| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all-powerful | (adj.) ซึ่งมีอำนาจไม่จำกัด |
| all-powerful | (adj.) ซึ่งมีอำนาจไม่สิ้นสุด Syn. unlimited in power, almighty |
| armful | (n.) ปริมาณเต็มแขน |
| artful | (adj.) ฉลาด See also: เก่ง, มีทักษะ, ชำนาญ Syn. clever, skillful |
| artful | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เต็มไปด้วยเล่ห์ Syn. crafty |
| artfulness | (n.) ความมีทักษะ Syn. art, craft |
| artfulness statesmanship | (n.) ความเชี่ยวชาญในการคบค้าสมาคม See also: ทักษะในการเจรจาต่อรอง Syn. tact Ops. tactlessness, crudeness |
| at full speed | (idm.) เร็วเท่าที่จะเร็วได้ See also: เร็วมาก, เร็วเต็มพิกัด, เร็วเต็มที่ |
| at full stretch | (idm.) เต็มแรง See also: สุดแรง, เต็มที่ |
| at full tilt | (idm.) เร็วเท่าที่จะเร็วได้ See also: เร็วมาก, เร็วเต็มพิกัด, เร็วเต็มที่ |
| awful | (adj.) น่ากลัว See also: น่าสะพรึงกลัว Syn. terrible, dreadful, appalling |
| awful | (adj.) แย่มาก See also: ไม่น่าพอใจ Syn. terrible, disagreeable |
| awfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. poorly, horribly, badly |
| baleful | (adj.) มุ่งร้ายหรือร้ายกาจ See also: ทำให้เกิดอันตราย Syn. baleful, baneful, harmful |
| baneful | (adj.) ก่อความเสียหาย Syn. pernicious, destructive |
| barrelful | (n.) จำนวนของของเหลวต่อบาร์เร็ล |
| bashful | (adj.) ขี้อาย See also: กระดาก, ขวยเขิน, ประหม่า, เขินอาย Syn. shy, coy |
| bashfulness | (n.) ความอาย See also: ความประหม่า, ความขวยเขิน Syn. shyness |
| be careful | (phrv.) ระมัดระวัง See also: เฝ้าระวัง Syn. watch out |
| be careful not to do something | (idm.) ระวังอย่างทำบางสิ่ง |
| be plentiful | (vi.) มากมาย See also: ชุม, ชุก, ชุกชุม, หนาแน่น, ดาษดื่น, อุดม, อุดมสมบูรณ์ Syn. overflow |
| be revengeful | (idm.) ขุ่นเคือง (แต่เก็บไว้ในใจ) ต่อ See also: ไม่พอใจ Syn. have against, have it in for, resent |
| be successful | (vt.) บรรลุผลสำเร็จ See also: ประสบความสำเร็จ Syn. attain |
| beautiful | (adj.) สวยงาม See also: งาม, งดงาม, สดสวย Syn. gorgeous Ops. ugly |
| beautiful | (adj.) ดีมาก See also: ยอดเยี่ยม Syn. excellent |
| beautiful people | (n.) คนสังคมชั้นสูง See also: พวกคนร่ำรวย, พวกไฮโซ Syn. beau monde |
| beautifully | (adv.) อย่างสวยงาม Syn. gorgeously Ops. uglily |
| beautifully | (adv.) อย่างดี See also: อย่างยอดเยี่ยม Syn. excellently |
| bellyful | (n.) ปริมาณอาหารที่คนคนหนึ่งสามารถกินได้ |
| bellyful | (sl.) ความมากเกินพอ See also: ความมากเกินไป |
| blissful | (adj.) ผาสุก See also: มีความสุข Syn. ecstatic, joyful |
| blissfulness | (n.) ความสุข See also: ความสบายใจ, ความสุขสำราญ, ความปิติยินดี Syn. happiness, joy Ops. grief, sorrow |
| boastful | (adj.) อวดดี See also: ยกตนข่มท่าน, คุยโว, โอ้อวด Syn. bragging, cocky |
| boastfully | (adv.) โดยคุยโว See also: โดยวางก้าม, โดยโอ้อวด Syn. cockily |
| boastfulness | (n.) การโอ้อวด Syn. vainglory |
| boundtiful | (adj.) ซึ่งออกผลอุดมสมบูรณ์ See also: ดกดื่น, ซึ่งออกผลมากมาย Syn. fructuous, prolific |
| bountiful | (adj.) อุดม See also: สมบูรณ์ Syn. plentiful |
| boxful | (n.) กล่องที่มีของอยู่เต็ม |
| brimful | (adj.) เต็มเปี่ยม See also: ปริ่ม |
| buketful | (n.) ปริมาณหนึ่งถัง Syn. pail |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| armful | (อาร์ม'ฟูล) n., (pl. -fuls) ปริมาณเต็มมือ,ปริมาณที่มาก (a large quantity) |
| artful | (อาร์ท'ฟูล) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,เก่ง, Syn. cunning,crafty,sly ###A. artless,open |
| awful | (ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn. dreadful,dread, terrible) |
| awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
| baleful | (เบล'ฟูล) adj. มุ่งร้าย,ร้ายกาจ,ชั่วร้าย, Syn. evil,sinister ###A. good |
| baneful | (เบน'ฟูล) adj. ซึ่งทำลาย,เป็นพิษ,นำความหายนะ, Syn. deadly |
| bashful | (แบช'ฟูล) adj. อาย,เหนียมอาย,ประหม่า,ขวยเขิน, See also: bashfulness n., Syn. timid ###A. friendly |
| beautiful | (บิว'ทิฟูล) adj. สวยงาม,ดี,เลิศ, Syn. pretty ###A. ugly |
| bellyful | (เบล'ลีฟูล) n. ปริมาณเท่าที่จะทนได้ที่สุด |
| boastful | (โบสทฺ'ฟูล) adj. คุยโม้,อวดดี,ขี้คุย, See also: boastfulness n. ดูboastful, Syn. bragging |
| bountiful | (เบา'ทิฟูล) adj. ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,อารี,อุดมสมบูรณ์,มากมาย,เหลือหลาย |
| brimful | adj. เต็มเปี่ยม |
| capful | (แคพ'ฟุล) n. ปริมาณเต็มถ้วย |
| careful | (แคร์'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,ระวังรอบคอบ,ละเอียด,ถี่ถ้วน,ประณีต, Syn. attentive |
