noble
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *noble*, -noble-
noble ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| noble | (adj.) ชั้นสูง See also: มีตระกูล, สูงศักดิ์ Syn. solid, upstanding, worthy Ops. dishonorable, lowborn |
| noble | (n.) คนชั้นสูง See also: คนสูงส่ง, คนสูงศักดิ์ Syn. magnanimousness, grandeur |
| Noble prizes | (n.) รางวัลโนเบล (มอบให้ผู้มีผลงานยอดเยี่ยมที่สุดสาขาต่างๆ) |
| noble-minded | (adj.) ที่มีหลักการ See also: มีจรรยา, มีศีลธรรม |
| nobleman | (n.) ขุนนาง See also: ผู้ดี Syn. aristocrat, peer, noble |
| nobleminded | (adj.) ซึ่งมีคุณธรรมสูง |
| nobleness | (n.) ความมีคุณธรรมสูง See also: ความสูงส่ง Syn. magnificence |
| noblesse oblige | (n.) ความเชื่อว่าผู้มั่งคั่งควรช่วยเหลือผู้ด้อยกว่า |
| noblewoman | (n.) คุณหญิง See also: ผู้ดี, หญิงสูงศักดิ์ Syn. aristocrat, countess, empress |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| noble | (โน'เบิล) adj. ชั้นสูง,มีตระกูล,สูงศักดิ์,ชั้นขุนนาง,สง่า,ประเสริฐ, (เคมี) เฉื่อย n. คนชั้นสูง,ผู้มีตระกูลสูง,ขุนนาง, See also: nobleness n., Syn. high,grand |
| nobleman | (โน'เบิลเมิน) n. คนชั้นสูง,คนสูงศักดิ์,ขุนนาง pl. noblemen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| noble | (adj) สง่างาม,มีชื่อเสียง,มีตระกูล,ชั้นสูง,มีคุณธรรมสูง |
| nobleman | (n) ขุนนาง,พวกผู้ดี,คนสูงศักดิ์,คนชั้นสูง |
| nobleness | (n) ความสง่างาม,ความเป็นผู้ดี,ความสูงศักดิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| noble savage, the | คนเถื่อนใจธรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| noble gas | แก๊สมีตระกูล, ดู inert gas [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระอริยมรรค | (n.) noble path (which has eight factors or eightfold noble path) See also: sublime paths of the holy life |
| อริยทรัพย์ | (n.) seven noble treasures See also: excellent property, noble wealth |
| อริยผล | (n.) four noble fruits See also: excellent results |
| อริยมรรค | (n.) noble path (which has eight factors or eightfold noble path) See also: sublime paths of the holy life Syn. พระอริยมรรค |
| มีสกุล | (adj.) noble See also: grand, majestic, high, honourable Syn. ชั้นสูง Ops. ไร้สกุล |
| สูงศักดิ์ | (adj.) noble See also: high rank, lofty Syn. สูงส่ง Ops. ต่ำต้อย |
| สกุล | (n.) noble birth |
| ขุนนาง | (n.) nobleman See also: bureaucrat, nobility, government official Syn. เจ้าขุนมูลนาย Ops. ทาส, ข้ารับใช้ |
| ผู้สูงศักดิ์ | (n.) nobleman See also: one of high birth Ops. ผู้ต่ำต้อย |
| เจ้าขุนมูลนาย | (n.) nobleman See also: bureaucrat, nobility, government official Ops. ทาส, ข้ารับใช้ |
| ข้ารับใช้ | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้าหลวง |
| ข้าหลวงน้อย | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้ารับใช้, ข้าหลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
| School, a noble institution. | โรงเรียนเป็นสถาบันที่มีเกียรติ |
| Although they are more noble and more able. | แม้ว่ามันจะเกียรติมากขึ้น และมีความสามารถมากขึ้น |
| God save our noble King | พระองค์ทรงคุ้มครองกษัตริย์ผู้สูงส่ง |
| He is trying to invite a low class girl into our noble Lee family. | เขาพยายามพาสาวต่ำสกุล เข้าร่วมราชสกุลแห่งลี |
