| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| champ | (n.) การเคี้ยวเอื้อง |
| champ | (vt.) เคี้ยวเอื้อง See also: เคี้ยว Syn. munch |
| champ | (vt.) บด Syn. mash, crush |
| champ | (n.) ผู้ชนะเลิศ Syn. champion |
| champ | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, conqueror, winner Ops. loser |
| champagne | (n.) แชมเปญ See also: เหล้าองุ่นขาวชนิดหนึ่งมาจากบริเวณแชมเปญของประเทศฝรั่งเศส Syn. bubbly, sparkling wine |
| champagne | (n.) สีเหลืองจางๆ Syn. pale yellow, pale brownish-gold color, greenish-yellow color |
| champagne | (adj.) หรูหรา See also: ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย Syn. extravagant, luxurious |
| champaign | (adj.) ซึ่งมีลักษณะเป็นที่ราบ |
| champaign | (n.) ที่ราบ See also: ทุ่ง Syn. field, open country, plain |
| champion | (vt.) ชนะเลิศ |
| champion | (adj.) ซึ่งเป็นที่หนึ่งของผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด See also: ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Syn. excellent, prizewinning, very good, well |
| champion | (n.) นักต่อสู้ See also: นักสู้เพื่อป้องกัน (คน การกระทำ การทำงาน หลักการ), คนที่ต่อสู้เพื่อป้องกัน (คน การกระทำ หลักการ) Syn. defender, fighter, hero, paladin, protector |
| champion | (n.) นักรบ See also: นักสู้ในสนามรบ Syn. cavalier, fighter, knight, warrior Ops. coward, dastard |
| champion | (vt.) ปกป้อง See also: สนับสนุน (เพื่อปกป้อง) Syn. advocate, defend, maintain, support fight for Ops. oppose |
| champion | (n.) ผู้ชนะเลิศ See also: ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดในการแข่งขัน, สิ่งที่ได้รับคะแนนสูงสุดในการแข่งขัน (คน, สัตว์, พืช) Syn. conqueror, master, paragon, title holder, vanquisher, victor, winner Ops. loser |
| champion | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. admirer, booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| champion | (adv.) อย่างดีเยี่ยม See also: อย่างยอดเยี่ยม Syn. very well |
| champion | (sl.) สุดยอด See also: ดีเยี่ยม |
| championship | (n.) การต่อสู้ป้องกัน Syn. defense, advocacy |
| championship | (n.) ตำแหน่งชนะเลิศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| champ | (แชมพฺ) n. แชมเปี้ยน,การชนะเลิศ |
| champagne | (แชมเพน') n. เหล้าองุ่นขาวชนิดหนึ่ง |
| champaign | (แ?มเพน') n. ที่ราบ,ทุ่ง,สนามรบ -adj. ราบ,เป็นทุ่ง |
| champion | (แชม'เพียน) n. ผู้ชนะเลิศ,นักต่อสู้,นักรบ -vt. ป้องกัน,สนับสนุน,กระทำเป็นแชมเปี้ยน -adj. เป็นที่หนึ่งของคนแข่งขันทั้งหมด |
| championship | (แชม'เพียนชิพ) n.ภาวะที่เป็นแชมเปี้ยน,ตำแหน่งผู้ชนะเลิศ,การป้องกัน,การเป็นทนาย,การสนับสนุน,การแข่งขันเพื่อได้ตัวผู้ชนะเลิศ, Syn. supremacy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| champ | (vi) เคี้ยวดังจั๊บๆ,เคี้ยวเอื้อง |
| champagne | (n) เหล้าแชมเปญ |
| champaign | (n) ทุ่ง,ที่ราบ,สนามรบ,ที่โล่ง |
| champion | (n) ผู้ชนะเลิศ,แชมป์,ผู้สนับสนุน |
| championship | (n) ความชนะเลิศ,การเป็นแชมป์,ตำแหน่งชนะเลิศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| champlevé | ชองเปลอเว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| champ | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, conqueror, winner Ops. loser |
| conqueror | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, winner Ops. loser |
| ขึ้นแป้น | (v.) hold the championship See also: win championship, be a champion Syn. ขึ้นแท่น, ชนะเลิศ |
| ครองแชมป์ | (v.) become a champion |
| คว้าแชมป์ | (v.) snatch the championship Syn. ครองแชมป์, ได้แชมป์ |
| จัมปา | (n.) Sonchampa; Champak |
| จำปา | (n.) Sonchampa; Champak Syn. จัมปา |
| จำปี | (n.) White Champaka |
| ชนะเลิศ | (v.) championship See also: win championship Syn. ชนะ Ops. พ่ายแพ้ |
| ชิงชนะเลิศ | (v.) compete for the championship See also: contend/struggle/fight for the championship |
| ชิงแชมป์ | (v.) compete for the championship Syn. ชิงชนะเลิศ |
| เจ้าสังเวียน | (n.) boxing champion See also: boxer |
| แก้วแชมเปญ | (n.) champagne glasses |
