to great pains | (idm.) ประสบปัญหา Syn. put to |
| have growing pains | (idm.) มีปัญหาในการขยายกิจการ การเจริญเติบโต หรือความก้าวหน้า |
| oil paint | (n.) สีน้ำมัน Syn. oil color |
| oil painting | (n.) ภาพสีน้ำมัน Syn. oils |
| pain | (n.) ความเจ็บปวด See also: ความเจ็บ, ความปวด Syn. ache, discomfort, hurt |
| pain | (n.) ความทุกข์ See also: ความเศร้า, ความเสียใจมาก Syn. suffering, sorrow Ops. pleasure, joy |
| pain | (vt.) ทำให้เสียใจ See also: ทำให้ปวดร้าว Syn. distress, agonize |
| pain | (vi.) รู้สึกเจ็บ See also: เจ็บ Syn. hurt |
| pain | (vt.) ทำให้เจ็บปวด Syn. burn, hurt Ops. soothe, assuge |
| pain in the neck | (idm.) คน (หรือสิ่ง) น่ารำคาญ See also: สิ่งรบกวน |
| pain the town red | (idm.) เข้าไปฉลองในเมืองให้สุดเหวี่ยง See also: ออกไปฉลองอย่างเต็มที่ |
| pained | (adj.) บอบช้ำ See also: เจ็บปวด Syn. hurt, tortured, distressed |
| painful | (adj.) เจ็บปวด See also: เจ็บแสบ, ระบม Syn. injurious, damaging, sore, aching Ops. healthy, comfortable, well |
| painful | (adj.) ทุกข์ทรมาน See also: ปวดร้าว Syn. unpleasant, worrying |
| painful | (adj.) ยาก See also: ลำบาก, ใช้แรงงานมาก |
| painfully | (adv.) อย่างเจ็บปวด See also: อย่างปวดร้าว, อย่างทุกข์ทรมาน Syn. distressingly |
| painfulness | (n.) ความเจ็บปวด See also: ความรวดร้าว Syn. distress Ops. pleasure |
| painkiller | (n.) ยาแก้ปวด See also: ยาบรรเทาปวด, สิ่งระงับปวด Syn. analgesic, moderator |
| painkiller | (sl.) เหล้า See also: สุรา |
| painless | (adj.) ซึ่งไม่เจ็บปวด See also: ปราศจากความเจ็บ Syn. harmless |
| painlessly | (adv.) อย่างเจ็บปวด |
| pains | (n.) ความยากลำบาก (ในการทำงาน) See also: ความเพียรพยายาม, ความอุตสาหะ Syn. trouble, effort |
| pains | (n.) การเจ็บท้อง (คลอดลูก) See also: ปวดท้อง |
| painstaking | (adj.) อุตสาหะ See also: เพียรพยายาม Syn. thorough, labored |
| painstaking | (n.) ความอุตสาหะ See also: ความเพียร, ความพยายาม |
| paint | (n.) สี See also: สีสำหรับทาหรือเขียน, สีย้อม Syn. chroma, undercoat |
| paint | (n.) การทาสี See also: การเคลือบสี, การระบายสี |
| paint | (n.) สีแต่งหน้า See also: เครื่องสำอาง Syn. cosmetics, tint |
| paint | (vi.) ทาสี See also: ป้ายสี, ลงสี |
| paint | (vt.) ทาสี See also: ป้ายสี, ลงสี |
| paint | (vi.) วาดรูป Syn. draw, picture, sketch, portray |
| paint | (vt.) วาดรูป Syn. draw, picture, sketch, portray |
| paint in | (phrv.) ทาเพิ่ม See also: ทาสีเพิ่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afterpains | (อาฟ' เทอะเพนซฺ' แอฟ-) ความปวดหลังคลอด (pains following childbirth) |
| castle in spain | n. วิมานในอากาศ,การฝันหวาน, Syn. daydream |
| pain | (เพน) n. ความเจ็บปวด,ความทุกข์ทรมาน, See also: pained adj. painful adj. |
| pained | (เพนด) adj. เจ็บปวด,บอบช้ำ |
| painful | (เพน'ฟูล) adj. เจ็บปวด,ทุกข์ทรมาน,ยาก |
| painkiller | (เพน'คิลเลอะ) n. สิ่งที่ระงับปวด |
| painless | (เพน'เลส) adj. ไม่เจ็บปวด,ไม่ยาก |
| painstaking | (เพน'สเทคคิง) adj. อุตสาหะ,ระมัดระวัง ตัวอย่าง: (Embroidery takes painstaking skill) |
| paint | (เพนท) n. สี,สีทา vt.,vi. ทาส', See also: painting n. |
| paintbrush | (เพน'ทบรัช) n. แปรงทาสี |
| painted | (เพน'ทิด) adj. ทาสี,ไม่แท้,ของปลอม, |
| painted woman | หญิงโสเภณี,หญิงแพศยา |
| painter | (เพน'เทอะ) n. ช่างทาสี,ช่างสี,จิตรกร,ชือกหัวเรือ |
