โปร่ง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *โปร่ง*, -โปร่ง-
โปร่ง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โปร่ง | (adj.) sparse Syn. บาง, โปร่งบาง, เบาบาง Ops. ทึบ, หนาแน่น |
| โปร่ง | (adj.) sparse Syn. บาง, โปร่งบาง, เบาบาง Ops. ม่อต้อ |
| โปร่ง | (v.) clear See also: bright, fine Syn. ปลอดโปร่ง, แจ่มใส, โล่ง Ops. อึมครึม, ครึ้ม, มัวซัว |
| โปร่ง | (adj.) airy See also: fresh, light, open Syn. ถ่ายเท, โล่ง, ลมโชย, ลมโกรก Ops. อับ |
| โปร่งกว้าง | (v.) be roomy See also: be broad, be wide, be spacious |
| โปร่งตา | (v.) look bright and airy See also: look pleasant, have a clean look |
| โปร่งตา | (v.) look bright and airy See also: look pleasant, have a clean look |
| โปร่งบาง | (v.) be sheer See also: be thin, be see-through, be transparent |
| โปร่งลม | (adj.) airy See also: well-ventilated, open, spacious |
| โปร่งแสง | (adj.) translucent See also: penetrative Ops. ทึบแสง |
| โปร่งใส | (v.) reveal See also: be plain, be evident, be explicit, be obvious, be unambiguous, be transparent Syn. เปิดเผย |
| โปร่งใส | (adj.) transparent See also: translucent, clear, limpid, see-through Syn. ใส, โปร่งตา, โปร่งแสง, บาง Ops. ขุ่นมัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airy | (แอร์' รี) adj. ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, โปร่ง, คล่องแคล่ว, เบา, สบายใจ, เพ้อฝัน, จินตนาการ, บนอากาศ, สูง. -airiness n. |
| astrodome | (แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน |
| brush fire | n. ไฟไหม้ป่าโปร่งหรือป่าละเมาะ |
| bunt | (บันทฺ) {bunted,bunting,bunts} vi.,vt.,n. (การ) ขวิด,ชน,ชนด้วยเขา,ตีลูกเบา,ตีลูกสั้น ,ส่วนใบเรือที่โปร่งลม,ตัวอวน,ตัวแห |
| chalcedony | n. หินควอร์ตซ์โปร่งใสชนิดหนึ่ง ๆ |
| crystal | (คิส'เทิล) n. ผลึก,สารผลึก,สิ่งประดับที่เป็นผลึก,สิ่งที่ใสเหมือนผลึก adj. ซึ่งประกอบด้วยผลึก,คล้ายผลึก,ใสแจ๋ว,โปร่งแสง,เกี่ยวกับการฉลองครบรอบที่15 |
| crystalline | (คริส'ทะลิน,-ทะไลนฺ') adj. เกี่ยวกับผลึก,โปร่งแสง,ใสแจ๋ว,เกิดจากการตกผลึก,ประกอบด้วยผลึก,เกี่ยวกับการเกิดผลึก, See also: crystalility n. ดูcrystalline |
| drafty | (ดราฟ'ที) adj. มีลมโกรก,โปร่งลม., See also: draftily adv. draftiness n., Syn. draughty,windy,breezy,blowy |
| gauze | (กอซ) n. สิ่งทาบางโปร่ง,ผ้าโปร่ง,ผ้าพันแผล,ตาข่ายบาง, Syn. mist |
| gauzy | (กอ'ซี) adj. คล้ายผ้าโปร่ง,บาง,โปร่ง, See also: gauzily adv. gauziness n., Syn. slight,thin,delicate |
| lucid | (ลู'ซิด) adj. แจ่มแจ้ง,สว่าง,โปร่งใส,สามารถเข้าใจได้ง่าย,ฉลาด,หลักแหลม,มีเหตุผล,มีจิตที่ปกติ., See also: lucidity n. ดูlucid lucidness n. ดูlucid, Syn. shining,bright |
