*ตาก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ตาก, -ตาก-
*ตาก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโตกกระตาก | (v.) spill the beans See also: turn a hair, act rashly, breathe a word, let out a secret Syn. แพร่งพราย, แพร่ข่าว, กระจายข่าว Ops. ปิดปากเงียบ |
| กล้วยตาก | (n.) sun-dried banana See also: dried banana |
| ข้าวตาก | (n.) dried cooked rice |
| ความเมตตากรุณา | (n.) kindness See also: benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity Syn. ความกรุณา, ความปรานี |
| ความเมตตากรุณา | (n.) kindheartedness See also: mercy, compassion Syn. ความเอื้ออารี, ความเมตตาปรานี |
| จังหวัดตาก | (n.) Tak |
| จังหวัดตาก | (n.) Tak |
| ชะตากรรม | (n.) fate See also: destiny, lot Syn. โชคชะตา, เคราะห์กรรม |
| ตาก | (adj.) shine upon Syn. แบน |
| ตาก | (v.) space out See also: stagger |
| ตาก | (v.) expose oneself to mosquitoes |
| ตาก | (v.) air See also: sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have some fresh air, take an airing, expose to the sun Syn. ผึ่ง |
| ตาก | (n.) Tak Syn. จังหวัดตาก |
| ตาก | (n.) Tak Syn. จังหวัดตาก |
| ตาก | (v.) air See also: sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have some fresh air, take an airing, expose to the sun Syn. ผึ่ง |
| ตาก | (adj.) shine upon Syn. แบน |
| ตาก | (v.) space out See also: stagger |
| ตากผ้า | (v.) dry clothes in the sun See also: dry clothes in the air |
| ตากฝน | (v.) be exposed to the rain |
| ตากลม | (v.) take the air See also: take an outing for rest health |
| ตากล้อง | (n.) photographer See also: cameraman, maker of photographs, maker of movie Syn. ช่างภาพ, ช่างกล้อง, ช่างถ่ายรูป |
| ตากล้อง | (n.) photographer See also: cameraman, maker of photographs, maker of movie Syn. ช่างภาพ, ช่างกล้อง, ช่างถ่ายรูป |
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| ตากลับ | (n.) rolling eyes Syn. ตาเหลือก |
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| ตากลับ | (n.) rolling eyes Syn. ตาเหลือก |
| ตากล้า | (n.) seeding field See also: the earthen dyke around a paddy field, sectional pieces of land for young rice plant Syn. ตาตกกล้า |
| ตากล้า | (n.) seeding field See also: earthen dyke around a paddy field, sectional pieces of land for young rice plant Syn. ตาตกกล้า |
| ตากวาง | (n.) species of bamboo See also: kind of bamboo, Gigantochloa kurzii Gamble (Graminar) Syn. ต้นไผ่, ไผ่ตากวาง |
| ตากวาง | (n.) Gigantochloa kurzii Gamble Syn. ต้นไผ่, ไผ่ตากวาง |
| ตากสมอง | (v.) relax See also: rest Syn. พักผ่อน, ผ่อนคลาย |
| ตากสมอง | (v.) relax See also: rest Syn. พักผ่อน, ผ่อนคลาย |
| ตากหน้า | (v.) endure shame See also: be constantly gazed by the public, be shameless enough to (go and ask his mercy) Syn. แบกหน้า, บากหน้า |
| ตากอากาศ | (v.) vacate See also: take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open Syn. พักผ่อน |