| painter's colic | n. อาการพิษตะกั่วที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่ลำไส้ |
| painterly | (เพน'เทอลี) adj. เกี่ยวกับช่างสี |
| painting | (เพน'ทิง) n. การทาสี,การวาดภาพสี,ภาพวาด |
| painty | (เพน'ที่) adj. ถูกสี,เปื้อนสี,มีสีมากเกินไป, See also: paintiness adj. |
| papain | n. น้ำย่อยที่พบในต้นมะละกอ |
| precordial pain | ปวดบริเวณส่วนหน้าหัวใจ |
| press campaing | n. การโฆษณาแข่งขันกันในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| war paint | n. สีทาตามใบหน้าและลำตัวของอินดียนแดงที่กำลังจะออกศึก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| OIL oil painting | (n) ภาพสีน้ำมัน |
| pain | (n) ความเจ็บปวด,ความปวด,ความเจ็บแสบ |
| painful | (adj) เจ็บปวด,ปวด,เจ็บแสบ,ทุกข์ทรมาน |
| painstaking | (adj) อุตสาหะ,เพียร,พยายาม,เอาเป็นธุระ |
| paint | (n) สี,สีย้อม,การระบายสี,การทาสี |
| painter | (n) จิตรกร,ช่างเขียน,ช่างทาสี |
| painting | (n) ภาพเขียน,การเขียนภาพ,การทาสี,การระบายสี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| afterpains | อาการปวดมดลูกหลังคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| agaesthesia; agesthesia; nociception; sense, pain | ความรู้สึกเจ็บปวด [มีความหมายเหมือนกับ algesia ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Ajanta Cave painting | จิตรกรรมถ้ำอชันตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aluminium paint | สีอะลูมิเนียม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| au premier coup; alla prima; direct painting | การระบายสีโดยตรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| combine painting | จิตรกรรมแบบผสม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| easel painting | จิตรกรรมขาหยั่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| encaustic painting; encaustic | การเขียนสีขี้ผึ้งร้อน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pain, lightning; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| history painting | จิตรกรรมประวัติศาสตร์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| labor pain; pain, labour | อาการเจ็บท้องคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lightning pain; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| metaphysical painting | จิตรกรรมแนวอภิปรัชญา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pain, intermenstrual; pain, middle | อาการปวดช่วงว่างระดู, อาการปวดเหตุตกไข่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pain | ๑. อาการเจ็บปวด๒. ความเจ็บปวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paint film | ความหนาของสี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paint remover | น้ำยาลอกสี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| painterly | เชิงฝีแปรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| painting | จิตรกรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| postprandial pain | อาการปวดหลังอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wandering pain | อาการปวดย้ายที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pain, wandering | อาการปวดย้ายที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coloring ; Painting | การทำสี [TU Subject Heading] |
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| Pain | ความเจ็บปวด [TU Subject Heading] |
| Paint | สีและการทาสี [TU Subject Heading] |
