| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awful | (adj.) น่ากลัว See also: น่าสะพรึงกลัว Syn. terrible, dreadful, appalling |
| awful | (adj.) แย่มาก See also: ไม่น่าพอใจ Syn. terrible, disagreeable |
| awfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. poorly, horribly, badly |
| godawful | (adj.) โหดร้าย (คำสแลง) See also: น่ากลัว |
| lawful | (adj.) ซึ่งถูกต้องตามกฎหมาย See also: ซึ่งชอบด้วยกฎหมาย Syn. legal |
| lawfully | (adv.) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย Syn. de jure |
| unlawful | (adj.) ไม่ชอบด้วยกฎหมาย See also: ผิดกฎหมาย Syn. illegal Ops. lawful |
| unlawfulness | (n.) ความไม่ถูกต้อง See also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย Syn. illegality, illicitness Ops. legality, lawfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awful | (ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn. dreadful,dread, terrible) |
| awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
| god-awful | (กอด'ออ'ฟูล) adj. น่ากลัวที่สุด,น่าสยดสยอง |
| lawful | (ลอ'ฟูล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ปฏิบัติตามกฎหมาย,เคารพกฎหมาย, See also: lawfulness n. ดูlawful |
| unlawful | (อันลอ'ฟูล) adj. ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,ผิดกฎหมาย., See also: unlawfully adv. unlawfulness n., Syn. illegal,illicit,lawless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awful | (adj) น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเกรงขาม |
| awfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างมาก,อย่างน่าเกรงขาม |
| lawful | (adj) ตามกฎหมาย,ถูกต้อง,ที่เคารพกฎหมาย |
| unlawful | (adj) ผิดกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lawful | ถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lawful representative | ผู้แทนที่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unlawful | ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มั่วสุม | (v.) assemble for unlawful purposes See also: meet or gather for unlawful purpose Syn. สุมหัว, มั่ว |
| มุบมิบ | (v.) line one´s own pocket by unlawful means See also: act in a surreptitious manner, do/agree/behave in secret |
| ฉิบหาย | (adv.) awfully See also: extremely Syn. มาก |
| ถูกกฎหมาย | (v.) be lawful See also: be legal, be licit, be legitimate Ops. ผิดกฎหมาย |
| นอกสมรส | (adj.) unlawful See also: illegal, illicit, illegitimate Syn. นอกกฎหมาย |
| มฤจฉาชีพ | (n.) unlawful occupation Syn. มิจฉาชีพ |
| มิจฉาชีพ | (n.) unlawful occupation |
| ร้ายมาก | (adj.) awful See also: terrible, dreadful |
| ร้ายมาก | (v.) be awful See also: be terrible, be dreadful Syn. ร้ายกาจ |
| สะเทือนขวัญ | (adj.) awful See also: dreadful, awesome, fearful Syn. กลัว, หวั่นเกรง, เกรงกลัว |
| เต็มที | (adv.) awfully See also: extremely, very Syn. เต็มทน, ครามครัน, เต็มแก่, เต็มประดา, เหลือเกิน, เหลือทน |
| เหลือร้าย | (adj.) awful See also: terrible, dreadful Syn. ร้ายมาก |
| เหลือร้าย | (v.) be awful See also: be terrible, be dreadful Syn. ร้ายมาก, ร้ายกาจ |
| โดยมิชอบด้วยกฎหมาย | (adv.) unlawfully See also: illegally, wrongfully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I made an awful mistake | ฉันได้ทำผิดอย่างมหันต์อย่างหนึ่ง |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Be awful careful 'cause if anything'd happen to you, I, I... | แย่ระมัดระวัง ทำให้เกิดถ้าอะไรจะเกิดขึ้นกับ คุณฉันฉัน |
| I'm awful sorry. | ฉันขอโทษ อันยิ่งใหญ่ |
| Maybe something awful happened to him. | บางทีบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว เกิดขึ้นกับเขา |
| I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me. | ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเอง |
| I'm awfully sorry. I'm afraid I can't help you. I should have remembered the name de Winter. | ผมเสียใจด้วยครับ เเต่เกรงว่าผมคงจะช่วยไม่ได้ ผมน่าจะจําชื่อเดอ วินเทอร์ได้ |
| I have the most awful feeling that nobody really knows... what is going on or what we're up to... | {\cHFFFFFF}I have the most awful feeling that nobody really knows... {\cHFFFFFF}what is going on or what we're up to... |