| Yet this noble knight has fought me to a standstill. | อัศวินท่านนี้ ได้สู้กับข้าจนข้ากลับมาจุดเริ่มต้นเลย |
| (SCOFFING) I never worked for so little, except once, and that was a very noble cause. | ข้าไม่เคยรับงานที่เงินน้อยขนาดนั้น ยกเว้น ด้วยเหตุผลที่มีศีลธรรมมากๆ |
| You could not ask for a more noble cause than that. | ท่านคงร้องขอเหตุผลที่มีศีลธรรมมากไปกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ |
| (SCATTING) That is a noble cause. | นี่แหละเหตูผลอันมีศีลธรรม |
| No, I am Don Juan... directly descended from the noble Spanish family. | เปล่า ผม ดอนฮวน สืบเชื้อสายโดยตรง จากตระกลขุนนางสเปน |
| My life is The Truman Show. The Truman Show is a lifestyle. It's a noble life. | ชีวิตฉันคือทรูแมนโชว์ ทรูแมนโชว์คือวิถีชีวิตชีวิตที่ดีงาม |
| King's commitment to noble families must not be compromised. | ความมุ่งมั่นของพระราชา ต่อครอบครัวชั้นสูงจะต้องไม่ถูกล่วงละเมิด |
noble ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 氩 | [yà, ㄧㄚˋ, 氩 / 氬] argon Ar, noble gas, atomic number 18 |
| 女公子 | [nǚ gōng zǐ, ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄗˇ, 女公子] noble lady; (honorific) your daughter |
| 兰艾同焚 | [lán ài tóng fén, ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ, 兰艾同焚 / 蘭艾同焚] lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (成语 saw); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike |
| 氦 | [hài, ㄏㄞˋ, 氦] helium He, noble gas, atomic number 2 |
| 惰性气体 | [duò xìng qì tǐ, ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ, 惰性气体 / 惰性氣體] inert gas; noble gas (氦 helium, 氖 neon, 氬|氩 argon, 氪 krypton, 氙 xenon, 氡 radon) |
| 氪 | [kè, ㄎㄜˋ, 氪] krypton Kr, noble gas, atomic number 36 |
| 氖 | [nǎi, ㄋㄞˇ, 氖] neon Ne, noble gas, atomic number 10 |
| 君子 | [jūn zi, ㄐㄩㄣ ㄗ˙, 君子] nobleman; person of noble character |
| 华族 | [huá zú, ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨˊ, 华族 / 華族] noble family |
| 贵贱 | [guì jiàn, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 贵贱 / 貴賤] noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism |
| 氡 | [dōng, ㄉㄨㄥ, 氡] radon Rn, noble gas, atomic number 86 |
| 气贯长虹 | [qì guàn cháng hóng, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 气贯长虹 / 氣貫長虹] spirit reaches to the rainbow; full of noble aspiration and daring |
| 洁操 | [jié cāo, ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ, 洁操 / 潔操] unimpeachable conduct; noble behavior; spotless personal integrity |
| 氙 | [xiān, ㄒㄧㄢ, 氙] xenon Xe, noble gas, atomic number 54 |
| 埰 | [cài, ㄘㄞˋ, 埰] allotment to a feudal noble |
| 采 | [cài, ㄘㄞˋ, 采] allotment to a feudal noble |
| 卡文迪什 | [Kǎ wén dí shí, ㄎㄚˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄕˊ, 卡文迪什] Cavendish (name); Henry Cavendish (1731-1810), English nobleman and pioneer experimental scientist |
| 加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman |
| 贵 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 贵 / 貴] expensive; noble; your (name); precious |
| 高贵 | [gāo guì, ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ, 高贵 / 高貴] grandeur; noble |
| 门客 | [mén kè, ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ, 门客 / 門客] hanger-on; visitor (in a nobleman's house) |