| Paint industry and trade | อุตสาหกรรมสี [TU Subject Heading] |
| Paint removers | น้ำยาลอกสี [TU Subject Heading] |
| Painters | จิตรกร [TU Subject Heading] |
| Painting | จิตรกรรม [TU Subject Heading] |
| Tempera painting | จิตรกรรมสีฝุ่น [TU Subject Heading] |
| Vase-painting | จิตรกรรมบนแจกัน [TU Subject Heading] |
| Watercolor painting | จิตรกรรมสีน้ำ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as good as done | (idm.) เกือบจะเสร็จ (อาจใช้กริยาอื่นแทน done ได้เช่น cooked, painted ฯลฯ) |
| ปวดเมื่อย | (v.) have pains and aches See also: ache Syn. เมื่อย, เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว |
| เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว | (v.) have pains and aches See also: ache Syn. เมื่อย |
| กระเหนียด | (v.) feel a sharp pain Syn. เสียด |
| การทาสี | (n.) painting See also: applying colour, smearing of paint Ops. การล้างสี |
| ความปวด | (n.) pain See also: ache, sore Syn. ความเจ็บปวด |
| ความร้อนใจ | (n.) mental pain See also: anxiety, worry, anguish |
| ความเจ็บ | (n.) pain See also: ache, agony, sore Syn. ความเจ็บปวด Ops. ความสบาย |
| ความเจ็บปวด | (n.) painful See also: bitter, pain, ache, sore Syn. ความเจ็บ |
| จิตรกร | (n.) painter See also: artist, creator of art Syn. ช่างวาดเขียน, ช่างวาดภาพ |
| จิตรกรรม | (n.) painting See also: drawing, portrait |
| จุก | (v.) have colicky pain See also: suffer from colic Syn. เสียด, แน่น, จุกเสียด |
| ชักดิ้นชักงอ | (v.) writhe (in pain) |
| ช่างทาสี | (n.) painter |
| ช่างทาสี | (n.) painter Syn. ช่างสี |
| ช่างวาดภาพ | (n.) painter Syn. ช่างเขียนภาพ |
| ช่างวาดเขียน | (n.) painter See also: artist, creator of art Syn. ช่างวาดภาพ |
| ช่างสี | (n.) painter |
| ช่างเขียนภาพ | (n.) painter |
| ทา | (v.) paint See also: coat Syn. ฉาบ, ลูบ, ไล้, ป้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've got a pain in my back | ฉันปวดหลัง |
| You painted them yourself? | คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ |
| He had a pain in his chest | เขาเจ็บหน้าอก |
| Are you painting a picture? | คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือ? |
| After an accident, he had a pain in his chest | เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ |
| I assure you that you will feel no pain at all | ฉันขอรับรองกับคุณว่าคุณจะไม่รู้สึกเจ็บเลยสักนิด |
| I've got a pain stomach | ฉันปวดท้อง |
| They had very painful experiences | พวกเขามีประสบการณ์ที่เจ็บปวดมาก |
| That's the same painting you just showed me | นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู |
| I will bring pain to him and to you | ฉันจะทำให้คุณและเขาเจ็บตัวแน่ |
| I enjoy seeing statues and paintings | ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด |
| Would you like to look for paintings? | คุณอยากไปดูภาพวาดไหม? |
| It's too painful | มันเจ็บปวดมาก |
| He looks like he is in pain | เขาดูเหมือนเขาจะป่วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He resisted my men painting his windows. | เขาทำร้ายคนของผม ที่กำลังปฏิบัตหน้าที่ครับ |
| Just a little more paint and he's all finished. | เพียงแค่สีเล็ก ๆ น้อย ๆ และเขาคือทั้งหมดที่ดำเนินการ เสร็จสิ้น |
| He painted trees. At least, it was one tree. | ท่านวาดภาพต้นไม้ อย่างน้อยก็หนึ่งต้น |
