*ทัพ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ทัพ, -ทัพ-
*ทัพ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระบวนทัพ | (n.) procession of troops See also: unit, troops |
| กรีธาทัพ | (v.) march See also: move, maneuver |
| กองทัพ | (n.) army See also: army corps, troops, forces |
| กองทัพน้อย | (n.) brigade See also: minor army |
| กองทัพบก | (n.) army See also: ground force Syn. ทัพบก |
| กองทัพมด | (n.) party |
| กองทัพอากาศ | (n.) airforce Syn. ทัพอากาศ |
| กองทัพเรือ | (n.) navy Syn. ทัพเรือ |
| การรบทัพจับศึก | (n.) fighting in the war See also: going to war, making war, fighting a battle Syn. การสงคราม, การออกศึก, การสู้รบ |
| ขัดตาทัพ | (v.) oppose for a time |
| คุมกำลังทัพ | (v.) command troops Syn. คุมกำลังพล |
| จอมทัพ | (n.) supreme commander See also: commander in chief, generalissimo Syn. ผู้นำกองทัพ |
| ฐานทัพ | (n.) military base |
| ฐานทัพอากาศ | (n.) air base |
| ฐานทัพเรือ | (n.) naval base |
| ตาทัพ | (n.) route of an army See also: route of march, march of an army, route that an army is going to take, compare to the squares or moves in a chess game, movements of the army Syn. ทัพ, แนวทัพ |
| ถอนทัพกลับ | (v.) retreat See also: withdraw troops, order a retreat, withdraw forces or an army Ops. ยกทัพ |
| ถอยทัพ | (v.) retreat See also: withdraw troops, order a retreat, withdraw forces or an army Syn. ถอนทัพกลับ Ops. ยกทัพ |
| ทัพ | (n.) troops See also: armed forces, army, forces Syn. กองทัพ, กองทหาร |
| ทัพบก | (n.) army See also: armed force, soldiers, troops, military Syn. กองทัพบก |
| ทัพพี | (n.) ladle See also: long-handle ladle Syn. ทรพี |
| ทัพฟ้า | (n.) air force |
| ทัพสัมภาระ | (n.) timber or wood for building a house or vehicle See also: wooden materials necessary as supporting or building a vehicle or house |
| ทัพหน้า | (n.) the front line Syn. ผู้นำ, ผู้สั่งการ Ops. ทัพหลัง |
| ทัพหน้า | (n.) vanguard See also: advanced guard |
| ทัพอากาศ | (n.) air force Syn. ทัพฟ้า |
| ทัพเรือ | (n.) navy See also: fleet, flotilla, armada |
| นายทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ |
| นายทัพ | (n.) warlord See also: military commander, army commander, military leader Syn. แม่ทัพ, ขุนศึก |
| นายทัพ | (n.) warlord See also: warrior, military chief Syn. แม่ทัพ, ขุนศึก |
| นายทัพ | (n.) ancient general See also: commander-in-chief, field marshal Syn. แม่ทัพ, จอมพล |
| ผู้นำกองทัพ | (n.) supreme commander See also: commander in chief, generalissimo |
| ผู้นำทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. นายทัพ, หัวหน้าทัพ |
| ยกกองทัพ | (v.) march in force See also: march on, move an army, march in formation Syn. เดินทัพ, ยกทัพ |
| ยกกองทัพ | (v.) move the troops See also: march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops Syn. ยกพล, เคลื่อนทัพ, ยกกองทัพ, เคลื่อนพล Ops. ถอยทัพ |
| ยกกองทัพ | (v.) move the troops See also: march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops Syn. ยกพล, ยกกองทัพ, เคลื่อนทัพ, เคลื่อนพล Ops. ถอยทัพ |
| ยกทัพ | (v.) move the troops See also: march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops Syn. ยกพล, ยกกองทัพ, เคลื่อนทัพ, ยกกองทัพ, เคลื่อนพล Ops. ถอยทัพ |
| รบทัพจับศึก | (v.) go to war See also: go to a battle Syn. ออกรบ, ทำสงคราม, รบ, สู้รบ, ทำศึก |
| สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก | (n.) Royal Thai Army Radio and Television |