| luminous | (ลู'มะนัส) adj. เปล่งแสง,ปล่อยแสง,สะท้อนแสง,กระจายแสง,หลักแหลม,ฉลาดมาก,แจ่มแจ้ง,แจ่มใส,โปร่งใส., See also: luminousness n. ดูluminous, Syn. shining,bright |
| opaque | (โอ'เพค) adj. ทึบ,อับแสง,ไม่โปร่งแสง,ไม่โปร่งใส,มืด,คลุมเครือ,เข้าใจยาก,โง่,ทึ่ม,ไม่ฉลาด. n. สิ่งที่ทึมแสง,สีทาฟิลม์ให้ทึมแสง, Syn. impervious,stupid |
| open | (โอ'เพิน) adj.,v. เปิด,เปิดรับ,เปิดกว้าง,เริ่มต้น,เปิดอิสระ,โล่ง,ไม่ปิดบัง,โปร่ง,ยังไม่ตกลงกันได้,ใจบุญ,ลงมือ, See also: openly adv. openness n. -Phr. (open up ลงมือ เริ่มต้น เริ่มยิง,เริ่มคุ้นเคย,เปิดเผย,เพิ่มความเร็ว) n. ที่เปิดเผย-Phr. (the |
| openwork | (โอ'เพินเวิร์ค) n. ลายฉลุ,ลวดลายโปร่ง |
| piercing | (เพียส'ซิง) adj. ดัง,โหยหวน,หนาวจัด,ขมจัด,มีรสจัด,ตระหนัก,เสียดสี,คมกริบ,เจ็บแสบ,เฉียบแหลม,ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud |
| sandal | (แซน'เดิล) n. รองเท้าโปร่งที่มีสายรัด,รองเท้าเปิดข้าง,รองเท้าแตะ,สายรัดของรองเท้าโปร่ง.,ไม้จันทน์ vt. สวมรองเท้าดังกล่าว |
| sarcomere | เป็นหน่วยของกล้ามเนื้อลายซึ่งประกอบด้วยแถบโปร่งแสง I-band หนึ่งซีก และ แถบทึบแสง A-band |
| serene | (สะรีน') adj.,n. (ความ) สงบ,เงียบสงบ,ในสงบ,ราบรื่น,ราบเรียบ,เยือกเย็น,ไม่มีเมฆ,ปลอดโปร่ง,สง่า, See also: sereneness n., Syn. clear,calm,tranquil |
| serenity | (ซิเรน'นิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น,ความเยือก เย็น,ความปลอดโปร่ง,ความแจ่มใส, Syn. tranquility |
| sheer | (เชียร์) vi.,vt. เบน,บ่ายเบน,เห,หันทิศทาง,เลี่ยง. adj. เต็มที่,ทีเดียว,ที่สุด,แท้,บางใส,ไม่ได้เจือปน,ไม่เหมาะสม,สูงชัน,ตรงดิ่ง n. เยื่อบาง,สิ่งทอ,ที่โปร่งใส,การเบน,การเบน,การเลี่ยง, See also: sheerly adv. sheerness n. |
| sunshine | (ซัน'ไชนฺ) n. การส่องสว่างของดวงอาทิตย์,แสงอาทิตย์,ความร่าเริง,ความสุขสบาย,แหล่งความสุข,แหล่งความร่าเริง,อากาศที่ปลอดโปร่ง,ความผ่องใส., See also: sunshiny adj. |
| svelte | (สเวลท,สเฟลทฺ) adj. ยาวเรียว,สูงโปร่ง,อรชรอ้อนแอ้น,สภาพ,เรียบร้อย,อ่อนโยน |
| tissue paper | n. กระดาษบางมาก (เกือบโปร่งแสง) ที่ใช้ห่อของ tit (ทิท) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,ม้าเล็ก,ม้าแกลบ,หัวนม,เต้านม,นกกระจอก หรือนกกระจาบชนิดหนึ่ง, Syn. teat |
| translucent | (แทรนซฺลู'เซินทฺ) adj. มัว,ฝ้า,กึ่งโปร่งแสง,เข้าใจได้ง่าย., See also: translucence n. translucency n. |
| transparence | (แทรนซฺแพ'เรินซฺ) n. ลักษณะโปร่งแสง,ลักษณะโปร่งแสงแบบกระจก |
| transparency | (แทรนซฺแพ'เรินซี) n. ลักษณะโปร่งแสง,ลักษณะโปร่งแสงแบบกระจก,ความโปร่งแสง,ความโปร่งตา,สิ่งที่โปร่งแสง,ส่วนที่โปร่งแสงของภาพสไลด์หรือแผ่นภาพใส, See also: transparent adj., Syn. transparence |