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| And what did you find to do with yourself while he was painting his tree? | เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูป คุณทําอะไรล่ะครับ |
| You mean, she scares you. She's not exactly an oil painting, is she? | หล่อนทําให้คุณกลัวใช่มั้ยล่ะ ไม่ค่อยจะสวยด้วย |
| Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question. | นี่อาจจะเจ็บปวดสักหน่อย เเต่ผมต้องถามคําถามส่วนตัวมากๆ กับคุณ |
| I just finished painting an apartment that overlooked an el line. It took three days. | ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการวาดภาพพาร์ทเมนท์ที่มองข้ามสายเอ มันต้องใช้เวลาสามวัน |
| Yes. His lawyer took great pains to bring that out. | ใช่ ทนายความของเขาเอาความเจ็บปวดที่ดีที่จะนำที่ออกมา |
| He took all his pain and what was left of his strength and his long-gone pride... ... and he put it against the fish's agony. | เขาเอาความเจ็บปวดของเขา และสิ่งที่เหลืออยู่ ของความแข็งแรงและความ ภาคภูมิใจยาวหายไปของเขา และเขาใส่มันกับความทุกข์ ทรมานของปลา |
| If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red? | ก่อนที่จะเสียสละความกลัว ไคยีลี, ทำไมเขาไม่ได้ทาสีสีแดง? |
| You, you, you and you. Paint him red and then kill him. | สีแดงเขาแล้วฆ่าเขา จุ๊ ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痛 | [tòng, ㄊㄨㄥˋ, 痛] ache; pain; sorrow |
| 镇痛 | [zhèn tòng, ㄓㄣˋ ㄊㄨㄥˋ, 镇痛 / 鎮痛] analgesic; pain killer |
| 搽 | [chá, ㄔㄚˊ, 搽] apply (ointment, powder); smear; paint on |
| 真迹 | [zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真迹 / 真跡] authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) |
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 惨痛 | [cǎn tòng, ㄘㄢˇ ㄊㄨㄥˋ, 惨痛 / 慘痛] bitter; painful; deeply distressed |
| 苦涩 | [kǔ sè, ㄎㄨˇ ㄙㄜˋ, 苦涩 / 苦澀] bitter and astringent; pained; agonized |
| 笔触 | [bǐ chù, ㄅㄧˇ ㄔㄨˋ, 笔触 / 筆觸] brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork; style of drawing or writing |
| 彩蚌 | [cǎi bàng, ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ, 彩蚌] painted shell; painting on shell |
| 坎塔布连 | [Kǎn tǎ bù lián, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 坎塔布连 / 坎塔布連] Cantabria in north Spain; Spanish Basque country |
| 坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
| 画布 | [huà bù, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ, 画布 / 畫布] canvas (artist's painting surface) |
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 胸闷 | [xiōng mēn, ㄒㄩㄥ ㄇㄣ, 胸闷 / 胸悶] chest pain; chest distress |
| 惨淡 | [cǎn dàn, ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ, 惨淡 / 慘淡] dark; gloomy; dismal; by painstaking effort |
| 二氯苯胺苯乙酸钠 | [èr lǜ běn àn běn yǐ suān nà, ㄦˋ ㄌㄩˋ ㄅㄣˇ ㄢˋ ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ, 二氯苯胺苯乙酸钠 / 二氯苯胺苯乙酸鈉] diclofenac sodium; , a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as pain-killer; also called voltaren 扶他林 |
| 讨嫌 | [tǎo xián, ㄊㄠˇ ㄒㄧㄢˊ, 讨嫌 / 討嫌] disagreeable; hateful; a pain in the neck |
| 多那太罗 | [Duō nǎ tài luó, ㄉㄨㄛ ㄋㄚˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 多那太罗 / 多那太羅] Donatello (c. 1386-1466); Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early renaissance painter and sculptor |
| 拖 | [tuō, ㄊㄨㄛ, 拖] dragging (brush stroke in painting); to drag along |
