| Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? | ฉันกับงูของฉัน เล่นเกมส์จับคู่ จิบชามั่ง ...เฝ้าดู เฝ้าคิด... ...ว่าจะเข้าไปเอาน้ำมันได้ยังไง |
| Fache says to wait, so I wait. | หยุด เฝ้าดูก่อน ฟาชบอกให้รอ ผมต้องรอ |
| Listen, I'm gonna keep an eye on the race from home base, but you best be getting out on the trail. | ฟังนะ ฉันจะเฝ้าดูการแข่งขันจากสนามแข่ง แต่นายควรตามรอยพวกเขาไป |
| Have our people at DOT monitor every traffic camera from San Diego to the Bay Area. | มีคนของเราที่คมนาคม คอยเฝ้าดูกล้องวงจรปิดบนถนน ตั้งแต่ ซานดิเอโก้ไปจนถึงแถวๆอ่าว |
| This place was set up just to... monitor the pregnancies and terminate the failures. | ที่นี่ถูกทำขึ้นเพียงใช้ เพื่อเฝ้าดูการตั้งครรภ์ และทำลายสิ่งที่ผิดพลาด |
| I promised Jor-El that I would only be a watchful guardian, but I could not stand by and let you die. | ชั้นสัญญากับจอเอลไว้ว่า ชั้นจะเฝ้าดูและพิทักษ์เธออยู่ห่างๆ แต่ชั้นไม่สามารถยืนดู และปล่อยให้เธอตายได้ |
| Mom, I just wanted to watch Woo-Rahm grow up, you know? | แม่ครับ ผมแค่อยากเฝ้าดูแลอูแรมจนเติบใหญ่ แม่ก็รู้ใช่ไหมครับ? |
| Left wondering about the weather, the temperature of a bath, the light at the end of the day. | เหลือแค่คิดถึงลมฟ้าอากาศ อุณหภูมิของน้ำที่ใช้อาบ และเฝ้าดูแสงไฟ ณ ตอนสิ้นวัน |
| You don't mind that we're keeping an eye on your daughter, making sure she's behaving herself? | คุณคงไม่ว่าอะไรนะที่เราจะ เฝ้าดูลูกสาวคุณหนะ ไม่ให้เธอทำอะไรนอกลู่นอกทาง แคลร์หนะโตแล้ว เธอตัดสินใจเองได้ |
| For example, I know that right now, there's a van parked outside on the street. | มีรถตู้จอดอยู่ข้างนอก บนถนน พวกเขากำลังเฝ้าดูเราอยู่ พวกเขากำลังจับตาดูลูก |
| You were the one who told me, people who stand by-- they might as well help them plant the bomb. | คุณเป็นคนนึงที่บอกผม, คนที่เฝ้าดู-- พวกเขาช่วยพวกนั้นวางระเบิด |
| I know he stopped. | ไม่หรอก ผมเฝ้าดูอยู่ ผมรู้ว่าเขาหยุด |
| I'm probably just wanna go like, 2 out of 3, and just see what happens there, but. | ราวๆ 2 ใน 3 และเฝ้าดูการเติบโตของเขาต่อไป แต่... .. |
| I'll be just outside the door, watching you, Mr. Langdon. | ฉันจะรอที่ประตู. ฉันคุณเฝ้าดูนาย Langdon. |
| There are 100 sensors, each listening to a different brain cell or neuron. | มันมีเซนเซอร์ 100 ตัว ที่กำลังเฝ้าดูความแตกต่างของเซลล์สมอง หรือเซลล์ประสาท |
| The truth, all I have to do is sit here and watch as the world will consume you. | ความจริง จากนี้ฉันก็แค่นั่งเฝ้าดูอยู่ที่นี่ ขณะที่ทั้งโลกเข้ารุมทึ้งแก |
| I'd feel better if you were out in that store watching those doors, covering our ass. | ฉันคงรู้สึกดีถ้านายอยู่ในร้านข้างนอกนั่น เฝ้าดูประตู คุมกันฉัน |
| Officer Manzon, you'll be on the floor watching foot traffic at the v.I.P. room, in case the Fuentes brothers roll through. | จนท.แมนซอน คุณอยู่ชั้นล่าง เฝ้าดูคนเข้าออกห้องวีไอพี เผื่อว่าพี่น้องฟูเอนเตสมา |
| Humanitarian organizations applauded the announcement but agri-business companies were taken by surprise and watched as stocks plunged 14 percent. | ประกาศโดย applauded แต่ทุกๆบริษัทต้องถูกทำให้ประหลาดใจ และเฝ้าดูการหยุดยั้งการหลุดร่วง 14% |
| That is a terrible, self-destructive plan, and we're behind you a hundred percent. | นั้นแย่มาก เอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงกับแผนแบบนั้น แล้วเราจะเฝ้าดูนายอยู่ 100 เปอร์เซ็นต์เลย |
| Rajesh, I've had the privilege of working alongside you for many years. | ราเจช ฉันได้เฝ้าดู การทำงานของนายมาหลายปีแล้ว |