| สะกดทัพ | (v.) hypnotize the army |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aaf | abbr. Allied Air Forces. (กองทัพอากาศพันธมิตร) Army Air Forces กองบินทหารบก |
| admiralty | (แอด' มิแรลที) n. กระทรวงกองทัพเรืออังกฤษ, ศาลทางทะเล, Syn. marine court) |
| agamemnon | (แอกกะเมม' นอน) n. ชื่อกษัตริย์กรีกที่นำทัพในสงคราม Trojan |
| air command | กองบัญชาการกองทัพอากาศ |
| air division | หน่วยหนึ่งของกองทัพอากาศ |
| air force | กองทัพอากาศ |
| armament | (อาร์'มะเมินทฺ) n. อาวุธยุทโธปกรณ์,กองทัพติดอาวุธ,รถหุ้มเกราะ,ยานเกราะ, กำลังทหาร,ขบวนการติดอาวุธสำหรับสงคราม |
| armed forces | กองทัพบก เรือและอากาศ (โดยเฉพาะของชาติ ๆ หนึ่ง) ,เหล่าทัพต่าง ๆ |
| armipotent | (อาร์มิพ'โพทันทฺ) adj. แข็งแรง (กองทัพ) -armipotence n. (strong in battle) |
| armor | (อาร์'เมอะ) n. อาวุธ,ชุดอาวุธ,กองทัพติดอาวุธ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) ,เกราะ. -vt. ติดอาวุธ |
| armour | (อาร์'เมอะ) n. อาวุธ,ชุดอาวุธ,กองทัพติดอาวุธ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) ,เกราะ. -vt. ติดอาวุธ |
| army | (อาร์'มี) n.กองทัพบก,กองทหารบก,กองทหาร ฝึกและติดอาวุธเพื่อสงคราม,กลุ่มคนขนาดใหญ่ |
| army ant | สมาชิกของกองทัพมดจำพวก Dorylinae., Syn. driver ant |
| billet | (บิล'เลท) {billeted,billeting,billets} vt.,n. (การ) ส่งไปพัก,จัดที่พักให้ทหาร,ให้ตำแหน่งแก่,หอพักทหาร,งาน,จดหมายสั้น ๆ vi. ตั้งค่ายตั้งทัพ |
| brigadier | (บริกกะเดียร์') n. นายพลจัตวา,นายพลจัตวากองทัพบก, See also: brigadiership n. |
| brigadier general | n. นายพลจัตวากองทัพบก |
| catabasis | (คะแทบ'บะซิส) n. การเดินขบวนสู่ฝั่งทะเล,การถอนทัพ -pl. catabases |
| commander in chief | (-อินชีฟ) n. ผู้บัญชาการทหารสุงสุด,จอมทัพ,แม่ทัพ,ประธานาธิบดี -pl. (commanders in chief) |
| commissariat | (คอมมิแซ'เรียท) n. กองตรวจงานในรัสเซีย,วิธีการส่งอาหาร/อุปกรณ์/สัมภาระและอื่น ๆ ไปยังกองทัพ,กองเสบียง,กองเกียกกาย,กรมตำรวจ |
| desert | (เดส'เซิร์ท) {deserted,deserting,deserts} n. ทะเลทราย adj.แห้งแล้ง,รกร้าง,อ้างว้าง vt. ละทิ้ง,ละทิ้งหน้าที่,หนีทัพ. n. ผู้ละทิ้ง,ผู้หนีทัพ |
| desertion | (ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| dockyard | n. บริเวณอู่เรือ,บริเวณท่าเรือ,บริเวณอู่กองทัพเรือ |
| fleet | (ฟลีท) n. กองเรือรบ,กองทัพเรือ,กองเรือ,กองบิน,ขบวนรถยนต์ adj. รวดเร็ว vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,บิน,บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว,บินหายไป,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ยนตำแหน่ง,หายวับไป,ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว,ปล่อยเชือก. vt. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ |
| force | (ฟอร์ส) n. กำลัง,แรง,พลัง,อำนาจ,อิทธิพล,ผลบังคับทางกฎหมาย,พลังจิต,กองกำลัง,กองทัพ,กลุ่ม,คณะบุคคล -Phr. (in force ซึ่งปฏิบัติการอยู่,มีผล) . vt. บังคับ,ผลักดัน,บีบบังคับ,รุน,ดัน,ยัด,เร่ง. vi. บากบั่น,บุกเบิก,ไปด้วยกำลัง., See also: able adj. force |
| generalship | n. การบัญชากองทัพ,การนำทัพ,ยุทธวิธี,ตำแหน่งนายพล,อำนาจหน้าที่ของนายพล |
| gi | abbr. government issue,ทหารที่กองทัพสหรัฐอเมริกา adj. เคร่งครัดต่อระเบียบวินัย |
| gi joe | ทหารประจำการในกองทัพบกอเมริกา |
| goliath | (กะไล'อัธ) n. นักรบยักษ์ของกองทัพฟิลิสไทน์ที่ถูกเดวิดฆ่าด้วยก้อนหิน |
| hannibal | n. แม่ทัพชาวCarthaginianที่ยกทัพข้ามภูเขาแอลป์มาตีอิตาลี |
| ladle | (เลด'เดิล) n. ทัพพี,ทัพพีด้ามยาว vt. ตักหรือเทด้วยทัพพี |
| ladleful | (เล'เดิลฟูล) n. ปริมาณเต็มที่ทัพพี pl. ladlefuls |
| martial | (มาร์'เชิล) adj. ชอบรบ,เกี่ยวกับหรือคล้ายสงคราม,กล้าหาญ,เหมาะสำหรับการรบ,เกี่ยวกับนักรบ,เกี่ยวกับกองทัพ., See also: martialism n. martialist n. martially adv. |
