*อดกลั้น*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น อดกลั้น, -อดกลั้น-
*อดกลั้น* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความอดกลั้น | (n.) tolerance See also: endurance, patience, sufferance, forbearance |
| อดกลั้น | (v.) tolerate See also: be patient, suppress, endure, bear Syn. อดทน, อดทนอดกลั้น |
| อดทนอดกลั้น | (v.) tolerate See also: be patient, suppress, endure, bear Syn. อดทน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| endure | (เอนดิว'เออะ) vt.,vi. อดทน,ทนทาน,ยืนยง,อดกลั้น, Syn. bear, |
| forbear | (ฟอแบร์') v. อดีตกาลของforbid,อดทน,อดกลั้น,หักห้าม,บังคับจิตใจ,ข่มใจ,ละเว้น. -forbearer n. |
| forbearance | (ฟอแบ'เรินซฺ) n. การอดทน,การอดกลั้น,การข่มใจ,ขันติ, Syn. restraint |
| go | (โก) {went,gone,going,goes} vi. ไป,เคลื่อนไป,จากไป,กลายเป็น,กระทำ,บรรลุ, vt. อดทน,อดกลั้น,พนัน n. การไป,พลังงาน,กำลังวังชา,ความพยายาม,ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป,อดทน,อดกลั้น), Syn. pass,move,proceed |
| hold | (โฮลดฺ) {held,held,holding,holds} vt.,vi.,n. (การ) ถือ,จับ,กุม,คว้า,เกาะกำ,อดทน,อดกลั้น,ยึด,ยึดครอง,ครอบงำ,จับใจ,ทำให้หยุด,ถือว่า,เข้าใจว่ามีความรู้สึก,อ้าง,ยก,หยิบยก,คุก,ที่รองรับ,ป้อม,ห้องเก็บสินค้า, Syn. grasp,persist ###A. relea |
| hold-down | n. การอดกลั้น,การประหยัด,เครื่องยึดสิ่งของให้อยู่กับที่ |
| insupportable | (อินซะพอร์ท'ทะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถจะอดทนได้,สุดที่จะอดกลั้นได้,ซึ่งไม่สามารถสนับสนุนได้., See also: insupportability,insupportableness n. insupportably adv. |
| intolerant | (อินทอล'เลเรินทฺ) adj. ซึ่งทนไม่ได้,ไม่อดทน,ไม่อดกลั้น,ไม่ยอม,ถือทิฐิ., Syn. narrow-minded |
| (พอค'คิท) n. กระเป๋าเสื้อหรือกางเกง,ถุงเล็ก,หลุม,หลุมแร่,หลุมบิลเลียด,โพรง,ช่อง. adj. เล็กจนใส่กระเป๋าได้,ค่อนข้างเล็ก vt. ใส่กระเป๋า,มี,ครอบครอง,ปิดบัง,ห้อมล้อม,แทง (ลูกบิลเลียด) ลงหลุม,อดกลั้น,ข่มความรู้สึก,หน่วงเหนี่ยว -Phr. (in one's pocket ที่มีครอบ | |
| repress | (รีเพรส') vt.,vi. อดกลั้น,ปราบปราม,ควบคุม,ข่มจิต,ข่มอารมณ์,ระงับ., See also: represser, repressor n. repressible adj. repression n. repressive adj. |
| restrain | (รีสเทรน') vt. ยับยั้ง,หยุดยั้ง,หักห้าม,อดกลั้น,กลั้น,ดึงบังเหียน,รั้ง,จำกัด,คุม,ควบคุม,ข่มใจ, See also: restrainability n. restrainable adj. restrainedly adv. restrainingly adv., Syn. repress,hinder |
| restrainer | (รีสเทรน'เนอะ) n. ผู้กรอง,สิ่งกรอง,สารเคมีที์ยับยั้งปฏิกิริยาเคมี,ผู้ยับยั้ง,ผู้อดกลั้น,ผู้ดึงบังเหียน,น้ำยาทำให้การปรากฎรูปขึ้นช้า (ในการล้างรูป) |
| restraint | (รีสเทรนทฺ') n. การยับยั้ง,การหยุดยั้ง,การหักห้าม,การอดกลั้น,การกลั้น,การห้ามปราม,การดึงบังเหียน,การหน่วงเหนี่ยว,วิธีการยังยั้งดังกล่าว,การข่มใจ, Syn. constraint,rein |
| smother | (สมัธ'เธอะ) vi. ทำให้หายใจยาก,ทำให้หายใจหอบ,ดับ,ทำให้ตาย,ขจัด,ทำลายล้าง,ข่มอารมณ์,ข่มใจ,อดกลั้น,กลบ,กลั้น,ปิดมิดชิด,ปกปิด,ปกคลุม. vi.หายใจออก,หายใจหอบ,ถูกข่ม,ถูกปิดบัง. n.. ควันหนาจนหายใจลำบาก,สภาพที่หายใจลำบาก,สภาพที่ถูกข่มเอาไว้,หมอกหนาจัด,ความยุ่งเหยิง |
