อุบาย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *อุบาย*, -อุบาย-
อุบาย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุบาย | (n.) trick See also: finesse, artfulness, artifice, stratagem, cunning, deceitfulness, deception Syn. เล่ห์เหลี่ยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| art 2 | (อาร์ทฺ) n. ศิลป,ฝีมือ,อุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,เล่ห์เหลี่ยม,ความสามารถ,หลักการหรือวิธีการของการเรียนรู้,ความเชี่ยวชาญในกิจกรรมของมนุษย์,สาขาวิชาที่เกี่ยวกับศิลปศาสตร์และมนุษย์ศาสตร์, Syn. skill,craft ###A. artlessness, guilelessness |
| artifice | (อาร์'ทิฟิส) n. อุบาย,เล่ห์,ความชำนาญ |
| brogue | (โบรก) n. สำเนียงท้องถิ่น,สำเนียงบ้านนอก,สำเนียงพื้นบ้าน,รองเท้าทำงานที่มีรูเจาะเป็นสิ่งประดับ,อุบาย,กล, See also: broguery n. ดูbrogue broguish adj. ดูbrogue |
| collude | (คะลูด') vi. ผู้สมรู้ร่วมคิด,รวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. connive |
| collusion | (คะลู'เชิน) n. การสมรู้ร่วมคิด,การรวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. intrigue -Conf. cooperation |
| collusive | (คะลู'ซิฟว) adj. (เกี่ยวกับ) การสมรู้ร่วมคิด, การรวมหัวกันคิดอุบาย, See also: collusiveness n. |
| confederacy | (คันเฟด'เดอระซี) n. สหภาพ,สหพันธ์,กลุ่มคนที่กระทำการที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,การร่วมกันคิดอุบาย, Syn. alliance,conspiracy,bloc,syndicate |
| conspire | (คันสไพ'เออะ) {conspired,conspiring,conspires} v. วางแผนร้ายร่วมกัน,สมคบร่วมคิด,รวมหัวกันคิดอุบาย., See also: conspirator,conspirer,conspiratress conspiringly adv., Syn. plot |
| contrivance | (คันไทร'เวินซฺ) n. สิ่งประดิษฐ์,โครงการ,อุบาย,เพทุบาย,การประดิษฐ์,การออกอุบาย,การออกแบบ, Syn. mechanism |
| contrive | (คันไทรฟว') {contrived,contriving,contrives} vt. ประดิษฐ์,วางแผน,ออกอุบาย,ทำให้เกิดขึ้นโดยอุบายหรือสิ่งประดิษฐ์., See also: contrivable adj. ดูcontrive contriver n. ดูcontrive |
| contrived | (คันไทรฟวดฺ') adj. ซึ่งวางแผนไว้,ซึ่งออกอุบายไว้,ซึ่งประดิษฐ์ขึ้น |
| deceit | (ดิซีท') n. การหลอกลวง,การโกง,กลอุบาย,ความไม่ซื่อ, Syn. cheating |
| double | (ดับ'เบิล) {doubled,doubling,doubles} adj. คู่,สองเท่า,สองหน,ทวี,ซ้ำ,สองชั้น n. สิ่งที่เป็น2 เท่า,สองเท่า,ห้องเตียงคู่,พับสองทบ,การอ้อมกลับ,การกลับ,เล่ห์อุบาย,กลลวง,, See also: doubles n. กีฬาที่เล่นข้างละคู่ (เช่นกีฬาเทนนิส) ,การโยนลูกโบว์ลิ่งทั้งห |
| fetch | (เฟทชฺ) {fetched,fetching,fetches} vt. ไปเอามา,ไปหยิบมา,เอามา,นำมา,ทำให้มา,ขายได้,ได้, (สูดลมหายใจ) ,ถอนใจ,ทำให้ (ตกลงมา) ,นำกลับ,ทำให้เกิดขึ้น. vi. ไปเอามา,เคลื่อน,แล่นเรือ,เอากลับ. -n. การไปเอามา,อุบาย,แผนการ,เขตลมคลื่น.,ผี, See also: fetch a breat ไปนำมาหมายถึงนำข้อมูลหรือคำสั่งจากหน่วยความจำเข้าไปใส่ไว้ในหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) เพื่อทำการประมวลผล บางทีใช้หมายถึงการโอนย้ายข้อมูลจากสื่อ (medium) เข้าไปเก็บในหน่วยความจำ |
| finesse | (ฟิเนส') n. กลเม็ด,กลวิธี,อุบาย,ความพลิกแพลง,ความเชี่ยวชาญ,คล่องแคล่ว. vt. ใช้กลเม็ด, Syn. artifice, |
