*ปอ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ปอ, -ปอ-
*ปอ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้นปอด | (n.) lean buttocks See also: flat buttocks Syn. ก้นแฟบ |
| กระดาษปอนด์ | (n.) fine printing paper |
| กระปอก | (n.) a kind of torch Syn. กระปรอก, ไต้ |
| กระปอดกระแปด | (adv.) grumblingly See also: incessantly, murmurously Syn. ร่ำไร |
| กะปอม | (n.) chameleon See also: tree lizard Syn. ปอม |
| การปองร้าย | (n.) revenge See also: vengeance, vengefulness, malice, vindictiveness, vendetta Syn. ความอาฆาต, ความแค้น Ops. การให้อภัย |
| ขนมปังปอนด์ | (n.) loaf |
| คูปอง | (n.) coupon |
| ต้มเปอะ | (n.) curries with bamboo shoot, preserved fish, without coconut milk |
| ตูดปอด | (adj.) lean buttocks Syn. ก้นปอด, ก้นสอบเล็ก |
| ถลอกปอกเปิก | (adj.) scratched See also: bruised Syn. ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก |
| ถลอกปอกเปิก | (v.) scratch See also: bruise, have a scratch, graze Syn. ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก |
| ทวีปออสเตรเลีย | (n.) Australia |
| ทวีปอาฟริกา | (n.) Africa Syn. แอฟริกา |
| ทวีปอเมริกา | (n.) America |
| ทวีปอเมริกาเหนือ | (n.) North America |
| ทวีปอเมริกาใต้ | (n.) South America |
| ปอ | (n.) jute See also: kenaf, fibre crops |
| ปอ. | (n.) air-conditioning bus Syn. รถโดยสารประจำทางปรับอากาศ |
| ปอก | (v.) peel See also: pare, shell Syn. ปอกเปลือก |
| ปอกล้วย | (n.) string made of banana tree See also: banana tree fibre, a string made of shredded banana stems Syn. เชือกกล้วย |
| ปอกลอก | (v.) cheat See also: fleece, deceive, trick, swindle, hoax |
| ปอกออก | (adj.) scratched See also: bruised Syn. ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, เปิดออก |
| ปอกออก | (v.) scratch See also: bruise, have a scratch, graze Syn. ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, เปิดออก |
| ปอกเปลือก | (v.) peel See also: pare, shell Syn. ปอก |
| ปอ | (n.) dragonfly Syn. แมลงปอ |
| ปอง | (v.) aim to get See also: desire, intend Syn. หมายปอง |
| ปองร้าย | (v.) bear ill will See also: bear malice toward somebody, wish to do evil or cause suffering to someone Syn. มุ่งร้าย, ประสงค์ร้าย Ops. หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี |
| ปองร้าย | (v.) bear ill will See also: intend to do harm, have bad intention, bear malice toward somebody Syn. ประสงค์ร้าย, คิดร้าย, มุ่งร้ายหมายขวัญ Ops. หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี |
| ปองร้าย | (v.) have a malicious intention See also: bear malice, wish to harm Syn. คิดร้าย, มุ่งร้าย, พยาบาท, อาฆาต, เจตนาร้าย, จองเวร, มุ่งร้าย Ops. ประสงค์ดี, เจตนาดี |
| ปอด | (n.) lung |
| ปอด | (v.) be scared See also: be afraid, tremble with fear, be frightened Syn. หวาด |
| ปอดชื้น | (n.) disease of lung |
| ปอดบวม | (n.) pneumonia Syn. ปอดอักเสบ |
| ปอดลอย | (v.) faint hearted See also: be funky, be afraid, tremble with fear Syn. ปอด, กลัว Ops. กล้า, กล้าหาญ |
| ปอดอักเสบ | (n.) pneumonia |
| ปอดเหล็ก | (n.) iron lung |
| ปอดแหก | (v.) be chicken-hearted See also: be white-livered, be timid, be timorous, be cowardly, be faint-hearted Syn. กลัว, หวาดกลัว |
| ปอน | (adj.) sloppy See also: shabby, slovenly Syn. ซอมซ่อ, มอซอ, สกปรก, มอมแมม Ops. หรูหรา |
| ปอน | (adj.) sloppy See also: shabby, slovenly Syn. ซอมซ่อ, มอซอ, สกปรก, มอมแมม Ops. หรูหรา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absentee landlord | เจ้าของที่ดินที่ไปอยู่ที่อื่น |
| agamete | (เอแกม' มีท) n. เซลล์สืบพันธุ์ที่ไร้เพศเช่น สปอร์ |
| alkali soil | n. ดินที่มีความด่างสูงหรือมีเปอร์เซนต์ของโซเดียมสูง |
| alveolus | (แอลวี' โอเลิส) n., (pl. -li) แอ่ง, หลุม, ห้องเล็ก, เซลล์เนื้อเยื่อปอด, เบ้าฟัน |
| ambary | (แอมบา' รี) n. พืชจำพวก Hibiscus cannabinus ในอินเดีย ใช้ทำเส้นผ้าใบ ปอ ปอชวา ., Syn. kenaf |
| america | (อะเม' ริกา) n. สหรัฐอเมริกา, ทวีปอเมริกา (อาจเรียกว่า the Americas) |