| 巨幅 | [jù fú, ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ, 巨幅] extremely large (of paintings, photographs etc) |
| 切肤之痛 | [qiè fū zhī tòng, ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄓ ㄊㄨㄥˋ, 切肤之痛 / 切膚之痛] keenly felt pain; bitter anguish |
| 六朝四大家 | [liù cháo sì dà jiā, ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ, 六朝四大家] Four Great Painters of the Six dynasties, namely Cao Buxing 曹不興|曹不兴, Gu Kaizhi 顧愷之|顾恺之, Lu Tanwei 陸探微|陆探微 and Zhang Sengyou 張僧繇|张僧繇 |
| 壁画 | [bì huà, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 壁画 / 壁畫] mural (painting); fresco |
| 哎哟 | [āi yō, ㄞ ㄧㄛ, 哎哟 / 哎喲] hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise |
| 墨迹 | [mò jì, ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, 墨迹 / 墨跡] ink marks; original calligraphy or painting of famous person |
| 痹证 | [bì zhèng, ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ, 痹证 / 痹證] localized pain disorder (in Chinese medicine); arthralgia syndrome; bi disorder |
| 鱼肚白 | [yú dù bái, ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ, 鱼肚白 / 魚肚白] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky |
| 经痛 | [jīng tòng, ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ, 经痛 / 經痛] menstrual pain; dysmenorrhea |
| 刻意 | [kè yì, ㄎㄜˋ ㄧˋ, 刻意] meticulous; painstaking; scrupulous (effort) |
| 油漆 | [yóu qī, ㄧㄡˊ ㄑㄧ, 油漆] oil paints; lacquer; to paint |
| 创痛 | [chuāng tòng, ㄔㄨㄤ ㄊㄨㄥˋ, 创痛 / 創痛] pain from a wound |
| 涂家 | [tú jiā, ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ, 涂家 / 塗家] painter; artist |
| 涂装 | [tú zhuāng, ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ, 涂装 / 塗裝] painted ornament; livery (on airline or company vehicle) |
| 帛画 | [bó huà, ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚˋ, 帛画 / 帛畫] painting on silk |
| 漆 | [qī, ㄑㄧ, 漆] paint; lacquer |
| 漆弹 | [qī dàn, ㄑㄧ ㄉㄢˋ, 漆弹 / 漆彈] paintball (sport involving shooting gelatin paintballs) |
| 画坛 | [huà tán, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ, 画坛 / 畫壇] painting world; painting circles |
| 苦心 | [kǔ xīn, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ, 苦心] painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクションペインティング | [, akushonpeinteingu] (n) action painting |
| アクリルペインティング | [, akurirupeinteingu] (n) acrylic painting |
| アクリル絵の具;アクリル絵具 | [アクリルえのぐ, akuriru enogu] (n) acrylic paint |
| アミアイゴ;リトル・スパインフット;リトルスパインフット | [, amiaigo ; ritoru . supainfutto ; ritorusupainfutto] (n) little spinefoot (Siganus spinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); black spinefoot; black trevally; blue-spotted trevally; spiny rabbitfish |
| アルパイン | [, arupain] (n) alpine; (P) |
| ウイークエンドペインター | [, ui-kuendopeinta-] (n) weekend painter |
| エナメルペイント | [, enamerupeinto] (n) enamel paint |
| エマルジョン塗料 | [エマルジョンとりょう, emarujon toryou] (n) emulsion paint |
| オイルペインティング | [, oirupeinteingu] (n) oil painting |
| オイルペイント | [, oirupeinto] (n) oil paint |
| オタ車 | [オタしゃ, ota sha] (n) (col) (See オタク,ヲタ車,痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) |
| オレゴンパイン | [, oregonpain] (n) (See 米松) Oregon pine (another term for the common Douglas fir, Pseudotsuga menziesii) |
| カラースプレー | [, kara-supure-] (n) color spraypaint; colour spraypaint |
