| ♪ ♪ Welcome. | เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว ยินดีต้อนรับค่ะ |
| As of now... | เริ่มขึ้นแล้วสำหรับครั้ง 34 |
| All the other families will probably line up against us. | ทุกครอบครัวอื่น ๆ อาจจะเริ่มขึ้นกับเรา |
| When the great migration began, they left, too. | เมื่อการอพยพครั้งใหญ่เริ่มขึ้น |
| By the way, the eyebrows are growing back nice. | อ้ออีกอย่างนะ, ขนคิ้วของคุณเริ่มขึ้นแล้วนะ |
| You see, it's already begun. | ดูสิ, มันเริ่มขึ้นแล้ว |
| Ladies and gentlemen, the show is about to begin. | ท่านสุภาพบุรุษและท่านสุภาพสตรีทุกท่านครับ การแสดงจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ |
| Hurry up! The bewitching hour is about to begin! | เร็วๆเข้า ชั่วโมงแห่งเวทมนต์เริ่มขึ้นแล้ว! |
| So I sat down on the East where things begin, with my mother's best friends. | ฉันเลยนั่งลงทางทิศตะวันออก ที่ที่ทุกอย่างเริ่มขึ้น กับเหล่าเพื่อนสนิทของแม่ของฉัน |
| The marriage ceremony has begun. | งานแต่งงานเริ่มขึ้นแล้ว |
| That started out on this tropic port aboard this tiny ship | . มันเริ่มขึ้นที่นอกกาบเรือ ของเรือลำเล็ก ๆ |
| It began the night King Louis was born. | มันเริ่มขึ้นในคืนที่หลุยส์ประสูติ |
| There was a big traffic accident there and that's how it started. | มีอุบัติเหตุครั้งใหญ่ที่นั่น และมันก็เริ่มขึ้น. |
| The Fellowship is breaking. It is already begun. | พันธมิตรแห่งแหวนนี้กำลังจะจบสิ้น มันเริ่มขึ้นแล้ว |
| There's talk that the uprising will begin any day now. | ลูกฉันไปแล้ว ที่นั่นปลอดภัยกว่า มีข่าวว่าการต่อต้านเยอรมัน ใกล้จะเริ่มขึ้นแล้ว |
| The battle has just begun. | การต่อสู้ ... เพิ่งจะเริ่มขึ้น |
| Far Far Away royal ball blow out. | เมืองไกล ไกล เหลือเกิน งานราตรี ราชพิธิ เริ่มขึ้นแล้ว คุณ Muffet's curds and way |
| If Totenkopf finds them, the countdown will begin. | ถ้าโทเทนค๊อฟท์เจอมัน -การนับถอยหลังก็จะเริ่มขึ้น |
| He said that the world would end and the countdown would begin if Totenkopf got his hands on them. | เขายังบอกด้วยว่าโลกจะถึงกาลอวสาน และการนับถอยหลังจะเริ่มขึ้น ถ้าหากโทเทนค๊อฟท์ได้หลอดพวกนั้นไป |
| We escaped into the tunnels once the countdown started. | เราหนีเข้าไปทางอุโมงค์ตอนที่การนับถอยหลังเริ่มขึ้น |
| Good morning, fellow sports fans. The match is about to begin. | อรุณสวัสดิ์ แฟน ๆ กีฬา การแข่งขันกำลังจะเริ่มขึ้น |
| But the train has left the station. | แต่ทุกอย่างมันเริ่มขึ้นแล้ว |
| "They gave their lives so the hunt could begin." | พวกเค้าให้ชีวิต เพื่อที่การล่าจะได้เริ่มขึ้น |
| Milloin se alkaa? | มันจะเริ่มขึ้นเมื่อไหร่? |
| The fight is going to begin now. | การต่อสู้มันกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว |
| There's the kickoff, and we're under way in the second half. | เริ่มการคิกออฟ ครึ่งหลังเริ่มขึ้นแล้วครับ |
| Well, counting that beyond of that work and my son's criminal life, and my f**king divorce, let's say that am full of things to do. | ดีละ, งานต่อไปเริ่มขึ้นแล้ว แนนด์ ลูกของฉันกำลังตกอยู่ภาวะอันตราย และไอระยำคู่เก่าของฉัน บอกไปว่าฉันก็ด้วยเหมือนกัน |
| Better start to talk right now. What is this? | ผู้ที่พูดเริ่มขึ้นแล้ว นี้คืออะไร |
| The mutations seem to have triggered the abnormal development of basic kinesthesia and reflexes. | ดูเหมือนการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม... ได้เริ่มขึ้นแล้ว ...มีการพัฒนาที่ผิดปกติเกี่ยวกับ สัมผัสพิเศษทางจิตและการตอบสนอง |
| Repeat, the race can begin at any time | ขอย้ำ เกมส์นี้จะเริ่มขึ้นเมื่อไรก็ได้ |
| When the suction begins, | เมื่อการดูดเริ่มขึ้น |
| A war is starting. | สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว |
| But it's going to start soon, What's Tsukushi-chan doing? Don't tell me she's not coming to the prom! | แต่งานจะเริ่มขึ้นอีกไม่นาน สึคุชิไปไหนนะ อย่าบอกนะว่า เธอจะไม่มางานพรอม |
| To tell you the truth, it's already started. | ความจริง มันเริ่มขึ้นแล้ว |
| We shall now start the Dance Competition! | การแข่งขันเต้นเริ่มขึ้นแล้ว! |
| That cure is meant for all of us. If we want freedom, we must fight for it. | และการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว |
| Little ladies, where do you think real dancing begins? | หนู ๆ จ๋า การเต้นที่แท้จริงเริ่มขึ้นที่ไหน |
| And when it started back up again, the invisible join would be seamless except for a slight shudder. | และเมื่อมันเริ่มขึ้นใหม่ รอยต่อล่องหนนั้นไร้ตะเข็บ ยกเว้นการสั่นนิดๆ |
| And now, Heroes continues. | และ ณ บัดนี้, วีรบุรุษได้เริ่มขึ้น |
| SINCE THIS WHOLE THING BEGAN, | ตั้งแต่เรื่องทั้งหมดเริ่มขึ้น |
เริ่มขึ้น ในภาษาอังกฤษ