| american | (อะเม' ริกัน) adj. เกี่ยวกับสหรัฐ-อเมริกาหรือทวีปอเมริกา. -n. ชาวอเมริกา, ชาวทวีปอเมริกา, อินเดียแดง -Americanism n. |
| andean | (แอนดี' อัน) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายเทือกเขา Andes ในทวีปอเมริกาใต้ |
| ansi c | (แอนซี ซี) หมายถึงข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับการเขียนโปรแกรมด้วยภาษาซี (C language) ที่สถาบันแอนซี (ANSI) เป็นผู้กำหนดไว้ บริษัทที่ผลิตตัวแปลภาษาซี (C compiler) ก็ พยายามที่จะทำทุกอย่างตามมาตรฐานนี้ แต่ก็ได้เพิ่มคุณสมบัติต่าง ๆ เข้าไป เพื่อให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้นไปอีก จนบางครั้งเหมือนกับลืมจุดประสงค์ดั้งเดิมไปเลยดู ANSI ประกอบ |
| archespore | (อาร์'คีสพอร์) n. เซลล์แรกเริ่มอันเป็นที่มาของเซลล์สปอร์., Syn. archeosporium. -archeosporial adj. |
| arroba | (อะโร'บะ) n. หน่วยน้ำหนักของสเปนและปอร์ตุเกส (unit of weight of varying value) |
| artificial respiration | การช่วยทำให้หายใจโดยเป่าอากาศเข้าและดันอากาศให้ออกจากปอด |
| asbestosis | (แอสบิสโท'ซิส) n. โรคปอดเนื่องจากสูดเอาฝิ่น asbestos เข้าไปในปอด |
| ascomycete | (แอสคะไมซีท') n. เชื้อราใน class Ascomycetes เช่น จำพวกยีสต์ซึ่งมีสปอร์เพศในถุง. -ascomycetous adj. |
| ascospore | (แอสโคสพอร์') สปอร์จากภายในถุง (ascus) . -ascosporic, ascosporous adj. (spore formed within an ascus) |
| aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
| autobahn | (ออ'ทะมาน') n.,German ซุปเปอร์ไฮเวย์ (a superhighway) |
| barge | (บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน,เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน,ถลา,โผล่พรวดเข้าไป, Syn. boat |
| bathrobe | n. เสื้อคลุมสำหรับเดินไปอาบน้ำหรือใส่หลังอาบน้ำ |
| bellows | (เบล'โลซ) n. ที่สูบลมที่ใช้มือ,หีบลม,ปอด,หนังหุ้มที่เป็นลูกคลื่น (เช่นของกล้องถ่ายรูป) |
| billionaire | (บิล'ยะแนร์) n. ผู้มีเงินพันล้าน (ดอลลาร์,ปอนด์ ฯลฯ), Syn. multimillionaire |
| bronchopneumonia | n. ภาวะหลอดลมใหญ่และปอดอักเสบ |
| bundle | (บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| bush telegraph | n. ข่าวที่แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว |
| cadiniosis | n. ภาวะฝุ่น cadmium จับปอด |
| scamper | (สแคม'เพอะ) vi.,n. (การ) วิ่งอย่างรีบเร่ง,ไปอย่างรีบเร่ง,วิ่งเล่น,กระโดดโลดเต้น., Syn. scurry,scuttle,rush |
| capsule | (แคพ'เชิล) n. ถุงหุ้ม,ถุง,แคปซูล,ถุงกำเนิดสปอร์,ย่อ,สรุป adj. เล็กและแน่น,สั้นและจุความ, See also: capsular adj. ดู capsule |
| capuchi | (แคพ'พูชิน) n. ลิงในทวีปอเมริกาจำพวกหนึ่ง |
| card hopper | ที่พักบัตรหมายถึง ส่วนหนึ่งของเครื่องอ่านบัตรหรือเครื่องเจาะบัตร (keypunch) เป็นที่ซึ่งบัตรที่เจาะข้อมูลไว้เรียบร้อยแล้ว มาหยุดรอให้คอมพิวเตอร์เรียกไปอ่าน หรือบัตรที่ยังไม่ได้เจาะ มารอเรียกไปเจาะบางทีใช้ hopper คำเดียวสั้น ๆ ก็ได้ ดู card reader และ keypunch ประกอบ |
| carriage return | ปัดแคร่แป้นปัดแคร่ใช้ตัวย่อว่า CR ในทางคอมพิวเตอร์ ถือเป็นตัวอักขระตัวหนึ่งที่มองไม่เห็น ใช้เมื่อสิ้นสุดการพิมพ์แต่ละบรรทัด และทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ลงไปอยู่เป็นตำแหน่งแรกของบรรทัดถัดลงมา โดยปกติ จะกำหนดให้กดแป้น หรือ |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| circuit switching | การสลับวงจรในด้านการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการสื่อสารข้อมูลจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง เมื่อมีการเชื่อมต่อกันแล้วจะติดต่อกันได้ตลอดเวลา ผู้อื่นจะแทรกเข้ามาไม่ได้เลย จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปลดวงจรออก ตัวอย่างง่าย ๆ เช่น การติดต่อทางสายโทรศัพท์ เมื่อเริ่มพูดกันได้แล้ว คนอื่นจะต่อสายแทรกเข้ามาไม่ได้ จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะวางหูลง (ปลดวงจร) ดู packet switching เปรียบเทียบ |
| circular shift | การเลื่อนเป็นวงหมายถึง การเลื่อนบิต (bit) ที่อยู่ปลายด้านหนึ่งไปอยู่ปลายอีกด้านหนึ่งในเรจิสเตอร์ (register) เดียวกัน ในการเลื่อนแบบนี้ บิตจะไม่หายไปไหน มีความหมายเหมือน cyclic shiftดู shift ประกอบ |