| カラーフィールドペインティング | [, kara-fi-rudopeinteingu] (n) colorfield painting |
| カラーボール | [, kara-bo-ru] (n) (1) colored ball; (2) anti-thief colored ball (filled with a colored dye); paintball |
| ガラス絵 | [ガラスえ, garasu e] (n) picture painted on glass; stained glass |
| きめ細か;木目細か;肌理細か | [きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed |
| グキグキ;ぐきぐき | [, gukiguki ; gukiguki] (adv,n,vs) (1) throbbing pain; (2) jerkily; awkwardly |
| けい秀画家;閨秀画家 | [けいしゅうがか, keishuugaka] (n) (accomplished) woman painter |
| ゴールデンラインド・スパインフット;ゴールデンラインドスパインフット;ゴールデンラインドラビットフィッシュ | [, go-rudenraindo . supainfutto ; go-rudenraindosupainfutto ; go-rudenraindorabittofis] (n) golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); goldlined rabbitfish |
| ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
| ご心配なく;御心配なく | [ごしんぱいなく, goshinpainaku] (exp) don't worry; never mind |
| サンゴアイゴ;ブルースポッティド・スパインフト;ブルースポッティドスパインフト | [, sangoaigo ; buru-supotteido . supainfuto ; buru-supotteidosupainfuto] (n) blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); coral rabbitfish; orange spinefoot |
| じいんと;ジーンと;ジンと;じーんと;じんと | [, jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart |
| シガヌスドリアータス;バーレッド・スパインフット;バーレッドスパインフット;バードスパインフット;ベアード・スパインフット;ベアードスパインフット | [, shiganusudoria-tasu ; ba-reddo . supainfutto ; ba-reddosupainfutto ; ba-dosupainfut] (n) barred spinefoot (Siganus doliatus, species of Western Pacific rabbitfish); barred rabbitfish |
| しくしく | [, shikushiku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See しくしく泣く) weeping; sobbing; crying; (2) with a dull pain; prolonged dull pain |
| シモフリアイゴ;ホワイトスポッティド・スパインフット;ホワイトスポッティドスパインフット | [, shimofuriaigo ; howaitosupotteido . supainfutto ; howaitosupotteidosupainfutto] (n) white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) |
| シューメイカー・スパインフット;シューメイカースパインフット | [, shu-meika-. supainfutto ; shu-meika-supainfutto] (n) shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean) |
| じんじん | [, jinjin] (adv,adv-to) (1) tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; throbbing; (2) noisily; ears ringing |
| シンナー遊び | [シンナーあそび, shinna-asobi] (n) (sens) paint sniffing; thinner sniffing; glue sniffing (huffing) |
| ずきずき | [, zukizuki] (adv,n,vs) (on-mim) throbbing pain; heartbreakingly; (P) |
| ずきん | [, zukin] (adv-to) (on-mim) throbbing (pain); pounding |
| ずきんずきん | [, zukinzukin] (adv-to) (on-mim) throbbing (pain); pounding |
| スクイズ | [, sukuizu] (n,vs) (1) squeeze; (2) (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward; (P) |
| ストリークド・スパインフット;ストリークドスパインフット;ジャワラビットフィッシュ | [, sutori-kudo . supainfutto ; sutori-kudosupainfutto ; jawarabittofisshu] (n) streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish); bluespotted spinefoot; Java rabbitfish |
| ダスキー・スパインフット;ダスキースパインフット | [, dasuki-. supainfutto ; dasuki-supainfutto] (n) dusky spinefoot (Siganus luridus, species of rabbitfish from the Western Indian Ocean) |
| チカチカ | [, chikachika] (adv,vs) (1) (on-mim) flickering; flashing on and off (e.g. Christmas lights); (2) prickling (pain) |
| チクチク;ちくちく | [, chikuchiku ; chikuchiku] (n,vs) (on-mim) type of prickling pain; prick; prickle |
