*เลื่อน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เลื่อน, -เลื่อน-
*เลือน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเลอะเลือน | (n.) uncertainty See also: shiftlessness, vagueness Syn. ความคลุมเครือ Ops. ความชัดแจ้ง, ความชัดเจน, ความแน่นอน |
| พร่าเลือน | (v.) blur See also: dazzle Syn. มัว, เลือน, สลัว, จาง Ops. ชัดเจน |
| พร่าเลือน | (adj.) blurred See also: indistinct Syn. เลือน, ขุ่นมัว, มัว Ops. ชัดเจน |
| ลบเลือน | (v.) fade away See also: be dim, dissolve, vanish Syn. เลือน, หายไป |
| ลางเลือน | (v.) become dim See also: be unclear, be indistinct Syn. หลงเลือน |
| ลางเลือน | (adj.) vague See also: dim, indistinct, obscure |
| ลืมเลือน | (v.) fade from one´s mind See also: fade away, be gradually out of one´s memory Syn. ลืม, เลือน Ops. จำ, จดจำ |
| หลงเลือน | (v.) become dim See also: be unclear, be indistinct Syn. ลางเลือน |
| เลอะเลือน | (v.) become blurred See also: be unclear, be confused Syn. หลง, ลืม, หลงลืม |
| เลือน | (v.) become dim See also: be unclear, be indistinct Syn. หลงเลือน, ลางเลือน |
| เลือน | (adj.) blurred See also: dim, obscured, indistinct, fuzzy, faint, unclear Syn. มัว, เลือนราง |
| เลือน | (adj.) blurred See also: dim, obscured, indistinct, fuzzy, faint, unclear Syn. มัว, เลือนราง |
| เลือนตา | (v.) deceive the eyes See also: mistaken one for another, be difficult to see, be difficult to notice Syn. ลวงตา, หลอกตา, ตาฝาด |
| เลือนราง | (adj.) dim See also: vague, indistinct Syn. มัว Ops. ชัดเจน, แจ่ม |
| เลือนราง | (v.) be dim See also: be vague, be indistinct Syn. มัว Ops. ชัดเจน, แจ่ม |
| เลือนราง | (adv.) dimly See also: vaguely, indistinctly Syn. มัว Ops. ชัดเจน, แจ่ม |
| เลือนลับ | (v.) fade See also: die away, vanish, disappear, dissolve, wane Syn. หายไป, จากไป, ลาลับ |
| เลือนลาง | (v.) fade away See also: faint Syn. มัว, พร่า, จาง |
| เลือนลาง | (adj.) vague See also: dim, indistinct, obscure Syn. ลางเลือน |
| เลือนหาย | (v.) fade See also: be faint, vanish |
| ไม่ลืมเลือน | (v.) not forget See also: not neglect, not omit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
| cloudy | (เคลา'ดี) adj. เต็มไปด้วยก้อนเมฆ,เกี่ยวกับเมฆ,มืดมัว,ไม่ใส,ไม่ชัด,เลือนลาง,ขุ่น,เศร้าซึม., See also: cloudily adv. ดูcloudy cloudiness n. ดูcloudy, Syn. gray,overcast |
| composite video | สัญญาณวีดิทัศน์คอมโพสิตหมายถึง สัญญาณวีดิทัศน์ที่ใช้กับเครื่องรับโทรทัศน์ โดยปกติแล้ว ใช้สายไฟสายเดียว ตรงข้ามกับสัญญาณอื่น เช่น สัญญาณ RGB (Red Green Blue) ซึ่งจะใช้แต่ละสาย สำหรับแต่ละสี คือมีสายสีแดง สีเขียว สีน้ำเงิน เป็นต้น ฉะนั้น หากเราต้องการภาพ เลือน ๆ ให้ปรากฏบนจอภาพ เครื่องรับโทรทัศน์ของเรา ก็ทำได้โดยส่งสัญญาณนี้แทน |
