| As the Princesa so eloquently pointed out, this is not your fight. | เจ้าหญิง ท่านช่างพูดจาฉะฉาน, นี่ไม่ใช่เที่ยวบินของเจ้า |
| You, sir, are guilty of disseminating disbelief, killing dreams, committing first degree murder of fantasy which by Fairy Law.... | คุณ... เจ้า มีความผิดฐาน แพร่กระจายความร้าวฉานทางความเชื่อ ทำลายความฝัน ขั้นปฐมแห่งการทำลายโลกกายสิทธิ์ |
| # Are you gonna take me home tonight? # | # อ้า เคียงข้างแสงไฟที่แดงฉาน # |
| I'm not going to be the first person to be a little jealous of all the amazing things you have lying ahead. | ฉันจะไม่เป็นคนแรก ที่อิจฉานิดๆกับเรื่องน่าทึ่งนี้ ที่เธอวางแผนที่จะก้าวไป |
| That girl is, uh, fiercely strong, independent, outspoken, beautiful, capable of anything, and no man or magazine should be able to take that away from her. | ผู้หญิงคนนั้นหรอ? เธอแข็งแกร่งมาก พึ่งพาตัวเองได้ พูดจาฉะฉาน มีสเน่ห์ |
| But the wolf, the beast, he's connected to something greater. | แต่หมาป่าและ สัตว์เดรัจฉาน เขาเชื่อมต่อถึงบางอย่าง ที่ยอดกว่านั้น |
| There are times that I have envied Mrs. Wharton Robinson to have known him even as a child. | มีบางครั้งที่ฉันมีอยู่ อิจฉานางวอร์ตันโรบินสัน ได้รู้จักเขายังเป็นเด็ก |
| I was just thinking how jealous I was when my father told Yara to take this place. | ข้าเคยคิดว่า ข้าอิจฉานางมากแค่ไหน เมื่อบิดาข้าบอกให้ยาร่ามายึดที่นี่ |
| You didn't think I'd let you marry that beast, did you? | คิดว่าข้าจะปล่อยเจ้า แต่งกับเดรัจฉานนั่นจริงๆ รึ? |
| I'm having a bad pimp day." See, you understand. | ทุกคนก็จะ "น่าฉงฉาน ไอ้ซานต้าเศรษฐี" |
| Even though I'm worse than even a beast | ถึงแม้ว่าผมจะเลวกว่าสัตว์เดียรัจฉาน |
| You filthy, disgusting animal. | ไอ้คนสกปรกลามก สัตว์เดรัจฉานน่าขยะแขยง |
| I couldn't stand having that beast around. | ฉันทนเห็นเจ้าสัตว์เดรัจฉานอยู่ข้างๆตัวไม่ได้ |
| I envy you. I can only imagine such words in my dreams! | ฉันอิจฉานายว่ะ ฉันคงได้แต่พรํ่าเพ้อถึงคําพูดนั้นในฝัน |
| "And I stood upon the sand of the sea and saw a beast rise up out of the sea." | และเห็นการเกิดของสัตว์เดรัจฉานข่างนอก" |
| Sorry. Just expressing my jealousy. | ขอโทษ มันก็แค่ผมรู้สึกอิจฉาน่ะ |
| These guys are fucking animals. | ไอ้พวกนี้มันเป็นเดียรัฐฉานมากๆ |
| I envy you, Light! | ชั้นอิจฉานายจริงๆ ไลท์ |
| Malicious lies spread by jealous competitors. | เรื่องร้าย ๆ จากคู่แข่งที่อิจฉาน่ะ |
| I don't understand a word you're going on about... but I know exactly what you're saying and I refuse to apologize. | ตนทำพันพรือหลาวแลวอาวฉานมาหยุ่งพันพรือ... ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด แต่ผมไม่ขอโทษละกัน |
| But I wasn't jealous 'cause they all were super lame. | แต่ชั้นไม่อิจฉานะ เพราะของมันห่วยๆทั้งนั้นเลย |
| Can you see that area behind me beneath the red-tinted sky? | เห็นบริเวณท้องฟ้าแดงฉาน ด้านหลังดิฉันไหมคะ |
| After everything I said about not caring any more, my husband is actually jealous. | หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง เขาพูดว่าไม่แยแสด้วยซ้ำ สามีฉันคงจะอิจฉาน่ะ |
| Empathy, Sara, it's the only thing that separates us from the beasts. | ความเห็นใจ ซาร่า นี่เป็นสิ่งเดียวที่เราแตกต่างจากพวกเดรัจฉาน |
| That's very profound, but the lapd believes jake silvers is a lead suspect, and because we believe this, the city of los angeles requires you to get him for anna turner's murder. | หวังว่ามันจะทำร้ายฉัน เขาอิจฉาฉันอย่างแรง ก็ได้ อาจจะมีเหตุผลที่ทำให้เขาอิจฉานาย |
| The dissolution of a relationship | ประมาณความสัมพันธ์อันร้าวฉาน |
| Bitterly jealous, but proud. | อิจฉานิดๆ แต่ก็ภูมิใจนะ |
| Sometimes I envy you, | บางครั้งฉันก็อิจฉานาย |
| I don't think you belong in here with the rest of these animals. | ชั้นไม่คิดว่าคุณควรอยู่ที่นี่ กับเดรัจฉานพวกนี้ |
| I'm not staying here to be attacked by more animals! | ฉันจะไม่อยู่เป็นเป้านิ่งให้พวกเดรัจฉานหรอก! |
| I am not jealous! | ฉันไม่ได้อิฉานะโว้ย! |
| You just a little bit easy on eyes, you know? She's just the jealous type. | ก็อย่างว่าล่ะ เธอดูดีกว่า ยัยนั่นก็แค่อิจฉาน่ะ |
| You don't have to yell. I don't appreciate your tone. | คุณรู้มั้ย อะไรที่ทำให้มนุษย์เราต่างจากสัตว์เดรัจฉาน? |
| I'm walking straight... Ground! Why do you keep moving? | ฉานนนเดินตรงแล้วนะ เฮ้ ไอ้ทางบ้านี่ เจ้าจะหมุนทำไม |
| "I got all the way to Brooklyn. | \"ฉานไป๊จ้นถึงบรุ๊คลิน |
| And there will be blood in the water. | และเมือเลือดแดงฉานในท้องน้ำ |
| It's subtle, -all the bells and whistles. -Yeah. | อย่าอิจฉาน่ะ เยอะแต่ของหยุมหยิมทั้งนั้น |
| I think Wardo's jealous. | ฉันว่าวัลโด้อิจฉาน่ะ |
| He puts his cock the mouth of the beast. | เค้าจะเอาปิ๊กก้าจู้ยัดใส่ปาก\ พวกสัตว์เดรัจฉานพวกนั้น |
| If you keep smiling like that, I'm gonna get jealous. | ถ้าคุณยิ้มแบบนั้น มันทำให้ผมอิจฉานะ |
*ฉาน* ในภาษาอังกฤษ