| チクリ | [, chikuri] (adv) type of prickling pain; tale telling; (P) |
| ドーラン | [, do-ran] (n) greasepaint (ger |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペイントプログラム | [ぺいんとぷろぐらむ, peintopuroguramu] paint program |
| ペイント系プログラム | [ペイントけいプログラム, peinto kei puroguramu] paint program |
| 中塗り | [なかぬり, nakanuri] paint (vs) |
| 塗りつぶ | [ぬりつぶ, nuritsubu] to paint |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 傷む | [いたむ, itamu] Thai: เจ็บ English: to feel pain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการปวดหลัง | [n. exp.] (ākān pūat l) EN: lower back pain ; back pain FR: mal de dos [m] |
| อันนะปานะ | [n. exp.] (anna pāna) EN: bread and water FR: du pain et de l'eau |
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| บากบั่น | [adj.] (bākban) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur |
| บรรจง | [v.] (banjong) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner |
| ช่างเขียน | [n. exp.] (chang khīen) EN: artist ; painter FR: artiste peintre [m] |
| ช่างทาสี | [n. exp.] (chang thāsī) EN: painter ; house painter FR: peintre [m] ; peintre en bâtiment [m] |
| ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| ชิ้นขนมปัง | [n. exp.] (chin khanom) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
| ได้อย่างเสียอย่าง | [xp] (dai yāng sī) EN: You can't make an omelette without breaking eggs. ; You need to sacrifice in order to achieve something. ; No pain no gain. FR: On n'a rien sans rien. |
| ดังต่อไปนี้ | [adv.] (dang tøpain) EN: as follows ; the following FR: comme suit ; suivants ; les suivants ; comme ci-après ; comme ci-dessous |
| ดิ้นด้วยความเจ็บปวด | [v. exp.] (din dūay kh) EN: roll about in pain ; writhe in pain ; writhe in agony FR: se tordre de douleur |
| อึ่งอ่างบ้าน | [n. exp.] (eung-āng bā) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| อึ่งยาง | [n.] (eungyāng) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| ฝักบัว | [n.] (fakbūa) EN: painted stork FR: |
| หูปลาช่อน | [n.] (hūplāchøn) EN: copper beef-steak ; copper leaf ; painted copperleaf ; Jacob's coat FR: |
| จานสี | [n.] (jān sī) EN: palette (painter's ~) FR: palette (de peintre) [f] |
| จาด | [n.] (jāt) EN: white painting FR: peinture blanche [f] |
| เจ็บ | [v.] (jep) EN: be pained ; be hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal |
| เจ็บ | [adj.] (jep) EN: painful ; algesic FR: douloureux |
| เจ็บช้ำน้ำใจ | [v.] (jepchamnāmj) EN: be hurt ; suffer ; have mental pain FR: |
| เจ็บปวด | [adj.] (jeppūat) EN: painful ; anguished ; hurt ; offended ; bitter ; distressful ; sore FR: douloureux ; endolori |
| เจ็บปวดรวดร้าว | [v. exp.] (jeppūat rūa) EN: be in anguish ; feel a mental pain ; be distressed ; be deeply pained ; get hurt FR: être angoissé |
| เจ็บแสบ | [adj.] (jepsaēp) EN: bitter ; painful ; sore FR: |
| เจตสิกทุกข์ | [n. exp.] (jētasik thu) EN: mental pain FR: |
| จิตร | [n.] (jit) EN: drawing ; painting ; portraying ; variegated ; design FR: peinture [f] |
| จิตรกรรม | [n.] (jittrakam) EN: artistic work ; drawing ; painting ; picture FR: peinture [f] ; fresque [f] |
| จิตรกรรมฝาผนัง | [n. exp.] (jittrakam f) EN: mural ; wall painting ; mural painting FR: peinture murale [f] ; fresque murale [f] |