| com- | 1. Pref. รวมกัน,ด้วยกัน,อย่างสมบูรณ์, Syn. co-, 2. (คอม) 1. ย่อมาจาก COMmunication port หมายถึงช่องที่ใช้สำหรับต่อออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น เมื่อจะหมุนเลขหมายโทรศัพท์บนคอมพิวเตอร์ผ่านโมเด็ม คอมพิวเตอร์ก็จะต้องรับรู้กันให้ได้ว่า ช่องที่ติดต่อกับโมเด็มนั้นคือช่องไหน (กำหนดได้หลายช่องเรียกว่า COM1, COM2) 2. ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มข้อมูลในดอสและโอเอสทูว่า .COM เพื่อแสดงว่าเป็นแฟ้มข้อมูลกระทำการ (executive program) หรือโปรแกรมประเภทเดียวกับ .EXE เช่น FORMAT.COM COMMAND.COM 3. ย่อมาจาก computer output on microfilm (ไมโครฟิล์มจากคอมพิวเตอร์) หมายถึง เทคโนโลยีในการนำข้อมูลจากเอกสารหรือผลที่คอมพิวเตอร์ประมวลได้ไปเก็บไว้ในไมโคร ฟิล์ม แล้วสามารถส่งสัญญาณออกมาให้อ่านได้ทางจอภาพ ในการบันทึกเก็บลงในไมโคร ฟิล์มนั้น จะต้องทำผ่านเลนส์ ซึ่งจะย่อส่วนลงประมาณ 24 หรือ48 เท่า ฟิล์มหนึ่งกรอบจะสามารถเก็บข้อมูลได้เต็มหน้าจอภาพ แล้วก็จะเลื่อนต่อไปอีกหนึ่งกรอบ การบันทึกจะสามารถทำด้วยความเร็วอย่างน้อย 120,000 ตัวอักษรต่อวินาที |
| cowlick | (คาว'ลิค) n. ปอยผมที่ยื่นออกทางทิศทางต่างจากผมส่วนอื่น |
| computer output on microf | ไมโครฟิล์มจากคอมพิวเตอร์ใช้ตัวย่อว่า COM (อ่านว่า ซีโอเอ็ม) หมายถึง เทคโนโลยีในการนำข้อมูลจากเอกสารหรือผลที่คอมพิวเตอร์ประมวลได้ไปเก็บไว้ในไมโครฟิล์ม แล้วสามารถส่งสัญญาณออกมาให้อ่านได้ทางจอภาพ ในการบันทึกเก็บลงในไมโครฟิล์มนั้น จะต้องทำผ่านเลนส์ ซึ่งจะย่อส่วนลงประมาณ 24 หรือ 48 เท่า ฟิล์มหนึ่งกรอบจะสามารถเก็บข้อมูลได้เต็มหน้าจอภาพ แล้วก็จะเลื่อนต่อไปอีกหนึ่งกรอบ การบันทึกจะสามารถทำด้วยความเร็วอย่างน้อย 120,000 ตัวอักษรต่อวินาที |
| coyote | (ไค'โอท) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายหมาป่า พบในทวีปอเมริกาเหนือ., Syn. prairie wolf |
| cyclic shift | หมายถึง การเลื่อนบิต (bit) ที่อยู่ปลายด้านหนึ่งไปอยู่ปลายอีกด้านหนึ่งในเรจิสเตอร์ (register) เดียวกัน ในการเลื่อนแบบนี้ บิตจะไม่หายไปไหน มีความหมายเหมือน circular shiftดู shift ประกอบ |
| dart | (ดาร์ท) {darted,darting,darts} n. หลาว,ลูกดอก,การพุ่งเข้าไปอย่างฉับพลัน,เกมขว้างลูกดอกเข้าเป้า,เหล็กต่อยของแมลง v. พุ่งเข้าอย่างฉับพลัน,โผ,โถม,ขว้าง, See also: dartingly adv. ดูdart dartingness n. ดูdart, Syn. spurt |
| dartle | (ดาร์ท'เทิล) {dartled,dartling,dartles} vt.,vi. โถมเข้าไปอย่างไม่หยุดยั้ง,ยิงเข้าไปอย่างไม่หยุดยั้ง,ฉายแสงเข้าไปอย่างไม่หยุดยั้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| American | (adj) เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา,เกี่ยวกับทวีปอเมริกา |
| bellows | (n) ลูกสูบ,ที่สูบลม,ปอด,หีบลม |
| bread | (n) ขนมปัง,ขนมปังปอนด์,อาหาร |
| consumption | (n) การบริโภค,วัณโรคปอด |
| consumptive | (adj) เกี่ยวกับการบริโภค,เป็นวัณโรคปอด |
| coupon | (n) คูปองส่วนลด,บัตรลดราคา,บัตรแลกสินค้า,ใบแนบโฆษณา |
| dowdy | (adj) ล้าสมัย,ไม่สวยงาม,ปอน,มอมแมม |
| dragonfly | (n) แมลงปอ |
| evermore | (adv) ยิ่งขึ้นไปอีก,ตลอดไป,เสมอ,ชั่วนิรันดร |
| expatriate | (vt) ย้ายภูมิลำเนา,เนรเทศ,อพยพไปอยู่ต่างประเทศ |
| farther | (adj) มากขึ้น,ไกลกว่า,ไปอีก |
| featherweight | (n) นักมวยที่มีน้ำหนักระหว่าง 118-126 ปอนด์ |
| flax | (n) ต้นฝ้าย,ต้นปอ,ต้นป่าน,ผ้าลินิน |
| flay | (vt) ถลกหนังออก,ลอกออก,แล่หนัง,ปอก |
| flyweight | (n) นักมวยที่หนักไม่เกิน 112 ปอนด์ |
| frowzy | (adj) โสโครก,ไม่เรียบร้อย,ยับยู่ยี่,เหม็นอับ,ปอน |
| further | (adj) มากขึ้น,ไกลกว่า,ขยายออกไปอีก |
| ghoul | (n) ปอบ |
| hairpiece | (n) ปอยผม,วิกผม |
| heavyweight | (n) นักมวยหนักไม่น้อยกว่า 175 ปอนด์ |
| hemp | (n) ต้นป่าน,ต้นปอ,กัญชา |
| hundredweight | (n) น้ำหนัก 100 ปอนด์ |
| jute | (n) ปอ |
| lightweight | (n) นักมวยที่เบากว่า 135 ปอนด์ |
| loaf | (n) ขนมปังปอนด์,ชิ้น,ก้อน |
| lung | (n) ปอด |
| malice | (n) ความมุ่งร้าย,การปองร้าย,การผูกพยาบาท |
| malicious | (adj) ซึ่งมุ่งร้าย,ซึ่งปองร้าย,ที่ผูกพยาบาท |
| middleweight | (n) นักมวยหนักระหว่าง 143-160 ปอนด์ |
| million | (n) หนึ่งล้าน,ล้านปอนด์,ล้านเหรียญ,ล้านบาท |
| ogre | (n) ยักษ์,ปอบตัวผู้ |
| opal | (n) พลอยโอปอ |
| pare | (vt) เฉือน,ตัด,ปอกเปลือก,เจียน,เล็ม,เหลา |
| percent | (n) ร้อยละ,เปอร์เซนต์ |
| pneumonia | (n) โรคปอดอักเสบ,โรคปอดบวม |
| port | (n) ท่าเรือ,เหล้าปอร์ต,เมืองท่า,ท่าอากาศยาน,ท่าทาง |
| pound | (n) น้ำหนักเป็นปอนด์,เงินปอนด์,การทุบ,ที่คุมขัง,คอกสัตว์ |
| preoccupy | (vt) เข้าไปอยู่ก่อน,เข้ายึดก่อน,เข้าครอบครองก่อน |
| puff | (n) ผ้าปะแป้ง,กระจุก,ปอย,กลุ่มควัน,ปุย |
| pulmonary | (adj) เกี่ยวกับปอด,ในปอด,มีผลต่อปอด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tabacism; tabacosis | ๑. การถูกพิษยาสูบ๒. โรคฝุ่นใบยาสูบจับปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abjection | การปล่อยสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aeciospore | อีซิโอสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| annulate | ๑. มีแอนนูลัส๒. มีกลุ่มเซลล์ผนังหนา, มีแถวเซลล์ผนังหนา [อับสปอร์ของเฟิร์นและมอสส์] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| artificial respiration | การช่วยหายใจ, การผายปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| asbestosis | โรคใยหิน (ปอด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ascospore | แอสโคสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Camper's line | แนวแคมเปอร์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cardiopulmonary resuscitation (CPR) | การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ (ซีพีอาร์) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pleura, cervical; cupula pleurae | เยื่อหุ้มปอดส่วนยอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coupon policy | กรมธรรม์ชนิดคูปอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| CPR (resuscitation, cardiopulmonary) | ซีพีอาร์ (การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dehiscence | การแตก [ผล, อับเรณู, อับสปอร์] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| elater | สายกระจายสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| exile | ๑. การเนรเทศ๒. การลี้ภัย๓. การออกไปอยู่ต่างถิ่น๔. ผู้พลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expatriation | ๑. การถูกขับออกจากบ้านเมือง๒. การถูกถอนสัญชาติ๓. การสละสัญชาติ๔. การออกไปอยู่นอกประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fructification | ๑. การออกผล๒. การออกสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gradate sorus | กลุ่มอับสปอร์แบบแก่จากกลางกลุ่ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hundred per cent treaty basis | หลักสัญญาประกันภัยต่อร้อยเปอร์เซ็นต์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lesser circulation; circulation, pulmonary | การไหลเวียนผ่านปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lung | ปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mediastinum | ๑. ผนังกลาง, ผนังประจัน๒. อวัยวะคั่นระหว่างปอด, ประจันอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| monoplanetic | มีซูโอสปอร์เคลื่อนได้ช่วงเดียว [ราน้ำ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| zoospore | ซูโอสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| opal | โอพอล, โอปอ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| phthisis | ๑. วัณโรค [มีความหมายเหมือนกับ consumption ๑ และ tuberculosis]๒. วัณโรคปอด [มีความหมายเหมือนกับ pneumonophthisis; tuberculosis, pulmonary]๓. โรคผอมแห้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pleura (เอก.); pleurae (พหู.) | เยื่อหุ้มปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pleural | -เยื่อหุ้มปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pleurisy with effusion; pleurisy, wet | เยื่อหุ้มปอดอักเสบมีน้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pneumonia; pneumonitis | ๑. โรคปอดอักเสบ๒. โรคปอดบวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pulmonary circulation; circulation, lesser | การไหลเวียนผ่านปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pycnosclerotium | พิกนิเดียมเทียมไร้สปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| saddle | ๑. อานม้า๒. อวัยวะรูปอานม้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| silicosis | โรคฝุ่นหินจับปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spike | ๑. ช่อเชิงลด๒. กลุ่มอับสปอร์คล้ายช่อเชิงลด [เฟิร์น] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| spoiler | สปอยเลอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spore | สปอร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| super VGA (SVGA) | ซูเปอร์วีจีเอ (เอสวีจีเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| supercomputer | ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| SVGA (super VGA) | เอสวีจีเอ (ซูเปอร์วีจีเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| air sac | ถุงลม (ของนก), ถุงที่แยกออกไปจากปอดและขั้วปอดหลายถุง มีแขนงติดต่อไปถึงช่องกลวงของกระดูก ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยปอด โดยทำให้ปอดได้รับออกซิเจนอยู่ตลอดเวลา เป็นประโยชน์ในการบินของนก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Aldrin | สารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbonสารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbon แต่เดิมสารนี้ถูกมองว่าเป็นสารฆ่าแมลงที่ปลอดภัย เนื่องจากสลายตัวได้อย่างรวดเร็วในดิน ต่อมาถูกจัดเป็นสารที่มีอันตรายร้ายแรงเนื่องจากพบว่า เมื่ออัลดรินเข้าสู่บรรยากาศจะถูกเปลี่ยนเป็นดิลดริน (dieldrin) ซึ่งมีความคงทนและสามารถสะสมอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิตและเข้าไปอยู่ในห่วงโซ่อาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Amorphous | อะมอร์ฟัส โครงสร้างของสารของแข็งซึ่งการจัดเรียงของอะตอมเป็นไปอย่างไม่มีระเบียบ ไม่มีรูปแบบที่แน่นอน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| antiseptic | ยาระงับเชื้อ, สารเคมีที่ใช้ยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ ใช้ภายนอกร่างกาย เช่น เอทานอล ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ยาแดง ยาล้างตาพวกกรดบอริก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Apex | ยอด, ปลาย, จุดยอด, ยอดปอด, บริเวณยอดหัวใจ [การแพทย์] |
| Artificial respiration | การผายปอด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Ascospores | แอสโคสปอร์ [การแพทย์] |
| Aspiration | การสูดสำลัก, การสูดสำลักเข้าปอด, การเจาะดูด, การดูด, การเจาะ, วิธีเจาะแล้วดูดออกด้วยเข็ม [การแพทย์] |
| Atelectasis | อะตีเล็คเตซิส, เนื้อปอดทึบ, ถุงลมปอดแฟบ, ปอดแฟบ, ปอดไม่ขยาย, เนื้อปอดแฟบ, การยุบแฟบของปอด, เนื้อปอดทึบไปหมด, อะทีเลคเทซิส, ถุงลมโป่งพอง [การแพทย์] |
| bronchiole | หลอดลมฝอย, หลอดเล็ก ๆ ที่แตกแขนงออกมาจากหลอดลมและแยกแขนงออกไปทั่วปอด มีหน้าที่ลำเลียงอากาศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bronchopneumonia | บรองโคนิวโมเนีย,โรค;บรองโคป์นิวโมเนีย;บร็องโคป์นิวโมเนีย;ปอดและหลอดลมอักเสบ;ปอดบวม;โรคปอดอักเสบ;บรองโคนิวมอเนีย;การอักเสบของหลอดลมและตัวปอด [การแพทย์] |
| Burlap | อุตสาหกรรมกระสอบปอกระเจา [TU Subject Heading] |
| Caliper Box | อุปกรณ์ยึดติดกับคาลิเปอร์ใช้ในรองเท้าคนพิการ [การแพทย์] |
| Cardiopulmonary resuscitation | การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ [TU Subject Heading] |
| Clip art | คลิปอาร์ต [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Clipper | คลิปเปอร์ [TU Subject Heading] |
| Coin Lesion | ก้อนเลือดในเนื้อปอดเห็นเป็นเงาคล้ายเงินเหรียญ,ก้อนเนื้อในปอด [การแพทย์] |
| Collapse | การยุบ,ฟุบแฟบ,การยุบแฟบ,ปอดแฟบ,แฟบ,การยุบลง [การแพทย์] |
| Blue Copperas | จุนสี คอปเปอร์ซัลเฟต FeSO4.7H20 [สิ่งแวดล้อม] |
| Cor Pulmonale | โรคหัวใจเพราะปอด [การแพทย์] |
| Coupon System | ระบบคูปอง [การแพทย์] |
| Cross-reference | รายการโยง Cross-reference หมายถึง รายการโยง เป็นส่วนที่แนะนำให้ไปอ่านเรื่องที่ต้องการจาก เรื่อง ชื่อเรื่องหรือรายการอื่นในหนังสือเล่มนั้น การโยงในหนังสืออ้างอิงมี 2 แบบ คือ |
| cycle | รอบ,วง, วัฏจักร, ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น รอบของการแกว่งของลูกตุ้มนาฬิกา วงชีวิตของกบวัฏจักรของน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Damsel Flies | แมลงปอเข็ม [การแพทย์] |
| Dragon Flies | แมลงปอ [การแพทย์] |
| Emphysema | หนองในช่องปอด,เอมฟีซีมา,ภาวะพองลม,เอ็มฟีย์ซีมา,โรคถุงลมพอง,คาร์บอนไดออกไซด์คั่งในถุงลม,ถุงลมโป่งพอง,โรคถุงลมโป่งพองในปอด,ถุงลมปอดโป่งพอง,ปอดพอง,โรคถุงลมปอดโป่งพอง,ถุงลมพอง,เนื้อพองลม,โรคปอดพอง [การแพทย์] |