| transparent | (แทรนซฺแพ'เรินทฺ) adj. โปร่งแสง,โปร่งตา,ใสเหมือนกระจก,ยอมให้แสงผ่านได้ตลอด,เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,เข้าใจง่าย,เห็นชัด,ชัดแจ้ง., See also: transparently adv. transparency n., Syn. clear,obvious,sheer |
| transpicuous | (แทรนซฺพิค'คิวเอิส) adj. โปร่งแสง., See also: transpicuous ly adv. |
| tulle | (ทูล) n. ผ้าบางและละเอียดที่ทำด้วยใยไหมหรือใยสังเคราะห์,ผ้าโปร่งสำหรับคลุมหน้าสตรี |
| white | (ไวทฺ) adj. ขาว,หงอก,ขาวบริสุทธิ์,สีเผือก,ผิวขาว,สีเงิน,ขาวหิมะ,มีหิมะ,ไร้สี,โปร่งใส,ว่างเปล่า,สวมเสื้อขาว,โชคดี,ไม่ได้เขียนอะไร,สะอาด,มีเจตนาดี,ซื่อตรง,ยุติธรรม,ไร้เดียงสา, (กาแฟ) ใส่นมหรือครีม n. สีขาว,ความขาว,ผิวขาว,สิ่งที่มีสีขาว,ไข่ขาว,แอลบิวเมน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aether | (n) ท้องฟ้าโปร่ง,อากาศธาตุ,เขตเหนือโลก |
| airy | (adj) โปร่ง,อากาศถ่ายเทสะดวก,เบา,ร่าเริง,คล่องแคล่ว |
| cellular | (adj) เกี่ยวกับเซลล์,ที่เป็นโพรง,ที่เป็นรู,โปร่ง,ปรุ |
| crystal | (adj) ใสเหมือนผลึกแก้ว,โปร่งแสง,คล้ายผลึก |
| crystalline | (adj) ใสเหมือนผลึก,เกี่ยวกับผลึก,โปร่งแสง |
| fine | (adj) ดี,วิเศษ,วิจิตร,งาม,ปลอดโปร่ง,ละเอียด,บอบบาง,ไพเราะ,น่าฟัง |
| fineness | (n) ความงดงาม,ความประณีต,ความดี,ความบาง,ความละเอียด,อากาศปลอดโปร่ง |
| gauze | (n) ผ้าโปร่ง,ผ้าแพร,ร่างแห,ผ้ากอซ,ตาข่าย |
| gauzy | (adj) บาง,โปร่ง |
| lucidity | (n) ความกระจ่าง,ความแจ่มแจ้ง,ความสว่าง,ความโปร่งใส |
| open | (adj) เปิดอยู่,โปร่ง,เปิดเผย,โล่ง,ไม่ปิดบัง |
| pellucid | (adj) ใสแจ๋ว,โปร่งใส,แจ่มแจ้ง,ชัดเจน |
| penetrable | (adj) เข้าไปได้,แทรกซึม,ทะลุปรุโปร่ง,ลอดได้,ผ่านได้ |
| serene | (adj) ราบเรียบ,สงบเงียบ,เยือกเย็น,ใจเย็น,ปลอดโปร่ง |
| serenity | (n) ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความเยือกเย็น,ความปลอดโปร่ง |
| spongy | (adj) เป็นโพรง,เหมือนฟองน้ำ,โปร่ง,หยุ่น,ฟู,เป็นรูพรุน |
| translucent | (adj) โปร่งแสง,มัว,ทึบ,ฝ้า |
| transparency | (n) ความโปร่งใส,ความใส,ความโปร่งแสง |
| transparent | (adj) โปร่งใส,ใส,โปร่งแสง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pellucid | โปร่งแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| translucent; pellucid | โปร่งแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| transparent | โปร่งใส [มีความหมายเหมือนกับ lucid ๓] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gauze | ผ้าโปร่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lake | ๑. สีแดง๒. สีโปร่งใส [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| outline | ๑. ตัวโปร่ง๒. เส้นกรอบ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rarefaction | ภาวะกลายโปร่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Andalusite | แอนดาลูไซต์ แหล่ง - พบตามหินแปรที่ถูกเปลี่ยนโดยหินแกรนิต พบตามหินดาน (Bed rock) ของเหมืองลานแร่ทั่ว ๆ ไป เช่น ในจังหวัดภูเก็ต พังงา และระนอง ประโยชน์ - ใช้ทำพวกเครื่องเคลือบได้ เนื่องจากมีคุณสมบัติทนไฟ ชนิดที่โปร่งใสทำเป็นรัตนชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Gauze | ผ้าโปร่ง [การแพทย์] |
