| And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all. | เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์ |
| This technology is meant to expand human communication... but you're not even human anymore. | เทคโนโลยีนี้ คิดค้นเพื่อรับใช้มนุษย์ แต่แกไม่ใช่มนุษย์อีกแล้ว |
| The first drifters invented drifting out here in the mountains by feeling it. | ผู้ที่ "ดริฟท์" คนแรก คิดค้นการ "ดริฟท์" ห่างไปจากนี้บนภูเขา ด้วยความรู้สึก |
| Wine...invented for the sole purpose Of handling grief. | ไวน์.. คิดค้นมาเพื่อจุดประสงค์เดียว คือ รับมือกับความเศร้า |
| I practically invented using fancy lab equipment to seduce women. | อย่ามาทำเป็นไก๋ ฉันเป็นคนคิดค้น เรื่องใช้มุขห้องแลบ เพื่อหลีหญิงนะ |
| You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top. | นายไม่พอใจที่นิวตันอ้างว่า เข้าคิดค้นแคลคูลัส และนายอยากแขวนก๊อทฟรี้ด ไลบ์นิซ ไว้บนยอดแทน |
| For those who don't know, Marcus' uncle invented the Wolfsbane Potion. | ถ้าเธอยังไม่รู้จักเขาลุงของมาคัสน่ะ เป็นผู้คิดค้น น้ำยาต้านการกลายร่าง เป็นมนุษย์หมาป่าน่ะ |
| When Einstein came up with special relativity he was working at the patent office. | ตอน Albert Einstein คิดค้นทฤษฏีสัมพันธภาพพิเศษ เขาทำงานที่สำนักงานสิทธิบัตร |
| Billions of dollars have gone into inventing the Internet and filling it with pictures of naked women so we don't have to peep through windows. | เขาใช้เงินตั้งหลายพันล้าน คิดค้นอินเทอร์เน็ต และมันเต็มไปด้วยรูปผู้หญิงเปลือย เราจะไม่ต้องแอบดูทางหน้าต่างไง |
| In 1917 when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper Zur Quantentheorie der Strahlung his fondest hope was that the resultant device be "bitchen. " | ในปี 1917 ตอนอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์คิดค้น ทฤษฎีพื้นฐานของเครื่องเลเซอร์ ในงานค้นคว้า เซอร์ ควอนเทนเทียรี่ เดอร์ สตาห์ลังจ์ |
| When I first developed the amber, the universe was degrading at an alarming rate. | ตอนที่ฉัน... คิดค้นผลึกนี้ขึ้นมา จักรวาลได้เสื่อมลงจนถึง จุดแจ้งเตือน |
| Well, I developed this nerve gas by testing it on myself. | อันที่จริง ฉันเป็นคนคิดค้น ยาทำลายประสาท นี้ขึ้นมาเอง |
| Dear this whole romance that you've invented, just proves you're to naive to be here. | รักโรแมนติกนี้ทั้ง ที่คุณได้คิดค้น เพียงพิสูจน์คุณกำลัง จะไร้เดียงสาที่จะอยู่ที่นี่ |
| The mathematician Choi Suk-jeong came up with a complicated problem and there was a competition between the scholars to solve it. | นักคณิตศาสตร์ ชัวซุกเจิง คิดค้นโจทย์ที่ซับซ้อน และจัดเป็นการแข่งขัน ระหว่างนักปราชญ์ให้ลองแข่งกันแก้ไข |
| These patterns must have taken weeks to devise. Ah. | แบบแผนพวกนี้ต้องใช้เวลา คิดค้นหลายสัปดาห์แน่ โรแลนด์เหมือนส่วนผสมระหว่าง |
| In these tough economic times, necessity is often the mother of invention. | ในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ ความจำเป็นมักผลักดันให้เกิด การประดิษฐ์คิดค้น ที่นี่ก็เช่นกันค่ะ |
| You know, if they had invented some of those tests a few years ago, I would have... | รู้ไหม ถ้าพวกเยาคิดค้น การทดสอบพวกนั้น ได้เมื่อหลายปีก่อน ฉันคงจะ... |
| It's a style of painting that was invented during the renaissance, exemplified by strong contrast between light and dark. | มันเป็นสไตล์ของภาพวาด ที่ถูกคิดค้น ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา, เน้นความแตกต่าง ระหว่างแสงสว่างและความมืด |
| I don't know about "invented." | ไม่ถึงขั้น "คิดค้น" หรอก |
| Nick Miller invented bro juice on Schmidt's twenty-second birthday. | นิค มิลเลอร์ คิดค้น bro juice ใน วันเกิด ชมิดท์ ครบ 22 ปี |