| Coexistence | การอยู่ร่วมกัน การอยู่ร่วมกันของกลุ่มประชากรที่อาศัยอยู่ใน พื้นที่ หรือในประเทศก่อนแล้ว กับประชากรกลุ่มที่ย้ายถิ่นเข้าไปอยู่ ถ้ามีการขจัดความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มเพื่อให้รวมเข้าด้วยกัน ได้เรียกว่า เป็นการรวมเข้าด้วยกัน (integration) ในทางตรงข้ามการแบ่งแยกระหว่างประชากรสองกลุ่มในการอยู่ร่วมกันเรียกว่า การ แบ่งแยก (segregation) [สิ่งแวดล้อม] |
| Empyema | หนองขังภายใน,โพรงเยื่อหุ้มปอดมีหนอง,หนองในช่องเยื่อหุ้มปอด,หนอง,หนองในช่องปอด,หนองภายในเยื่อหุ้มปอด,การมีหนอง,การเกิดหนองในโพรงหรือช่องว่างต่างๆ [การแพทย์] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Evergreen Forest | ป่าไม่ผลัดใบ ป่าที่มีใบเขียวชะอุ่มอยู่ตลอดปี เนื่องจากปริมาณฝนตกมาก หรือมีความชุ่มชื้นตลอดปี ในประเทศไทยมีป่าไม้ประเภทนี้เป็นพื้นที่ประมาณร้อยละ 30 เปอร์เซนต์ ของเนื้อที่ป่าของประเทศ แบ่งย่อยได้เป็น 4 ชนิด คือ Beach Forest, Coniferous Forest , Swamp Forest และ Tropical Evergreen Forest [สิ่งแวดล้อม] |
| fern | เฟิน, พืชพวกหนึ่งในดิวิชันเทอคีโอไฟตา มีราก ลำต้น และใบอย่างแท้จริง ไม่มีดอกและเมล็ด สืบพันธุ์โดยการสร้างสปอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Fiberscopes, Fujinon | เครื่องมือที่ใช้สำหรับตัดเนื้อปอด [การแพทย์] |
| Fissure | รอยแตก,รอยแยก,ร่องลึก,รอยต่อของกลีบปอด [การแพทย์] |
| flipper | ฟลิปเปอร์, รยางค์ชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายใบพาย ใช้สำหรับว่ายน้ำของสัตว์น้ำบางชนิด เช่น แมวน้ำ สิงโตทะเล เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Fusiform | รูปร่างเหมือนกระสวย,ฟิวซิฟอร์ม,รูปกระสวย,รูปร่างเป็นกระสวย,สปอร์รูปกระสวย [การแพทย์] |
| Ghouls and ogres | ผีปอบ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| group | กลุ่ม, เซต G และ โอเปอเรชันอย่างหนึ่ง พร้อมทั้งคุณสมบัติต่อไปนี้ ให้ * เป็นโอเปอเรชัน 1. คุณสมบัติปิด 2. คุณสมบัติการเปลี่ยนกลุ่มได้ 3. เอกลักษณ์มี ซึ่งทำให้ สำหรับ 4. อินเวอร์ส สำหรับสมาชิก แต่ละตัวจะมี ซึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Forced buy | การบังคับซื้อการที่บริษัทหลักทรัพย์นำเงินประกันของลูกค้าที่วางเป็นประกันการยืมหลักทรัพย์ (securities borrowing account) ไปซื้อหุ้นคืน บริษัทหลักทรัพย์จะบังคับให้ลูกค้าซื้อหุ้นคืนต่อเมื่อหุ้นที่ยืมมีมูลค่าเพิ่มขึ้น จนทำให้สัดส่วนหลักประกันต่อมูลหนี้มีค่าต่ำกว่าระดับ maintenance margin ที่เข้าเกณฑ์ forced buy ซึ่งจะต่ำกว่าระดับ margin call (เช่น ระดับ forced buy เท่ากับ 30% ขณะที่ระดับ margin call เท่ากับ 40% เป็นต้น) หลักเกณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ลูกค้าแต่ละรายมีภาระหนี้เกินตัวจนไม่อาจแบกรับได้ (ซึ่งจะเห็นได้จาก การที่ถูก margin call แล้วไม่สามารถนำทรัพย์สินมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติมได้) หากปล่อยค้างไว้ ถ้าหุ้นที่ยืมมีมูลค่าสูงขึ้นไปอีก อาจทำให้มีหลักประกันไม่คุ้มมูลหนี้ จนกระทบถึงฐานะการเงินของบริษัทหลักทรัพย์และกระทบถึงความเชื่อมั่นต่อบริษัทหลักทรัพย์ ทั้งระบบได้ [ตลาดทุน] |
| Hemp | ปอ [TU Subject Heading] |
| Hydrogen peroxide | ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| featherweight | (n.) น้ำหนักนักมวยรุ่นเบา (น้ำหนัก126 ปอนด์หรือ 57 กิโลกรัม) See also: พิกัดนักมวยรุ่นเบา |
| gross ton | (n.) หน่วยชั่งน้ำหนักมีค่าเท่ากับ 2,000 ปอนด์ (907,1847 กิโลกรัม) |
| hickory | (n.) ต้นไม้ชนิดหนึ่งในตระกูลวอลนัท พบในทวีปอเมริกาเหนือ เป็นพันธุ์ไม้จำพวก carya |
| ton | (n.) หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 2,000 ปอนด์ (ในอเมริกา) Syn. short ton, net ton |
| Aborigine | (n.) ชนพื้นเมืองในทวีปออสเตรเลีย See also: ชนเผ่าอะบอริจิน |
| air-bags | (sl.) ปอด |
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า (ในร้านขายของ, ซูเปอร์มาร์เก็ต) |
| alveolus | (n.) ถุงลมเล็กๆ ในปอด |
| America | (n.) ทวีปอเมริกา Syn. the Americas |
| billionaire | (n.) คนที่รวยมากๆ มีทรัพย์สินพันล้านดอลล่าร์หรือปอนด์ |
| bleacher | (n.) ออกไซด์ที่มีออกซิเจน 2 อะตอมเช่น ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ Syn. decorant |
