| Hi how y'all doing today? | ไง วันนี้เป็นไงบ้าง? (ทอม ไคลน์ รองประธานอาวุโส บรรษัทไฟเซอร์ บรรษัทยาที่ใหญ่ที่สุดในโลก) |
| And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures. | และกฎระเบียบของรัฐอย่างชัดเจน ว่าทั้งสองช่างเทคนิคอาวุโสมีที่จะนำเสนอ ที่ขั้นตอนออกทั้งหมด |
| So, a genius like...wouldn't possibly make fooled by as an ageing person. | ดังนั้น อัจฉริยะอย่าง... ไม่มีทางโดนหลอกงี่เง่า ด้วย.. ท่านผู้อาวุโส นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมท่านจึงลาดแบบนี้ |
| You came, elder Jang. | เชิญครับ ผู้อาวุโส Jang |
| You are a man in this family, but I am the oldest person here and this is my house. | เธอเป็นผู้ชายของบ้านหลังนี้ แต่ยายอาวุโสที่สุดนะ และนี่คือบ้านยาย เธอต้องมีสัมมาคารวะ รู้มั้ย |
| We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior-class photos and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice. | เรามีการประชุมคณะอาจารย์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว... และตรงหัวข้อเรื่องมีรูปถ่ายผู้ระดับอาวุโส และวิธีการที่เราได้จัดกฏใหม่ กับสถาบันของเราเมื่อปีที่แล้ว... |
| So anyway, some of the senior girls were going to that Glamour Shots place to have their photos taken. | ถึงยังไงก็ช่าง ผู้อาวุโสหญิงบางคน ใส่ชุดเซ็กส์ซี่วับๆแวมๆ เพื่อให้พวกเขาโพสท่าถ่ายรูป |
| Our senior senior priest, father Cheney. | เป็นอภิ อภิ มหาอาวุโสของเรา คุณพ่อเชนี่ร์ |
| Good to see you again, S. S. A. Hotchner. | ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง เจ้าหน้าที่อาวุโส ฮอตช์เนอร์ |
| I'm supervisory special agent derek morgan. | ผม เจ้าหน้าที่อาวุโสดีเรค มอร์แกนครับ |
| Well,from now on,supervisory special agent morgan,if i need your help,i'll ask. | เอาล่ะ จากนี้ไป "เจ้าหน้าที่อาวุโสดีเรค มอร์แกน" ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันจะบอกเอง |
| This is s.s.a. Jennifer jareau, Dr. Spencer reid. Sergeant mike o'mara. | นี่จนท.พิเศษ อาวุโส เจนนิเฟอร์ จาโร ดร.สเปนเซอร์ รี้ด, จ่า ไมค์ โอมาร่า |
| Hotch: you've reached supervisory special agent aaron hotchner. | คุณกำลังติดต่อ เจ้าหน้าที่พิเศษอาวุโส เอเจนท์ แอรอน ฮอดจ์เนอร์ |
| (cheering) | ถ้าจับได้สองตัว เราจะได้กลับบ้านได้ [ถ้าผู้อาวุโสไม่ทำพลาด? พวกเขาคงได้มากกว่านี้ ] |
| Quil's grandpa and Sue Clearwater. | เห็นไหม นี่คือผู้อาวุโส พ่อ ปู่ของควิลล์ แล้วก็ซูว์ เคลียร์วอเทอร์ |
| Listen, who are the elders? | ฟังนะ ใครคือเหล่าผู้อาวุโส ? |
| I confess we had no idea who the elders were or how to I.D. them, so we let you do that for us when you warned them to leave the theater, so on behalf of the NSA, the CIA, and of course your local Buy More, | ฉันยอมรับ พวกเราไม่มีความคิดว่าใครเป็นผู้อาวุโสหรือจะรู้ I.D. พวกเขายังไง ดังนั้นเราจึงขอให้คุณทำสิ่งนั้นให้เรา |
| But those two are so blissfully happy, you can't do that as a grandchild. | ผู้อำนวยการ ปาร์ค ไม่เห็นเหรอว่าผู้อาวุโสทั้ง2 ดูมีความสุขแค่ไหน ทำไมคุณไม่ทำตัวเป็นหลานที่ดีหน่อยล่ะ |
| But I'm not sure I can even consider making you the senior vice president of sales if I can't trust you. | ผมไม่แน่ใจว่าผมจะพิจารณา... ให้คุณเป็นรองประธานฝ่ายขายอาวุโส ถ้าผมไว้ใจคุณไม่ได้ |
| So -- it's your mom's fault The Ash is on life support, the elders are dead and all their pets are running free and feral-- | ก็เป็นความผิดของแม่เธอ ดิแอชต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ผู้นำอาวุโสตาย และพวกลูกสมุนมันก็เป็นอิสระ |