| ตากแดด | (v.) sun See also: expose to the sun, dry in the sun, bask in the sunshine, take a sunbath, put out in the sun Syn. ผึ่งแดด, อาบแดด |
| ตากแดด | (v.) sun See also: expose to the sun, dry in the sun, bask in the sunshine, take a sunbath, put out in the sun Syn. ผึ่งแดด, อาบแดด |
| ตากแห้ง | (v.) dry out |
| ตากแห้ง | (adj.) dry |
| ตากแห้ง | (v.) dry out |
| ทองตากู | (n.) artificial gold Syn. ทองตะกู, ทองตะโก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adobe | (อะโด' บี) n. อิฐที่ตากแห้ง, สิ่งปลูกสร้างที่ก่อด้วยอิฐ,ผนังดิน., Syn. sun-dried brick |
| airing | (แอ' ริง) n. การตาก,การสนทนาโต้แย้ง (ข้อ คิดเห็น,ข้อเสนอ) ,การเดินหรือขับรถในที่โล่งแจ้ง |
| aqueous humor | ของเหลวคล้ายน้ำที่อยู่ในช่องระหว่างกระจกตากับเลนส์ตา |
| bask | (บาสคฺ) {basked,basking,bask} vi. ตากให้อุ่น,ตากแดด,อาบแดด,ได้รับความสุข vt. เผยกับความอุ่นหรือความร้อน |
| benevolence | (บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา,การกุศล,กุศลกรรม,ของบริจาค,เงินบริจาค, Syn. beneficence |
| blepharospasm | กล้ามเนื้อรอบเบ้าตากระตุก |
| clemency | (เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี,ความไม่รุนแรง,การผ่อนผัน,ภาวะเย็นสบาย,ความอำนวย, Syn. leniency |
| clement | (เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา,ผ่อนผัน,ไม่รุนแรง,เย็นสบาย,อำนวย, Syn. mild |
| destiny | (เดส'ทินี) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต, Syn. fate |
| doom | (ดูม) n. เคราะห์ร้าย,ชะตาขาด,ความตาย,ความหายนะ,คำพิพากษา,วาระสุดท้าย,วาระที่โลกาวินาศ vi. กำหนด,ถึงวาระ,ประณาม,พิพากษา,ชี้ชะตากรรม, Syn. fate,adverse fate |
| fate | (เฟท) {fated,fating,fates} n. โชคชะตา,พรหมลิขิต,เคราะห์กรรม,เวร,ความหายนะ,ความตาย,จุดจบ. vt. โชคชะตากำหนด, Syn. fortune |
| sunglasses | (ซัน'กลาสซิส) n. แว่นตากันแดด |
| goggle | (กอก'เกิล) n. แว่นตากันลม,การจ้องเขม็ง,การกลอกตา. v.,adj. จ้องเขม็ง,กลอกตา, See also: goggles n.,pl. แว่นตากันลม |
| hack | (แฮค) v. ฟัน,ตัด,สับ,คราด,ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียรูปร่าง,ไอครอก ๆ ,เตะแข้ง,ไปเรื่อยเปื่อย,เที่ยวเตร่ n. การฟัน,การตัด,การสับ,การไอครอก ๆ ,นักเขียนรับจ้าง,ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่,หิ้งตากอาหาร, Syn. chop,cut |
| heart rate | อัตาการเต้นของหัวใจมีค่าประมาณ 70 ครั้ง/นาที เด็กเล็กมีอัตราการเต้นเร็วกว่านี้คือประมาณ 130 ครั้ง/นาที |
| hospitable | (ฮอส'พิทะเบิล) adj. มีมิตรไมตรีจิต,มีอัธยาศัย,ชอบต้อนรับแขก,ตอนรับขับสู่,เมตตากรุณา,ต้อนรับความคิดใหม่ ๆ, See also: hospitably adv., Syn. cordial,receptive |
| humane | (ฮิว เมน') adj. มีมนุษยธรรม,เห็นอกเห็นใจ,มีเมตตากรุณา,เกี่ยวกับมนุษยวิทยา., See also: humanely adj. humaneness n., Syn. compassionate,kind |
| humanise | (ฮิว'เมินไนซ) vt.,vi. ทำให้จิตใจเมตตากรุณา,ทำให้มีลักษณะของมนุษย์,กลายเป็นลักษณะของมนุษย์., See also: humanisation,humanization n. humaniser,humanizer n., Syn. scholar |