| changeful | (เชน'จฺฟูล) adj. เปลี่ยนแปลง,เปลี่ยนได้ง่าย,เปลี่ยนไปมาก,ไม่แน่นอน, See also: changefulness n., Syn. variable ###A. certain |
| cheerful | (เชียร์'ฟูล) adj .เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี,ร่าเริง,ดีอกดีใจ., See also: ness n., Syn. joyous |
| chuckfull | adj. เต็มที่,แน่น |
| colorful | adj. มีสีสรรมาก,มีสี,น่าตื่นเต้น,พอฟังได้,ตรึงใจ,มีเสน่ห์, Syn. interesting |
| colourful | adj. มีสีสรรมาก,มีสี,น่าตื่นเต้น,พอฟังได้,ตรึงใจ,มีเสน่ห์, Syn. interesting |
| cramful | (แครม'ฟูล) adj. ให้เต็มที่สุดเท่าที่จะเต็มได้,ยัดเยียด |
| cupful | (คัพ'ฟูล) n. ปริมาณเต็มถ้วย -pl. cupfuls |
| deceitful | (ดิซีท'ฟูล) adj. หลอกลวง,ไม่ซื่อ., See also: deceitfulness n. ดูdeceitful, Syn. dishonest |
| delightful | (ดิไล'ฟูล) adj. ซึ่งให้ความสุขใจ,ยินดีมาก,สุขใจมาก., See also: delightfulness n. |
| despiteful | (ดิสไพทฺ'ฟูล) adj. มุ่งร้าย,อาฆาตแค้น, See also: despitefulness n. |
| direful | (ได'เออฟูล) adj. น่ากลัว,หายนะ,ร้าย, See also: direfulness n. ดูdireful, Syn. terrible |
| disdainful | (ดิสเดน'ฟูล) adj. เป็นการดูถูก (ดูหมิ่น,เหยียดหยาม,รังเกียจ) ., Syn. contemptuous,aloof |
| disgraceful | (ดิสเกรส'ฟูล) adj. น่าอับอายขายหน้า,น่าอัปยศอดสู,เสียหน้า,เสื่อมเสีย, Syn. disreputable |
| disgustful | (ดิสกัส'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน |
| dishful | (ดิช'ฟูล) n.,ปริมาณความจุหนึ่งจาน |
| disrespectful | (ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น,ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous,rude |
| distasteful | (ดิสเทส'ฟูล) adj. ไม่พอใจ,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,ไม่ถูกรส., See also: distastefulness n., Syn. disgusting,repugnant |
| distrustful | (ดิสทรัส'ฟูล) adj. สงสัย,แคลงใจ,ไม่ไว้วางใจ., See also: distrusfulness n. |
| doleful | (โดล'ฟูล) adj. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. sad,dismal |
| doubtful | (เดาทฺ'ฟูล) adj. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่มั่นใจ,ลังเล, See also: doubtfulness n. ดูdoubtful, Syn. uncertain,undecided,unlikely ###A. determined,likely |
| dreadful | (เดรด'ฟูล) adj. น่ากลัวมาก,น่าเคารพยำเกรง,เลวมาก. n. |
| dutiful | (ดิว'ทิฟูล) adj. เกี่ยวกับหน้าที่,ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่,เชื่อฟัง,ซื่อสัตย์,น่าเคารพ |
| fearful | (เฟีย'ฟูล) adj. น่ากลัว,ซึ่งทำให้น่ากลัว,รู้สึกลัว,เต็มที่., See also: fearfully adv. ness n. |
| effulgent | (อิฟัล'เจินทฺ) adj. โชติช่วง,เปล่งปลั่ง,ส่งรังสี, See also: effulgence n. ดูeffulgent |
| eventful | adj. ซึ่งมีเรื่องมาก,ซึ่งมีผลสำคัญ,เป็นเหตุการณ์สำคัญ., See also: eventfulness n., Syn. fateful |
| eyeful | n. ปริมาณเต็มตา,ปริมาณผงที่เข้าตา-pl. eyefuls |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| manful | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,เด็ดเดี่ยว,หนักแน่น,อย่างลูกผู้ชาย |
| armful | (adj) เต็มแขน,เต็มหอบ,เต็มมือ |
| artful | (adj) ฉลาด,เก่ง,ชำนาญ,เจ้ามารยา,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| awful | (adj) น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเกรงขาม |
| awfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างมาก,อย่างน่าเกรงขาม |
| baleful | (adj) ร้ายแรง,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ |
| baneful | (adj) มีอันตราย,มีผลร้าย,เป็นพิษ |
| bashful | (adj) อาย,กระดาก,ประหม่า,ขวยเขิน,เหนียมอาย |
| bashfulness | (n) ความอาย,ความอาย,ความกระดาก,ความเหนียมอาย |
| beautiful | (adj) สวยงาม,งาม,สวย,ดี,เลิศ |
| blissful | (adj) เต็มไปด้วยความสุข |
| boastful | (adj) ชอบคุยโว,ชอบโม้,ชอบโอ้อวด |
| bountiful | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อ,อุดม |
| brimful | (adj) เต็มเปี่ยม,ล้น,นอง |
| careful | (adj) ระมัดระวัง,ระวังรักษา,ดูแล,เอาใจใส่ |
| carefulness | (n) ความระมัดระวัง,การระวังรักษา,การดูแล,ความเอาใจใส่ |
| changeful | (adj) เปลี่ยนแปลงได้,ไม่แน่นอน,แปรปรวน |
| cheerful | (adj) ยินดี,ชื่นบาน,เบิกบานใจ,ปลื้มปีติ,ดีใจ |
| cheerfulness | (n) ความยินดี,ความรื่นเริง,ความชื่นบาน,ความเบิกบาน,ความปลื้มปีติ |
| reproachful | (adj) น่าตำหนิ,เป็นที่ติเตียน,น่าต่อว่า,น่าประณาม |
| colourful | (adj) มีสีสัน,มีสีสดใส,น่าตื่นเต้น,มีเสน่ห์ |
| scornful | (adj) ซึ่งดูถูก,ซึ่งเหยียดหยาม,ซึ่งสบประมาท,ซึ่งรังเกียจ |
| deceitful | (adj) หลอกลวง,เสแสร้ง,ไม่ซื่อ |
| delightful | (adj) ยินดี,ปีติ,ปรีดิ์เปรม,สุขใจ,เบิกบานใจ |
| despiteful | (adj) ซึ่งพยาบาท,ซึ่งอาฆาต,ซึ่งมุ่งร้าย |
| direful | (adj) ร้ายกาจ,น่ากลัว,หายนะ,ร้ายแรง |
| disdainful | (adj) ซึ่งดูหมิ่น,วางปึ่ง,ซึ่งดูถูก,หยิ่ง,จองหอง,ไว้ตัว |