| If he doesn't get better soon, bigger and more organized baddies are going to start testing us. | ถ้าเขาอาการไม่ดีขึ้น เร็วๆนี้ ผู้อาวุโสของฝ่ายมืด กำลังจะเริ่มทดสอบพวกเรา |
| Jean-Pierre Luminet is a senior scientist at the Paris Observatory. | โจนพีเอ ลูมิเน เป็นนักวิทยาศาสตร์ อาวุโส ที่หอดูดาวปารีส |
| Now if you'll just let me text your pretend wife that I just made senior partner, I--what? | ถ้าคุณอนุญาตให้ผมส่งข้อความ หาเมียหลอกๆของคุณ ว่าผมได้เป็นหุ้นส่วนอาวุโส ผมจะ... - อะไรล่ะ? |
| Excuse me, why are you scratching off the senior off my door? | ขอโทษนะ ทำไมแกะคำว่าอาวุโส ออกจากประตูผมล่ะ |
| I'm going to the elders tomorrow and tell them what's going on here. | พรุ่งนี้ ฉันจะไปหาเหล่าผู้อาวุโส และบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ |
| Every family had a crystal at some point, and Jane's not just any elder. | แต่ละตระกูล มีคริสตัลโดยมีจุดมุ่งหมาย และเจน ไม่ใช่แค่เป็นผู้อาวุโส เธออยู่ในตระกูลเบลก |
| If you think the rest of the elders aren't paying attention to this town right now, you're a fool. | ถ้าเธอคิดว่า ผู้อาวุโสที่เหลือ จะไม่เพ่งความสนใจมาที่เมืองนี้ในตอนนี้ละก็ เธอก็คือคนโง่ๆ คนหนึ่ง |
| That was Michael Sheedy, senior editor at the DC Chronicle. | นั่นจากไมเคิล ซีดี้ครับ บก. อาวุโสของดี.ซี. ครอนิเคิลครับ |
| But before the spirits could cause them any more harm, the elder completed the curse that would banish the ghosts forever. | ก่อนที่พวกวิญญาน จะทำร้ายคนได้อีก ผู้อาวุโส ก็ทำการสาบแช่งสำเร็จ ขับไล่ภูติผี ไปตลอดกาล |
| [ Senior Scholar, Jang Seong Soo ] ( level 5 official ) | [ บัณฑิตอาวุโสจางซองซู ] ( เจ้าหน้าที่ระดับ 5 ) |
| It's your ship, sir. You're senior officer, sir. | เรือเป็นของท่านแล้วครับ ท่านเป็น จนท.อาวุโส ครับ |
| The night is dark and full of terrors, old man, but the fire burns them all away. | ยามราตรีนั้นมืดมิด และเต็มไปด้วยความน่าสะพรึงกลัว ท่านผู้อาวุโส แต่ไฟจะแผดเผาพวกมันให้หมดไป |
| Cybelle, a Fae elder, was poisoned, and last night my bodyguard Petros was found at the bottom of the Westgate Viaduct. | ไซเบล เฟอาวุโสถูกวางยา เมื่อคืนบอดี้การ์ดของฉัน พีโทรส ไปเป็นศพอยู่ใต้สะพาน |
| If you think the rest of the elders aren't paying attention to this town right now, you're full of it. | คิดเหรอว่า ผู้อาวุโสที่เหลือ จะไม่เพ่งเล็งมาที่เมืองนี้ |
| Father, smith, warrior, mother, maiden, crone, stranger... | พระบิดา ช่างเหล็ก เทพนักรบ พระมารดา หญิงพรหมจรรย์ หญิงอาวุโส อาคันตุกะ... |
| The car was checked out by Elizabeth Watson, senior director of communication here at the office. | รถคันนั้นตรวจสอบแล้วว่า เป็นของอลิซาเบ็ธ วัตสัน ผู้อำนวยการอาวุโสของชุมชน มาพบผมที่ที่ทำงานนี้ |
| After the fire, the elders stripped your mother's generation of its powers. | หลังเหตุการณ์เพลิงไหม้นั่น เหล่าผู้อาวุโส ยึดพลังเวทย์ ในรุ่นของแม่เธอ ยึดเอาพลังนั้นไปหมด |
| And, Ethan, since I'm keeping your secret, you will not tell anyone, not the elders, not anyone else about Cassie and about what you saw her do tonight. | และอีธาน นับแต่ที่ฉันเก็บความลับของนายไว้ นายจะไม่บอกใคร ไม่บอกเหล่าผู้อาวุโส ไม่บอกใครเลย เรื่องแคสซี่ |
| Husband was also agency. Senior to her by five years. | สามี เธอก็เป็น สายลับ อาวุโส กว่าเธอ ห้าปี |
| Maurella, she said talking to this Elder person, that could give us some answers. | มัวเรลล่าบอกฉันว่า จะพาไปคุยกับผู้อาวุโส อาจจะช่วยให้เราเจอคำตอบ |
*อาวุโส* ในภาษาอังกฤษ