| Guys, the real problem is, we're thinking gimmicks and spectacle, and, yes, both Katy and Gaga share that, but... what people love about Katy's music is it's fun and kind and real and girl-next-door. | ทุกคน ปัญหาที่แท้จริงก็คือ สิ่งที่พวกเราคิด เล่ห์กล และ ภาพที่น่าตื่นตา และ ใช่! ทั้งเคที่และกาก้า มีสิ่งเหล่านั้น แต่.. |
| Your tricks work no longer. | เล่ห์กลของแกใช้ไม่ได้แล้ว |
| A magic one won't do the trick | มนต์วิเศษ ไม่มีเล่ห์กล |
| That fortune-teller... was a dirty trick... | หมอดูนั่นน่ะ... เป็นเล่ห์กลสกปรก... |
| Even resort to some outright trickery. | แม้แต่ใช้เล่ห์กลอย่างเต็มรูปแบบ |
| So we all get in the vehicles, and one of the first things we noticed was that we got an escort. | เอาไอ้นี่ผ่านศุลกากร จะต้องใช้เล่ห์กลสักหน่อย นี่ผมหวังว่าเราจะ ได้เจอมันอีกที |
| Eric has had a thousand years practicing deceit. | เอริคมีเวลานับพันปีในการขัดเกลาเล่ห์กล |
| Camouflage is nature's craftiest trick. | การอำพรางตัวเป็นเล่ห์กล ที่มีศิลปะที่สุดของธรรมชาติ |
| You got a Trickster on your hands. | บ๊อบบี้ : นายกำลังรับมืออยู่กับ จอมเล่ห์กล |
| Sure. Kang Hae Na, I'm not sure what novel trick you pulled, but don't get too excited. | แน่อยู่แล้วเฮนา ฉันไม่รู้ว่าเธอใช้เล่ห์กลอะไร แต่อย่าเพิ่งตื่นเต้นไปล่ะ |
| I don't think I need to do much tricking to get you to do something stupid, Finn. | ฉันว่าไม่ต้องใช้เล่ห์กลอะไรมาก ก็ทำให้นายดูงี่เง่าได้ ฟินน์ |
| It's Waldorf-level scheming, but Blair's in love with her prince. | มันเป็นเล่ห์กลระดับวอลดอร์ฟ แต่แบลร์รักอยู่กับเจ้าชาย นี่เป็นผลงานชาร์ลีล้วนๆ |
| Politics are all about ego, popularity, and parlor tricks. | การเมืองก็เกี่ยวกับอีโก้ ชื่อเสียงและเล่ห์กล |
| Yeah, we just rip out a page from our own playbook. | รู้ เราก็แค่ต้องหาเล่ห์กลสักหน้าหนึ่งจาก playbook ของเรา |
| I don't like it. It MUST be a trick. | ข้าไม่ชอบเช่นนั้น มันต้องใช้เล่ห์กล |
| You can't back out now that you signed with me. | ถ้าหากฉันเซ็นสัญญาไป ฉันก็ไม่สามารถ ใช้เล่ห์กล แบบนี้ได้ล่ะซิ |
| I mean, the guy is working with the Juarez Cartel and running a scam on the side. | ผมหมายความว่า ชายคนนี้กำลังทำงานกับกลุ่มบริษัทฮัวเรซ และใช้เล่ห์กลทำให้ทุกอย่างเป็นไปโดยแค่ยืนมองข้าง ๆ |
| Eh, it's a trick. | มันเป็นแค่เล่ห์กลน่ะ |
เล่ห์กล ในภาษาอังกฤษ