| disgraceful | (adj) น่าอาย,น่าขายหน้า,น่าอัปยศอดสู,เสียหน้า |
| disrespectful | (adj) หยาบคาย,ไม่สุภาพ,ไม่เคารพนับถือ,ดูหมิ่น |
| distasteful | (adj) ไม่ถูกปาก,ไม่อร่อย,ไม่ถูกรส,ไม่ถูกใจ,ขมขื่น,น่ารังเกียจ |
| distrustful | (adj) เคลือบแคลงใจ,ไม่น่าไว้ใจ,สงสัย,ไม่ไว้วางใจ |
| doleful | (adj) เศร้าโศก,เศร้าใจ,ละห้อย,เศร้าหมอง,เสียใจ |
| doubtful | (adj) กังขา,ไม่แน่ใจ,ลังเล,ไม่มั่นใจ,แคลงใจ |
| dreadful | (adj) น่ากลัว,น่าหวาดกลัว,น่าเกลียดน่ากลัว,เลวมาก |
| dreadfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างหวาดกลัว,อย่างน่ายำเกรง,อย่างเลวมาก |
| dutiful | (adj) ซื่อสัตย์,ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่,ทำตามหน้าที่,เชื่อฟัง |
| fearful | (adj) น่ากลัว,ขลาด,น่าเกรงกลัว |
| effulgence | (n) ความสุกสกาว,ความโชติช่วง,ความเปล่งปลั่ง,ความสดใส |
| eventful | (adj) ซึ่งมีผลสำคัญ,ซึ่งมีเรื่องมาก,เป็นเหตุการณ์สำคัญ |
| faithful | (adj) ศรัทธา,เลื่อมใส,ซื่อสัตย์,ยึดมั่น,เชื่อถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brothers and sisters of full blood | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilful refusal to consummate | การจงใจไม่ปฏิบัติตามหน้าที่คู่สมรส, การจงใจไม่ยอมอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dime novel; penny dreadful | นวนิยายสิบสตางค์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| floating axle; full-floating axle; fully-floating axle | เพลาลอย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fulcrum ring | วงแหวนจุดหมุน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fulfillment | ความสมปรารถนา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pain, lightning; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fulguration | การทำลายเนื้อเยื่อด้วยประกายไฟฟ้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| full adder | วงจรบวกเต็มอัตรา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| full blood | ร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| full duplex | สื่อสารสองทางเต็มอัตรา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| full screen | เต็มจอภาพ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| fully adjustable articulator | กลอุปกรณ์ขากรรไกรจำลองแบบปรับได้เต็มที่ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fulminant; fulminating | เร็วร้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fulvous | สีเหลืองอมน้ำตาล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gainful activity | กิจกรรมที่มีรายได้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| graceful degradation | การเสื่อมทีละน้อย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lawful | ถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lightning pain; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peaceful co-existence | การอยู่ร่วมกันโดยสันติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| penny dreadful; dime novel | นวนิยายสิบสตางค์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lawful representative | ผู้แทนที่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rightfully | โดยชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| peaceful settlement; pacific settlement | การระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unlawful | ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilful and malicious injury | การจงใจทำให้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilfully disobey | จงใจไม่ปฏิบัติตาม, จงใจขัดคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| willful; wilful | โดยตั้งใจ, โดยจงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal willfulness | การจงใจละเลยหน้าที่ตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrongful abstraction | การเอาทรัพย์ของผู้อื่นไปโดยทุจริต (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrongfully | โดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| youthful offenders | ผู้กระทำความผิดวัยรุ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bashfulness | ความอาย [TU Subject Heading] |
| Beam Direction, Use Full | การเลือกทิศทางของรังสี [การแพทย์] |
| Bear Brand Full Protien | ตราหมีโปรทีนสูง [การแพทย์] |
| Careful Monitoring | การเฝ้าระวัง [การแพทย์] |
| Doubtful accounts | หนี้สงสัยจะสูญ [การบัญชี] |
| Forgotfulness | หลงลืมง่าย [การแพทย์] |
| Fulcin | ฟูลซิน [การแพทย์] |
| Fulcrum | จุดหมุน [การแพทย์] |
| Fulguration | การห้ามเลือดโดยใช้ไฟฟ้าจี้,การจี้ [การแพทย์] |
| Full absorption costing | การบัญชีต้นทุนร่วม [การบัญชี] |
