idly
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *idly*, -idly-
idly ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| idly | (adv.) อย่างเกียจคร้าน See also: อย่างขี้เกียจ, อย่างเอ้อระเหย Syn. infolently, lazily, slothfully |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| idly | (adv) อย่างเกียจคร้าน,อย่างเหลวไหล,อย่างเปล่าๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะพัด | (adv.) spreading out rapidly and endlessly See also: without stopping Syn. สะพัด |
| ทะลักทลาย | (v.) flow rapidly See also: flood Syn. ทะลัก |
| ผ็อย | (adv.) rapidly See also: suddenly, at once, quickly, instantly Syn. ผล็อย |
| ผับ | (adv.) rapidly in succession See also: staccato, in staccato |
| พวยน้ำ | (n.) column of water moving rapidly into the air |
| พูดรัว | (v.) speak rapidly and clearly Ops. พูดยานคาง |
| ระทวย | (adv.) languidly See also: weakly |
| ระรัว | (v.) beat rapidly See also: tremble, shiver, palpitate, shake Syn. สั่น, สั่นสะเทือน, รัว |
| สวยหรู | (adv.) splendidly See also: gorgeously, sumptuously Syn. สวยงาม |
| เชี่ยว | (adv.) rapidly See also: swiftly, strongly Syn. แรง Ops. เอื่อย, ช้า |
| เชี่ยวกราก | (adv.) rapidly See also: swiftly |
| แผล็บ | (adv.) very rapidly See also: very quickly Syn. แว็บ |
| โพรก | (adv.) flaccidly See also: loose Syn. หย่อน, หลวม, หลวมโพรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or you can sit idly and bleed out on the floor. | หรือแกจะนั่งอยู่เฉยๆ รอให้เลือดไหลเต็มพื้น. |
| I can't sit idly by. | จะเอาแต่นั่งเฉื่อยไม่ได้ |
| I am not going to sit idly by anymore. | ผมจะไม่นิ่งเฉย.. อีกแล้ว |
| After all, how could, god stand idly by. | หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง เขากลับเฝ้าดูอย่างเกียจคร้าน |
| And standing by idly is not an option either. | การนิ่งเฉยก็ไม่ใช่ทางเลือก |
| Pray to the same gods who idly stood by... as my wife and my children were stricken by disease. | พวกเทพ ที่เกียจคร้านไม่ยอมช่วยยาม... ...เมียและลูกๆของข้า ล้มป่วย |
| You see, I'm not allowed to help, just idly sit by while my girlfriend gets sacrificed on an altar of blood. | นายก็เห็นนิ ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ช่วย แค่นั่งรออย่างโง่ๆ ในขณะที่ แฟนของฉันกำลังถูกสังเวยด้วยเลือด |
| We can't just sit idly by. | เราไม่สามารถอยู่เฉยได้ |
| I'm just saying, would man's best friend stand idly by while his master was attacked? | ฉันแค่พูดเฉยๆ เพื่อนที่แสนดีของเขา ยืนขี้เกียจในขณะที่เจ้านายถูกทำร้ายงั้นเหรอ |
| Even if you two are potentially ruining your lives as I stand idly by, it's your choice. | ถึงแม้ว่าเธอทั้งสองคนจะทำลายชีวิตตัวเองก็ตาม ฉันจะอยู่ตรงนี้โดยไม่ทำอะไรเลย นี่แหละทางเลือกของเทอ |
| The humans slaughter each other in droves while you idly fret. | มนุษย์ฆ่ากันเป็นผักปลา โดยที่เจ้าได้แต่นั่งทนดูไปวันๆ |
| You can stand idly by as poor April takes her final breath. | ให้เอพริลที่น่าสงสารหลับไป\ พร้อมกับลมหายใจสุดท้าย |
idly ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 方兴未艾 | [fāng xīng wèi ài, ㄈㄤ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄞˋ, 方兴未艾 / 方興未艾] currently flourishing; rapidly expanding; in the ascendant; still growing strong |
| 星驰 | [xīng chí, ㄒㄧㄥ ㄔˊ, 星驰 / 星馳] rapidly |
| 激增 | [jī zēng, ㄐㄧ ㄗㄥ, 激增] rapidly increasing |
| 疾书 | [jí shū, ㄐㄧˊ ㄕㄨ, 疾书 / 疾書] scribble rapidly |
| 淋漓尽致 | [lín lí jìn zhì, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ, 淋漓尽致 / 淋漓盡致] thoroughly; vividly; with great eloquence |
idly ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドゥリ;アイドリ | [, aidouri ; aidori] (adv) idly |
| 便々;便便 | [べんべん, benben] (adj-t,adv-to) (1) protuberant; paunchy; (adv-to) (2) idly |