| bob | (n.) สิ่งที่ห้อยอยู่และเด้งขึ้นเด้งลงเช่น ปอยผม |
| bring over | (phrv.) ย้าย(บางสิ่ง)ไปอีกด้านของเรือ (การแล่นเรือ) |
| bugger about | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปอย่างไร้ประโยชน์ (คำสแลงและคำต้องห้าม) Syn. mess about |
| bugger around | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปอย่างไร้ประโยชน์ (คำสแลงและคำต้องห้าม) Syn. mess about |
| bum about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างเปล่าประโยชน์ (คำสแลง) See also: สูญเวลาเปล่า Syn. bum around |
| bum around | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างเปล่าประโยชน์ (คำสแลง) See also: สูญเวลาเปล่า Syn. bum about |
| cannelloni | (n.) อาหารประเภทพาสต้าชนิดหนึ่งที่ยัดไส้พาสต้าด้วยชีสหรือเนื้อ ราดซ้อสข้างบนแล้วนำไปอบ |
| circumlocution | (n.) การอ้อมไปอ้อมมา See also: การไม่พูดตรงๆ Syn. periphrasis |
| colonist | (n.) ผู้ที่ไปอาศัยในอาณานิคม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, I will move to the U.S | ไม่ ฉันจะย้ายไปอเมริกาเดือนหน้า |
| I was expecting at least 92 percent | ฉันคาดหมายไว้อย่างน้อย 92 เปอร์เซ็นต์ |
| But not everything is 100% perfect | แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์ |
| I don't care about that, let them say whatever they want! | ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก ปล่อยให้พวกเขาพูดไปอย่างที่อยากจะพูด |
| Where have you been all night? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดคืน |
| Where were you all these years? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดหลายปีนี้ |
| Where have you been lately? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาช่วงนี้? |
| Where have you been for the last month? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อเดือนที่แล้ว? |
| Where have you been since school finished? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งแต่ออกจากโรงเรียน? |
| Where have all of you been recently? | พวกคุณทุกคนไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้? |
| We don't want to lose you again | พวกเราไม่ต้องการสูญเสียเธอไปอีก |
| There is no next time | ไม่มีครั้งต่อไปอีก |
| I don't want to lose her again | ฉันไม่อยากจะเสียเธอไปอีก |
| He's completely lost his mind! | เขาเสียสติไปอย่างสิ้นเชิง |
| What an ugly picture! | รูปอะไรน่าเกลียดอย่างนี้ |
| I will leave for India in June | ฉันจะออกเดินทางไปอินเดียในเดือนมิถุนายน |
| I can't wait any longer | ฉันไม่สามารถคอยต่อไปอีกแล้ว |
| So you expect me to believe that you're gonna study | ดังนั้นเธอคาดว่าฉันจะเชื่อว่าเธอกำลังจะไปอ่านหนังสือหรือ |
| Why don't you pack some things and come stay with me? | ทำไมคุณไม่เก็บของบางอย่างและไปอยู่กับฉัน? |
| I'd rather die than go back | ฉันตายซะดีกว่ากลับไปอีก |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| There's no point in staying here any longer | เปล่าประโยชน์น่าที่จะอยู่ที่นี่ต่อไปอีก |
| How long do you intend to do nothing? | นี่เธอตั้งใจจะไม่ทำอะไรไปอีกนานแค่ไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, yes. Mrs. Van Hopper's cold's turned into flu, so she's got a trained nurse. | อาการไข้หวัดของคุณนายเเวน ฮอปเปอร์แย่ลง เลยต้องให้พยาบาลคอยดูเเล |
| Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling? | สวัสดีค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ อาการคุณเป็นยังไงบ้างคะ |
| Who is going to break the news to Mrs. Van Hopper? Shall you or should I? | แล้วใครจะเป็นคนบอกข่าวกับ คุณนายเเวน ฮอปเปอร์ล่ะ คุณหรือผม |
| Hello. You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car. | คุณจะเจอคุณนายแวน ฮอปเปอร์ นั่งอยู่ในรถที่จอดด้านนอก |
| Just now, Mrs. Van Hopper. Just a few minutes ago. | เมื่อกี้นี้เองค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ เมื่อไม่กี่นาทีก่อน |
| You'd better leave, Mrs. Van Hopper. You'll miss your train. | คุณควรไปได้แล้วค่ะคุณนายแวน ฮอปเปอร์ เดี๋ยวจะตกรถไฟ |