| intrigue | (อินทริก') v.,n. (การ) วางอุบาย,วางแผนร้าย,คบคิดอุบาย,ได้มาโดยกลอุบาย,ทำให้ประหลาดใจ,ลักลอบเป็นชู้, See also: intriguer n. intriguingly adv., Syn. scheme, |
| maneuver | (มะนู'เวอะ) n. การซ้อมรบ, (วิธี) การยักย้ายหรือหลบหลีก,อุบาย,แผนการ v. ซ้อมรบ,ยักย้าย,หลบหลีก,วางแผน, See also: maneuverable adj. maneuverability n. maneuverer n., Syn. stratagem,plan |
| manoeuver | (มะนู'เวอะ) n. การซ้อมรบ, (วิธี) การยักย้ายหรือหลบหลีก,อุบาย,แผนการ v. ซ้อมรบ,ยักย้าย,หลบหลีก,วางแผน, See also: maneuverable adj. maneuverability n. maneuverer n., Syn. stratagem,plan |
| ruse | (รูซ) n. อุบาย,เล่ห์,เล่ห์กล,เล่ห์เหลี่ยม,กลอุบาย, Syn. trick,stratagem |
| scheme | (สคีม) n. แผนผัง,แบบแผน,โครงการ,แผนการ,แผนลับ,กลเม็ด,ระบบการจัดการ,เพทุบาย,แผนร้าย,แผนภาพดวงดาว,แผนภาพอธิบาย,แผนจินตนาการ. vt.,vi. วางแผน,วางผัง,วางแบบแผน,วางโครงการ,ออกอุบาย,วางแผนร้าย, See also: schemer n., Syn. plan |
| stratagem | (สแทรท'ทะเจม) n. กลยุทธ,ยุทธวิธี,เล่ห์เหลี่ยม,อุบาย,กโลบาย,แผนการ |
| strategy | (สแทรท'ทิจี) n. แผนการณ์,วิธีการ,อุบาย,กโลบาย,ยุทธศาสตร์,ยุทธวิธี,กลยุทธ |
| trick | (ทริค) n.,adj.,vt.,vi. (ใช้) อุบาย,กลอุบาย,เล่ห์เหลี่ยม,ภาพหลอน,วิธีพลิกแพลง,นิสัยแปลก ๆ ,เคล็ดลับ,การเล่นกล,เด็ก,เด็กผู้หญิง,ไพ่กองหนึ่ง -Phr. (do (turn) the trick ได้ผล), See also: tricker n. trickingly adv., Syn. decepti |
| trickery | (ทริค'เคอะรี) n. การใช้กลอุบาย,การใช้กลเม็ด,การใช้เล่ห์เพทุบาย,การใช้เล่ห์เหลี่ยม,การหลอกลวง,กลอุบาย,กลเม็ด |
| trump | (ทรัมพฺ) n. ไพ่ตัวคิง,แตร,เสียงแตร,บุคคลที่ดี,คนที่กล้าหาญ vt. เล่นไพ่ชนะด้วยการตีไพ่ตังคิงออก,ชนะ,เหนือกว่า,เป่าเสียงแตร trump up ประดิษฐ์ออกอุบาย,เสกสรรปั้นแต่ง,ทำพยานเท็จ. |
| trumped-up | (ทรัพดฺ'อัพ) adj. ออกอุบาย,กุขึ้น, Syn. trumpet |
| wile | (ไวล์) n. อุบาย,แผนร้าย,เล่ห์เหลี่ยม,การล่อลวง,การหลอกต้ม vi. ล่อลวง,ใช้เพทุบาย,ทำให้หลง, wile away ฆ่าเวลา, Syn. artifice,trick,ruse |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| art | (n) ศิลปะ,ฝีมือ,ความสามารถ,อุบาย,เล่ห์กระเท่ห์ |
| artifice | (n) ความชำนาญ,เล่ห์กล,อุบาย |
| card | (n) บัตร,นามบัตร,กระดาษแข็ง,สูจิบัตร,บัตรเชิญ,การ์ด,ไพ่,อุบาย,แผนการ |
| chicanery | (n) เล่ห์กล,เล่ห์เพทุบาย,กลอุบาย |
| collusion | (n) การสมรู้ร่วมคิด,การรวมหัวคิดอุบาย |
| contrivance | (n) การประดิษฐ์,สิ่งประดิษฐ์,โครงการ,อุบาย |
| contrive | (vi,vt) ประดิษฐ์ขึ้น,ออกอุบาย,วางแผน,จัดแจง |
| deceit | (n) การโกหก,การโกง,การหลอกลวง,กลอุบาย |
| device | (n) แผนการ,อุบาย,โครงการ,อุปกรณ์,เครื่องมือ |
| feint | (n) การเสแสร้ง,การหลอกลวง,การรบแบบใช้อุบาย |
| intrigue | (n) การคิดอุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,การคบชู้สู่สาว |
| manoeuvre | (n) การซ้อมรบ,การจัดทำ,การออกอุบาย,การวางแผน |
| move | (n) รอบ,คราว,อุบาย,แต้ม,การเดินหมากรุก,การเคลื่อนไหว |
| plot | (n) ที่ดิน,แผนการ,ร่าง,อุบาย,โครงการ,แผนผัง |
| policy | (n) นโยบาย,แนวทาง,หลักการ,อุบาย,ยุทธวิธี |
| ruse | (n) เล่ห์เหลี่ยม,เล่ห์กระเท่ห์,กลอุบาย |
| schemer | (n) ผู้วางโครงการ,ผู้วางแผน,ผู้ออกอุบาย |
| stratagem | (n) ยุทธวิธี,เล่ห์เหลี่ยม,อุบาย,กลยุทธ์,กุศโลบาย,แผนการ |
| strategy | (n) ยุทธวิธี,กลยุทธ์,แผนการณ์,อุบาย,กุศโลบาย,ยุทธศาสตร์ |