| humanist | (ฮิว'เมินนิสทฺ) n. ผู้ศึกษาเกี่ยวกับมนุษย์,ผู้มีใจเมตตากรุณามนุษย์, See also: humanistic adj. humanistically adv. |
| humanize | (ฮิว'เมินไนซ) vt.,vi. ทำให้จิตใจเมตตากรุณา,ทำให้มีลักษณะของมนุษย์,กลายเป็นลักษณะของมนุษย์., See also: humanisation,humanization n. humaniser,humanizer n., Syn. scholar |
| karma | (คาร์'มะ) n. กรรม,กรรมสนอง,เคราะห์ผลของการกระทำ,ชะตากรรม,โชคชะตา., See also: karmic adj. |
| kismet | (คิส'เมท) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,พรหมลิขิต, See also: kismetic adj. |
| lot | (ลอท) {lotted,lotting,lots} n. สลาก,ฉลาก,การจับฉลาก (ฉลาก) ,ส่วนแบ่ง,โชคชะตา,ชตากรรม,ผืนดิน,ประเภทของคน,ชุด,รุ่น,ภาษี,ทั้งมวล,กอง,ทั้งหมด v. จับฉลาก,จับสลาก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ abbr. left occiput transverse, Syn. part,quota |
| nystagmus | อาการตากระตุก |
| season | (ซี'เซิน) n. ฤดู,คราว,กาล,ฤดูกาล,เทศกาล,หน้า,ตัวกำหนดเวลา,ตั๋วฤดู,ระยะเวลา,ช่วงเวลา vt. ปรุง,ปรุงรส,เพิ่มรสชาด,คุ้นเคย,ประสบการณ์,ตากให้แห้ง. vi. ปรุง,ปรุงรส,คุ้นเคย., See also: seasonedly adv. seasoner n. -Phr. (in season หน้า (มะม่วง,ลิ้นจี่ |
| sun | (ซัน) n. ดวงอาทิตย์ vt.,vi. ตากแดด,ผึ่งแดด., Syn. hub,center |
| sun-cured | (ซัน'เคียวดฺ) adj. (ปลา,เนื้อ) ตากแดดจนแห้ง |
| sundried | (ซัน'ไดรดฺ) adj. (ผลไม้,เนื้อ) ตากแห้ง |
| tan | (แทน) vt. ฟอกหนัง,ทำให้เกรียม,ตากจนเป็นสีน้ำตาล,เกรียมเป็นสีน้ำตาล. n. สีน้ำตาล,สีเกรียมจากการตากแดด,สีกรำแดด,เปลือกไม้นิ่ม (จำพวกหนึ่ง) ,รองเท้าหนังสีน้ำตาล adj. สีน้ำตาล,สีเกรียมจากการตากแดด., See also: tannable adj. tannish adj. |
| visor | (ไว'เซอะ,วิส'เซอะ) n. เกราะหน้า,กะบังหมวก,เครื่องบังแสงอาทิตย์หน้าที่นั่งรถยนต์,แผ่นกันแดด,แว่นตากันแดด. vt. ปิดบังด้วยอุปกรณ์ดังกล่าว,ปิดบัง., Syn. vizor |
| weather-beaten | (เวธ'เธอะบีท'เทิน) adj. เสื่อมเสียเนื่องจากถูกอากาศ,สึกกร่อน,ผ่านการตากแดดตากฝน,คล้ำแดดคล้ำฝน |
| whirlpool | (เวิร์ล'พูล) n. น้ำวน (ชตากรรม) |
| windy | (วิน'ดี) adj. มีลมแรง,มีลม,ตากลม,ถูกลม,คล้ายลม,คุยโว,คุยโม้,พูดไร้สาระ, See also: windily adv. windiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| airing | (n) การตาก,การตากอากาศ |
| bungalow | (n) บังกะโล,บ้านพักตากอากาศ |
| humanise | (vt) ทำให้เป็นมนุษย์,ทำให้ใจอ่อน,มีเมตตากรุณา |
| bask | (vi,vt) ตากแดด,อาบแดด,ได้รับความสุข |
| benevolence | (n) ความเมตตากรุณา,การบำเพ็ญคุณประโยชน์ |
| cameraman | (n) ช่างภาพ,ตากล้อง,คนถ่ายภาพ,คนถ่ายรูป |
| clement | (adj) ไม่ถือโทษ,ผ่อนผัน,เมตตากรุณา,ไม่รุนแรง |
| clotheshorse | (n) ราวตากผ้า,โครงตากผ้า |
| destiny | (n) โชคชะตา,ชะตากรรม,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต |
| fortune | (n) ความมั่งคั่ง,โชคชะตา,เคราะห์,โชคลาภ,ชะตากรรม |
| goggles | (n) แว่นตากันแดด |
| hospitable | (adj) ใจดี,ต้อนรับขับสู้,อารี,มีเมตตากรุณา,มีอัธยาศัย |
| humane | (adj) มีเมตตากรุณา,มีน้ำใจ,มีมนุษยธรรม |
| humanize | (vt) ทำให้เป็นมนุษย์,ทำให้ใจอ่อน,มีเมตตากรุณา |
| outing | (n) การตากอากาศ,การออกนอกบ้าน |
