| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clever | (adj.) เฉลียวฉลาด Syn. smart, bright, intelligent |
| clever-clogs | (sl.) คนที่มีความรู้มาก |
| cleverly | (adv.) อย่างชาญฉลาด Syn. excellently, originally |
| cleverness | (n.) ความฉลาดเฉลียว See also: ความหลักแหลม, การมีปัญญาไว Syn. brightness, smartness |
| cleverness | (n.) ความเฉลียวฉลาด Syn. inventiveness, resourcefulness Ops. stupidity |
| cleverness | (n.) ปฏิภาน See also: ไหวพริบ Syn. ability, initiative |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clever | (คลี'เวอะ) adj. เฉลียวฉลาด,ว่องไว,ชำนาญ,สร้างสรรค์,ริเริ่มเก่ง,ประณีต,เหมาะ,น่าพอใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clever | (adj) ฉลาด,หลักแหลม,ปราดเปรื่อง,เก่ง,ว่องไว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind. | ความรู้ทำให้เราเหยียดหยามผู้อื่น ความฉลาดทำให้เราโหดเหี้ยม |
| More than cleverness we need kindness and gentleness. | มีมากว่าความฉลาด เราต้องการเมตตาและปราณี |
| He's a clever lad, isn't he? | เขาคือเด็กหนุ่มที่ฉลาดเขาไม่ได้? |
| A clever trap I wish to avoid | ฉลาดดักฉันปราถนาเพื่อหลีกเลี่ยง |
| For what you apparently thought was a very clever stunt. | สิ่งที่คุณคิดนั้นเป็นอะไรที่อัจฉริยะมาก |
| It's a clever argument. lt may not produce the end you desire. | เป็นการโต้แย้งที่ฉลาด แต่คงไม่ทำให้บรรลุวัตถุประสงค์ |
| Now, a clever man would put the poison into his own goblet because he would know that only a great fool would reach for what he was given. | คนฉลาดจะใส่ยาพิษไว้... ในถ้วยของตัวเอง... เพราะเขาจะรู้ว่าคนโง่เท่านั้น... |
| Two, the lightning sand, but you were clever enough to discover what that looks like, so in the future, we can avoid that, too. | อย่างที่สอง , ทรายดูด แต่ท่านก็ฉลาดพอจะดูออกว่ามันหน้าตาเป็นไง ต่อไป พวกเราก็เลี่ยงมันได้ |
| Rumour has it that the shopping list was really a brilliant deception, planted on the Russians by our clever Russell, who also started the rumour. | ข่าวลือมีว่ารายการช้อปปิ้งเป็นเรื่องหลอกลวงสดใส ปลูกในรัสเซียโดยรัสเซลฉลาดของเรา ที่ก็เริ่มมีข่าวลือ |
| You're too clever for me. I can't keep up. | คุณฉลาดเกินไป ผมตามไม่ทัน |
| Who else is clever enough to make my Sandy Claws outfit? | ใครกันที่จะเก่งพอที่จะทำชุดแซนดี้ คลอว์สให้ฉัน |
| "a good doctor, a forgiving priest... and a clever accountant. " | หมอเก่งๆ... พระที่เมตตา... กับนักบัญชีที่ฉลาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 聪明 | [cōng ming, ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙, 聪明 / 聰明] acute (of sight and hearing); clever; intelligent; bright; smart |
| 伶俐 | [líng lì, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 伶俐] clever; witty; intelligent |
| 伶牙俐齿 | [líng yá lì chǐ, ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄔˇ, 伶牙俐齿 / 伶牙俐齒] clever and eloquent (成语 saw); fluent; having the gift of the gab |
| 僬 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 僬] clever; pigmies |
| 妙 | [miào, ㄇㄧㄠˋ, 妙] clever; wonderful |
| 嬛 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 嬛] clever; pretty |
| 巧妇 | [qiǎo fù, ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ, 巧妇 / 巧婦] clever wife; ingenious housewife |
| 机灵 | [jī líng, ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ, 机灵 / 機靈] clever; quick-witted |
| 颖 | [yǐng, ˇ, 颖 / 穎] clever; gifted |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 乖觉 | [guāi jué, ㄍㄨㄞ ㄐㄩㄝˊ, 乖觉 / 乖覺] perceptive; alert; clever; shrewd |
| 妒能害贤 | [dù néng hài xián, ㄉㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄢˊ, 妒能害贤 / 妒能害賢] jealous of the able, envious of the clever (成语 saw) |
| 詊 | [pàn, ㄆㄢˋ, 詊] pleasing; clever talk |
| 聪 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 聪 / 聰] quick at hearing; wise; clever; sharp-witted; intelligent; acute |
| 灵利 | [líng lì, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 灵利 / 靈利] clever; bright; quick-witted |
| 高明 | [gāo míng, ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ, 高明] smart; clever; wise; brilliant |