| dim | (ดิม) {dimmed,dimming,dims} adj. ทึบ,หมอง,สลัว,ไม่สว่าง,พร่า,คลุมเครือ,เลือนราง,เชื่องช้า,ท้อแท้,หมอง,ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย,มองในแง่ร้าย) vt.,vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง,ทำให้ (เลือนราง) ., See also: dims n.,pl. ไฟสลัว,ไฟหรี่ |
| dislimn | (ดิส ลิม') vt. ทำให้ไม่ชัด,ทำให้เลอะเลือน,ทำให้สลัว |
| dotard | (โด'ทิจ) n. ความชรา,ภาวะสติปัญญาอ่อนในวัยชรา,ภาวะสติเลอะเลือน,ความหลงรักอย่างโง่ ๆ ,การโอ๋จนเกินไปจุดเล็ก ๆ บนจอภาพจุดเล็กที่สุดที่สามารถแสดงบนจอภาพได้ วัดขนาดกันเป็นมิลลิเมตร โดยปกติ จะมีขนาด .41 มม. .31 ม.ม. และ .28 ม.ม. ยิ่งจุดเล็กมากเท่าใด ภาพที่ปรากฏบนจอภาพก็จะยิ่งคมชัดและละเอียดขึ้นเท่านั้น นอกจากนั้น ยังใช้วัดระยะห่างระหว่างจุดสองจุดที่เป็นคนละสีในสีเดียวกันด้วย (สีบางสีที่เห็นบนจอภาพเกิดจากการผสมกันระหว่างจุดที่มีสีต่างกัน เช่น สีเทา เกิดจากการผสมกันของสีดำ และขาว) |
| dote | (โดท) {doted,doting,dotes} vi. ให้ความรักมากเกินไป,ชอบมากเกินไป,โอ๋,มีสติเลอะเลือน (โดยเฉพาะในวัยชรา) |
| dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
| fade | (เฟด) {faded,fading,fades} vi.,vt. (ทำให้) (สี) เลือน, (สี) ตก,จางลง,อ่อนลง,หายไป,ค่อย ๆ ตาย, (ภาพ) ค่อย ๆ ปรากฎขึ้นหรือหายไป., See also: fadable adj. fadedly adv. fadedness n. fader n., Syn. pale |
| faint | (เฟนทฺ) {fainted,fainting,faints} adj. สลัว ๆ ,เลือน ๆ ,อ่อนกำลัง,เป็นลม,หน้ามืด,วิงเวียน,ขาดความกล้า, |
| foggy | (ฟอก'กี) adj. มีหมอกลง,คล้ายหมอก,สลัว,ไม่ชัด,เลอะเลือน,คลุมเครือ,มีฟ้ามัว. -foggily adv., See also: fogginess n., Syn. hazy ###A. clear |
| forget | (ฟอร์เกท') {forgot,forgotten,forgetting,forgets} vt. ลืม,จำไม่ได้,ลืมเลือน,ลืมเอ่ยถึง,ไม่สนใจ. vi. ลืม. -Phr. (forget oneself ลืมตัว,กระทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม) ., See also: forgettable adj. forgetter n., Syn. lose |
| fuzzy | (ฟัซ'ซี) adj. เป็นฝอย,เป็นขนปุย,เลอะเลือน,คลุมเครือ,ไม่ชัด,มึนเมา., See also: fuzzily adv. fuzziness n., Syn. hairy,downy |
| glimmer | (กลิม'เมอะ) n.,v. (ส่อง) แสงสลัว,แสงริบหรี่,จำนวนเล็กน้อย,ความรู้สึกที่เลอะเลือน,ความสะดุดใจ -, See also: glimmeringly adv., Syn. ficker,glow |
| haze | (เฮซ) n. หมอก,เมฆหมอก,ความสลัว,ความมืดสลัว,ความเลอะเลือน vt. กลั่นแกล้ง,ยั่วเย้า,ระราน, Syn. vagueness |
| hazy | (เฮ'ซี) adj. เป็นหมอก,มีหมอก,สลัว,มืดสลัว,เลอะเลือน,ไม่ชัด., See also: hazily adv. haziness n., Syn. foggy,cloudy |
| nonvolatile memory | หน่วยความจำไม่ลบเลือนหมายถึง หน่วยความจำในเครื่องคอมพิวเตอร์ ที่ข้อมูลในนั้นจะไม่ลบหายไป แม้ว่าจะปิดกระแสไฟแล้วก็ตาม เช่น หน่วยความจำประเภทอ่านอย่างเดียว (ROM) เป็นต้น ดู memory ประกอบ |
| permanent storage | หน่วยเก็บถาวรหมายถึง แหล่งเก็บข้อมูลถาวร กล่าวคือข้อมูลจะไม่ลบเลือนหายไป แม้เมื่อปิดสวิตช์ไม่ปล่อยกระแสไฟเข้าไปก็ตาม เช่น จานบันทึก |