| Well, you're up awful early. Is the Chief in there? | คุณตื่นเช้าจังเลยนะ สารวัตรอยู่ในนั้นเหรอ |
| Don't worry about it. $3,000 buys an awful lot of roast. | อยาห่วงเลย เงิน 3,000 ดอลลาร์ซื้อได้อีกเพียบ |
| President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana | ท่านประธานาธิบดีเลือกที่จะแต่งงานกับทาเทียน่า ลูกสาวของท่านเอกอัครราชทูต |
| Is that awful enough for you? | มันเลวร้ายมากพอสำหรับคุณรึยัง |
| She must've thought I had something awfully contagious. | หล่อนคงมีความคิดว่า ฉันคงเป็นโรตติดต่อร้ายแรงบางอย่าง. |
| You've had an awful time, darling. | คุณได้มีเวลาอันยิ่งใหญ่ที่รัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 合法 | [hé fǎ, ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ, 合法] lawful; legitimate; legal |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 不亦乐乎 | [bù yì lè hū, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ, 不亦乐乎 / 不亦樂乎] extremely; awfully |
| 不法 | [bù fǎ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ, 不法] lawless; illegal; unlawful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とんだ | [, tonda] (adj-pn) (1) unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; (2) terrible; awful; serious; (adv) (3) (arch) very; (P) |
| やけに | [, yakeni] (adv) (sl) (from 自棄) awfully; frightfully; desperately; violently |
| やばい | [, yabai] (adj-i) (1) (sl) dangerous; risky; (2) (sl) awful; terrible; crap; (3) (sl) terrific; amazing; cool; (P) |
| 不法 | [ふほう, fuhou] (adj-na,n,adj-no) lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness; (P) |
| 不法占有 | [ふほうせんゆう, fuhousenyuu] (n) unlawful detention (of shipping); unlawful occupation (of a house or land) |
| 不法所持 | [ふほうしょじ, fuhoushoji] (n) (See 違法所持) illegal possession; unlawful possession |
| 不法集会 | [ふほうしゅうかい, fuhoushuukai] (n) unlawful assembly |
| 不退去罪 | [ふたいきょざい, futaikyozai] (n) unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave |
| 偉い(P);豪い | [えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) |
| 共同不法行為 | [きょうどうふほうこうい, kyoudoufuhoukoui] (n) joint unlawful act; joint tort |
| 凄く | [すごく, sugoku] (adv) (See 凄い) awfully; very; immensely |
| 凄まじい(P);凄じい(io) | [すさまじい, susamajii] (adj-i) terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense; (P) |
| 厳か | [おごそか, ogosoka] (adj-na,n) austere; majestic; dignified; stately; awful; impressive; (P) |
| 合法 | [ごうほう, gouhou] (adj-na,n) legal; lawful; legality; (P) |
| 合法性 | [ごうほうせい, gouhousei] (n) lawfulness; validity |
| 合法的 | [ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P) |
| 嫌に;厭に | [いやに, iyani] (adv) (uk) awfully; terribly |
| 恐ろしい思いをする | [おそろしいおもいをする, osoroshiiomoiwosuru] (exp,vs-i) to find oneself fearful; to have an awful time |
| 恐怖感 | [きょうふかん, kyoufukan] (n) feeling of dread; awful feeling; sense of fear |
| 曲事 | [くせごと, kusegoto] (n) crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity |
| 正当 | [せいとう, seitou] (adj-na,n) just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful; (P) |
| 正当性 | [せいとうせい, seitousei] (n,adj-no) lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy |
| 痛快淋漓 | [つうかいりんり(uK), tsuukairinri (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 痛快無比 | [つうかいむひ, tsuukaimuhi] (adj-na,n,adj-no) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 迚も | [とても(P);とっても, totemo (P); tottemo] (adv) (1) (uk) very; awfully; exceedingly; (2) (before a negative form) (not) at all; by no means; simply (cannot); (P) |
| 違法 | [いほう, ihou] (adj-na,n,adj-no) illegal; illegality; invalid; unlawfulness; (P) |
| 違法所持 | [いほうしょじ, ihoushoji] (n) (See 不法所持) illegal possession; unlawful possession |
| 適法行為 | [てきほうこうい, tekihoukoui] (n) legal (lawful) act |
| 酸鼻 | [さんび, sanbi] (adj-na,n) appalling; awful; extreme pain; deep sorrow |
| 非合法 | [ひごうほう, higouhou] (adj-na,n,adj-no) illegal; unlawful; (P) |
| 頻りと | [しきりと, shikirito] (adv) (1) (uk) frequently; repeatedly; incessantly; continually; (2) very; awfully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศแย่มาก | [xp] (ākāt yaē mā) EN: what awful weather! FR: quel temps détestable ! |