| 悧 | [lì, ㄌㄧˋ, 悧] smooth; active; clever; sharp |
| 灵气 | [líng qì, ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ, 灵气 / 靈氣] spiritual influence (of mountains etc); cleverness; ingeniousness |
| 譞 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 譞] usually used in a name; clever; intelligent |
| 乖 | [guāi, ㄍㄨㄞ, 乖] (of a child) obedient, well-behaved; clever |
| 伶 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 伶] clever |
| 俐 | [lì, ㄌㄧˋ, 俐] clever |
| 巧妙 | [qiǎo miào, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ, 巧妙] ingenious; clever |
| 儸 | [luó, ㄌㄨㄛˊ, 儸] smart; clever |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あざとい | [, azatoi] (adj-i) clever; sly; cunning; pushy |
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| にかけては | [, nikaketeha] (exp) when it comes to; at home with; being a master of; being clever at |
| まいゆ;まいゆう | [, maiyu ; maiyuu] (adj-f) (1) (reversed from うまい) delicious; appetizing; appetising; (2) skillful; clever; expert; wise; successful; (3) fortunate; splendid; promising |
| 利根 | [りこん, rikon] (adj-na,n) (obsc) intelligence; cleverness; innate aptitude |
| 大胆巧妙 | [だいたんこうみょう, daitankoumyou] (n,adj-na) bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly |
| 奇策 | [きさく, kisaku] (n) clever scheme |
| 奇計 | [きけい, kikei] (n) clever scheme |
| 如才 | [じょさい, josai] (n) (1) affable; slick; smooth-tongued; (2) smart; sharp; clever; skillful; adroit |
| 如才ない;如才無い;如在無い | [じょさいない, josainai] (adj-i) tactful; shrewd; cautious; clever; smart; adroit |
| 小気味よい | [こきみよい, kokimiyoi] (adj-i) delightful; satisfying; gratifying; clever; neat; gloating |
| 小賢しい | [こざかしい, kozakashii] (adj-i) clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent; insolent |
| 巧妙 | [こうみょう, koumyou] (adj-na,n) ingenious; skillful; clever; deft; (P) |
| 巧者(P);功者 | [こうしゃ, kousha] (adj-na,n) (1) cleverness; skill; tact; (n) (2) clever person (in a particular field); skillful person (skilful); (P) |
| 慧敏 | [けいびん, keibin] (adj-na,n) (obsc) clever; of quick intellect |
| 手八丁 | [てはっちょう, tehacchou] (n,adj-na) eloquence; cleverness in speaking |
| 手際良く(P);手際よく | [てぎわよく, tegiwayoku] (adv) efficiently; skillfully; cleverly; (P) |
| 才弾ける | [さいはじける, saihajikeru] (v1,vi) to be presumptuous; to be clever and forward |
| 才走る | [さいばしる, saibashiru] (v5r,vi) to be clever; to be quick-witted; to be precocious |
| 旨い(P);美味い(P);甘い(P);巧い(P);上手い(P);美い | [うまい, umai] (adj-i) (1) (esp. 上手い,巧い) skillful; clever; expert; wise; successful; (2) (esp. 美味い,甘い) delicious; appetizing; appetising; (3) (esp. 旨い) fortunate; splendid; promising; (P) |
| 旨く;巧く;上手く | [うまく, umaku] (adv) (1) skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly; (2) successfully; smoothly; (3) deliciously |
| 権謀術策 | [けんぼうじゅっさく, kenboujussaku] (n) trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism |
| 機巧 | [きこう, kikou] (n) trick; contrivance; cleverness |
| 機敏 | [きびん, kibin] (adj-na,n) clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt; (P) |
| 機転;気転 | [きてん, kiten] (n) quick wittedness; tact; cleverness |
| 気の利いた | [きのきいた, kinokiita] (adj-f) (See 気が利く) sensible; clever; smart; decent; tasteful |
| 猿知恵 | [さるぢえ;さるじえ(ik), sarudie ; sarujie (ik)] (n) shallow cunning; shallow cleverness |
| 軽妙 | [けいみょう, keimyou] (adj-na,n) light and easy; lambent; facile; clever; witty; smart; (P) |
| 達者 | [たっしゃ, tassha] (adj-na,n) (1) in good health; healthy; well; robust; strong; (2) skilled; clever; proficient; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัณฑิตย | [n.] (bandittaya) EN: cleverness ; erudition ; scholarship FR: |
| ฉลาด | [adj.] (chalāt) EN: clever ; intelligent ; ingenious ; bright ; sagacious ; smart ; shrewd ; wise FR: intelligent ; ingénieux ; brillant ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux ; sage ; éveillé |
| ฉลาดเฉลียว | [adj.] (chalātchalī) EN: smart ; clever : keen ; intelligent FR: brillant ; qui fait des étincelles |