| full dress uniform with sash and decoration | เครื่องแบบเต็มยศ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (ข้าราชการพลเรือน) [การทูต] |
| full duplex transmission | การสื่อสารสองทางเต็มอัตรา, การสื่อสารที่สามารถส่งข้อมูลได้สองทางโดยที่ผู้รับและผู้ส่งสามารถรับส่งข้อมูลได้ในเวลาเดียวกัน เช่น การสนทนาทางโทรศัพท์คู่สนทนาคุยโต้ตอบได้ในเวลาเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Full Time | เต็มเวลา [การแพทย์] |
| Fuller's Earth | ฟลูเลอร์เอิร์ท [การแพทย์] |
| Fullness | แน่นท้อง [การแพทย์] |
| Fulminant | อย่างรุนแรงและรวดเร็ว [การแพทย์] |
| Meaningfulness | การจัดบทเรียนให้มีความหมาย [การแพทย์] |
| Peaceful change (International relations) | การเปลี่ยนแปลงเพื่อสันติภาพ (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading] |
| Successful people | ผู้ประสบความสำเร็จ [TU Subject Heading] |
| Truthfulness and falsehood | ความจริงและความเท็จ [TU Subject Heading] |
| Useful life | อายุการใช้งาน [การบัญชี] |
| Alert Wakefulness | การรู้สติที่สมบูรณ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beyond words | (idm.) เกินกว่าจะกล่าว (มักใช้กับ grateful และ thankful) |
| กตัญญูกตเวที | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| กตัญญูรู้คุณ | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู, กตัญญูกตเวที Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| กระโชกกระชั้น | (v.) be abrupt and forcefully emphatic See also: shout at, bawl at, speak in a harsh voice Syn. กระโชกโฮกฮาก Ops. นุ่มนวลรื่นหู |
| กราบเรียน | (v.) inform (respectfully inform) Syn. เรียน |
| ครบปี | (v.) come to a full year Syn. บรรจบ |
| ฉลาด | (v.) be full of ideas See also: be clever Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด |
| ชนปี | (v.) come to a full year Syn. บรรจบ, ครบปี |
| ช่างคิด | (v.) be full of ideas Syn. คิดมาก, หมกมุ่น |
| ช่างคิด | (v.) be full of ideas See also: be clever Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, ฉลาด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด |
| ช่างฝัน | (v.) be full of dreams |
| ตัวเต็ง | (n.) most hopeful to win See also: one who be expected to win Syn. ตัวเก็ง |
| ตัวเต็ง | (n.) most hopeful to win See also: one who be expected to win Syn. ตัวเก็ง |
| ที่ต่ำที่สูง | (n.) (be mindful of) one´s own place |
| นองหน้า | (v.) have a tearful face Syn. อาบหน้า |
| นอนหลับทับสิทธิ์ | (v.) be neglectful in one´s rights See also: sleep on one´s rights |
| บรรจบ | (v.) come to a full year Syn. ครบปี |
| บริบูรณ์ | (v.) be full of See also: be perfect Syn. เพียบพร้อม Ops. พร่อง |
| พูดหัว | (v.) talk cheerfully and humorously |
| มั่วสุม | (v.) assemble for unlawful purposes See also: meet or gather for unlawful purpose Syn. สุมหัว, มั่ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's wonderful to see you again | วิเศษมากที่ได้เจอคุณอีก |
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot | ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก |
| Yes, I had a wonderful time | ใช่ ฉันสนุกมากเลยล่ะ |
| We went to a beautiful beach | พวกเราไปที่หาดทรายที่สวยงามแห่งหนึ่ง |
| The road ahead was full of sheep | ถนนข้างหน้าเต็มไปด้วยแกะ |
| Life is full of ups and downs | ชีวิตเต็มไปด้วยขาขึ้นและขาลง |
| She was doubtful about whether to go or not | เธอสงสัยว่าไปหรือไม่ไปดี |
| The rumor is full of slander | ข่าวลือนั่นเต็มไปด้วยเรื่องใส่ร้ายป้ายสี |
| I am grateful for your help | ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
| I would like to express my grateful thank to you | ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| We are very grateful for what you did | พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจต่อสิ่งที่คุณทำ |
| I would be very grateful if you would help me | ฉันจะสำนึกในบุญคุณเป็นอย่างมากถ้าคุณช่วยฉัน |
| Try to be more careful in future, okay? | พยายามระมัดระวังให้มากขึ้นในคราวหน้า ตกลงไหม? |
| They had very painful experiences | พวกเขามีประสบการณ์ที่เจ็บปวดมาก |
| She gets more beautiful every time I see her | เธอสวยขึ้นทุกทีที่ได้เจอกัน |
| I've got a full schedule | ฉันมีตารางเวลาแน่นเอี๊ยด ฉันยุ่งมากเลย |
| I'm grateful to you for everything that you've done for me | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉัน |
| I made an awful mistake | ฉันได้ทำผิดอย่างมหันต์อย่างหนึ่ง |
| I've never seen anything so beautiful in all my life | ฉันไม่เคยเห็นอะไรสวยงามมากๆ อย่างนี้มาก่อนเลยในชีวิต |