| ฉิบหาย | [adv.] (chip-hāi) EN: all gone ; nothing left ; awfully FR: |
| ชอบด้วย | [adj.] (chøp dūay) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: conforme à ; en accord avec |
| ชอบด้วยกฎหมาย | [adj.] (chøp dūay k) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: légal |
| ชอบธรรม | [adj.] (chøptham) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful ; righteous FR: légitime |
| โดยมิชอบ | [adv.] (dōi mi chøp) EN: improperly ; unlawfully FR: malhonnêtement |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| กาเมสุมิจฉาจาร | [n.] (kāmesumitch) EN: sexual misconduct ; sensual misconduct ; unlawful sexual intercourse ; adultery FR: |
| การกักขังหน่วงเหนี่ยว | [n. exp.] (kān kakkhan) EN: unlawful detention FR: |
| กัปปพินทุ | [n.] (kappaphinth) EN: smudge that makes a new robe allowable ; dark mark or small black dot applied to a new robe to make it lawful FR: |
| กัศมล | [adj.] (katsamon) EN: ugly ; disgusting ; awful FR: |
| ขัดต่อกฎหมาย | [adj.] (khat tø kot) EN: unlawful FR: illégal |
| กลุ้มใจ | [v. exp.] (klum jai) EN: be depressed ; feel depressed ; be worried ; worry ; feel awful ; be downcast FR: être inquiet ; être soucieux ; être ennuyé ; être tourmenté ; être déprimé |
| กลุ้มอกกลุ้มใจ | [v.] (klum-okklum) EN: feel depressed ; feel awful FR: avoir le cafard ; avoir des idées noires |
| กรอบเกรียบ | [adv.] (krøpkrīep) EN: severely ; awfully FR: |
| ละเมิดกฎหมาย | [v. exp.] (lamoēt kotm) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite |
| เหลือเกิน | [adv.] (leūakoēn) EN: extremely ; very ; awfully ; exceedingly ; too much ; terribly FR: trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement |
| เหลืออด | [adv.] (leūa-ǿt) EN: unbearably ; intolerably ; immensely ; extremely ; awfully ; exceedingly FR: |
| เหลือร้าย | [adj.] (leūarāi) EN: awful FR: terrible |
| เหลือร้าย | [adv.] (leūarāi) EN: super ; awfully ; terribly FR: terriblement |
| ไม่ชอบ | [adj.] (mai chøp) EN: unlawful ; wrongful FR: |
| ไม่น่าเลย | [xp] (mai nā loēi) EN: Oh no! ; How awful! ; you should not have done it FR: Zut ! |
| มฤจฉาชีพ | [n.] (maritchāchī) EN: unlawful occupation FR: |
| มิชอบ | [adj.] (mi chøp) EN: wrong ; wrongful ; unlawful FR: |
| มิชอบด้วยกฎหมาย | [adj.] (mi chøp dūa) EN: illegal ; unlawful FR: |
| มิจฉาชีพ | [n.] (mitchāchīp) EN: wrongful occupation ; unlawful occupation ; unlawful way of making a living ; wrongful livelihood FR: |
| มั่วสุม | [v.] (mūasum) EN: assemble for unlawful purposes ; meet for unlawful purpose ; gather for unlawful purpose FR: organiser un gang |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| น่าเกรงขาม | [adj.] (nā krēngkhā) EN: awful ; impressive ; powerful ; formidable ; awe-inspiring FR: terrible |
| เป็นบ้า | [adv.] (penbā) EN: very ; extremely ; awfully ; terribly ; fantastically FR: terriblement |
| ผิดกฎหมาย | [adj.] (phit kotmāi) EN: illegal ; unlawful ; illicit ; against the law ; wrongful FR: illégal ; illicite ; contraire à la loi ; irrégulier |
| รกใจ | [adj.] (rokjai) EN: annoying ; awful FR: |
| รู้สึกไม่สบาย | [v. exp.] (rūseuk mai ) EN: feel bad ; feel awful FR: |
| สะบั้น | [X] (saban) EN: an awful lot ; like anything ; like a house afire FR: |
| แสนจะ | [adv.] (saēn ja) EN: awfully ; exceedingly FR: |
| สะพรึงกลัว | [adj.] (saphreungkl) EN: horrible ; dreadful ; scary ; awful ; frightening FR: |
| สะเทือนขวัญ | [adj.] (satheūoen k) EN: horrifying ; awful FR: |
| สยดสยอง | [adj.] (sayotsayøng) EN: terrible ; awful ; dreadful ; horrible FR: horrible ; effroyable ; effrayant |
| ตาย | [adv.] (tāi) EN: to death, to a high degree ; very much ; extremely ; terribly ; awfully FR: à mourir |
| เต็มกำลัง | [adv.] (tem kamlang) EN: awfully ; with all one's strength ; with all one' s might ; at full capacity ; to one's utmost ; as hard as possible FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kündigungsschutz | {m}protection against unlawful dismissal |