| แชมป์เปี้ยน | (n.) champion See also: champ |
| แชมป์โลก | (n.) world champion See also: world champ |
| ได้แชมป์ | (v.) snatch the championship Syn. ครองแชมป์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For a long time after that, everyone had called him "the champion. " | เป็นเวลานานหลังจากนั้น ทุกคนเรียกเขาแชมป์ |
| Give us a bottle of your finest champagne... five shrimp cocktails and some bread for my brother. | พวกเราขอแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ ห้า โคคเทล กุ้งและขนมปังบางส่วนสำหรับน้องชายของผม |
| Shukla is all Champaran like this? | ชูกลา เป็นอย่างนี้ทั้งชัมปารานรึเปล่า |
| Teddy Duchamp was the craziest guy we hung around with. | เท็ดดี้ ดูแชมป์ เป็นคนบ้าๆบอๆ ที่สุด ที่เราคบหาด้วย |
| The four-time champion, our own Bill Travis. | แชมป์สี่ปีซ้อนของพวกเรา บิล เทรวิส |
| 2300 hours. Corporal Teddy Duchamp stands guard. | 2300 ชั่วโมง คอร์ปอรัล เท็ดดี้ ดูแชมป์ เฝ้ายาม |
| Let's punch it out again, champ. Round two! | มาชกกันเล่นเถอะแชมป์ ยก 2 |
| We can discuss my honorarium over dinner and champagne tonight. | เราคงสามารถปรีกษาค่าธรรมเนียมบริการ ของผมได้ ตอนอาหารเย็น, ดื่มแชมเปญกันคืนนี้ |
| One night, Bobby Vinton sent us champagne. There was nothing like it. | คืนหนึ่ง, บอบบี้ วินตั้น ส่งแชมเปญมาให้เรา ไม่มีอะไรเทียบได้ |
| But when the sheik's yacht went down, well... they managed to write us a really beautiful good-bye note... that was found floating in a champagne bottle amongst the debris. | แต่ตอนเรือยอร์ชของท่านล่ม... ...พ่อแม่เขียน จดหมายอำลาอย่างซาบซื้ง... ...มีคนเจอมันลอยอยู่ ในขวดแชมเปญท่ามกลางทะเล |
| Shall we have champagne to celebrate? | เราจะได้แชมเปญเพื่อเฉลิมฉลอง? |
| We'd like the champagne now. | เราต้องการแชมเปญตอนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 香榭丽舍 | [Xiāng xiè lì shè, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ, 香榭丽舍 / 香榭麗舍] Avenue des Champs Elysés (Paris) |
| 香榭丽舍大街 | [Xiāng xiè lì shè dà jiē, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝ, 香榭丽舍大街 / 香榭麗舍大街] Avenue des Champs Elysés (Paris) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 占城 | [Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占城 / 佔城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 |
| 锦标赛 | [jǐn biāo sài, ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄙㄞˋ, 锦标赛 / 錦標賽] championship contest; championships |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鳌头 / 獨佔鰲頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鼇头 / 獨佔鼇頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 温网 | [Wēn wǎng, ㄨㄣ ㄨㄤˇ, 温网 / 溫網] Wimbledon lawn tennis championship; abbr. for 溫布爾登網球公開賽|温布尔登网球公开赛 |
| 拳王 | [quán wáng, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˊ, 拳王] boxing champion |
| 公开赛 | [gōng kāi sài, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 公开赛 / 公開賽] championship |
| 冠军 | [guàn jūn, ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ, 冠军 / 冠軍] champion |
| 冠军赛 | [guàn jūn sài, ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄞˋ, 冠军赛 / 冠軍賽] championship |
| 香槟酒 | [xiāng bīn jiǔ, ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ, 香槟酒 / 香檳酒] champagne |
| 棋王 | [qí wáng, ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ, 棋王] chess champion |
| 无取胜希望者 | [wú qǔ shèng xī wàng zhě, ˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) |
| 一决雌雄 | [yī jué cí xióng, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, 一决雌雄 / 一決雌雄] to have a show-down; to fight for mastery; to compete for a championship |
| 温布尔登 | [Wēn bù ěr dēng, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ, 温布尔登 / 溫佈爾登] Wimbledon (district of West London); Wimbledon open tennis championship |
| 温布尔登网球公开赛 | [Wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 温布尔登网球公开赛 / 溫布爾登網球公開賽] Wimbledon lawn tennis championship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャンゼリゼ | [, shanzerize] (n) Champs Elysees (in Paris); (P) |