| Hill Evergreen Forest | ป่าดิบเขา ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าดิบเมืองร้อนชนิดหนึ่ง ที่อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ 1,000 เมตรขึ้นไป มีปริมาณน้ำฝนระหว่าง 1,000-2,000 มิลลิเมตร พบอยู่บนเขาสูงในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ดอยอินทนนท์ ป่าภูหลวง และป่าภูกระดึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะโปร่งกว่าป่าดิบชื้น เพราะมีต้นไม้ใหญ่ขึ้นอยู่น้อยกว่า อากาศค่อนข้างเย็นเนื่องจากอยู่บนที่สูง พันธุ์ไม้ที่พบเป็นไม้ในวงศ์ก่อ ได้แก่ ก่อขนิดต่างๆ นอกจากนั้นก็มีสนสามพันปี พญาไม้ กำลังเสือโคร่ง บางคร้งก้พบไม้สนเขาขึ้นปะปนอยู่ด้วย ส่วนไม้พื้นล่างมักเป็นพวกเฟิร์น กล้วยไม้ดิน มอสต่างๆ บางแห่งจะพบต้นกุหลาบป่าขึ้นอยู่ตามป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่เป็นต้นน้ำลำธาร [สิ่งแวดล้อม] |
| lens | เลนส์, แก้วโปร่งใสหรือพลาสติกโปร่งใส มีผิวโค้งหนึ่งผิวหรือสองผิว และขัดเรียบ ใช้สำหรับหักเหแสง เลนส์มี 2 ชนิดคือ เลนส์นูน และเลนส์เว้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| mica | ไมกา, แร่ชนิดหนึ่งเป็นผลึกของสารประกอบพวก KAl2(AlSi3)O10.(OH.F)2 มีความแข็ง 2 - 2.5 ความถ่วงจำเพาะ 2.76 - 3.1 เมื่อเป็นแผ่นบาง ๆ จะโปร่งใส ไม่มีสีแต่ถ้าซ้อนกันหลาย ๆ ชั้นจะเกิดเป็นสีต่าง ๆ ได้ เช่น เหลือง เขียว แดงเป็นต้น ใช้ทำฉนวนไฟฟ้าและวัตถุทนไฟ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Muscovite | มัสโคไวต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครศรีธรรมราช และในแหล่งหินแกรนิต เปกมาไทต์ทั่วประเทศ เป็นตัวแร่สำคัญที่พบเสมอในทรายทั่วไป ประโยชน์ - ใช้ทำเป็นฉนวนไฟฟ้า ทำเป็นวัตถุโปร่งใสในการทำตะเกียงและเตา เศษของไมกาที่เหลือจากการทำฉนวนจะถูกนำมาใช้ทำกระดาษปิดผนัง ทำให้ผนังมีความแวววาวขึ้น ใช้ผสมกับน้ำมันทำเป็นตัวหล่อลื่น เป็นตัวนำความร้อนที่เลว จึงใช้ทำวัตถุทนไฟ [สิ่งแวดล้อม] |
| polaroid | โพลารอยด์, แผ่นโปร่งใสที่จะทำให้แสงที่ผ่านออกไปมีระนาบเดียว เรียกว่า แสงโพลาไรซ์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| prism | ปริซึม, แท่งแก้วหรือวัตถุโปร่งใสใด ๆ ซึ่งมักจะมีฐานเป็นรูปสามเหลี่ยม ใช้เป็นอุปกรณ์แยกแสงขาวให้กระจายออกเป็นแถบสีต่าง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| projecting lens | เลนส์ฉายภาพ, เลนส์ที่เป็นส่วนประกอบอันหนึ่งของเครื่องฉายภาพ ทำหน้าที่รวมแสงจากวัตถุหรือแผ่นภาพโปร่งใส ทำให้เกิดภาพจริงที่ขนาดขยายที่ฉากรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| projector | เครื่องฉาย, อุปกรณ์ที่ใช้ฉายภาพขยายใหญ่ของวัตถุ 2 มิติ หรือแผ่นภาพโปร่งใสให้ไปปรากฏบนฉากรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Serpentine | เซอร์เพนทีน แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำพูน อุตรดิตถ์ ปราจีนบุรี จันทบุรี และนราธิวาส ประโยชน์ - เป็นตัวสำคัญที่จะให้แอสเบสทอส (Asbestos) ซึ่งใช้ทำวัสดุทนไฟ ถ้าโปร่งแสงและมีสีเขียว ใช้ทำเครื่องประดับ แกะสลักได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| translucent object | วัตถุโปร่งแสง, วัตถุที่แสงผ่านได้แต่จะเกิดการกระเจิงหรือการกระจายแสง เช่น กระจกฝ้ายอมให้แสงผ่านได้ แต่ไม่สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่ง เพราะแสงเกิดการกระเจิง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Transparency | แผ่นโปร่งใส [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| transparent object | วัตถุโปร่งใส, วัตถุที่ให้แสงทะลุผ่านได้และสามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่งได้ชัดเจน เช่น กระจกใส กระดาษแก้ว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| diaphanous | (adj.) โปร่ง บาง และเนื้อดี (ผ้า) Syn. clear, crystalline, limpid Ops. opaque, nontranslucent |
| above-board | (idm.) โปร่งใส See also: ยุติธรรม, เปิดเผย, เชื่อถือได้ |
| open and above-board | (idm.) โปร่งใส See also: ยุติธรรม Syn. above-board Ops. above-board |
| pellucid | (adj.) โปร่งใส Syn. transparent, clear, sheer Ops. opaque, nontranslucent |
| transparent | (adj.) โปร่งใส |
| balmy | (adj.) (สภาพอากาศ) ปลอดโปร่ง Syn. pleasant |
| be abreast of | (phrv.) รู้ทะลุปรุโปร่ง See also: รู้ตลอดเวลาว่าความจริงทั้งหมดเป็นอย่างไร Syn. keep abreast of |
| epidiascope | (n.) อุปกรณ์ที่ใช้ขยายภาพของวัตถุที่ทึบแสงและโปร่งแสงให้ไปตกบนจอภาพ Syn. episcope |
| episcope | (n.) อุปกรณ์ที่ใช้ขยายภาพของวัตถุที่ทึบแสงและโปร่งแสงให้ไปตกบนจอภาพ |
| learn up | (phrv.) รู้ทะลุปรุโปร่ง See also: รู้ละเอียด, รู้ทั่วถึง |
| organza | (n.) ผ้าโปร่งบางใช้ทำเสื้อผ้า |
| read over | (phrv.) อ่านอย่างทะลุปรุโปร่ง See also: อ่านละเอียด Syn. read over |
| read up on | (phrv.) อ่านทะลุปรุโปร่ง See also: อ่านละเอียด |
| see through | (phrv.) เข้าใจทะลุปรุโปร่ง See also: เข้าใจหมด Syn. look through |
| see-through | (adj.) ุโปร่งใส See also: ใส, ซึ่งมองทะลุผ่านได้, ซึ่งทำจากวัสดุโปร่งใส, บาง (เนื้อผ้า), ซึ่งมองเห็นเนื้อใน Syn. diaphanous, revealing, sheer |
| serene | (adj.) ปลอดโปร่ง See also: ซึ่งไม่มีเมฆ Syn. calm, quiet Ops. sleep |