| He's always thoughtful and considerate towards me | เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ |
| Such a peaceful new year's day! | ช่างเป็นปีใหม่ที่สงบสุขอะไรเช่นนี้ |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| Anything you can tell us would be helpful | สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์ |
| She's tall, thin and beautiful | เธอสูง ผอม และสวย |
| Please be more careful | ได้โปรดระวังหน่อย |
| I will be more careful | ฉันจะระวังให้มากขึ้น |
| His previous attempt had been unsuccessful | ความพยายามครั้งก่อนของเขาไม่ประสบผลสำเร็จ |
| It's too painful | มันเจ็บปวดมาก |
| Listen to me carefully! | ฟังฉันอย่างตั้งใจด้วย |
| You should be more careful | คุณควรจะระวังมากกว่านี้ |
| It is hard to fill a cup which is already full | มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว |
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน? |
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| Don't do something so disgraceful! | อย่าทำอะไรที่น่าขายหน้าเหลือทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| Аnd сheerfully together we сan tidy uр the рlaсe | และมีความสุขด้วยกัน เราสามารถเป็นระเบียบ เรียบร้อยขึ้นสถานที่ |
| Grumpy, Bashful and Sleepy. | ไม่พอใจขี้อายและง่วงนอน |
| She's beautiful, just like a angel. | เธอสวยเหมือนทูตสวรรค์ |
| They're full of wicked wiles. | พวกเขากำลังเต็มรูปแบบของยา ที่ชั่วร้าย |
| She's full of black magic. | เธอเป็นคนที่เต็มไปด้วยมนต์ดำ |
| Oh, Bashful, my, my, my! | โอ้ขี้อายของฉันของฉันของ ฉัน! |
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | ได้รับในมือของคุณเต็มไปด้วย น้ำ และคุณเสียงหายใจรุนแรงและ คุณรสชาติและไป |
| Be awful careful 'cause if anything'd happen to you, I, I... | แย่ระมัดระวัง ทำให้เกิดถ้าอะไรจะเกิดขึ้นกับ คุณฉันฉัน |
| Life could be wonderful if people'd leave you alone. | ชีวิตอาจจะดี ถ้ามีใครซักคนทำเพื่อคุณ |
| How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to. | มันเยี่ยมมากเลย ถ้าพวกเขาดีกับเรา ถ้าพวกเขาให้เราทำการค้าเสรี เหมือนที่เคยเป็นมา |
| How wonderful if we didn't have to go to another country. | มันจะดีมาก ถ้าเราไม่ต้องย้ายไปต่างประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耐看 | [nài kàn, ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ, 耐看] able to withstand careful appreciation; well worth a second look |
| 充沛 | [chōng pèi, ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ, 充沛] abundant; plentiful; vigorous |
| 盎然 | [àng rán, ㄤˋ ㄖㄢˊ, 盎然] abundant; full; overflowing; exuberant |
| 成体 | [chéng tǐ, ㄔㄥˊ ㄊㄧˇ, 成体 / 成體] adult; fully formed; developed |
| 究 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 究] after all; to investigate; to study carefully; Taiwan pr. jiu4 |
| 老太公 | [lǎo tài gōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 老太公] aged gentleman (dialect, respectful term) |
| 宽余 | [kuān yú, ㄎㄨㄢ ㄩˊ, 宽余 / 寬餘] ample; plentiful; affluent; relaxed; comfortable circumstances |
| 丰满 | [fēng mǎn, ㄈㄥ ㄇㄢˇ, 丰满 / 豐滿] ample; well developed; fully rounded |
| 害兽 | [hài shòu, ㄏㄞˋ ㄕㄡˋ, 害兽 / 害獸] vermin; harmful animal |
| 喜报 | [xǐ bào, ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ, 喜报 / 喜報] announcement of joyful news |
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 刁 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 刁] artful; wicked; surname Diao |
| 憸 | [xiān, ㄒㄧㄢ, 憸] artful; flattering |
| 随便 | [suí biàn, ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ, 随便 / 隨便] as one wishes; as one pleases; willful; at random; casual |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 不良 | [bù liáng, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ, 不良] bad; harmful; unhealthy |
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 煞 | [shà, ㄕㄚˋ, 煞] baleful; bring to a stop; very |
| 懅 | [qú, ㄑㄩˊ, 懅] bashful; ashamed |
| 佳人 | [jiā rén, ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 佳人] beautiful woman |
| 倩影 | [qiàn yǐng, ㄑㄧㄢˋ ˇ, 倩影] beautiful image of a woman |
| 娟 | [juān, ㄐㄩㄢ, 娟] beautiful; graceful |
| 嫣然 | [yān rán, ㄧㄢ ㄖㄢˊ, 嫣然] beautiful; sweet; engaging |
| 婵 | [chán, ㄔㄢˊ, 婵 / 嬋] beautiful; graceful |
| 惨痛 | [cǎn tòng, ㄘㄢˇ ㄊㄨㄥˋ, 惨痛 / 慘痛] bitter; painful; deeply distressed |
| 盛开 | [shèng kāi, ㄕㄥˋ ㄎㄞ, 盛开 / 盛開] blooming; in full flower |
| 嘐 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 嘐] boastful; bombastic |
| 勇猛 | [yǒng měng, ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ, 勇猛] bold and powerful; brave and fierce |