| suffering | (ซัฟ'เฟอริง) n. ความอดทน,ความอดกลั้น,สิ่งที่อดทน,ความเจ็บปวด,ความหายนะ,โรค adj. ประสบความทุกข์,เป็นโรค., Syn. agony |
| support | (ซะพอร์ท') vt.,n. (สิ่ง,การ,ผู้) ค้ำ,จุน,ยัน,สนับสนุน,หนุน,อุดหนุน,รับ,พยุง,ช่วยเหลือ,อดทน,อดกลั้น,เป็นตัวประกอบ,เป็นตัวรอง, See also: supportly adv., Syn. bear,sustain,uphold |
| supportable | (ซะพอร์'ทะเบิล) adj. ค้ำจุนได้,สนับสนุนได้,ทนได้,อดกลั้นได้., See also: supportability,supportableness n. supportably adv., Syn. maintainable |
| swallow | (สวอล'โล) n. นกนางแอ่น vt. กลืน,ขยอก,กลืนน้ำลาย,ยอมรับโดยไม่มีการถาม,เอากลับ,เอาคืน,อดกลั้น,ออกเสียงคลุมเครือ. vi. กลืน,ปริมาณที่กลืน,ความสามารถในการกลืน,สิ่งที่กลืนในครั้งหนึ่ง ๆ ,ทางเดินอาหารส่วนคอ,คอหอย,ร่องเชือก., See also: swallowable adj. |
| tolerate | (ทอล'เลอเรท) vt. อดทน,ทนทาน,อดกลั้น,ทนต่อ,ต้านฤทธิ์ยา., See also: tolerative adj. tolerably adv., Syn. permit,put up with |
| undergo | (อันเดอะโก') vt. ประสบ,ผ่าน,ได้รับ,อดทน,อดกลั้น,ทนทุกข์., See also: undergoer n. |
| withstand | (วิธ สแทนดฺ) vt.,vi. ทนต่อ,ต่อต้าน,สกัด,กลั้น,อดกลั้น,อดทน, Syn. resist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eschew | (vt) หลีกเลี่ยง,ละเว้น,หลบหนี,อดกลั้น,กล้ำกลืน |
| forbear | (vi,vt) อดกลั้น,หักห้าม,ระงับ,ละเว้น,อดทน,ข่มใจ |
| intolerant | (adj) ไม่อดกลั้น,ไม่ทน,ไม่ผ่อนปรน,ถือทิฐิ |
| repression | (n) การปราบปราม,การระงับ,ความอดกลั้น,การข่มใจ,การควบคุม |
| restrain | (vt) รั้ง,งดเว้น,ยับยั้ง,ผูกมัด,ควบคุม,ข่มใจ,อดกลั้น |
| SELF-self-restraint | (n) ความข่มใจตนเอง,ความอดกลั้น,ความระงับใจตนเอง |
| stoical | (adj) ไม่ยินดียินร้าย,อดกลั้น,ปลงตก |
| stoicism | (n) ความไม่ยินดียินร้าย,ความอดกลั้น,ความปลงตก |
| sufferance | (n) ความอดกลั้น,การอนุญาต,ความอดทน,การยอมทน |
| tolerance | (n) ความอดกลั้น,ความใจกว้าง,ความอดทน |
| tolerant | (adj) อดกลั้น,ยอมให้,อดทน,ใจกว้าง,ให้อภัย |
| tolerate | (vt) ยอมให้,อดทน,อดกลั้น,ทนต่อ |
| toleration | (n) ความอดกลั้น,ความอดทน,ความทนทาน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Toleration | ความอดกลั้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bate | (vt.) อดกลั้น (ความหมายเก่า) Syn. moderate |
| endurance | (n.) ความอดกลั้น See also: ความอดทน, ความทนทาน, ความยั่งยืน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ Syn. fortitude, patience, perserverance |
| forbear | (vi.) อดกลั้น See also: อดทน, ข่มใจ, หักห้าม, บังคับใจ Syn. tolerate, abstain, restrain Ops. continue, proceed |
| forbearance | (n.) ความอดกลั้น See also: ขันติ, ความอดทน, การบังคับจิตใจ, การข่มใจ Syn. patience, tolerance Ops. impatience |
| hold | (vt.) อดกลั้น See also: กลั้น |
| perserverance | (n.) ความอดกลั้น See also: ความอดทน, ความทนทาน, ความยั่งยืน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ Syn. fortitude, patience |
| play it cool | (sl.) อดกลั้นไว้ See also: อดทน, ควบคุมอารมณ์, สงบใจ |
| repress | (vt.) อดกลั้นไว้ See also: ข่มใจไว้ Syn. subdue, subjugate |