| 贵族 | [guì zú, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ, 贵族 / 貴族] lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy |
| 万户侯 | [Wàn Hù hòu, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˋ, 万户侯 / 萬戶侯] Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10,000 households); high nobles |
noble ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七大私学 | [しちだいしがく, shichidaishigaku] (n) (See 大学別曹) seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period |
| 八正道;八聖道 | [はっしょうどう, hasshoudou] (n) Noble Eightfold Path (of Buddhism) |
| 参入 | [さんにゅう, sannyuu] (n,vs) (1) entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; (2) (original meaning) visiting a high-class or noble individual; (P) |
| 反閇;返閉;反陪 | [へんばい, henbai] (n) (1) (See 禹歩・1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) dance steps inspired by this ceremony |
| 大学別曹 | [だいがくべっそう, daigakubessou] (n) (See 大学寮,七大私学) Heian-period boarding school (for children of a specific noble clan) established near the former central university of Kyoto |
| 御曹司;御曹子 | [おんぞうし, onzoushi] (n) son of a distinguished family; son of a noble |
| 政所 | [まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines |
| 散る | [ちる, chiru] (v5r,vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P) |
| 生まれの良い | [うまれのよい, umarenoyoi] (n) of noble birth; wellborn |
| 禹歩 | [うほ, uho] (n) (1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) walking in large steps; (3) walking with a disabled leg; someone with a disabled leg |
| 端正 | [たんせい, tansei] (adj-na,n) handsome; noble |
| 義挙 | [ぎきょ, gikyo] (n) noble undertaking; heroic deed |
| 聖人君子 | [せいじんくんし, seijinkunshi] (n) person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint |
| 苦集滅道 | [くじゅうめつどう;くじゅめつどう;くしゅめつどう, kujuumetsudou ; kujumetsudou ; kushumetsudou] (n) {Buddh} (See 四諦) Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism) |
| 親臨 | [しんりん, shinrin] (n,vs) visit by an emperor or noble |
| 貴賤結婚 | [きせんけっこん, kisenkekkon] (n) morganatic marriage (marriage of a noble and a commoner that disallows the passage of title, possessions, etc.) |
| 資性端正 | [しせいたんせい, shiseitansei] (n,adj-na) being of an upright character; being of a noble nature |
| 金看板 | [きんかんばん, kinkanban] (n) signboard with gold or gilt lettering; slogan; noble cause |
| お前(P);御前(P) | [おまえ(P);おまい;おめえ, omae (P); omai ; omee] (pn,adj-no) (1) (fam) (male) you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); (2) (おまえ only) presence (of a god, nobleman, etc.); (P) |
| お成り;御成り;御成 | [おなり, onari] (n) going out (of a nobleman, etc.); visiting |
| お次;御次 | [おつぎ, otsugi] (n,adj-no) (1) (pol) (hon) (See 次・つぎ・1) next; next person; (2) (from お次の間) room adjoining a noble's parlor |
| ご影;御影 | [ごえい;みえい(御影);ぎょえい(御影), goei ; miei ( mikage ); gyoei ( mikage )] (n) (hon) (ぎょえい is usu. for royalty; みえい for Buddhism) image (esp. of a deity, buddha, royal, noble, etc.) |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 上つ方 | [うえつがた, uetsugata] (n) nobles; the upper class |
| 上臈 | [じょうろう, jourou] (n) court lady; noblewoman |
| 京方 | [きょうがた, kyougata] (n) the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles |
| 位 | [くらい, kurai] (adv,suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) |
| 侯伯 | [こうはく, kouhaku] (n) nobles; feudal lords |
| 偏諱 | [へんき, henki] (n) (See 偏諱を賜う) one kanji in the name of a nobleperson (with a multiple-kanji name) |
| 偏諱を賜う | [へんきをたまう, henkiwotamau] (exp,v5u) (arch) (of a nobleperson) to bestow one of the kanji in one's name upon someone (e.g. a meritorious retainer, a boy coming of age, etc.) |
| 側室 | [そくしつ, sokushitsu] (n) (See 正室・1) concubine (of a noble) |
| 出駕 | [しゅつが, shutsuga] (n,vs) departure (of a noble) |
| 卒 | [そつ, sotsu] (n) (1) low-ranking soldier; (2) (abbr) (See 卒業) graduation; (3) (abbr) (See 卒族) low-ranking samurai (1870-1872); (4) (abbr) (See 卒去) death (of a noble, etc.) |
| 品性高潔 | [ひんせいこうけつ, hinseikouketsu] (n,adj-na) of lofty (noble, virtuous) character |
| 姫君 | [ひめぎみ, himegimi] (n) (hon) daughter of a person of high rank (i.e. a king, noble, aristocrat, etc.); (P) |
| 姫様;姫さま | [ひめさま, himesama] (n) princess; daughter of a nobleman |
| 宮人 | [みやびと, miyabito] (n) (noble) courtier |
| 家司 | [けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa] (n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods) |
| 尊;命 | [みこと, mikoto] (n) (1) (after the name of a god or a noble) Lord; Highness; (2) (arch) (derog) you |
| 尊い(P);貴い(P) | [とうとい(P);たっとい(P), toutoi (P); tattoi (P)] (adj-i) precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred; (P) |
noble ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชาไนย | [adj.] (āchānai) EN: highborn ; of noble birth ; well-bred ; wellborn ; well-trained FR: bien né |
| อริยะ | [n.] (ariya) EN: one who has attained final sanctification ; noble one FR: |
| อริยะ | [adj.] (ariya) EN: honorable ; noble ; respectable ; eminent FR: noble |
| อริย- | [pref.] (ariya-) EN: honorable ; noble ; respectable ; eminent FR: noble |
| อริยบุคคล | [n.] (ariyabukkho) EN: the noble ones ; saints ; holy persons FR: |
| อริยมรรค | [n.] (ariyamak) EN: the Eightfold Noble Path ; the Noble Eightfold Path FR: |
| อริยผล | [n.] (ariyaphon) EN: four noble fruits FR: |
| อริยทรัพย์ | [n.] (ariyasap) EN: seven noble treasures ; the sublime treasures FR: |
| อริยสัจ | [n.] (ariyasat) EN: Noble Truth Ariya-sacca (pli) FR: Noble Vérité [f] ; Ariya Sacca (pli) |
| อริยสัจ 4 | [n.] (ariyasat sī) EN: the four Noble Thruths FR: les quatre Nobles vérités |
| บวร | [n.] (bøwøn = bøw) EN: superb ; sublime ; glorious ; noble ; excellent ; supreme ; splendid FR: suprême ; supérieur ; sublime ; excellent ; parfait ; glorieux |
| เจ้า | [n.] (jāo [= jao]) EN: prince ; royalty ; king FR: aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m] ; seigneur [m] |
| เจ้านาย | [n.] (jaonāi) EN: aristocrat FR: noble [m] ; prince [m] ; seigneur [m] ; maître [m] |
| จตุราริยสัจ | [n.] (jaturāriyas) EN: The Four Noble Truths ; The Four Holy Truths FR: |
| แก๊สเฉื่อย | [n.] (kaētcheūay ) EN: inert gas ; noble gas FR: gaz inerte [m] |
| แก๊สมีตระกูล | [n. exp.] (kaētmi trak) EN: noble gas FR: gaz noble [m] |
| ไก่ฟ้าหน้าเขียว | [n. exp.] (kaifā nā kh) EN: Crested Fireback FR: Faisan noble [m] ; Faisan de Vieillot [m] |
