| Blindly, stupidly, disregarding the entire graveyards he's filled... the thousands who have suffered, the friends he's crippled. | มืดบอด โง่เขลา บ้าเถื่อน กี่หลุมศพที่เขาสร้าง กี่พันชีวิตต้องลงไปนอนในนั้น |
| For last night. My stupidity about the costume. | ก็เมื่อคืนก่อน เรื่องความโง่เขลาของฉันกับชุดเเต่งกาย |
| It spread. It was madness. | {\cHFFFFFF}มันแพร่กระจาย มันเป็นความโง่เขลา |
| There's such a fooled heart | ช่างเป็นดวงใจที่โง่เขลา |
| Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ |
| The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| In me, they see their own daughters, just as ignorant of all the hopes and dreams our mothers brought to this country. | เหมือนกับความโง่เขลาของทั้งความหวังและความฝัน ที่เหล่าแม่ของเราได้นำมาสู่ประเทศนี้ด้วย |
| Forgive my foolish babbling. | ยกโทษให้พูดพล่ามโง่เขลาของฉัน |
| Heartless, ignorant and savage. | ไร้หัวใจ โง่เขลาเเละป่าเถื่อน |
| What a great fool he is. | หมอนั่นมันช่างโง่เขลาจริงๆ |
| I do know another joke about the Nun and the full standing bishop. | ฉันรู้เรื่องโจ๊กเกี่ยวกับแม่ชี / กับบิชอปผู้โง่เขลาแต่รักมั่น |
| Men are either eaten up with arrogance or stupidity. | ผู้ชายถูกครอบงำ ด้วยความหยิ่งยโสและความโง่เขลา |
| When I try to, I see those who have passed away due to my foolishness. | พอนึกถึงเมื่อไร ใบหน้าของพวกเค้าก็ผุดขึ้นมาทุกที ผู้คนที่ตายเพราะความโง่เขลาของชั้น |
| Do not look at me as a foolish person. | อย่ามองข้าเหมือนคนโง่เขลา |
| That's a stupid method. | นั่นเป็นวิธีที่โง่เขลา |
| With our stupidity, we didn't trust you. | เพราะความโง่เขลาของพวกเรา ที่ไม่เชื่อใจท่าน |
| Your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter. | ท่านโง่เขลาเยี่ยงลีโอนายเดิส |
| To avoid hurting the innocent | เพื่อหลีกเลี่ยงความบาดเจ็บอันโง่เขลา |
| I just don't want you to make a stupid mistake, I... | ผมไม่อยากให้คุณทำอะไร ผิดพลาดอย่างโง่เขลา ผม... |
| You know, there's a very fine line between faith and foolishness. I don't want you to... | มีเส้นบางๆกั้นระหว่าง ศรัทธากับความโง่เขลา |
| Terry, that foolof a photographer, thinks we need to go in a different direction. | เทอร์รี่ ตากล้องผู้โง่เขลาคิดว่าเราต้องเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายจ่ะ |
| A foolish barber and his wife... | ช่างตัดผมที่โง่เขลากับภรรยาของเขา |
| A foolish barber and his wife... | ช่างตัดผมผู้โง่เขลากับภรรยาของเขา... |
| It's about a young girl, a young and foolish girl, who sees something from... her bedroom window which she doesn't understand, but she thinks she does. | มันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ยังเด็ก และก็โง่เขลา ที่เห็นบางอย่างที่ ไม่เข้าใจจากหน้าต่างห้องนอน แต่เธอคิดว่าเธอเข้าใจ |
| What would people do to createres they don't understand? | แล้วอะไรที่คนทั่วไปทำล่ะ ล่าพวกมันอย่างโง่เขลาไง? |
| "the spirits of our foolish deeds haunt us with or without repentance." | "ผลจากการกระทำที่โง่เขลาของเราจะตามติดเราไป ไม่ว่าเราจะรู้สึกสำนึกผิดแค่ไหนก็ตาม" |
| * Only the fools know what it means * | ซึ่งมีเพียงคนโง่เขลาเท่านั้นที่เข้าใจ. |
| And the dead Mexicans were the result of their own stupidity. | และศพพวกเม็กชิกัน เป็นผลจากความโง่เขลาของพวกมันเอง |
| Persuading those who crave love to make foolish choices... | ล่อหลอกให้คนที่ต้องความรัก\ตัดสินใจด้วยความโง่เขลา |
| And thankfully, he saved you from your own stupidity. | เขาช่วยเธอจากความโง่เขลาของเธอเองแท้ๆ |
| Stupid girl...should have stay where you are... | เด็กผู้โง่เขลา ก็ควรไปอยู่ในที่ที่เธอเป็น |
| What is so good about that stupid and horrible creature? | สัตว์ประเสริฐที่โง่เขลาและน่าขยะแขยงแบบนั้นมันมีดีอะไรกัน? |
| You represent the idiocy of today. | แกเป็นตัวแทนความโง่เขลาของปัจจุบัน |
| It's unlikely that those fools got the right one ... | ก็ไม่น่าที่โง่เขลาเหล่านั้น ได้ถูกต้อง ... |
| No, that's just as stupid. | ไม่,นั่นแค่ความโง่เขลา |
| "That's just as stupid, sir." | นั่นแค่ความโง่เขลา ครับผม |
| You never stepped outside your own ignorance and fear and done something selfless for me or for anybody. | แม่ไม่เคยก้าวข้ามความโง่เขลากับความกลัว แล้วทำเพื่อคนอื่น เพื่อหนูหรือใครก็ตาม |
| I'm saying the whole idea is idiotic! | ผมบอกว่า ความคิดนี้โง่เขลา |
| Bunch of limp-dick science majors. | แหล่งรวมนักวิทยาศาสตร์โง่เขลา |
โง่เขลา ในภาษาอังกฤษ