| midshipman | (มิด'ชิพเมิน) n. ว่าที่เรือตรี,นักเรียนทำการในกองทัพเรือ,บัณฑิตระดับนายทหารที่จบจากโรงเรียนทหารเรือ pl. midshipmen |
| naval | (เน'เวิล) adj. (เกี่ยวกับ) เรือรบ,เรือ,กองทัพเรือ, Syn. nautical |
| navy | (เน'วี) n. กองทัพเรือ,ราชนาวี,นาว |
| navy yard | อู่กองทัพเรือ |
| quarter | (ควอร์'เทอะ) n. เศษหนึ่งส่วนสี่,เสี้ยว,25เซนต์,หนึ่งในสี่ของชั่วโมง (15นาที) ,ชั่วระยะครู่หนึ่ง,ภาคเรียน vt. แบ่งออกเป็น 4 ส่วนเท่า ๆ กัน,จัดที่พักอาศัยให้ vi. เข้าที่พัก,พักแรม,ตั้งทัพ adj. หนึ่งในสี่ส่วน, See also: quarters n.,pl. ที่อยู่ที่พัก,แหล่งประจำการ |
| quartermaster corps | n. กองทหารฝ่ายพลาธิการกองทัพบก |
| quintuplet | (ควินทัพ'ลิท,-ทู'พลิท) n. กลุ่มที่มี5คน (อัน,ชิ้น...) |
| regular army | n. กองทัพทหารประจำการที่ถาวร, See also: regular army ทหารประจำการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admiralty | (n) เจ้าหน้าที่กองทัพเรือ,กฎหมายหรือศาลแห่งกองทัพเรือ |
| AIR air force | (n) กองทัพอากาศ |
| army | (n) กองทัพบก |
| battalion | (n) กองพัน,กองทัพ |
| cantonment | (n) ค่ายพักทหาร,ฐานทัพ |
| COMMANDER IN commander in chief | (n) แม่ทัพ,ผู้บัญชาการทหารสูงสุด |
| deserter | (n) ผู้จากไป,ผู้ละทิ้ง,ทหารหนีทัพ |
| desertion | (n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| FIELD field marshal | (n) จอมพล,แม่ทัพ |
| force | (n) แรง,อำนาจ,การบังคับ,กำลัง,พละกำลัง,กองทัพ,อิทธิพล |
| headquarters | (n) กองบัญชาการ,สำนักงานใหญ่,ค่ายแม่ทัพ |
| host | (n) เจ้าบ้าน,เจ้าภาพ,กองทัพ,ฝูง,โขลง |
| ladle | (n) ทัพพี,จวัก |
| naval | (adj) เกี่ยวกับกองทัพเรือ,เกี่ยวกับเรือ |
| navy | (n) นาวี,ราชนาวี,กองทัพเรือ |
| quarter | (n) 15 นาที,1 ใน 4,ฐานทัพ,เสี้ยวหนึ่ง,ภาค,ย่าน,ตำบล |
| scoop | (n) ทัพพี,พลั่ว,กระบวย,ตะหลิว |
| skimmer | (n) ช้อน,ทัพพี,พาย,คนอ่านหนังสือลวกๆ |
| van | (n) ทัพหน้า,แนวหน้า,รถบรรทุก,รถตู้,รถสินค้า |
| vanguard | (n) ทัพหน้า,แนวหน้า,กองหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| army | กองทัพบก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Military Attaché | ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเหล่าทัพ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| naval | เกี่ยวกับกองทัพเรือ, เกี่ยวกับทหารเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| navy | กองทัพเรือ, กองเรือ, นาวี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| regular army; regular forces | กองทัพประจำการ [ดู standing army] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| standing army | กองทัพประจำการ [ดู regular army และ regular forces] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Air forces | กองทัพอากาศ [TU Subject Heading] |
| Armed forces | เหล่าทัพ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scoop out | (phrv.) ตัก (ด้วยพลั่วหรือทัพพี) ออก Syn. scoop up |
| admiralty | (n.) หน่วยงานด้านกองทัพเรือของรัฐบาลอังกฤษ |
| air base | (n.) ฐานทัพอากาศ |
| air command | (n.) กองบัญชาการกองทัพอากาศ |
| air fleet | (n.) กองทัพอากาศ Syn. flying force |
| air force | (n.) กองทัพอากาศ Syn. air fleet, flying force |
| airbase | (n.) ฐานทัพอากาศ |
| armed force | (n.) กองทัพ See also: กองทหาร Syn. soldiery |
| armed forces | (n.) กองทัพทุกเหล่าทัพ |
| army | (n.) กองทัพ See also: กองทหาร Syn. armed force, soldiery |
| army brat | (sl.) เด็กที่เกิดจากพ่อแม่ที่ทำงานในกองทัพบก |
| army commander | (n.) จอมทัพ |
| base | (n.) ฐานทัพ See also: ฐานที่มั่น |