| ก๊าซเฉื่อย | [n.] (kātcheūay =) EN: inert gas ; noble gas FR: gaz inerte [m] |
| คนชั้นสูง | [n. exp.] (khon chan s) EN: upper class ; noble FR: |
| ขุนน้ำขุนนาง | [n. exp.] (khunnāmkhun) EN: nobleman ; lord ; peer ; nobility FR: noble [m, f] ; noblesse [f] |
| ขุนนาง | [n.] (khunnāng) EN: nobleman ; lord ; noble person ; peer ; nobility FR: noble [m, f] ; noblesse [f] |
| มีตระกูล | [adj.] (mītrakūn) EN: FR: de noble lignée |
| มงกุฎไทย | [n. prop.] (Mongkut Tha) EN: The Most Noble Order of the Crown of Thailand FR: |
| ผู้ดีเก่า | [n. exp.] (phūdī kao) EN: aristocrat ; noble ; well-mannered person ; respected person ; old upper class FR: |
| ผู้ลากมากดี | [n.] (phūlākmākdī) EN: elite ; aristocrat ; high-class person ; refined person ; noble man ; noble woman FR: aristocrate [m] |
| ประเสริฐ | [adj.] (prasoēt) EN: excellent ; glorious ; sublime ; superb ; outstanding ; fine ; splendid ; noble FR: précieux ; estimé |
| สกุลสูง | [n. exp.] (sakun sūng) EN: high family ; noble family FR: |
| สัตว์ประเสริฐ | [n. exp.] (sat prasoēt) EN: noble being FR: |
| ทาง มีองค์ 8 | [xp] (thāng mī on) EN: Noble Eight fold Path FR: Chemin Octuple [m] ; Octuple Noble Sentier [m] ; Noble Chemin Octuple [m] ; sentier aux huit embranchements [m] ; Magga [m] |
| ทุกขอริยสัจ | [n.] (thukkha-ari) EN: the Noble Truth of Suffering FR: |
| ทุกขนิโรธ | [n.] (thukkhanirō) EN: cessation of suffering ; extinction of suffering ; the third of the Four Noble Truths FR: |
| ทุกขนิโรธอริยสัจจ์ | [n.] (thukkhanirō) EN: the Noble Truth of the Cessation of Suffering ; the Noble Truth of the Extinction of Suffering FR: |
| ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ | [n.] (thukkhanirō) EN: the Noble Truth of the Path that leads to the Cessation (or the Extinction) of Suffering FR: |
| ทุกขสมุทัย | [n.] (thukkhasamu) EN: the cause of arising of suffering ; the cause of suffering ; the second of the Four Noble Truths FR: |
| ทุกขสมุทัยอริยสัจ | [n. exp.] (thukkhasamu) EN: the Noble Truth of the Cause (or the Origin) of Suffering ; the Noble Truth of the Condition of the Arising of Suffering FR: |
| ตระกูลขุนนาง | [n. exp.] (trakūn khun) EN: aristocratic family ; noble family FR: famille aristocratique [f] ; famille noble [f] |
| ญายะ | [n.] (yāya) EN: right path ; right method ; the Noble Path ; truth ; Nibbāna FR: |
| ญายธรรม | [n.] (yāya) EN: right path ; right method ; the Noble Path ; truth ; Nibbāna FR: |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
noble ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Edelgas | {n}noble gas |
| Edelmetall | {n}noble metal |
| nobel; schick; ausgefallen | {adj} | nobler; schicker; ausgefallener | am nobelsten; am schicksten; aus ausgefallenstenfancy | fancier | fanciest |
| nobel; erhaben; großzügig; großmütig | {adj} | nobler; erhabener; großzügiger; großmütiger; großherziger | am nobelsten; am erhabensten; am großzügigsten; am großmütigsten; am großherzigstennoble | nobler | noblest |
| Nobelbekassine | {f} [ornith.]Noble Snipe |
| edle Gesinnung | {f}noble sentinents |
| edeldenkend | {adj}noble minded |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า noble