| ฉลาดสุด ๆ | [adj.] (chalāt sut-) EN: mega clever FR: super intelligent |
| เฉลียวฉลาด | [adj.] (chalīochalā) EN: perceptive ; discerning ; clever ; cute ; ingenious FR: perspicace ; sagace ; intelligent |
| ชาญฉลาด | [adj.] (chānchalāt ) EN: ingenious ; clever ; resourceful ; wise ; smart ; sharp ; bright ; dexterous FR: ingénieux ; inventif ; intelligent |
| ชาญฉลาด | [adv.] (chānchalāt ) EN: cleverly ; smartly ; sharply ; wisely ; prudently ; intelligently ; astutely ; shrewdly FR: intelligemment ; ingénieusement |
| ช่างคิด | [adj.] (chang khit) EN: thoughtful ; inventive ; reflective ; resourceful ; full of ideas ; clever FR: inventif ; débordant d'idées ; réfléchi |
| เฉียบแหลม | [adj.] (chīeplaēm) EN: bright ; clever ; smart ; keen ; shrewd ; astute ; acute FR: subtil ; sagace |
| หัวแหลม | [adj.] (hūalaēm) EN: sharp ; smart ; clever ; sagacious ; shrewd FR: |
| จินดาหรา | [adj.] (jindārā) EN: clever FR: intelligent |
| คารมคมคาย | [adj.] (khārom khom) EN: witty ; clever ; expressive FR: |
| คม | [adj.] (khom) EN: keen ; clever ; bright ; intelligent ; witty ; sagacious ; acute FR: spirituel ; astucieux ; perspicace |
| ความเฉลียวฉลาด | [n.] (khwām chalī) EN: cleverness FR: |
| ความฉลาด | [n.] (khwām chalā) EN: cleverness ; intelligence FR: intelligence [f] ; esprit [m] ; intellect [m] ; habileté [f] ; entendement [m] |
| ความฉลาดเฉลียว | [n. exp.] (khwām chalā) EN: cleverness FR: |
| โกศล | [adj.] (kōson) EN: wise ; clever ; intelligent FR: |
| โกวิท | [adj.] (kōwit) EN: clever FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| แหลมคม | [adj.] (laēm khom) EN: sharp ; clever ; shrewd ; brilliant FR: astucieux |
| หลักแหลม | [adj.] (laklaēm) EN: brilliant ; sharp ; keen ; clever ; shrewd ; smart ; astute ; ingenious ; sagacious ; penetrating FR: perspicace ; pénétrant (fig.) ; sagace ; astucieux ; spirituel ; brillant |
| ไม่สู้ฉลาดนัก | [v. exp.] (mai sū chal) EN: not be very clever FR: |
| มีคารมคมคาย | [adj.] (mī khārom k) EN: good talker ; astute speaker ; clever speaker FR: beau parleur |
| พิทูร | [adj.] (phithūn) EN: clever ; well versed ; erudite ; wise FR: intelligent |
| โพธ | [n.] (phōt) EN: cleverness FR: |
| พฤทธ์ | [adj.] (phreut) EN: clever FR: |
| พูดเป็น | [v. exp.] (phūt pen) EN: be articulate ; know how to talk ; know how to speak ; be a clever talker FR: |
| ปราดเปรื่อง | [adj.] (prātpreūang) EN: brilliant ; bright ; sharp ; quick-witted ; smart ; clever ; sagacious ; intelligent FR: brillant ; intelligent |
| แสนกล | [adj.] (saēnkon) EN: super clever ; infinitely tricky FR: |
| ถนัด | [v.] (thanat) EN: be expert in/at ; be skilled in/at ; be clever at ; excel in/at ; be strong in ; be adept at/ in ; be dexterous FR: être doué pour ; être habile ; être un expert ; exceller |
| ถนัด | [adj.] (thanat) EN: skillful ; handy ; clever ; adroit ; dexterous ; good at FR: habile ; adroit ; apte ; capable |
| ทันคน | [v.] (thankhon) EN: be quick-witted ; be clever ; be sharp FR: |
| เธียร | [adj.] (thīen) EN: clever FR: intelligent |
| ไหวพริบ | [n.] (waiphrip) EN: resourcefulnes ; sagacity ; astuteness ; cleverness ; adroitness ; intelligence ; aptitude ; sense FR: tact [m] ; sagacité [f] ; intuition [f] ; intelligence [f] |
| ไหวพริบดี | [v.] (waiphrip dī) EN: be sharp ; be witty ; be clever ; be sagacious ; be keen ; be smart FR: faire preuve de sagacité |
| วิจักษณ์ = วิจักขณ์ | [adj.] (wijak) EN: clever FR: |
| วิสารทะ | [adj.] (wisāsaratha) EN: brave ; skilled ; clever FR: |
| แยบยล | [adj.] (yaēpyon) EN: clever ; smart ; ingenious ; cunning FR: |
| แยบยล | [adj.] (yaēpyon) EN: clever ; smart ; ingenious FR: |
| แยบยล | [adv.] (yaēpyon) EN: cleverly ; smartly ; ingeniously FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gescheit | {adj} | gescheiter | am gescheitestenclever | more clever | most clever |
| klug; geschickt; clever | {adj} | klüger; geschickter; cleverer | am klügsten; am geschicktesten; am cleverstenclever | cleverer | cleverest |