| wile | (n) กล,เล่ห์กระเท่ห์,มารยา,อุบาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contrivance | (n.) อุบาย Syn. plan, expedient |
| fetch | (n.) อุบาย See also: แผนการ |
| plot | (n.) อุบาย See also: แผนที่วางขึ้น Syn. plan, scheme |
| policy | (n.) อุบาย See also: วิธีการอันแยบยล, วิธีการอันแยบคาย Syn. plan |
| ruse | (n.) อุบาย See also: เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์กล, กลอุบาย Syn. stratagem, trick |
| wile | (n.) อุบาย See also: กลลวง Syn. ruse, trick |
| undertrick | (n.) อุบายที่ไร้ผล |
| artifice | (n.) กลอุบาย See also: ชั้นเชิง, เล่ห์เหลี่ยม, กลเม็ด, กลยุทธ์, กลวิธี Syn. trick, wile |
| finesse | (vi.) ใช้กลอุบาย See also: ใช้เพทุบาย |
| finesse | (vt.) ทำให้เกิดขึ้นโดยใช้กลอุบาย See also: ใช้เพทุบาย |
| foil | (vt.) ขัดขวาง (อุบาย, แผนการ) See also: สกัดกั้น, ทำลาย Syn. thwart, oppse, impede Ops. support, help |
| oppse | (vt.) ขัดขวาง (อุบาย, แผนการ) See also: สกัดกั้น, ทำลาย Syn. thwart, impede Ops. support, help |
| outmaneuver | (vt.) เอาชนะโดยใช้อุบาย |
| rig | (vt.) ใช้อุบายเก็งกำไร See also: ใช้แผนหลอกลวง Syn. trick |
| scam | (n.) เล่ห์อุบาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: แผนการร้าย |
| shifty | (n.) ซี่งมีกลอุบาย See also: ซึ่งหลอกล่อ Syn. tricky, cunning |
| sleight | (n.) กลอุบาย See also: เล่ห์เหลี่ยม Syn. hoax, trick |
| stratagem | (n.) กลอุบาย |
| trap | (n.) กลอุบาย See also: อุบาย, แผนการ, หลุมพราง |
| trickery | (n.) กลอุบาย See also: กลโกง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am only better than him through trickery, and he meant me no harm. " | ฉันเป็นเพียงดีกว่าเขาผ่านกล อุบาย และเขาหมายถึงฉันไม่มี อันตรายใด ๆ |
| Magic tricks, clairvoyance, whatever you call it. | มายากล อุบาย หรืออะไรที่คุณเรียก |
| What's a grey hat scam? | อุบายของเกรย์แฮ็ทคืออะไร (ไวท์แฮ็ท=สายขาว แบล็คแฮ็ท=ดำ) |
| The trick wasit had to be an actual accident. | อุบายคือต้องไม่ทำให้เหมือน จงใจให้เกิดอุบัติเหตุ. |
| A ruse gets him in the door, | อุบายช่วยเขาเข้าบ้านได้ |
| A pregnancy ruse-- Clich? But effective.. | อุบายว่าท้อง ไร้สมองแต่ก็ได้ผล |
| There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver. | {\cHFFFFFF}ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่านี่เป็นไม่ได้ สถานการณ์ทางทหาร มันเป็นกลอุบายทางการเมือง |
| Of skin and guts and fortitude Of brain and brawn and guile | ของสมองและกล้ามเนื้อและ อุบาย |
| It's not a gag, I promise. | ไม่ใช่กลอุบาย ผมสัญญา |
| That's an intriguing story. | นั่นเป็นเรื่องราวกลอุบาย |
| Three devices of such lethal cunning. | อุปกรณ์ 3 ชิ้น ซึ่งตั้งเป็นกลอุบายถึงตายได้ |
| Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. | โปรดช่วยเรามิให้หลงอุบายของปีศาจ นำพาเราหลีกหนีจากมัน |
| It ought to be so, but your arts and allurements may have made him forget what he owes to himself and the family. | มันน่าจะเป็นอย่างนั้น แต่เล่ห์อุบายและการหว่านเสน่ห์ของเธอ... ก็อาจจะทำให้เขาลืมไปก็ได้ว่า เขามีหน้าที่ต่อตัวเองและครอบครัวอย่างไร |