| 徒に;徒らに | [いたずらに, itazurani] (adv) (uk) in vain; uselessly; aimlessly; idly |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| がっしり | [, gasshiri] (adv,n,vs) firmly; solidly; tough; (P) |
| がっちり | [, gacchiri] (adv,n,vs) solidly built; tightly; shrewd; calculating; (P) |
| すくすく;すくすくと | [, sukusuku ; sukusukuto] (adv) (on-mim) quickly; fast; rapidly |
| スコスコ | [, sukosuko] (adv) (1) (on-mim) repeatedly; leaving no stone unturned; walking rapidly; (n,vs) (2) (col) (on-mim) masturbation |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| だらり;だらん | [, darari ; daran] (adv-to) (on-mim) languidly; loosely |
| ちょろちょろ | [, chorochoro] (adv,n,vs) (1) in trickles (e.g. water flowing); (2) darting about (e.g. a small animal); moving rapidly |
| どしどし | [, doshidoshi] (adv) (on-mim) rapidly; constantly; one after the other; without hesitation; sound of tramping; (P) |
| どんどん | [, dondon] (adv-to,adv) (1) (on-mim) drumming (noise); (2) rapidly; steadily; (P) |
| のそのそ | [, nosonoso] (adv,adv-to,vs) (on-mim) (See のっそり) slowly; heavily; stolidly |
| のそりのそり | [, nosorinosori] (adv,adv-to) (See のそのそ) slowly; stolidly; heavily; lumpingly |
| のらくら | [, norakura] (adv,adv-to) (on-mim) (See のらりくらり) vaguely; idly; lazily; aimlessly |
| のんべんだらり | [, nonbendarari] (adv-to) idly; sluggishly; doing nothing |
| はきはき | [, hakihaki] (adv,n,vs) (on-mim) briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly |
| ばっさばっさ | [, bassabassa] (adv-to,adv) rapidly; flapping wings |
| ばっと | [, batto] (adv) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly |
| ぱっと | [, patto] (adv,vs) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly; (P) |
| ハラハラ(P);はらはら | [, harahara (P); harahara] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; (2) keeping on tenterhooks; suspense; (3) exciting; thrilling; (P) |
| ぶらっと | [, buratto] (adv) (1) (See ぶらぶら・1) limply; (2) idly; (3) aimlessly |
| ぶらぶら | [, burabura] (adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P) |
| ぶらり | [, burari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) dangling; (2) (on-mim) aimlessly; casually; idly; (3) (on-mim) unexpectedly |
| ぼそっと;ぼさっと | [, bosotto ; bosatto] (adv,vs) (1) absent-mindedly; vacantly; idly; lazily; (2) (ぼそっと only) in a whisper |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| まざまざ | [, mazamaza] (adv-to) (on-mim) plainly; clearly; vividly |
| 切実に | [せつじつに, setsujitsuni] (adv) strongly; keenly; vividly; sincerely; urgently |
| 厳に | [げんに, genni] (adv,vs) strictly; severely; rigidly; fortify; strengthen; secure |
| 吹っ飛ばす;ふっ飛ばす | [ふっとばす, futtobasu] (v5s) (1) to blow off something (strongly); (2) to blow off one's worries; to brush away one's worries; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive (a car) at full speed |
| 怖ず怖ず | [おずおず, ozuozu] (adv-to) (uk) timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear |
| 急に | [きゅうに, kyuuni] (adv) (1) swiftly; rapidly; (2) suddenly; abruptly; immediately |
| 恐々;怖々;恐恐;怖怖 | [こわごわ, kowagowa] (adv,adv-to) fearfully; timidly; cautiously; nervously |
| 打っ飛ばす;ぶっ飛ばす | [ぶっとばす, buttobasu] (v5s,vt) (1) to strike (as to send flying); to beat; to knock; (2) to jump with force; to leap; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive at full speed (e.g. a car) |
| 水も滴る;水もしたたる | [みずもしたたる, mizumoshitataru] (exp,v5r) splendidly handsome |
| 激減 | [げきげん, gekigen] (n,vs) dropping sharply; decreasing rapidly; (P) |
| 生き生き(P);活き活き | [いきいき, ikiiki] (adv,adv-to,vs) vividly; lively; (P) |
| 腹を割って話す | [はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp,v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk |
| 遠慮気味 | [えんりょぎみ, enryogimi] (n,adj-na,adj-no) somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner |
idly ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นิ่งเฉยดูดาย | [v. exp.] (ningchoēi d) EN: stand by idly ; remain indifferent to FR: rester les bras croisés |
| ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ชัดแจ้ง | [adv.] (chat jaēng) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement |
| ชัดเจน | [adv.] (chatjēn) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; lucidly FR: clairement ; distinctement ; nettement ; lisiblement |
| เชี่ยวกราก | [adv.] (chīokrāk) EN: rapidly ; swiftly FR: |
| โดยเร็ว | [adv.] (dōi reo) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu |
| ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
| ฮวบฮาบ | [adv.] (hūap-hāp) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; all of a sudden FR: |
| แกร่ว | [adv.] (kraēo) EN: wearily ; listlessly ; languidly FR: |
| กระจะ | [adj.] (kraja) EN: distinct ; obvious ; open ; clear ; manifest ; distincly ; vividly FR: distinct ; évident ; manifeste |
| กราก | [adv.] (krāk) EN: rapidly FR: |
| เล่อล่า | [adv.] (loēlā) EN: foolishly ; stupidly ; like a dolt FR: |
| หมับ ๆ = หมับๆ | [adv.] (map-map) EN: swiftly ; quickly ; rapidly FR: |
| หมุบ | [adv.] (mup) EN: swiftly ; fast ; rapidly FR: |
| แน่น | [adv.] (naen) EN: tightly ; securely ; solidly ; firmly ; fast FR: |
| แน่นหนา | [adv.] (naennā) EN: tightly ; firmly ; fast ; strongly ; securely ; solidly ; sturdily FR: solidement ; fermement |
| โง่แกมหยิ่ง | [adj.] (ngōkaēmying) EN: fatuous ; stupidly conceited FR: |
| เป็นคุ้งเป็นแคว | [adv.] (penkhungpen) EN: dramatically ; vividly ; interminably FR: |
| เป็นตัวเป็นตน | [adv.] (pentūapento) EN: tangibly ; apparently ; evidently ; vividly ; clearly ; visibly FR: en chair et en os |
| เป็นตุเป็นตะ | [adv.] (pentupenta) EN: sensibly ; coherently ; vividly ; dramatically ; convincongly FR: |
| ผับ ; ผับ ๆ = ผับๆ | [X] (phap ; phap) EN: rapidly ; quickly FR: |
| แผล็บ | [adv.] (phlaep) EN: very rapidly FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
| แผล็บ ๆ = แผล็บๆ | [adv.] (phlaep-phla) EN: very rapidly ; very quickly ; in a flash FR: rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| ผ็อย | [adv.] (phǿi) EN: rapidly FR: |
| พูดรัว | [v. exp.] (phūt rūa) EN: speak rapidly and clearly FR: |
| พูดตรงไปตรงมา | [v. exp.] (phūt trongp) EN: talk openly ; talk directly ; talk frankly ; talk candidly ; talk plainly ; speak bluntly ; speak frankly FR: parler ouvertement ; parler franchement ; appeler un chat un chat |
| เปิดเผย | [adv.] (poētphoēi) EN: openly ; frankly ; candidly ; with candour = with candor (Am.) FR: ouvertement ; franchement |
| ปราด ; ปร๊าด | [adv.] (prāt) EN: fast ; swiftly ; quicly ; rapidly FR: |
| ปร๋อ | [adv.] (prø) EN: speedily ; rapidly ; energitically FR: |
| ปุ๊บ | [adv.] (pup) EN: suddenly ; promptly ; instantly ; immediately ; rapidly ; abruptly FR: |
| ระเห็จ | [v.] (rahet) EN: flee ; rush ; go rapidly FR: fuir |
| ระรัว | [v.] (rarūa) EN: beat rapidly FR: |
| ระทวย | [adv.] (rathūay) EN: languidly FR: |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| รัวกระสุนใส่ | [v. exp.] (rūa krasun ) EN: fire rapidly (at) ; fire a hail of bullets (at) FR: |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| รุนแรง | [adv.] (runraēng) EN: strongly ; vehemently ; fervidly ; rousing ; ardently ; violently ; intensely ; sharply ; acutely ; excessively ; viciously FR: violemment |
| สะเด็ด | [v.] (sadet) EN: drain ; be wrung dry ; be dried ; be drained ; dry rapidly FR: essorer ; assécher |
idly ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| morbid | {adv}morbidly |
| stinkend | {adv}fetidly |
| dick | {adv}turbidly |
| trübe | {adv}turbidly |
| klebrig | {adv}viscidly |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า idly