| photographer | (n) ช่างถ่ายรูป,ตากล้อง,ช่างภาพ |
| predestination | (n) โชคชะตา,พรหมลิขิต,ชะตาชีวิต,ชะตากรรม |
| sty | (n) ตากุ้งยิง,เล้าหมู,ที่สกปรก |
| visor | (n) หมวกเหล็ก,ปีกหมวกตอนหน้า,กะบัง,แว่นตากันแดด |
| vizor | (n) หมวกเหล็ก,ปีกหมวกตอนหน้า,กะบัง,แว่นตากันแดด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fate drama | ละครชะตากรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nystagmus, jerk; nystagmus, pendular | อาการตากระตุกแกว่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ocular ataxia; nystagmus; nystaxis; talantropia | อาการตากระตุก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resort | สถานพักตากอากาศ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| winking spasm; spasm, nictitating | อาการหนังตากระตุก, อาการตาเขม่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Azurite or Chessylite | อะซูไรต์ หรือ เชสสีไลต์ แหล่ง - พบเป็นแร่ทุติยภูมิในจังหวัดตาก สงขลา และอุตรดิตถ์ พบทั่วไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดงมีความสำคัญเป็นอันดับรอง และไม่ค่อยแพร่หลายเท่ามาลาไคต์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Base Metal | กลุ่มแร่โลหะพื้นฐาน แร่โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก ซึ่งมีหลายชนิดต่าง ๆ กัน ได้แก่ - แร่ทองแดง พบในจังหวัดเลย ลำปาง เชียงราย แพร่ ตาก กระบี่ - แร่ตะกั่ว พบในจังหวัดกาญจนบุรี พัทลุง - แร่สังกะสี พบในจังหวัดกาญจนบุรี ตาก - แร่พลวง พบในจังหวัดลำปาง ลำพูน ตาก ชลบุรี กาญจนบุรี สตูล - แร่ดีบุก พบในจังหวัดเชียงใหม่ ตาก กาญจนบุรี ราชบุรี ชุมพร นครศรีธรรมราช พังงา ภูเก็ต ระนอง สงขลา ตะกั่วป่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Galena | กาลีนา แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง แพร่ ตาก เพชรบูรณ์ สุโขทัย เลย สกลนคร นครพนม อุบลราชธานี กาญจนบุรี เพชรบุรี นครศรีธรรมราช และยะลา ประโยชน์ - เป็นสินแร่ตะกั่วและเงิน โลหะตะกั่วทำแบตเตอรี่ หุ้มสายเคเบิลใหญ่ ๆ ที่ฝังใต้ดิน ทำตะกั่วบัดกรี ลูกปืน โลหะตัวพิมพ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Garnet | การ์เนต หรือ โกเมน แหล่ง - พบที่จังหวัดจันทบุรี ตราด ส่วนที่เกิดอยู่กับหินแปรชนิดหินไนส์ หินชีสต์หรือในหินแกรนิต พบเกือบทุกจังหวัด ภาคเหนือพบที่จังหวัดเชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน ลำปาง เชียงราย ตาก กำแพงเพชร นครสวรรค์ อุทัยธานี ชัยนาท สุพรรณบุรี กาญจนบุรี ลงไปทางใต้พบทุกจังหวัด ทางภาคตะออกพบที่ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ระยอง ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติที่มีราคาไม่สูงนัก ประโยชน์อย่างอื่น คือ ใช้ทำเป็นหินขัด และกระดาษทราย เพราะเหตุที่มีความแข็งสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Oil Shale | หินน้ำมัน มีลักษณะคล้ายหินดินดาน สีน้ำตาลอ่อนจนถึงน้ำตาลแก่ มีอินทรียสารที่เรียกว่าเคโรเจน (Kerogene) เป็นสารน้ำมันอุ้มอยู่ในเนื้อหิน ถ้าจุดไฟจะติดไฟ ชาวบ้านจึงเรียกว่า หินติดไฟหรือหินดินดานน้ำมัน ซึ่งจะใช้ประโยชน์ในการกลั่นเอาน้ำมันใช้เป็นเชื้อเพลิงและประโยชน์อื่นๆ แหล่งหินน้ำมันที่สำคัญในประเทศไทยได้แก่ แหล่งที่อำเภอแม่สอด-แม่ระมาด และที่อำเภออุ้มผาง จังหวัดตาก แหล่งบ้านป่าคา อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน และแหล่งที่อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Resort architecture | สถาปัตยกรรมสถานตากอากาศ [TU Subject Heading] |