| I don't get married, I don't invent a billion dollar website that helps people have sex. | ไม่ได้แต่งงาน ไม่ได้ประดิษฐ์คิดค้น เว็บไซต์พันล้านที่ช่วยให้คนมีเซ็กซ์กัน |
| You're telling me you invented online social networking, Finch? | อย่าบอกผมนะว่า คุณเป็นคนคิดค้น พวกออนไลน social network ฟินช์ |
| I know that Zodanga has found a way to defeat you and now you seek a mighty weapon of your own. | ข้ารู้ว่าโซเดนก้ามีวิธีพิชิตพวกเจ้าได้ และตอนนี้ เจ้ากำลังคิดค้น อาวุธรายกาจเป็นของตัวเอง |
| They could never have imagined it, those pioneers who invented the automobile, that it would possess us like this, in our imaginations, our dreams. | พวกเขาอาจจะไม่เคยได้คิดมัน ผู้บุกเบิกผู้ที่คิดค้นรถยนต์ ว่ามันจะมีให้เราเช่นนี้ |
| A chef in Spain called Muro claimed he invented it in the 19th century. | เชฟในสเปนเรียกว่า Muro เขาอ้างว่าเป็นผู้คิดค้นมันในศตวรรษที่ 19 |
| There's also a rumor that the Martini was invented at the Knickerbocker, but there are some people in San Francisco that would dispute that. | นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าเหล้ามาร์ตินี่ ถูกคิดค้นโดยชาวนิวยอร์ก, พวกที่สืบเชื้อสายจากชาวดัตช์ แต่บางคนว่าที่ San Francisco |
| There's this thing, you know? It's called knocking. | รู้ไหม ว่าเดี๋ยวนี้เค้าคิดค้น การเคาะประตูได้แล้วนะ |
| Whoever Decima is, I believe they created the virus to find and infect a single target... the machine. | ดีซิม่าจะเป็นใครก็ช่าง ผมเชื่อว่าพวกเขาคิดค้นไวรัสขึ้น เพื่อหาและเข้าถึง เป้าหมายหนึ่ง เดอะแมชชีน |
| Besides, my company adapted its code, but it didn't originate with Decima. | นอกจากนั้น บริษัทของผม ก็เป็นผู้ดัดแปลงรหัสนั้นขึ้นมา แต่มันก็ไม่ได้ถูกคิดค้นจาก เดซิม่า |
| Took a lot longer than expected for the fail-safe I invented in Carrion to ferret out all the Initiative numbers, exonerate me. | ใช้เวลานานกว่าที่คาด สำหรับระบบป้องกันภัย ที่ฉันคิดค้นขึ้นในแคริออน ในการล่อให้ พวก Initiative ทั้งหมดออกมา |
| Hey, Yeager Technologies, you gonna invent us a way out of this one? | เฮ้เยเกอร์เทคโนโลยี คุณจะคิดค้นวิธีที่เราออกมาจากนี้ หรือไม่? |
| By age 40, he had invented the electric motor, the transformer, the generator, machines that would change everything about the home, the farm, the factory. | เมื่ออายุ 40 เขาได้คิดค้นมอเตอร์ไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า, เครื่องกำเนิดไฟฟ้า, เครื่องที่จะเปลี่ยนทุกอย่างเกี่ยวกับบ้าน |
| I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology. | ฉันไม่ได้มีเวลา จะติดตั้งเเครื่องติดตามที่มัน ดังนั้น ฉันเลยคิดค้นวิธีระบุตำแหน่งของมัน โดยการขอยืมเทคโนโลยีทางการทหารมาใช้ |
| In order to amplify linking energy, they developed a strategy known as "mental fusion." | เพื่อเร่งพลังงานจากการเชื่อมต่อกัน... พวกเขาคิดค้นวิธีที่เรียกว่า "การผสานทางใจ" |
| That the Holocaust is therefore a myth invented by Jews to get themselves financial compensation and to further the fortunes of the State of Israel. | ว่าหายนะจึงเป็นตำนาน คิดค้นโดยชาวยิว ตัวเองจะได้รับผลตอบแทนทาง การเงิน |
| And we invented shrapnel. | และเราคิดค้นกระสุน เขารู้ดีว่าลูกชายของเขา |
| They didn't invent living, you know. | พวกเขาไม่ได้คิดค้นรับแขก, คุณรู้ว่า เพราะมันหมายถึงประเพณี ทหารถือปืนคาบศิลา |
| They want this animal trained in virtual reality... to use the infrared battle helmet, not recite the ABCs. | พวกเขาต้องการให้เราฝึกมัน ในโลกเสมือน เพื่อทดสอบกล้องอินฟราเรด ที่คิดค้นสำหรับใช้ในสงคราม |
| The woman who is singing invented you. | ผู้หญิงที่ร้องเพลงคิดค้นคุณ |
| The man who invented jazz sent us here Really? | งั้นเริ่มนับซะเถอะ คนคิดค้นดนตรีแจ๊สส่งเรามา |
*คิดค้น* ในภาษาอังกฤษ
*คิดค้น* ในภาษาญี่ปุ่น