| Or you can sit idly and bleed out on the floor. | หรือแกจะนั่งอยู่เฉยๆ รอให้เลือดไหลเต็มพื้น. |
| I can't sit idly by. | จะเอาแต่นั่งเฉื่อยไม่ได้ |
| I am not going to sit idly by anymore. | ผมจะไม่นิ่งเฉย.. อีกแล้ว |
| After all, how could, god stand idly by. | หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง เขากลับเฝ้าดูอย่างเกียจคร้าน |
| And standing by idly is not an option either. | การนิ่งเฉยก็ไม่ใช่ทางเลือก |
| Pray to the same gods who idly stood by... as my wife and my children were stricken by disease. | พวกเทพ ที่เกียจคร้านไม่ยอมช่วยยาม... ...เมียและลูกๆของข้า ล้มป่วย |
| You see, I'm not allowed to help, just idly sit by while my girlfriend gets sacrificed on an altar of blood. | นายก็เห็นนิ ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ช่วย แค่นั่งรออย่างโง่ๆ ในขณะที่ แฟนของฉันกำลังถูกสังเวยด้วยเลือด |
| We can't just sit idly by. | เราไม่สามารถอยู่เฉยได้ |
| I'm just saying, would man's best friend stand idly by while his master was attacked? | ฉันแค่พูดเฉยๆ เพื่อนที่แสนดีของเขา ยืนขี้เกียจในขณะที่เจ้านายถูกทำร้ายงั้นเหรอ |
| Even if you two are potentially ruining your lives as I stand idly by, it's your choice. | ถึงแม้ว่าเธอทั้งสองคนจะทำลายชีวิตตัวเองก็ตาม ฉันจะอยู่ตรงนี้โดยไม่ทำอะไรเลย นี่แหละทางเลือกของเทอ |
| The humans slaughter each other in droves while you idly fret. | มนุษย์ฆ่ากันเป็นผักปลา โดยที่เจ้าได้แต่นั่งทนดูไปวันๆ |
| You can stand idly by as poor April takes her final breath. | ให้เอพริลที่น่าสงสารหลับไป\ พร้อมกับลมหายใจสุดท้าย |
-idly- ในภาษาไทย
-idly- ในภาษาญี่ปุ่น
-idly- ในภาษาฝรั่งเศส