| Smithsonite | สมิทซอไนต์ แหล่ง - พบในแหล่งตะกั่วสังกะสี จังหวัดกาญจนบุรี แหล่งตะกั่วบ่องาม จังหวัดกาญจนบุรี อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ประโยชน์ - นำมาแยกเอาสังกะสีออกและนำไปถลุงเป็นสินแร่สังกะสีที่สำคัญ นอกจากนี้ยังอาจนำมาทำเป็นหินประดับก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Sunglasses | แว่นตากันแดด [TU Subject Heading] |
| Orthoclase | ออร์โทเคลส แหล่ง - ในประเทศไทย พบอยู่ในหินแกรนิต เปกมาไทต์และไนส์ทุกแหล่ง แหล่งใหญ่พบในเปกมาไทต์ ที่จังหวัดราชบุรี เชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน กาญจนบุรี อุทัยธานี และตาก ประโยชน์ - แร่ชนิดนี้จัดเป็นกลุ่มแร่เฟลด์สปาร์ ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบ อุตสาหกรรมแก้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airing | (n.) การตากลม See also: การผึ่งลมเพื่อให้แห้ง |
| amiability | (n.) ความเมตตากรุณา See also: มุทิตา, ความหวังดี Syn. ruthfulness, kindness Ops. kindlessness, ruthlessness |
| benevolence | (n.) ความเมตตากรุณา See also: คุณงามความดี, ความใจดี Syn. generosity Ops. stinginess |
| cottage | (n.) ที่พักตากอากาศหลังเล็กๆ |
| dark glasses | (n.) แว่นตากันแดด See also: แว่นกันแดด Syn. eyeglass |
| dehumidify | (vt.) ตากแห้ง Syn. freeze-dry Ops. moisten |
| desiccate | (vt.) ตากแห้ง Syn. dehumidify, freeze-dry Ops. moisten |
| desiccated | (adj.) ซึ่งตากแห้งเพื่อถนอมอาหาร See also: ทำให้แห้ง |
| dessicate | (vt.) ตากแห้ง See also: ทำให้แห้ง, คั่ว Syn. dry, shrivel Ops. moisten, wet |
| destiny | (n.) ชะตากรรม See also: เคราะห์กรรม Syn. fortune, karma, doom |
| epilog | (n.) บทส่งท้ายของงานวรรณกรรม (ซึ่งมักจะกล่าวถึงชะตากรรมของตัวละคร) Syn. postscript Ops. prologue |
| epilogue | (n.) บทส่งท้ายของงานวรรณกรรม (ซึ่งมักจะกล่าวถึงชะตากรรมของตัวละคร) Syn. postscript Ops. prologue |
| flake | (n.) แผ่นไม้สำหรับตากหรือผึ่งปลา |
| goggles | (n.) แว่นตากันลม / ฝุ่น Syn. glasses |
| good-naturedly | (adv.) ด้วยใจเมตตากรุณา |
| hack | (n.) หิ้งตากอาหาร |
| handsome | (adj.) เมตตากรุณา See also: โอบอ้อมอารี, ใจดี, ใจกว้าง |
| haymaker | (n.) คนตัดหญ้าและนำหญ้าไปตาก |
| jerk | (vt.) แล่เนื้อเป็นแผ่นบางๆแล้วนำไปตากแห้ง |
| jerked meat | (n.) เนื้อแผ่นบางๆ ที่ถูกตากแดดให้แห้ง See also: เนื้อแดดเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Get out of my sight before I lose my temper | ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห |
| You have to fight your destiny! | เธอจะต้องสู้กับชะตากรรมของตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก |
| Power to use against us... with the army the Pentagon trains... and the tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}อำนาจที่จะใช้กับเรา ... {\cHFFFFFF}กับกองทัพที่เพนตากอนรถไฟ ... {\cHFFFFFF}และรถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
| No, I want them. We'll hang them in the freezer with the meat. How's that? | ไม่ ฉันเอา เราจะเอาไปตาก ในช่องแช่แข็งกับเนื้อ เป็นไง? |
| The whole kingdom has turned out for father's announcement! | ทั้งอาณาจักร กำลังตื่นตากับการประกาศของเสด็จพ่อ ไม่นะ จัสมิน |
| The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret, a man nobody ever laid eyes on before strode into the Maine National Bank. | เช้าวันรุ่งขึ้นที่ถูกต้องเกี่ยวกับเวลาราเคลได้รับการหกความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ ไม่มีใครคนที่เคยวางสายตาก่อน ก้าวเข้าสู่เมนธนาคารแห่งชาติ |
| Jerome had been engineered with everything he needed to get into Gattaca except the desire to do so. | เจอโรมจัดการให้ทุกอย่างที่ แกตตาก้าต้องการ ยกเว้นความตั้งใจ |
| Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops. | ในรัสมี 5 ไมล์รอบๆกัตตากา,\ ค้นหาดูอีกครั้ง และสุ่มตรวจ |
| ... whenBenandIactuallymade real eye contact. | ... ตอนที่เบนกับฉัน สบตากันจริง ๆ |
| Sir, the Pentagon has proposed we use our Al to scan the infrastructure. | อืม ทางแพนตากอนสั่งให้เราใช้ A.I. แสกนโครงสร้างทั้งหมด |
| Let's see, we've got resisting arrest, assaulting an officer, eye-gouging and scrotum-crushing. | ขัดขืนการจับกุม ทำร้ายเจ้าพนักงาน ซ้ำฐานพยายามควักลูกตากับ... บีบอัณฑะ |
| They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ |
| George Rutaganda is a bad man. | จอร์จ รูตากันด้า เป็นคนเลว |
| * Just by looking at her * his face turns red | * แค่เพียงได้มองสบตากับเธอ * ใบหน้าของเขาก็แดงซ่าน |
| You, too, boomer. Thank you. | นาย เช่นกัน ตากล้อง ขอบคุณ |
| Do you know what that destiny is? | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ ชตากรรมของเขา มั้ย? |
| Look, I just told Papa to keep his eyes open if anything juicy opened up, so you could have first option, if you wanted it. | ค่ะ ฉันบอกคุณพ่อว่าให้เปิดตากว้างๆไว้ เวลามีอะไรมันเข้าตา และคุณจะได้รับการพิจารณาก่อนใคร ถ้าคุณต้องการงานนั้น |
| Yet... it is great achievement for a OTAKU to leave his name on a girl's notes. | ไงก็แล้วแต่... มันก็ดีแล้วสําหรับพวกโอตากุ ที่ได้ฟากชื่อไว้บนสมุดของสาวๆ |
| And I thought that even the tiniest hope of escaping this fate, I would take it. | มีอะไรนิดหน่อยที่พอจะทำให้ ฝืนดวงชะตากันบ้าง .. ฉันก็จะเอา |
| He'll go on vacation, get some color, maybe he'll meet someone new. | เค้าจะไปพักร้อน ตากแดดให้ผิวเปลี่ยนสี บางทีเค้าอาจจะเจอรักครั้งใหม่ด้วย |
| No sleep tonight not for the king. | สี่สิบปีแห่งชัณษา มีทางตรงเส้นเดียว ที่มุ่งสู่ช่วงเวลาเจิดจ้า ในห้วงแห่งชะตากรรม แสงเดียวกับที่ส่องจาก โล่ห์ปะทะหอก |