| 姹紫嫣红 | [chà zǐ yān hóng, ㄔㄚˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ, 姹紫嫣红 / 奼紫嫣紅] brilliant purples and reds; beautiful flowers |
| 满满当当 | [mǎn mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满满当当 / 滿滿當當] brim full; completely packed |
| 满当当 | [mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满当当 / 滿當當] brim full; completely packed |
| 满登登 | [mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满登登 / 滿登登] brim full; filled to overflowing |
| 补足 | [bǔ zú, ㄅㄨˇ ㄗㄨˊ, 补足 / 補足] bring up to full strength; make up a deficiency; fill (a vacancy, gap etc) |
| 坎坷 | [kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes |
| 坎坷不平 | [kǎn kě bù píng, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 坎坷不平] bumpy (road); pot-holed; fig. full of disappointments and dashed hopes |
| 坑坑洼洼 | [kēng kēng wā wā, ㄎㄥ ㄎㄥ ㄨㄚ ㄨㄚ, 坑坑洼洼 / 坑坑窪窪] bumpy; full of pot-holes |
| 仔细 | [zǐ xì, ㄗˇ ㄒㄧˋ, 仔细 / 仔細] careful; attentive; cautious |
| 剀 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 剀 / 剴] carefully; moderately |
| 劼 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 劼] careful; diligent; firm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ｔｏ不定詞 | [ツーふていし, tsu-futeishi] (n) {ling} (See 原形不定詞) to-infitinitive; full infinitive |
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| いい気になる | [いいきになる, iikininaru] (exp,v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself |
| いじらしい | [, ijirashii] (adj-i) innocent; lovable; sweet; pitiful; pathetic |
| いずれ菖蒲か杜若 | [いずれあやめかかきつばた, izureayamekakakitsubata] (exp) equally beautiful |
| いそいそ | [, isoiso] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) cheerfully; excitedly; (P) |
| うぞうぞ | [, uzouzo] (adv) (on-mim) fearfully; gingerly |
| うまく行く(P);上手くいく(P);上手く行く;旨くいく;旨く行く | [うまくいく, umakuiku] (v5k-s) to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations; (P) |
| うら若い;末若い;裏若い(iK) | [うらわかい, urawakai] (adj-i) young; youthful |
| うんたら | [, untara] (n) (See うんたらかんたら) mumble (used in place of meaningful words in a sentence) |
| うんたらかんたら | [, untarakantara] (n) (See うんたら) something-something (phrase used in place of meaningful words in a sentence) |
| オキシフル | [, okishifuru] (n) (See オキシドール) Oxyfull (Japanese brand of hydrogen peroxide) |
| オグロ | [, oguro] (n) graceful shark (Carcharhinus amblyrhynchoides, species of requiem shark found in the tropical Indo-Pacific) |
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| お上手 | [おじょうず, ojouzu] (n,adj-na) (1) skill; skillful; dexterity; (2) flattery |
| お世話になる;御世話になる | [おせわになる, osewaninaru] (exp,v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful |
| お気の毒 | [おきのどく, okinodoku] (adj-na) (See 気の毒) pitiful; pity |
| お生憎さま;御生憎様;お生憎様 | [おあいにくさま, oainikusama] (adj-na,int,n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!") |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| お腹いっぱい | [おなかいっぱい, onakaippai] (exp) (1) (col) full up; (2) to have had enough of something (both good and bad nuance) |
| お膝元;お膝下;お膝許;御膝元;御膝下;御膝許;おひざ元 | [おひざもと, ohizamoto] (n) (See 膝元・ひざもと・3) home territory of a powerful figure; Imperial Court; businessman's turf; Shogun's headquarters |
| お茶目 | [おちゃめ, ochame] (adj-na,n) (See 茶目) playfulness; mischief; urchin; wag |
| お草々;お草草;御草々;御草草 | [おそうそう, osousou] (adj-na) neglectful (i.e. in the treatment of one's guests) |
| お草々様;お草草様;御草々様;御草草様 | [おそうそうさま, osousousama] (adj-na) (pol) neglectful (i.e. in the treatment of one's guests) |
| お邪魔虫;御邪魔虫 | [おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel |
| がっつり;ガッツリ | [, gattsuri ; gattsuri] (adv) (sl) firmly; plentifully; with all one's might |
| カラフル | [, karafuru] (adj-na,n) colorful; colourful; (P) |
| からり | [, karari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P) |
| きつい | [, kitsui] (adj-i) (1) (sometimes written 緊い) intense; severe; hard; (2) determined; forceful; formidable; (3) strong; (4) tight; close; (P) |
| ぎっしり | [, gisshiri] (adv) tightly; fully; (P) |
| ぎっちり | [, gicchiri] (adv) tightly; fully |
| きまり悪い;決まり悪い;決り悪い;極まり悪い | [きまりわるい, kimariwarui] (adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful |
| きゃぴきゃぴ | [, kyapikyapi] (n,vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) |
| ギャルゲ;ギャルゲー | [, gyaruge ; gyaruge-] (n) (abbr) {comp} computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game) (wasei |