| silence | (ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ,การไม่พูด,การเก็บไว้ในใจ,การลืมเลือน,การปิดบัง,การเก็บไว้เป็นความลับ,การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ,ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ! |
| silent | (ไซ'เลินทฺ) adj. เงียบ,นิ่งเงียบ,เงียบสงบ,ไม่พูด,ไม่ค่อยพูด,พูดน้อย,ไม่ได้กล่าวถึง,ถูกลืม,ลืมเลือน, (ภูเขาไฟ) สงบนิ่ง,ไม่ออกเสียง. n.. หนังเงียบ., See also: silently adv. silentness n. |
| smudgy | (สมัด'จี) adj. มีรอยเปื้อน,มีรอยเปรอะ,มีรอยด่างพร้อย,สกปรก,มีควันพุ่งโขมง,เลอะเลือน,ไม่ชัดเจน, Syn. smeared,smeary |
| tarry | (แท'รี) vi.,n. (การ) พักแรม,เลือนไป,ล่าช้า,เชื่องช้า,รีรอ,หน่วงเหนี่ยว,คอย vt. คอย adj. เหมือนน้ำมันดิน,ทาด้วยน้ำมันดิน, See also: tarrier n., Syn. linger,remain |
| vague | (เวก) adj. คลุมเครือ,เคลือบคลุม,ไม่ชัดแจ้ง,เลือน,เลอะเลือน., See also: vaguely adv. vagueness n., Syn. unsettled,uncertain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedim | (vt) ทำให้มัว,ทำให้ทึบ,ทำให้เลือนลาง |
| cloudy | (adj) มีเมฆมาก,มืดมัว,ไม่แจ่มใส,เลือนลาง |
| dotard | (n) คนแก่ขี้หลงขี้ลืม,ผู้มีสติเลอะเลือน |
| dotty | (adj) มีสติฟั่นเฟือน,ไม่เต็มบาท,ขี้หลงขี้ลืม,เลอะเลือน,บ้าๆบอๆ |
| dreamy | (adj) เหมือนฝัน,ชอบฝัน,ชอบเพ้อฝัน,น่าอัศจรรย์,เลือนลาง |
| evanescent | (adj) หายลับไป,ซึ่งจางหายไป,ซึ่งเลือนหายไป,ซึ่งค่อยๆสลายไป |
| fade | (vi) เลือน,อ่อนลง,จางลง,เหี่ยวลง,(สี)ตก |
| faint | (adj) วิงเวียน,เป็นลม,หน้ามืด,อ่อนเปลี้ย,สลัว,เลือนๆ |
| filmy | (adj) มีเยื่อบาง,คลุมด้วยฟิล์ม,เกี่ยวกับภาพยนตร์,เยิ้ม,อย่างเลือนๆ |
| misty | (adj) คลุมเครือ,พร่ามัว,มีหมอก,เลือนราง |
| oblivion | (n) ความหลงลืม,ความลืมเลือน |
| oblivious | (adj) หลงลืม,ลืมเลือน,ลบเลือน,ไม่นึกถึง |
| soften | (vi) เบาลง,อ่อนลง,จาง,เลือน,หยุ่น,นิ่ม |
| vague | (adj) คลุมเครือ,เลือน,ไม่แจ่มแจ้ง,ไม่ชัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clipped speech; speech, scamping; speech, slurred | อาการพูดคำคละละเลือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nonvolatile memory | หน่วยความจำไม่ลบเลือน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| scamping speech; speech, clipped; speech, slurred | อาการพูดคำคละละเลือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| slurred speech; speech, clipped; speech, scamping | อาการพูดคำคละละเลือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| volatile | ลบเลือนได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| ROM Read Only Menory | หน่วยความจำรอมควบคุมการส่งข้อมูลหน่วยความจำอ่านอย่างเดียว หน่วยความจำสำหรับเก็บคำสั่งไว้อย่างถาวร คำสั่งที่เก็บไว้จะไม่ลบเลือนหายไป แม้ว่าไฟฟ้าจะดับ หน่วยความจำนี้ปกติเป็นชิปที่ผู้ผลิตได้บรรจุคำสั่งเอาไว้อย่างถาวร คำสั่งทั่วไปที่เก็บอยู่ในรอมได้แก่ BIOS (Basic Input/Output System) หรือโปรแกรมที่ช่วยการส่งข้อมูลระหว่างตัวประมวลผลกับอุปกรณ์รับเข้า/ส่งออก ข้อมูลตัวแปลภาษาเบสิก และคำสั่งอื่นๆ ตามแต่ผู้ิผลิตจะเห็นว่าสมควร [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disappear gradually | (phrv.) ค่อยๆ เลือนหายไปอย่างช้าๆ See also: ภาพหรือเสียงค่อยๆ เลือนหายไป |