| You sure you not just do this because you and Prince Louis not in a good place right now? | ฉันจะอยู่ที่นั้น หรืออาจจะแต่เฝ้าดู คุณแน่ใจหรอคะว่าจะทำสิ่งนี้ เพราะคุณกับองค์ชายหลุยส์ อยู่ในสถานะที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ |
| Feel free to explore, follow, watch, touch. | อิสระที่จะสำรวจ ติดตาม, เฝ้าดู สัมผัส |
| Kazuya keeps an eye on the doctor. What if he finds out? | คาซุยะ เฝ้าดูด็อกเตอร์อยู่ แล้วถ้าเขารู้ละ? |
| All incoming calls will be automatically forwarded to our operations center for monitoring, trap, tracing, voice recognition, et cetera. | สายเข้าทั้งหมดจะถูกโอนโดยอัตโนมัติ ไปที่ศูนย์ปฏิบัติการของเรานะครับ เราจะเฝ้าดู ตรวจจับ แกะรอย ลักษณะเสียง และ... |
| DEAN: Don't worry. | ฉันจะไปตามหาเมเจอร์รี่ วิลลิส แล้วคอยเฝ้าดูเธอ ตกลงมั้ย? |
| We made a show of searching everyone, including her and Bryan. | พวกเราทำให้เห็นเลยว่า กำลังคอยเฝ้าดูทุกคนอยู่ รวมทั้งตัวเธอและไบรอันด้วย |
| I felt set apart from everyone, like I watching other normal people go on with their lives. | ฉันรู้สึกแปลกแยกจากคนอื่น เหมือนกำลังเฝ้าดูคนปกติำคนอื่น ดำเนินชีวิตต่อไป |
| Kept looking around, like he was checking somebody out a few rows in front of us. | เอาแต่คอยชะเง้อมอง เหมือนเขา เฝ้าดูคนที่นั่งข้างหน้าเราไป 2-3 แถว |
| So far all we've done today is pick flowers and watch people go about their business. | ความจริงทั้งหมดที่เราทำ ในวันนี้คือเด็ดดอกไม้ และเฝ้าดูผู้คน ทำเรื่องราวของเขา |
| But I'm sitting here watching "Hannah Montana," | แต่ผมจะรออยู่ตรงนี้ เฝ้าดู ฮาห์น่า มอนตาน่า |
| He'll think the white-haired man is spying on his son, and he'll be forced to reach out to him. | เขาจะคิดว่าชายผมขาว กำลังเฝ้าดูลูกชายเขาอยู่ และเขาจะจำใจ ต้องติดต่อไปยังชายคนนั้น |
| Access to private and government satellites and top secret measuring equipment that's listening to us or watching us 24/7. | เพื่อเข้าไปที่ ระบดาวเทียม ของ รัฐ และ เครื่องมือ ลับสุดยอด บางอย่าง นั่นคือ สิ่งพวกนั้น เฝ้าดู เรา แบบ 24/7 |
| Yeah, but these guys killed two cops to get these stones, so they know we're watching everyone leaving the island. | ใช่แต่พวกนี้ฆ่าตำรวจ 2 คน เพื่อแย่งเพชร พวกมันต้องรู้ว่าเตาต้องเฝ้าดู ทุกคนที่จะออกจากเกาะ |
| They are already watching you, right now. They haven't shot at me yet. | ไม่จำเป็น พวกเขากำลังเฝ้าดูนาย อยู่ตลอดเวลานั่นแหละ |
| Look, we've been watching you three, and, uh, I gotta tell you, it's sad. | ฟังนะ เราเฝ้าดูลูกทั้งสามคน และเอ่อ พ่อจะบอกนะว่ามันเศร้า |
| Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring Liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here. | ในทันที ที่หลังจาก ระเบิดถูกขโมยไป เจ้าหน้าที่ของเรา เฝ้าดู กลุ่ม ลิเบอร์8 ในเขตด้านตะวันตกของเมือง |
| Now I can't tell you what to do, Alex, but I'm not gonna stand by and watch this place destroy another person that I love. | ผมบอกคุณไม่ได้ ถ้าคุณยังทำมันอยู่ อเล็กซ์ แต่ผมไม่สามารถเฝ้าดู สถานที่นี้ทำลาย คนที่ผมรักให้เป็นคนอื่นได้ |
| The government has a secret system... a machine... that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง แมชชีน ที่คอยเฝ้าดูคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |
| Finch, there are two men watching us, and I'm about to introduce myself. | ฟินช์ มีชายสองคนเฝ้าดูพวกเรา และผมกำลังจะไปแนะนำตัวซักหน่อย |
*เฝ้าดู* ในภาษาอังกฤษ
*เฝ้าดู* ในภาษาญี่ปุ่น