| basic training | (n.) การฝึกทางทหารขั้นพื้นฐาน (เมื่อแรกเข้าประจำการในกองทัพบก) Syn. basic |
| bitch box | (sl.) ลำโพง (โดยเฉพาะในกองทัพ) |
| blimp | (n.) ผู้ที่แก่กว่า โดยเฉพาะในกองทัพ |
| bridgehead | (n.) ที่มั่นของกองทัพที่อยู่ในดินแดนข้าศึก |
| brigadier | (n.) พนักงานตำแหน่งสูงของกองทัพอังกฤษ (คำย่อคือ Brig.) |
| brigadier general | (n.) นายพลจัตวากองทัพบก |
| call up | (phrv.) สั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We have to serve in the army for 2 years | พวกเราต้องรับใช้กองทัพ(เกณฑ์ทหาร)เป็นเวลา 2 ปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| I can't wait. Napaloni's army might invade first. | ผมรอไม่ได้ กองทัพ เพโพโลนี อาจชิงบุกก่อน |
| Mobilize every division of the army and air force. | ระดมพล ทั้งทัพบก ทัพอากาศ |
| And here come the armored tanks, the pride of Tomainia's army. | และนี่คือรถถัง ความภูมิใจของกองทัพ โทไมเนีย |
| Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
| Power to use against us... with the army the Pentagon trains... and the tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}อำนาจที่จะใช้กับเรา ... {\cHFFFFFF}กับกองทัพที่เพนตากอนรถไฟ ... {\cHFFFFFF}และรถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
| But then the Army decides of course it ought to hold a hearing and Jackson's acquitted. | แต่แน่นอน กองทัพ ตัดสินใจไต่สวน... ...ปรากฏว่าแจ็คสันไม่มีความผิด |
| Of course, the British army has always fought the wily Pathan. | แน่นอนว่าเราจะเด็กอังกฤษของ กองทัพบก มักจะต่อสู้เขี้ยวลากดินปาทาน เปลือยเปล่าภายใต้เต็นท์ |
| Hands out of your pockets. | หมวกด้านบนจะไม่ได้สวมใส่ ในกองทัพที่ 8 |
| These classes, unlike like the classes who led the army when I was a lad, never had their people to consider. | เรียนชนชั้นสูงและศักดินา ที่นำกองทัพเมื่อฉันยังเป็นเด็ก หนุ่มที่ ไม่เคยมีคนของพวกเขาที่ จะต้องพิจารณา |
| O God, bless, we pray You, our great army and its supreme commander on the eve of a holy war, undertaken for Your sake. | ข้าแต่เทพเจ้า ได้โปรดอํานวยพรเเก่ทัพยิ่งใหญ่ของเรา เเละผู้บัญชาการสูงสุด |
| Join up, lad. The army needs you, your country needs you, and most of all, I need you. | เป็นทหารเถอะ กองทัพต้องการเธอ ประเทศต้องการเธอ |
| The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol. | แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจ |
| He's an experienced air-force pilot. No cause for alarm. Take over. | เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์ของ กองทัพอากาศ ไม่ต้องตกใจ รับต่อซิ |
| Mahatma Gandhi was not the commander of armies nor a ruler of vast lands. | มหาตมะ คานธี ไม่ใช่ผู้บัญชาการกองทัพ หรือผู้ปกครองดินแดนกว้างใหญ่ |
| It's something called beef treats, which the army provides us with... so generously. | อ๋อ เนื้อกระป๋อง ที่ทางกองทัพ.. กรุณาส่งมาให้เรา |
| Tomorrow morning, your men will escort us to Florin Channel, where every ship in my armada waits to accompany us on our honeymoon. | พรุ่งนี้เช้าคนของเจ้าจะคุ้มกันพวกเราไปยังท่าเรือฟลอริน ที่ซึ่งเรือทุกลำในกองทัพเรือของข้า คอยอยู่เพื่อรักษาความปลอดภัยในการฮันนีมูนของเรา |
| But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies. | ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า |
| But after nine years of fighting, the Afghan Forces are now getting their Stinger missiles, and are now beginning to hold their own against the Air-Strikes. | แต่ทว่าหลังจาก 9 ปีของการต่อสู้ ตอนนี้กองทัพอัฟกันกำลังจะมีจรวดมิซซายสตริงเจอร์ และเริ่มที่จะตอบโต้ทางอากาศ |