| Well, imagine as I do, That with the world on pause it becomes very easy to understand the concept of beauty. | เอ่อ จินตาการเหมือนผม นั่นคือเมื่อโลกหยุด มันง่ายมากๆ ที่จะเข้าใจแนวคิดของความงาม |
| That's when residents found their barbecues upended... their clean laundry trampled... and their skateboards missing. | นั่นเป็นตอนที่คนบางคน พบว่าเตาบาร์บีคิวถูกเปิดออก เสื้อผ้าสะอาดที่ตากไว้ร่วงหล่น และกระดานสเก็ตซ์บอร์ดหายไป |
| Anna, close the eyes. This is what happens. | แอนนา หลับตาก่อน เลยเป็นแบบนี้ |
| Did you tell Blair Waldorf about Cedric? | นี่น้องไปบอกเรื่อง ตุ๊กตากับ ยายแบลร์ใช่มั้ย? |
| To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves. | ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน,ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา |
| And only because you first used the eye piece and then revealed you had pinkeye. | และก็เพราะว่านาย ใช้ชิ้นตาก่อนและ ผลออกมาว่านายมีพิงค์อาย |
| He has a huge pot belly, and his face is really oily... and his eyes look like a criminal's and they're really gross. | เขามีพุงป่อง แล้วหน้าก็มันเยิ้ม... ตาก็เหมือนฆาตกร ดูเหมือนคนโรคจิตเอามากๆ |
| Look, the Pentagon has jets flying cap over DC. | เดี๋ยวก่อน เพนตากอน มีเครื่องบินลำเล็กๆบินอยู่เหนือ ดีซี นิ |
| Gabriel, the Pentagon just sent an F-35 towards us. | กาบรีล เพนตากอนส่ง เอฟ 35 มาทางเรา |
| Every way of man is right in his own eyes, Byron. | มนุษย์ทุกคน ผู้ใดทำอะไรไว้ มองนัยน์ตาก็จะรู้ได้ ... ไบรอน |
| This is an emergency Pentagon call! I need you to... Do you understand? | นี่สายฉุกเฉินนะ ต่อเพ็นตากอน เข้าใจมั๊ย |
| Sam Witwicky, you hold the key to Earth's survival. | แซม วิทวิคกี้ ชะตากรรมของโลกนี้ กำลังอยู่ในมือเธอ |
| Hey, you want to lay the fate of the world on the kid's Camaro? That's cool. | นี่ ,จะฝากชะตากรรม ไว้กับรถเด็กเล่นเหรอ เชิญเลย |
| Okay, now, the two of you... try against all your natural instincts to have a nice time. | โอเค, ต่อไปนี้ลูกทั้งสองคน... พยายามดื่มด่ำ ตื่นตากับธรรมชาติที่อยู่ข้างหน้า ขอให้มีความสุขนะ |
| Because I need someone to look me in the eye... and tell me exactly what it is they say he's done. | เพราะฉันอยากให้มีใครสักคน_BAR_ จ้องตากับฉันตรงๆ แล้วตอบมาต่อหน้าฉันเลย_BAR_ |
| Let him save your life and accept your fate to rot in prison, or kill him and guarantee your freedom. | ปล่อยให้เขาช่วยชีวิตคุณ และยอมรับชะตากรมของคุณอยู่ในคุก หรือ ฆ่าเขา |
| The cars, the holidays, the tennis courts, the swimming pools. | ไม่ว่าจะเป็น รถยนต์ ที่พักตากอากาศ สนามเทนนิส สระว่ายน้ำ |
| Hey, I'm documenting the night. I'm Hud. | เอ ผมเป็นตากล้องคืนนี้ ผม ฮัด |
| In fact,we have to fight tooth and nail just to keep whatever it is we got. | จริง ๆ แล้วเราต้องสู้เลือดตากระเด็น แค่เพื่อจะรักษาสิ่งที่เรามีอยู่ |
| Take a Xanax or a Tequila shot or something. | กินยานอนหลับ หรือ ตากิล่าสักถ้วย หรืออะไรก็ได้เถอะเจนนี่ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ตาก*