| serenity | (n.) ความปลอดโปร่ง See also: ความแจ่มใส |
| sunshine | (n.) ความปลอดโปร่ง See also: ความร่าเริงแจ่มใส, ความสุขสบาย Syn. cheerfulness, happiness |
| The coast is clear | (idm.) ทางปลอดโปร่งดี See also: ทางสะดวก, ปลอดภัย |
| transparence | (n.) ลักษณะโปร่งแสง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 100% transparency from here on out. | โปร่งใสทุกเรื่องจากนี้ไป |
| To answer your question... | เพื่อตอบคำถามของคุณ ผมเห็นทะลุปรุโปร่ง |
| It's bordering on translucence. The system's intact. | มันเป็นขอบบน โปร่งแสงระบบเหมือนเดิม |
| When you're climbing, your mind is clear... freed of all confusions. | เมื่อเราปีนเขา สมองจะปลอดโปร่ง ไม่มีความสับสน |
| Thy rod and Thy staff they comfort me" | พระบารมีให้ข้าปลอดโปร่งใจ |
| ...enjoy our hot springs.... ...the instructor will teach you thoroughly.... | ...มีความสุขกับฤดูใบไม้ผลิของเรา... . ...อาจารย์จะสอนคุณอย่างทะลุปรุโปร่ง... |
| Guess I'm still a little transparent | สงสัยว่าข้ายังโปร่งแสงอยู่เล็กน้อยสินะ บาบ้า |
| Like she could see right through me. | หยังกับว่าแม่ฉันมองเห็นฉันทะลุปรุโปร่งเลย |
| Not to engage but to evaluate the situation... evaluate the level of danger, make sure things are all clear. | ไม่โจมตี แค่ประเมินสถานการณ์ ดูระดับความอันตราย ดูให้แน่ใจว่าปลอดโปร่ง |
| The atmosphere here is cautiously optimistic. | ท้องฟ้าตอนนี้ปลอดโปร่งแล้ว |
| My advisors tell me the charts are clear. | ที่ปรึกษาบอกข้าว่า เส้นทางนั้นปลอดโปร่ง |
| Affirmative. It's finally clearing. | ถูกต้อง ชั้นบรรยากาศโปร่งใส |
| I need to clear my head. | อยากทำสมองให้ปรอดโปร่ง |
| Enemy target spotted four points to the right. Depth, 1,600. Look sharp. | พบตำแหน่งของศัตรูที่พิกัด 4 ทางด้านชวา ความลึก 1600 สภาวะปลอดโปร่ง |
| You're all clear. | เส้นทางปลอดโปร่งแล้ว |
| Despite your rather transparent tactics, Brainman, prepare to die. | แม้จะมีกลยุทธ์ที่ค่อนข้างโปร่งใสของคุณ Brainman เตรียมที่จะตาย |
| Just when I thought I had you all figured out. | ฉันก็นึกว่าฉันมองนายทะลุปรุโปร่ง |
| Inside transparent tubes suspended In space, countless cars sped by, gleaming in the reflected sunlight | ภายในท่อโปร่ง อันแขวนอยู่กลางอากาศ มีรถวิ่งผ่านไปมา สะท้อนกับแสงอาทิตย์เป็นประกาย |
| He knows our business inside and out, | เขารู้ขั้นตอนการทำงานของเราอยู่ทะลุปรุโปร่ง |
| I'm sure he'd prefer that this went without incident. | ผมว่าท่านคงพอใจถ้าเรื่องนี้เป็นไปด้วยความโปร่งใส |
| The way ahead is clear. | ทางข้างหน้านั้นปลอดโปร่ง |
| Yeah, you're golden, man. He's still in the store. | ปลอดโปร่งเลยเพื่อน มันยังอยู่ที่ร้าน |