| evaporate | (vi.) ค่อยๆ เลือนหายไป See also: ค่อยๆ จางหายไป Syn. disappear, fade, vanish |
| fade | (vi.) เลือน See also: เผือด, เหี่ยว, (สี)ตก, จาง, สลัว, เห็นเลือนลาง, เห็นลางๆ, เห็นจางๆ, จาง, ร่วงโรย, เสื่อม, ลบเลือน, จางหาย, หายตัวไป Syn. vanish |
| fade away | (phrv.) ค่อยๆ เลือนหายไป See also: เสื่อม, เลือน, เลือนหาย Syn. gradually, disappear, waste away |
| fade from | (phrv.) เลือนรางจาก See also: จางลงจาก, เลือนหายจาก |
| fade out | (phrv.) ค่อยๆ เลือนหายไปอย่างช้าๆ See also: ภาพหรือเสียงค่อยๆ เลือนหายไป Syn. disappear gradually |
| fall in with | (phrv.) เลือนราง See also: จางลง, เลือนหายจาก |
| forgetfulness | (n.) การลืมเลือน |
| live down | (phrv.) ลืมเลือนสิ่งที่ผิดในอดีต See also: ยกโทษให้กับสิ่งที่ทำผิดในอดีต |
| melt | (vi.) เลือนหาย See also: ค่อยๆ จางหายไป |
| mist | (vt.) ทำให้เลือนลาง See also: ทำให้เป็นฝ้า, ทำให้พร่ามัว Syn. blur, obscure Ops. clear |
| muzzy | (adj.) เลือนราง See also: ไม่ชัดเจน, ขุ่นมัว Syn. blurred, foggy, fuzzy, hazy, dull |
| oblivious | (adv.) อย่างลืมเลือน |
| obliviousness | (n.) การลืมเลือน Syn. forgetfulness |
| slip from | (phrv.) ลบเลือนจาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| These will mean nothing for you if you lose sight of the thing you love | สิ่งเหล่านี้จะไม่มีความหมายอะไรต่อคุณเลย ถ้าคุณลืมเลือนสิ่งที่คุณรัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For reasons long forgotten, two mighty warrior tribes went to war and touched off a blaze which engulfed them all. | ด้วยสาเหตุ ที่เลือนไปแล้ว 2 เผ่านักรบใหญ่ทำสงครามกัน... ผู้คนถูกกลืนหายไปในเปลวเพลิง |
| I mean the line is not just blurring it just not there any more. | ผมหมายความว่า เส้นแบ่งไม่ใช่แค่พร่าเลือน แต่ไม่มีเส้นแบ่งอีกต่อไปแล้ว สำหรับผม |
| History won't remember your amusement, Lord Kelvin, but it will be hard-pressed to forget the moment I'm standing on the very top step of the Royal Academy of Science. | ประวัติศาสตร์จะไม่จดจำเสียงหัวเราะคุณ แต่คงยากที่จะลืมเลือนช่วงเวลาที่ ผมยึดเก้าอี้ รมต.วิทยาศาสตร์ |
| Hey, if it's on your mind, it's on your mind, right? | เอาเถอะ สิ่งที่ค้างคาใจมันไม่ใช่ จะลบเลือนได้ง่ายๆ จริงมั้ย? |
| Has your mind become as decrepit as your face, Empusa? | เจ้านี่หน้าแก่ไม่พอ สติยังเลอะเลือนอีก, เอมพูซ่า? |
| I've watched it so many times that the picture started fading to black and white | ผมดูมันบ่อยไปหน่อย ภาพมันเลยเลือนๆ เป็นขาวดำ |
| Well tonight this is all gonna be a faded memory. | คืนนี้ แต่มันเป็นแค่ความทรงจำ\ ที่เลือนๆ นะ |