| ギャル車 | [ギャルしゃ, gyaru sha] (n) (sl) (See ヤン車) girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.) owned by a young, trendy female |
| きゅん | [, kyun] (adv,adv-to) (on-mim) momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スペクトル半値幅 | [すぺくとるはんねはば, supekutoruhannehaba] FWHM, full width half maximum, spectral width |
| スペクトル幅 | [すぺくとるはば, supekutoruhaba] FWHM, full width half maximum, spectral width |
| フルカラー | [ふるからー, furukara-] full color |
| フルサイズ | [ふるさいず, furusaizu] full size (computer, e.g.) |
| フルスクリーン | [ふるすくりーん, furusukuri-n] full screen |
| フルスクリーンエディタ | [ふるすくりーん'えでいた, furusukuri-n ' edeita] full-screen editor |
| フルダンプ | [ふるだんぷ, furudanpu] full dump |
| フルバージョン | [ふるばーじょん, furuba-jon] full version |
| フルハイト | [ふるはいと, furuhaito] full-height (a-no) |
| フルバックアップ | [ふるばっくあっぷ, furubakkuappu] full backup |
| フルモーション | [ふるもーしょん, furumo-shon] full motion |
| フルモーションビデオ | [ふるもーしょんびでお, furumo-shonbideo] full motion video |
| フル冗長 | [フルじょうちょう, furu jouchou] fully redundant |
| フル装備 | [フルそうび, furu soubi] fully equipped |
| 全二重 | [ぜんにじゅう, zennijuu] Full-Duplex, FDX |
| 全二重（通信方式） | [ぜんにじゅう（つうしんほうしき）, zennijuu ( tsuushinhoushiki )] full duplex |
| 全加算器 | [ぜんかさんき, zenkasanki] full adder |
| 全減算器 | [ぜんげんさんき, zengensanki] full subtracter |
| 全角 | [ぜんかく, zenkaku] em, em quad (printing), full-pitch character |
| 全角カナ | [ぜんかくかな, zenkakukana] full width kana (characters) |
| 完全冗長 | [かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant |
| 完全冗長システム | [かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system |
| 完全実装 | [かんぜんじっそう, kanzenjissou] fully populated (a-no) |
| 完全対応 | [かんぜんたいおう, kanzentaiou] complete support, full support (vs) |
| 完全接続ネットワーク | [かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] fully-connected network |
| 完全接続網 | [かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] fully-connected network |
| 完全版 | [かんぜんはん, kanzenhan] full, complete version |
| 実行不成功 | [じっこうふせいこう, jikkoufuseikou] unsuccessful execution |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 気の毒 | [きのどく, kinodoku] Thai: น่าสงสาร น่าสมเพช English: pitiful (an) |
| 強い | [つよい, tsuyoi] Thai: มีอำนาจ English: powerful |
| 満ちる | [みちる, michiru] Thai: เต็มเปี่ยม English: to be full |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาย | [v.] (āi) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé |
| อายเด็ก | [v. exp.] (āi dek) EN: behave shamefully FR: |
| อายเหนียม | [v.] (āinīem) EN: feel shy ; be bashful FR: être gêné (de) |
| อาการหลงลืม | [n. exp.] (ākān longle) EN: forgetfulness FR: |
| อกตัญญู | [adj.] (akatanyū) EN: ungrateful ; thankless FR: ingrat ; pas reconnaissant |
| อกตัญญุตา | [n.] (akatanyutā) EN: ingratitude ; ungratefulness FR: ingratitude [f] |
| อากาศแย่มาก | [xp] (ākāt yaē mā) EN: what awful weather! FR: quel temps détestable ! |
| อาฆาต | [adj.] (ākhāt) EN: vengeful ; revengeful ; vindicative ; unforgiving FR: vindicatif |
| อาฆาตมาดร้าย | [v.] (ākhātmātrāi) EN: have a great malice ; be vengeful ; intend evil FR: |
| อะเคื้อ | [adj.] (akhēua) EN: beautiful FR: |
| อักโข | [adj.] (akkhō) EN: plentiful ; many ; considerable ; a host of ; legion of FR: |
| อกุศล | [adj.] (akuson) EN: bad ; unwholesome ; harmful ; unmeritorious ; FR: |
| อกุศลเจตนา | [n.] (akusonlajēt) EN: malice ; sinful intention ; evil intention ; ill intent ; vicious intent FR: |
| อาลัย | [v.] (ālai) EN: feel sad ; feel sorrowful ; bemoan ; grieve over the loss of ; miss ; long for FR: déplorer ; regretter |
| อล่างฉ่าง | [adv.] (alāngchāng) EN: openly ; in full view FR: |
| อำนาถ | [adj.] (amnāt) EN: pitiful FR: |
| อำนวยประโยชน์ | [v. exp.] (amnūay pray) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful FR: être bénéfique |
| อำไพ | [adj.] (amphai) EN: bright ; radiant ; beautiful FR: |
| อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |
| อนาถ | [adj.] (anāt) EN: pitiful FR: |
| อนาถ | [adv.] (anāt) EN: pitifully FR: malheureusement |
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| อัญเชิญ | [v.] (anchoēn) EN: respectfully invite ; invite with great respect ; respectfully engage FR: |
| อเนจอนาถ | [adj.] (anēt-anāt) EN: dreadful ; appalling ; deplorable ; appalled (at/by) FR: |
| อางขนาง | [adj.] (āngkhanāng) EN: shy ; bashful ; coy FR: |
| อันมีรายได้ | [X] (an mī rāidā) EN: gainful ; income-producing FR: |
| อนงค์ | [n.] (anong) EN: beautiful woman FR: |