| จิตรกรรมสีน้ำมัน | [n. exp.] (jittrakam s) EN: oil paint FR: peinture à l'huile [f] |
| จิตรกรรมไทย | [n. exp.] (jittrakam T) EN: Thai painting FR: |
| จิตรกร | [n.] (jittrakøn) EN: painter ; artist ; creator of art ; art worker FR: peintre [m] ; artiste [m, f] |
| จุก | [v.] (juk) EN: have colicky pain ; suffer from colic FR: souffrir de coliques ; avoir la colique (fam.) |
| แก้ปวด | [v. exp.] (kaē pūat) EN: alleviate pain ; relief pain FR: soulager la douleur |
| กำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: Gagnepainia FR: Gagnepainia |
| กำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: Gagnepainia godefroyi FR: Gagnepainia godefroyi |
| กำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: Gagnepainia harmandii FR: Gagnepainia harmandii |
| การเขียนภาพ | [n. exp.] (kān khīen p) EN: painting FR: dessin [m] |
| การเลี้ยงชีพ | [n.] (kān līengch) EN: earning a living ; making a living ; seeking a livelihood FR: gagne-pain [m] |
| การพ่นสี | [n. exp.] (kān phon sī) EN: spray painting FR: |
| การวาดภาพ | [n. exp.] (kān wāt phā) EN: drawing ; painting FR: dessin [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buntstorch | {m} [ornith.]Painted Stork |
| Buntwachtel | {f} [ornith.]Painted Quail |
| Buntlaufhühnchen | {n} [ornith.]Painted Button-Quail |
| Porzellanaufglasurfarbe | {f}china paint |
| Farbanstrich | {m}coat of paint |
| Lackschaden | {m}damage to the paintwork |
| Schutzanstrich | {m} [naut.]dazzle paint |
| Dispersionsfarbe | {f}emulsion paint |
| Emulsionsfarbe | {f}emulsion paint |
| Gemäldeausstellung | {f}exhibition of paintings |
| schmerzfrei | {adj} | schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend | schmerzt | schmerztefree of pain; painless; pain-free | ailing | ails | ailed |
| Schmerzfreiheit | {f} [med.]freedom from pain |
| Glasmalerei | {f}glass painting |
| Granthonigfresser | {m} [ornith.]Painted Honeyeater |
| Anstreicher | {m}house painter |
| Geburtswehen | {pl}labour pains |
| Lackfarbe | {f}varnish (paint) |
| Lackierer | {m}varnisher; painter |
| Landschaftsbild | {n}landscape (painting) |
| Malerei | {f}painting; art of painting |
| Wandgemälde | {n}mural painting |
| Nervensäge | {f} [übtr.]pain in the neck [fig.] |
| Ölfarbe | {f}oil paint |
| Schmerzgrenze | {f}pain barrier; pain threshold |
| Tropfenfrankolin | {m} [ornith.]Painted Partridge |
| Graubrustfrankolin | {m} [ornith.]Painted Francolin |
| Perlspornhuhn | {n} [ornith.]Painted Spurfowl |
| Goldschnepfe | {f} [ornith.]Painted Snipe |
| Bindenflughuhn | {n} [ornith.]Painted Sandgrouse |
| Braunscheitelpapagei | {m} [ornith.]Painted Parrot |
| Rotzügelsittich | {m} [ornith.]Painted Conure |
| Weißkehl-Spateltyrann | {m} [ornith.]Painted Tody Flycatcher |
| Papstfink | {m} [ornith.]Painted Bunting |
| Porzellanmalerei | {f}painting on porcelain; china paint |
| Phantomschmerzen | {pl} [med.]phantom limb pains |
| Felsmalerei | {f}rock painting |
| Karibischer Riff-Falterfisch | {m} (Chaetodon sedentarius) [zool.]painted reef butterfly |
| Schmerzensschrei | {m}shout of pain |
| Weißflecken-Goldschnepfe | {f} [ornith.]South American Painted Snipe |
| Spritzlackierung | {f}spray painting; spray paint |