| I was just part of your con to get her money? | ฉันเป็นแค่ส่วนนึงของกลอุบายของเธอที่จะได้เงิน |
| But why such an intrigue? | แต่นั่นมันแค่การวางอุบาย? |
| Don´t make me send you another memo... about my policy on interoffice dating. | อย่าให้ฉัน/ ส่งบันทึกอันอื่น... เกี่ยวกับอุบายของฉัน/ ในระหว่างการออกเดท |
| It´s ´"intraoffice dating.´" | มันคือ "อุบายของการออกเดท" |
| And what exactly is your policy, Augustus? | และ ที่จริงมันคืออะไร / อุบายของเธอ ออกัสตุสเหรอ? |
| It's brilliant, really. A perfect ruse. | แจ๋วมาก เป็นอุบายที่เยี่ยมมาก |
| Dreams and schemes | ความฝันกับเล่ห์อุบาย |
| I was just so pissed off with you, with all your tricks and the way you've been buggering things up for me. | ผมก็แค่โกรธคุณมากๆ เลย เรื่องเล่ห์อุบายของคุณ ที่ทำให้ผมเป็นบ้าเป็นบอขนาดนี้ |
| This mission does not call for force, but finesse. | ภาระกิจนี้หาจำเป็นต้องใช้กำลังไม่ หากแต่ต้องใช้อุบาย |
| I seem to become quite cunning in my old age. | ฉันนี่ชักจะมีเล่ห์อุบายเยอะพอๆกับอายุซะแล้วสิ |
| I know there's no way I can convince you this is not one of their tricks but I don't care. | ฉันรู้ว่าไม่มีทางทำให้คุณเชื่อ นี่มันไม่ใช่อุบายของเขา ...แต่ฉันไม่สน |
| Is this another trick, V? | นี่เป็นกลอุบายของคุณอีกแล้วใช่ไหม "วี"? |
| No. No more tricks. No more lies. | ไม่ ไม่มีกลอุบาย ไม่มีการหลอกลวงอีกแล้ว |
| Daxos. - What a pleasant surprise. | พวกเราถูกอุบาย มาได้เพียงจำนวนน้อย |
| You're damned, and I want you out of my house. | ตรงนี้ ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่ แค่อุบายที่หนูจะเลี่ยงยาฉีด? |
| Are you sure it's not some ploy you're using my daughter to get to me now that your wife left you? | แน่ใจเหรอว่านี่ไม่ใช่อุบายใช้ลูกสาวฉัน มาเข้าถีงฉัน ตอนนี้เมียคุณทิ้งไปแล้ว |
| You will be dead if you sit by my side. | นี่คุณจะใช้อุบายอะไรหลอกล่ออีกล่ะ ? |
| Marshal's got a fast rig. | นายอำเภอต้องใช้อุบายไปให้เร็ว |
| A breadcrumb trail. | เป็นอุบายจากคู่อริเหนือเมฆ เปลี่ยนเส้นทางได้แล้ว ผู้หมวด |
| Laura, this is a farce... a sideshow trick. | ลอร่า นี่มันเรื่องแหกตา... เป็นกลอุบายหลอกลวง |
| Set a trap that ensures her heart is glowing before you cut it out. | หาอุบายให้ใจนางเจิดจ้าอีกครั้งก่อนที่เจ้าจะควักใจนาง |
| He was also an engineer. He could have rigged pulleys-- | เขาเป็นวิศวกร อาจจะใช้กลอุบาย ลูกรอกดึง |
| Obstruction of justice. Aiding and abetting. | ต้องขัดขวางตกลงมั๊ย ใครที่มีส่วนร่วมในอุบายครั้งนี้บ้าง |
| Conspirator to murder. | ใครที่มีส่วนร่วมในอุบายครั้งนี้บ้าง |
| As long as she's alive, my daughter will never be safe. | ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่ แค่อุบายที่หนูจะเลี่ยงยาฉีด? |
| Fucking playing with himself, he's so proud. | ภูมิใจกับอุบายของตัวเองเหลือเกิน |
| Caesar didn't know of the conspiracy. | ซีซาร์ไม่รู้ถึงกลอุบายนั้นเลย |
อุบาย ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 騙す | [だます, damasu] Thai: ออกอุบายหลอกลวง English: to trick |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า อุบาย