| シャンパングラス | [, shanpangurasu] (n) champagne flute; champagne glass |
| シャンピニオン;シャンピニョン | [, shanpinion ; shanpinyon] (n) champignon (fre |
| シャンペンサイダー | [, shanpensaida-] (n) champagne cider |
| タイトル戦 | [タイトルせん, taitoru sen] (n) title fight; championship match |
| チャンピオン(P);チャンピョン | [, chanpion (P); chanpyon] (n) champion; (P) |
| チャンピオンシップ | [, chanpionshippu] (n) championship |
| チャンピオンフラッグ | [, chanpionfuraggu] (n) pennant; champion flag |
| チャンピオンベルト | [, chanpionberuto] (n) championship belt |
| チャンプ | [, chanpu] (n) (abbr) (See チャンピオン) champ |
| チャンプルー | [, chanpuru-] (n) chanpuru; champuru; Okinawan stir-fry dish, usually containing vegetables (especially bitter melon), tofu, meat or fish (poss. from Indonesian "campur" meaning mixed) |
| ディフェンディングチャンピオン | [, deifendeinguchanpion] (n) defending champion |
| トマスカップ | [, tomasukappu] (n) Thomas Cup (International Badminton Championship) |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 三日天下 | [みっかてんか;みっかでんか, mikkatenka ; mikkadenka] (n) short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship |
| 三鞭酒 | [しゃんぺん;シャンペン;シャンパン(P);シャンパーニュ, shanpen ; shanpen ; shanpan (P); shanpa-nyu] (n) (uk) champagne (fre |
| 世界選手権 | [せかいせんしゅけん, sekaisenshuken] (n) world (an international) championship (title) |
| 世界陸上 | [せかいりくじょう, sekairikujou] (n) World Championships in Athletics |
| 争覇戦 | [そうはせん, souhasen] (n) struggle for supremacy; championship game |
| 個人優勝制度 | [こじんゆうしょうせいど, kojinyuushouseido] (n) individual championship system (sumo) |
| 優勝争い | [ゆうしょうあらそい, yuushouarasoi] (n) championship race; struggle for victory |
| 全勝優勝 | [ぜんしょうゆうしょう, zenshouyuushou] (n) winning a championship in sumo with a perfect record |
| 公式試合 | [こうしきしあい;こうしきじあい, koushikishiai ; koushikijiai] (n) championship match |
| 初優勝 | [はつゆうしょう, hatsuyuushou] (n) first championship win (esp. sumo) |
| 大横綱 | [だいよこづな, daiyokoduna] (n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 大金星 | [だいきんぼし, daikinboshi] (n) most spectacular victory; win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion |
| 常陸梅 | [ひたちうめ, hitachiume] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 常陸梅時代 | [ひたちうめじだい, hitachiumejidai] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 強豪(P);強剛 | [きょうごう, kyougou] (adj-na,n) veteran; champion; (P) |
| 擁護 | [ようご, yougo] (n) (1) protection; advocacy; support; defence; championship; vindication; (vs) (2) to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support; (P) |
| 擁護者 | [ようごしゃ, yougosha] (n) advocate; defender; champion; backer |
| 擁護論 | [ようごろん, yougoron] (n) championship; defense (e.g. of a position in debate); apologetics |
| 曙貴 | [あけたか, aketaka] (n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II |
| 曙貴時代 | [あけたかじだい, aketakajidai] (n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II |
| 松葉ガニ;松葉蟹 | [まつばガニ(松葉ガニ);まつばがに(松葉蟹), matsuba gani ( matsuba gani ); matsubagani ( matsuba kani )] (n) (1) (See ずわい蟹) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; (2) champagne crab (Hypothalassia armata) |
| 横綱 | [よこづな, yokoduna] (n) yokozuna (sumo grand champion); (P) |
| 横綱大関 | [よこづなおおぜき, yokodunaoozeki] (n) grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 (sumo) |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 王座を占める | [おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp,v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship |
| 看板大関 | [かんばんおおぜき, kanban'oozeki] (n) physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักร | [n.] (ānājak) EN: territory ; area ; sphere ; region ; field ; domain ; region ; world FR: domaine [m] ; sphère [f] ; champ [m] ; monde [m] |
| บ้านนอก | [adj.] (bānnøk) EN: rural ; upcountry ; countrified FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