| อันตราย | [adj.] (antarāi) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; harmful ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux |
| อนุสติ | [n.] (anutsati = ) EN: recollection ; reflection ; constant mindfulness FR: |
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| เอาแต่ใจตนเอง | [adj.] (ao tāe jai ) EN: willful ; self-centered ; self-willed ; spoiled FR: |
| อับอาย | [adj.] (ap-āi) EN: shameful ; disgraceful ; degrading ; ashamed ; embarrassed FR: honteux |
| อับอายขายหน้า | [v. exp.] (ap-āi khāin) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoré |
| อประมาณ | [adj.] (aparamān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อาบหน้า | [v. exp.] (āp nā) EN: have a tearful face FR: |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [adv.] (appayot) EN: disgracefully ; ignominiously FR: |
| อัประมาณ | [adj.] (appramān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
| อประมาท | [n.] (appramāt) EN: carefulness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Überfluss | {m}; Fülle |
| Runderneuerung | {f} (von Wulst zu Wulst)bead-to-bead remould; full retreading |
| hinterlistig; listig; geschickt; verschlagen; schlau | {adj} | hinterlistiger | am hinterlistigstenartful | more artful | most artful |
| schön | {adj} | schöner | am schönstenbeautiful | more beautiful | most beautiful |
| Schmuckkolibri | {m} [ornith.]Beautiful Hummingbird |
| Schmuckstachelschwanz | {m} [ornith.]Beautiful Treerunner |
| Blaukopftimalie | {f} [ornith.]Beautiful Sibia |
| Schmuckkleiber | {m} [ornith.]Beautiful Nuthatch |
| Elfennektarvogel | {m} [ornith.]Beautiful Sunbird |
| Schmuckgimpel | {m} [ornith.]Beautiful Rosefinch |
| Feuerschwanzamadine | {f} [ornith.]Beautiful Firetail Finch |
| Schmuckhäher | {m} [ornith.]Beautiful Jay |
| Blüte | {f} | in Blüte; blühend | in voller Blütebloom | abloom | in full bloom |
| Abfüllerfirma | {f}; Abfüller |
| Buntheit | {f}colorfulness; colourfullness |
| Buntkopfalcippe | {f} [ornith.]Variegated Fulvetta |
| Segel | {n} | unter Segel | mit vollen Segelncanvas | under canvas | under full canvas |
| reiflich; sorgfältig | {adj} | reiflicher | am reiflichstencareful | more careful | most careful |
| Celebesspecht | {m} [ornith.]Fulvous Woodpecker |
| fröhlich; aufgeräumt; heiter | {adj} | fröhlicher | am fröhlichstencheerful | more cheerful | most cheerful |
| Bergalcippe | {f} [ornith.]Chinese Mountain Fulvetta |
| Weißohr-Schneehöschen | {n} [ornith.]Colourful Puffleg |
| höhnisch; verächtlich | {adj} | höhnischer | am höhnischstenscornful | more scornful | most scornful |
| Doppelkeks | {m} mit Vanillecremefüllungcustard cream biscuit |
| dankbar | {adj} | ich bin dir dankbar dafür, dass ...grateful; thankful | I'm grateful to you for ...ing ... |
| dankbar | {adv}gratefully; thankfully |
| zart; zierlich; feinfühlig | {adj} | zarter; zierlicher; feinfüliger | am zartesten; am zierlichsten; am feinfühligstendelicate | more delicate | most delicate |
| entzückend; sehr angenehm | {adj} | entzückender | am entzückendstendelightful | more delightful | most delightful |
| schmachvoll | {adj} | schmachvoller | am schmachvollstendisgraceful | more disgraceful | most disgraceful |
| respektlos; respektwidrig (gegenüber) | {adj} | respektloser | am respektlosestendisrespectful (to) | more disrespectful | most disrespectful |
| misstrauisch | {adj} | misstrauischer | am misstrauischstendistrustful | more distrustful | most distrustful |
| Dotterbülbül | {m} [ornith.]Joyful Greenbul |
| fraglich; zweifelhaft | {adj} | fraglicher; zweifelhafter | am fraglichsten; am zweifelhaftestendoubtful | more doubtful | most doubtful |
| schauderhaft; schrecklich | {adj} | schauderhafter | am schauderhaftestendreadful | more dreadful | most dreadful |
| pflichtbewusst; pflichtgemäß | {adj} | pflichtbewusster | am pflichtbewusstestendutiful | more dutiful | most dutiful |
| wechselvoll | {adj} | wechselvoller | am wechselvollsteneventful | more eventful | most eventful |
| treu | {adj} | treuer | am treuestenfaithful (to) | more faithful | most faithful |
| verhängnisvoll | {adj} | verhängnisvoller | am verhängnisvollstenfateful | more fateful | most fateful |
| ängstlich; angstvoll; furchtsam | {adj} | ängstlicher; angstvoller; furchtsamer | am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamstenfearful | more fearful | most fearful |