| I never trust those guys. They say it's going to be clear, and it rains. | ผมไม่เคยไว้ใจคนพวกนั้น เขาว่าฟ้าจะโปร่งใสแล้วฝนก็ตกทุกที |
| The way is clear if you're ready now | เส้นทางนั้นปลอดโปร่ง ถ้าบัดนี้คุณพร้อม |
| My father served as an in-house attorney for the group before he passed away. | เรียบร้อย ปลอดโปร่ง เราไม่ถูกดักฟัง |
| Good weather. Cool breeze. | อากาศดี แล้วก็ปลอดโปร่ง |
| Hi. I'm looking for that thick, translucent plastic sheeting. | ค่ะ ดิชั้นอยากได้พลาสติกโปร่งแสงหนาๆอ่ะค่ะ |
| The weather report (inaudible) be a little bid (inaudible) clearing up by tonight (inaudible) again be extreamly cautious (inaudible) | ...รายงานสภาพอากาศ... ...เพียงเล็กน้อย... ...ท้องฟ้าจะโปร่งขึ้นในคืนนี้... |
| Um, I said yes to the big wedding and I said yes to the burgundy organza bridesmaid dresses, and I just can't say yes anymore. | หนูตกลงจัดงานแต่งใหญ่ แล้วก็ตกลง เรื่องชุดเพื่อนเจ้าสาวสีม่วงแดง ผ้าโปร่ง แต่หนูตอบตกลงอย่างอื่นไม่ได้อีกแล้ว |
| You know, so if you're on an acoustic, trying to say.. | ดังนั้น ถ้าคุณมีกีตาร์โปร่ง แล้วพยายามบอกว่า |
| Stairway was done on the acoustic, with all these electric guitar string parts on it that build it up. | เพลง "Stairway" แต่งไว้กับกีตาร์โปร่ง แต่ก็มีหลายท่อนที่ใช้กีตาร์ไฟฟ้า เพิ่มเข้ามา |
| 'Cause then you could do the six-string part, the acoustic part, electric, of course, but the solo on this, | เพราะคุณจะสามารถเล่นท่อนที่ใช้กีตาร์หกสาย ท่อนกีตาร์โปร่ง ใช้กีตาร์ไฟฟ้า แน่นอนล่ะ แต่เล่นโซโล่กับคอนี้ |
| I used to know miguel's schedule inside and out. | ผมเคยรู้จักตารางเวลามิเกลทะลุปรุโปร่ง |
| The dermis already indurated, translucent. | ผิวหนังชั้นในแห้งแข็ง โปร่งใส |
| BUT SHE NEEDED A GUIDE TO GET IT RIGHT. | "อากาศปลอดโปร่ง ออกไปที่สวนทั้งวัน |
| NO MATCHING NAMES. | ฟ้าโปร่งมากเลย ว่ามั้ย? ไม่เคยเจอดาวเยอะอย่างนี้เลย ในดีซี |
| We'll make the deal, and then you wait till me and my crew are safe and clear. | เรามาตกลงซื้อขายกัน และจากนั้นนายรอจนกว่า ฉันและลูกน้องของฉันปลอดภัยและทางปลอดโปร่ง |
| She said lily wanted to stop hiding her past, come clean. | ซึ่งแม่บอกว่าผมว่า ลิลลี่อยากจะเลิกปกปิดอดีตของเธอแล้ว /N อยากให้ทุกอย่างโปร่งใส |
| All clear on the Western front, Guy. Over. | ข้างหน้าเดอะเวสเทิร์น ก็ปลอดโปร่ง เปลี่ยน |
| The moon is coming out. | ท้องฟ้าปลอดโปร่งแล้ว! |
โปร่ง ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 晴れる | [はれる, hareru] Thai: ปลอดโปร่ง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า โปร่ง