| Come on, Jasper. Come and take some of that fat off. | มาเถอะ เเจสเปอร์ ไปเดินเล่นเผาผลาญไขมันกัน |
| What do you want in there, Jasper? Come on. Come on home. | เเกหาอะไรในนั้น แจสเปอร์ มาเถอะ กลับบ้านกัน |
| She took a flat in London, and she'd stay away for days at a time. | หล่อนซื้อเเฟลตที่ลอนดอน เเละไปอยู่ที่นั่นทีละหลายๆ วัน |
| But these strange 70-pound workers are unreliable. | แต่พวกคนงานหนัก 70 ปอนด์พวกนี้ ไว้ใจไม่ได้หรอก |
| There goes my knighthood. | โอ้ ก็ มีไปอัศวินของฉัน ตอนนี้แล้วมือซ้ายของคุณ |
| Another 100 miles of beautiful sunbaked sand. | ข้ามผืนทรายร้อนๆ แสนงาม ไปอีก 100 ไมล์ |
| Oh, well, just a guess. | โอ้ดีเพียงการคาดเดา เราไม่ได้เป็นซูเปอร์แมนที่ทุก ท่านทราบว่า |
| Does it need cleaning, Juniper? | มันไม่จำเป็นต้องทำความ สะอาดไม่ได้จูนิเปอร์? ใช่มันไม่เซอร์ |
| About all you're good for, sticking it in tins. | เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังดีสำหรับ คแลปเปอ, เกาะมันในกระป๋อง |
| You two check for damage. | คุณทั้งสองตรวจสอบความ เสียหายใน frigin อุปกรณ์ จูนิเปอร์ใส่ น้ำมันว่า |
| Do push-ups. Clapper, on your belly. | อย่าผลักดันอัพ คแลปเปอบน หน้าท้องของคุณ |
| Gripweed, Clapper, cover yourselves. | กริปวีด, คแลปเปอครอบคลุม ตัวเอง พวกเขามาจากที่ที่เหมาะสม! |
| Today, Pepperland goes bluely! | วันนี้ เปเปอแลนด ไปจะบลู |
| Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely | จีที เปเปอเหงาจีที เปเปอเหงา |
| In Pepperland, all things are possible. | ใน เปเปอแลนด ทุกสิ่งเป็นไปได้ |
| "... some quick romancing, and then a shower. | ♪ ใส่ความวาบหวาม แล้วไปอาบน้ำ ♪ |
| Matt Hooper. I'm from the Oceanographic Institute. | เเม็ท ฮูเปอร์ ผมมาจากสถาบันวิจัยทะเล |
| You got city hands, Mr. Hooper. You been counting money all your life. | มือคุณมันมือคนเมือง คุณฮูเปอร์ คุณได้เเต่เอาไว้นับเงิน |
| Hooper, give the Chief a hand, will you? Right! | - ฮูเปอร์ ช่วยสารวัตรหน่อยนะ |
| Hooper drives the boat, Chief. | - ฮูเปอร์ขับเรือ สารวัตร |
| Stop playing with yourself, Hooper. Slow ahead, if you please. | เลิกเล่นกับตัวเองได้เเล้ว ฮูเปอร์ ช่วยลดความเร็วหน่อย |
| Beyond the edge of the barrels. Go to the end of the barrels, further out. | ไปเเค่สุดเเนวถัง ไปอยู่ตรงสุดถัง ออกไปอีก |
| Come on, Hooper, hurry it up! | เร็วเข้า ฮูเปอร์ เร็ว! |
| Poetry Corner. | มุมคำกลอน ปอนด์หน่วยน้ำหนัก Ezra . |
| The Los Angeles Sunday Times reports today that in Tarzana, California a supermarket manager, Jerry Landers, had an alleged conversation with someone he claimed was God. | ลอสแอนเจลิสไทม์ วันอาทิตย์รายงานข่าววันนี้ ที่ทาร์ซานน่า ผจก.รซูเปอร์มาร์เก็ต เจอร์รี่ แลนเดอร์สได้สนทนา กับคนที่เขาบอกว่าคือพระเจ้า |
| Then I found out it's a charming habit around here. | แล้วฉันก็พบว่า มันก็เป็นเสน่ห์ไปอย่าง คนที่นี่เคยชินกัน. |
| Hey, you know they called me yesterday from the supermarket asking if I've seen him. | เดี๋ยวก่อนคุณ รู้ว่าพวกเขา caIIed ฉัน เมื่อวานนี้ จาก ซูเปอร์มาร์เก็ต ถามว่า ฉัน ได้เห็น เขา |
| March Hare to Big Bopper. | กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| Big Bopper. Got you, Hare. | บิ๊ก บอเปอ มีคุณกระต่าย |
| Acknowledge, Big Bopper, acknowledge. | รับทราบ, บิ๊ก บอเปอ รับทราบ |
| Big Bopper to March Hare. | บิ๊ก บอเปอ ถึงมีนาคมกระต่าย |
| Nice to have you back, Big Bopper Two. | ดีที่มีคุณกลับมา, บิ๊ก บอเปอ สอง |
| Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest, left neck of femur, renal shutdown. | หลายชอกช้ำ, ม้าม, ตับ, ปอด ไม้ตีพริก หน้าอกลำคอด้านซ้ายของ กระดูกปิดการทำงานของไต |
| Otherwise, the same thing that you let happen to your people up there could happen to ours, and we would accomplish nothing. | มิฉะนั้นสิ่งเดียวที่คุณปล่อยให้ เกิดขึ้น เพื่อคนของคุณไปอยู่ที่นั่นอาจ เกิดขึ้นกับเรา และเราจะประสบความสำเร็จ อะไร |
*ปอ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ピンポン | [ぴんぽん, pinpon] Thai: ปิงปอง English: table tennis |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ปอ*