| Apparently, the Soviet Commander there is exceptionally brutal, as those photos indicate. | อย่างที่ปรากฏ ผู้บังคับบัญชากองทัพโซเวียตฃNโหดร้ายอำมหิต อย่างที่เห็นในรูปถ่าย |
| If it is captured by the Nazis, the armies of darkness will march all over the face of the Earth. | ถ้ามันถูกครอบครอง โดยพวกนาซี, กองทัพแห่งความมืด จะเดินสวนสนามไปทั่วพื้นโลก |
| "Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky." | "ขอให้ กองทัพของฉันเป็นก้อนหินและต้นไม้ และ.. นกบนท้องฟ้า." |
| General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต |
| He was a test pilot for the military, stationed at Ellens Air Base, Idaho. | เขาเป็นนักบินทดสอบ ของกองทัพ ประจำอยู่ที่ ฐานทัพอากาศ Ellens ใน ldaho. |
| In fact, the military will not comment on Colonel Budahas at all. | จริงๆแล้ว กองทัพไม่มีความเห็นใดๆ เกี่ยวกับพันเอก Budahas ทั้งสิ้น |
| You have to understand. The military deals with things in a certain way. | คุณต้องเข้าเข้าใจ กองทัพจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยวิธีเฉพาะ |
| Ellens Air Base, the same base we're at right now, the same base that doesn't appear on your US government map, is supposedly where parts from the wreckage were shipped. | Ellens Air Base เป็นฐานทัพที่เราอยู่นี่ ตอนนี้... ..ฐานเดียวกับที่ ไม่ปรากฎบน แผนที่รัฐบาล สหรัฐอเมริกา... ...ซึ่งเชื่อกันว่า ซากชิ้นส่วน ถูกขนมาไว้ที่นี่ |
| Mulder, are you suggesting that the military is flying UFOs? | Mulder คุณกำลังบอกว่า กองทัพ กำลังทำการบิน UFO เหรอ? |
| Though this agent can corroborate Agent Mulder's account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base, their exact nature or design could not be determined. | แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... .... |
| None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- | ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- |
| About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him. | ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา... |
| Look at him. He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife. | ดูเขาสิ เขามีอุปกรณ์เยอะแยะกว่ากองทัพ ทหารจิ๋วที่มีแต่มีดนะ |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| The Japanese army is facing a growing challenge... not from China's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army. | กองทัพญี่ปุ่นกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพราะทัพร่วม กองหน้าจากจีน แต่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ ที่ทรงพลังของจีน |
| Nearby, the Tibetan army practiced its maneuvers. | ไม่ไกลนัก กองทัพทิเบต กำลังซ้อมรบ |
| Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression." | นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" |
| Without weapons and ammunition... there was no hope for the troops who wanted to fight. | เมื่อไม่มีอาวุธยุทโธปกรณ์แล้ว กองทัพก็ไม่มีความหวัง ที่จะต่อสู้อีกต่อไป |
| No one can touch you. There's a small army out there. | ไม่มีใครแตะต้องคุณได้นะ / มันมีกองทัพเล็กๆ อยู่ข้างนอกนั่น |
| Your Majesty, if we distributed some of the food... that has been reserved for the army... there would be plenty of time to gather more-- | ถ้าเราเอาเสบียงหลวง สำหรับกองทัพไปบรรเทาทุกข์ ก็คง... |
| I wrote as you... demanding to know why the general disregarded the order... to keep Raoul out of danger. | ลงนามพระองค์ ไปถามแม่ทัพแนวหน้า เหตุใดไม่รีบย้ายราอูลออกจากแนวรบ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ทัพ*