| repressed | (adj.) ซึ่งอดกลั้น Syn. restricted, silenced, subconscious |
| repressible | (adj.) ซึ่งอดกลั้น |
| repression | (n.) ความอดกลั้น See also: การข่มอารมณ์ Syn. constraint, suppression |
| repressive | (adj.) ซึ่งอดกลั้น Syn. oppressive, restrictive |
| repressively | (adv.) อย่างอดกลั้น |
| repressiveness | (n.) ความอดกลั้น See also: การข่มอารมณ์ |
| repressor | (n.) ผู้อดกลั้น |
| silenced | (adj.) ซึ่งอดกลั้น Syn. restricted, subconscious |
| stifle | (vt.) อดกลั้น See also: ระงับ Syn. repress, suppress |
| submerge | (vt.) อดกลั้น See also: ระงับ, เก็บกด, ปิดบัง Syn. hide, suppress |
| suppress | (vt.) อดกลั้น See also: ยับยั้ง, ระงับ, ข่มจิต Syn. contain, repress, restrain |
| suppression | (n.) การอดกลั้น See also: การระงับ, การข่มจิต Syn. constraint, repression, restraint |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't do anything but tolerate to him | ฉันจะทำอะไรได้นอกจากอดทนอดกลั้นกับเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| In contemporary France, mistresses are de rigueur and quietly tolerated. | ช่วงเวลาเดียวกันในฝรั่งเศส ผู้หญิงถูกเข้มงวดนัก และต้องอดกลั้นอย่างเงียบ ๆ |
| Here we will be oppressed no longer. | ณ ที่ตรงนี้ เราจะไม่อดทนอดกลั้น กันอีกต่อไปแล้ว |
| My adopted mother, in addition to being a repressed, codependent doormat was kind of a great Southern cook. | แม่เลี้ยงผมน่ะ,ยิ่งไปกว่านั้น ที่ไม่สามารถอดกลั้นเอาไว้ได้ โคเดเพ็นเด๊นท์ ดอร์แมท เป็นอาหารชนิดหนึ่งทางใต้ที่อร่อยมาก |
| I am not even drunk. My tolerance is, like, way up here. | ที่จริงแล้วชั้นไม่เคยดื่มด้วยซ้ำ แต่การอดกลั้นเอาไว้ เหมือนทำให้ต้องมาที่นี่ |
| Holding back, suppressing, tolerating, pretending it's fine... | หนูเคยทั้งอดทน อดกลั้น ฝืนทนและเสแสร้ง... |
| Thinking about the entire time, with what I had to put up with and how I endured, I'm unable to just give up. | ฉัน.. ตลอดเวลาที่ผ่านมาต้องอดทนและอดกลั้น ฉันยังไม่ยอมแพ้เลลย |
| They have provisions, patience, and strong walls. | มันมีเสบียง มีความอดกลั้น มีกำแพงเมืองแข็งแรง |
| I was going to go easy because I heard that you got slapped. | เพราะเธอถูกพ่อของเธอตบหน้าแล้ว ฉันถึงอดกลั้นเอาไว้ แต่... |
| Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ข้าอยู่ข้างนอกนั่น อดทนอดกลั้นกลืนศักดิ์ศรีเล็กๆที่ข้าเหลือมันอยู่ กำลังพยายามจัดการสิ่งที่มันถูกต้อง |
| She taught me strength, resilience, how to properly iron my vests. | เธอสอนให้ผมแข็งแกร่ง ให้อดกลั้น และรีดเสื้ออย่างถูกวิธี |
| 'Cause I have to suspend you for three days because we have a zero-tolerance policy in this school for all alcohol and drug use. | ฉันต้องพักการเรียนเธอสามวัน เพราะเรามีมาตรการไม่อดกลั้น สำหรับเด็กที่ติดเหล้าติดยา |
| No desire without restraint | ไม่มีความปรารถนา โดยปราศจากความอดกลั้น |
| A selfish ejaculation, the fishy taste of sperm in the mouth | ความเห็นเเก่ตัวของการไม่อดกลั้น กับกลิ่คาวน้ำกามในปาก |
| And I will be patient with you, I will be there on your journey. | และฉันจะอดกลั้นกับเธอ และฉันจะอยู่กับเธอในทุกๆที่ |