| And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? | แล้วขุดคุ้ย สิ่งเน่าเหม็นและสิ่งที่ถูกละเลย และเลือนหายไป จริงมั๊ย? |
| "All melt into gossip and laughter" | " เลือนหายไปกับสายลม " |
| Well, the serial numbers were pretty worn from the washing machine. | อืม serial number ได้เลือนหายไปเนื่องจากการสึกกร่อน จากเครื่องซักผ้า |
| I imagine having some of us in your classes... would slowly chip away at your hopes and dreams... until the whole world just felt like a never-ending nightmare of pain. | ค่อยๆทำให้ ความหวังและความฝันของครู เลือนจางหายไป จนรู้สึกว่า โลกใบนี้จะไม่มีทางสิ้นสุด ซึ่งฝันร้ายอันเจ็บปวด เข้าประเด็นเลยเถอะ ฟินน์ |
| Have you ever had a family member fade away because of Alzheimer's? | เจ้าหน้าที่... คุณเคยมีญาติสักคน เลอะเลือนจากโรคอัลไซเมอร์ มั้ย |
| Sometimes I have dreams about it, but... after I saw that picture at the ranch, I've been having more dreams. | ฉันยังฝันร้ายถึงมันอยู่ เหตุการณ์ในครั้งนั้น แต่ฝันร้ายนั่นก็เลือนหายไป หลังจากได้เห็นภาพของเราที่กลับมาที่หมู่บ้าน |
| Just a bunch of guesses and a blurry picture on the side of a Greek vase. | แค่การเดาไปต่างๆนาๆ และภาพเลือนราง บนผิวของแจกันกรีก |
| Inner-ear pathology can affect the equilibrium and cause disorientation, making it appear to be a neurological disorder. | หูส่วนใน มันมีผลต่อการทรงตัว และอาจทำให้มีอาการเลอะเลือน แสดงออกเป็นความผิดปกติทางสมอง |
| And as the years passed, the few surviving priests faded into obscurity like the vampire menace before them. | หลายปีผ่านมา เหล่าพรีสท์ที่ยังเหลือรอด ได้แยกตัวออกมาและเลือนหายไปจากความทรงจำ มารวมกลุ่มกันเหมือนกับเหล่าแวมไพร์ |
| I mean, it's just kind of like seeing your ex and forgetting why you ever had feelings for for them. | เห็นอดีต และการลืมเลือน ว่าคุณเคยมีความรู้สึกต่อพวกเขา |
| I am... fading away... and going... going till I vanish from your mind. | ฉันจะ... เลือนหาย... และเริ่ม... |
| You came out of the bedroom smiling, and then your smile faded as you leaned against the door. | ตอนออกมาเห็นเธอก็ยิ้ม แต่จากนั้นรอยยิ้มก็เริ่มเลือนหายไป ตอนที่พิงประตู |
| You've got 48 hours before the trail runs cold, so start with the last person to see that yam alive. | พวกเธอมีเวลา 48 ชม. ก่อนร่องรอยจะเลือน ฉะนั้นให้เริ่มจากคนสุดท้ายที่ยังเห็นมันเทศมีชีวิต |
| You have grown slow and fat... in your dotage... slug! | คุณมีการเจริญเติบโต ... ... ช้าและไขมัน ... ... ในความเลอะเลือนของคุณ ... |
| Emma Swan and the rest of them will be nothing more than a vaguely unpleasant memory, and Henry will be yours. | เอ็มม่า สวอน และพวกที่เหลือ จะไร้ความหมายยิ่งกว่า ความทรงจำไม่พึงปรารถนาที่เลือนลาง และเฮนรี่จะเป็นของเจ้า |