| บ้านนอกคอกนา | [adj.] (bānnøkkhøkn) EN: rural FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
| บัดนี้ | [adv.] (bat nī) EN: at this time ; at this moment ; immediately ; presently ; now FR: à cet instant ; immédiatement ; sur le champ ; maintenant ; à présent |
| แชมป์ | [n.] (chaem) EN: champ (inf.) ; champion FR: champion [m] |
| แชมป์ชายคู่ | [n. exp.] (chaem chāi ) EN: men’s double champion FR: |
| แชมป์โลก | [n. exp.] (chaem lōk) EN: world champion FR: champion du monde [m] |
| แชมเปญ | [n.] (chaēmpēn) EN: champagne FR: champagne [m] |
| แชมป์เปี้ยน | [n.] (chaēmpīen) EN: champion ; expert FR: champion [m] |
| แชมเปี้ยนชิพ | [TM] (Chaēmpīench) EN: Championship FR: Championship |
| แชมป์เปี้ยนเทนนิส | [n. exp.] (chaēmpīen t) EN: tennis champion FR: champion de tennis [m] |
| ชามพูนท | [n.] (champhūnot) EN: pure gold FR: |
| ชนะเลิศ | [v.] (chanaloēt) EN: win championship ; win first prize FR: être champion ; gagner le championnat ; remporter la victoire |
| ฉับพลัน | [adv.] (chapphlan) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly ; immediately FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant |
| เชื้อรา | [n.] (cheūarā) EN: mold ; fungus ; fungi [pl] ; fungal infection ; thrush FR: moisissure [f] ; champignon [m] |
| ชิงแชมป์ | [v. exp.] (ching chaem) EN: compete for the championship FR: |
| ชิงชนะเลิศ | [v. exp.] (ching chana) EN: compete for the championship FR: |
| ได้แชมป์ | [v. exp.] (dāi chaem) EN: be a champ ; win a championship FR: |
| ดอกจำปา | [n. exp.] (døk jampā) EN: champak flower FR: |
| ดอกหญ้า | [n. exp.] (døk yā) EN: FR: fleur des champs [f] |
| ฟาร์มเห็ด | [n. exp.] (fām het) EN: FR: champignonnière [f] |
| ฟิลด์ | [n.] (fil = filt) EN: field FR: champ [m] ; rubrique [f] |
| ฟ้อนดวงจำปา | [n. exp.] (føn dūang j) EN: Duang Champa Dance FR: |
| เห็ด | [n.] (het) EN: mushroom ; toad-stool ; fungus ; fungi (pl.) FR: champignon [m] |
| เห็ดหอม | [n. exp.] (het høm) EN: Chinese mushroom ; shiitake mushroom ; shiitake FR: champignon noir [m] |
| เห็ดขี้ควาย | [n. exp.] (het khī khw) EN: psilocybe mushroom ; psilocybe magic mushroom ; magic mushroom ; psilocybin mushroom ; Psilocybe cubensis FR: champignon magique [m] ; psilocybe [m] ; Psilocybe cubensis |
| เห็ดกินได้ | [n. exp.] (het kin dāi) EN: edible mushroom FR: champignon comestible [m] |
| เห็ดเมา | [n. exp.] (het mao) EN: hallucinogenic mushroom FR: champignon hallucinogène [m] ; psilocybe [m] |
| เห็ดป่า | [n. exp.] (het pā) EN: FR: champignons sauvages [mpl] |
| เห็ดพิษ | [n. exp.] (het phit) EN: poisonous mushroom FR: champignon vénéneux [m] |
| เห็ดสด | [n. exp.] (het sot) EN: fresh mushroom FR: champignons frais [mpl] |
| อิสรภาพ | [n.] (itsaraphāp) EN: freedom ; liberty ; independence ; liberation FR: liberté [f] ; indépendance [f] ; autonomie [f] ; clé des champs [f] |
| จัมบก | [n.] (jambok) EN: Michelia champaca FR: Michelia champaca |
| จัมปา | [n.] (jampā) EN: champak ; sonchampa FR: Michelia champaca |
| จำปา | [n.] (jampā) EN: champak ; sonchampa FR: Michelia champaca |
| จัมปกะ | [n.] (jampaka) EN: Michelia champaca FR: Michelia champaca |
| จัมบก | [n.] (jambok) EN: Michelia champaca FR: Michelia champaca |
| จำปา | [n.] (jampā) EN: Magnolia champaca FR: Magnolia champaca |
| จำปาป่า | [n. exp.] (jampā pā) EN: Michelia champaca FR: Michelia champaca |
| จำปาสัก = จำปาศักดิ์ | [n. prop.] (Jampāsak) EN: Champasak ; Champassak ; Champasack FR: Champassak |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Champignon | {m} | Champignons |
| Pikkolo | {m} (Sekt)champagne miniature |
| Landesmeister | {m} [sport]national champion |
| Champagner | {m}champagne |
| Sektflasche | {f}champagne bottle |
| Sektkellerei | {f}champagne producer's |
| Sektkühler | {m}champagne cooler |
| Sektschale | {f}champagne glass |
| Schützenkönig | {m}champion shot |