| We have to surprise them with the compassion with restraint and generosity. | เราต้องทำสิ่งที่พวกเค้าคาดไม่ถึง... ...อย่างมีเมตตาธรรม... ด้วยความอดกลั้น.. |
| And I'm taking your advice to come out to brooklyn sometime. | ฉันกำลังคิดทบทวนตามคำแนะนำของคุณ ที่ให้ฉันอดกลั้น |
| You see Zobelle, you see Weston, you see any of the crew, you... | พวกนายเห็นโซเบลล่า พวกนายเห็นเวสตัน พวกนายเห็นลูกน้องพวกมันทุกคน... ให้พวกนายอดทนอดกลั้นความรู้สึก |
| Due diligence. Learn. | อดทนอดกลั้น เรียนรู้ |
| To tolerate delay. | ให้อดกลั้นกับความล่าช้า |
| Chopper, I have been patient. | ชอปเปอร์ นี่ข้าอดกลั้นอยู่นะ |
| She... tolerated him. | เธอ... ต้องอดกลั้นกับเขา |
| You can't starve yourself, darling. | คุณอดกลั้นความกระหายไม่ได้หรอก ที่รัก |
| I admire your restraint. | ผมชื่นชมในความอดกลั้นคุณจริง |
| Those bitches. I tried to be patient but...! | ยัยพวกนี้ ฉันพยายามอดกลั้นแล้วนะ... |
| You know, I believe that true focus lies somewhere between rage and serenity. | นายรู้ไหม, ฉันเชื่อว่าสมาธิที่แท้จริง อยู่ระหว่างความแค้นและความอดกลั้น |
| Remember, the point between rage and serenity. | "จำไว้นะ มันอยู่ระหว่างความแค้น" "และความอดกลั้น" |
| I couldn't bear it if I snuffed it out. (DOOR OPENS AND CLOSES) SOOKIE: | ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้ ถ้าหากฉันนึกถึงรสชาติมัน อีริค! |
| I'm saving myself for another. | ข้าอดกลั้นตัวเอง ไว้กับคนอื่น |
| Nik has no tolerance for those who disappoint him. | นิคไม่มีความอดกลั้นสำหรับ คนที่ทำให้เขาเสียใจ |
| Please don't pay any attention to it. | ความอดทนและอดกลั้น,เสาะหาเธอ |
| You know what it took for me to sit there and smile. | นายน่าจะรู้ว่า... ฉันต้องพยายามอดทน และอดกลั้นมากแค่ไหน |
| Enjoying our stalemate. | ชื่นชมความอดกลั้นของเรา |
| Your tolerance isn't what it used to be. | ความอดกลั้นของคุณไม่เหมือนแต่ก่อน |
| Why should we put so much effort into suppressing our most basic natural instincts? | ทำไมเราต้องพยายามอดกลั้น ต่อสัญชาตญาณพื้นฐานของธรรมชาติด้วย |
| Right here today at this gathering if you had been patient. | ถ้าตอนรวมพลที่นี่ เจ้ารู้จักอดกลั้นซะบ้าง |
| You know who isn't? | รู้ไหม ใครยังอดกลั้นไหว? |
| You need to be patient. Give her time. | มันต้องรู้จักอดกลั้น ให้เวลาฝ่ายหญิงหน่อย |
| And the longer I hold out, that's when you need to be worried about people like Kat. | ยิ่งผมอดกลั้นนานแค่ไหน นั่นคือเวลาที่คุณต้องไปห่วงคนอย่างแคท |
| And my tolerance ain't what it used to be, and so I would wake up disoriented, not home, not knowing... but really not wanting to know... that I turned them. | และความอดกลั้นของฉันก็ไม่เหมือนเดิม ฉันเลยตื่นขึ้นมาแบบจำอะไรไม่ได้ ไม่ได้อยู่บ้าน ไม่รู้อะไรเลย |
*อดกลั้น* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 耐える | [たえる, taeru] Thai: อดกลั้น English: to endure |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *อดกลั้น*