| Daniel's growing suspicious of your past, a past that should have been erased, along with your name. | แดเนียลกำลังขุดคุ้ยประวัติของคุณ อดีตที่ควรจะถูกลืมเลือนไป พร้อมๆกับชื่อของคุณ |
| Spend enough time on an island, begin to forget there's a whole world out there. | ใช้เวลาอยู่บนเกาะนี้มานานพอ เริ่มที่จะลืมเลือนโลกภายนอก ข้างนอกทั้งหมดนั้นแล้ว |
| Once they step into his light, they will see the lie for what it was-- a trick that led them to the truth. | {\cHFFFFFF}เมื่อเขาก้าวเดินเข้าหารัศมีของพระองค์ มายาทั้งหมดนี้จะเลือนหายไป... {\cHFFFFFF}ซึ่งเป็นหนทางนำพาพวกเขาไปสู่ความเป็นจริง |
| And he left a trail. It's faint... hacking-wise... | และเขาได้ทิ้งร่องรอยไว้ มันเลือนลาง~ เจาะระบบ~ ฉลาด~ |
| After a while, it will go away. | เมื่อเวลาผ่านไป มันก็จะเลือนหายไป |
| What we've shared won't be forgotten | สิ่งที่เราสนุกร่วมกันจะไม่มีวันเลือนหาย |
| It was like coming this close to your dreams, then watch them brush past you, like a stranger in a crowd. | มันรู้สึกเหมือนการได้เข้าใกล้ จนเกือบถึงความฝันของคุณ แล้วก็เห็นมันเลือนลางหายไปในฝูงชน |
| What we see now is like a dim image in a mirror. | อะไรที่เราเห็นอยู่ มันเป็นดังภาพเลือนๆในกระจก |
| You're brain's gone soggy with that rot that you're always swilling. | สมองเจ้าเริ่มจะเลอะเลือนแล้วหรือไง ถึงได้คิดอะไรเน่าๆออกมา |
| So anyway, I' m just sort of zoning out a bit when all of a sudden, sun goes off like a light then banged into this place grouped up past all these screaming seals. | หรอครับ อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น ผมก็เหมือนถูกแบ่งไปอยู่อีกโลก มันเกิดขึ้นโดยที่ไม่ทันตั้งตัว พระอาทิตย์เลือนหายไปยังกับไฟที่ถูกปิด |
| Even though I'm older now and my mind plays tricks on me, I remember it well. | แม้ตอนนี้ผมจะโตขึ้นแล้ว... หลายอย่างพร่าเลือนไปแต่ผมจำมันได้ดี |
| "content with the vague future you held in mind | พึงใจกับอนาคตอันเลือนลางที่ท่านคิดไว้ |
| But unlike the married Cusimano who was, let's face it, guilty of a pre-senile dimming of the senses of an intoxicating kaleidoscope of desires... | ไม่เหมือนกับคูซิมาโน่ผู้แต่งงานแล้ว... ซึ่งเราต้องยอมรับว่าเขามีความผิด ข้อหาแก่จนเลอะเลือน... |
| But the only one I've never forgotten is the one who never asked... | แต่คนเดียวที่ผมไม่เคยลืมเลือน คือคนที่ไม่เคยขอให้ผมจดจำ |
| I hope you just forgot. | หวังว่า มันคงเป็นความทรงจำที่เลอะเลือนนะ |
| The markings upon the band begin to fade. | รอยจารึกบนแหวนเริ่มจะลบเลือน |
| The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory | เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหาย |
| My pedestal is all but a distant memory. | แท่นศิลาของข้า ดูมันจะเลือนลางจากความทรงจำเต็มที |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เลื่อน*