*ขัดขวาง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ขัดขวาง, -ขัดขวาง-
*ขัดขวาง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขัดขวาง | (n.) hindrance See also: obstruction |
| ขัดขวาง | (v.) obstruct See also: stop, impede, block, thwart Syn. กีดขวาง, สกัดกั้น, ขวาง Ops. ปล่อย |
| มารขัดขวาง | (n.) great nuisance See also: plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer |
| มารขัดขวาง | (n.) great nuisance See also: plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer |
| สิ่งขัดขวาง | (n.) barrier See also: roadblock, obstacle, barricade Syn. เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค, ขวากหนาม, กำแพง |
| เครื่องขัดขวาง | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| balk | (บอล์ค) vi.,vt. หยุด,ชะงัก,ขัดขวาง,คัดค้าน n. การหยุดยั้ง,ความพ่ายแพ้,ความผิดหวัง,ที่ดินที่ไม่ได้ไถ,ไม้ขนาดใหญ่สำหรับก่อสร้าง, See also: balker n. ดูbalk, Syn. frustrate |
| blanket | (แบลง'คิท) n. ผ้าห่ม,ผ้าห่มขนสัตว์,ผ้าขนสัตว์,ผ้าไหมพรม,พรม,แผ่นชั้น vt. ห่ม,คลุม,ขัดขวาง,ยุ่ง,ดับไฟ,ติดลม adj. ซึ่งปกคลุม, Syn. coverlet,cover,robe |
| block | (บลอค) {blocked,blocking,blocks} n. ท่อนไม้,ท่อนหิน,ก้อนใหญ่,ชิ้นใหญ่,ห่อดินระเบิด,แท่นโลหะ,เขียง,แม่พิมพ์,ลูกรอก,ตะแลงแกง,ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน,เครื่องกีดขวาง,ทั้งแถว,ทั้งก้อน,ทั้งปีก,ตึกใหญ่,คฤหาสน์ใหญ่,อุปสรรค,การขัดขวาง,เขตหนึ่งของตัวเมือง,เขตห่างไกลท |
| blockade | (บลอค'เคด) n. การปิดล้อม,การขัดขวาง vt. ปิดล้อม, Syn. obstruction |
| blockage | (บลอค'คิจฺ) n. การอุด,การปิดล้อม,การขัดขวาง,ภาวะที่ถูกปิด,ภาวะที่ถูกขัดขวาง |
| bottleneck | (บอท'เทิลเนค) n. ทางเข้าที่แคบสถานที่หรือระยะเวลาที่อยู่ในภาวะลำบาก vt. ขัดขวาง vt. อุดตัน,อยู่ในภาวะที่ลำบาก |
| clog | (คลอก) {clogged,clogging,clogs} v. ขัดขวาง,เต็มไปด้วย,อุดตัน,ติดเกาะ,ติดกัน,n. สิ่งที่ขัดขวาง,อุปสรรค,รองเท้าส้นไม้., See also: clogginess n. ดูclog cloggy adj. ดูclog, Syn. choke, |
| clot | (คลอท) n. ก้อนเลือดที่แข็งตัว,ก้อนเล็ก ๆ ,กลุ่มเล็ก ๆ ,คนโง่. vi. จับตัวเป็นก้อน vt. ทำให้จับตัวเป็นก้อน,ปกคลุมไปด้วยก้อนเล็ก ๆ ,ทำให้หยุด,ขัดขวาง., See also: clotty adj., Syn. lump |
| counteract | (เคา'เทอะแอคทฺ) vt. ต่อต้าน,ขัดขวาง,โต้ตอบ,ตีโต้, See also: counteraction n. ดูcounteract counteractive adj. ดูcounteract, Syn. resist,oppose |
| crib | (คริบ) {cribbed,cribbing,cribs} n. เตียงนอนเด็กที่มีส่วนกั้นโดยรอบ,คอกวัว,รางใส่อาหารสัตว์,กระท่อม,ห้องเล็ก,ตะกร้าเครื่องสาน,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมยคัดลอกสำเนา vt.,vi. ใส่บนเตียงนอนเด็ก,ใส่ในคอก,ลักเล็กขโมยน้อย,ขโมยคัดลอก,ขโมย,ขัดขวาง. คำที่มีความห |
| cribber | (คริบ'เบอะ) n. คนโขมยคัดลอก,ขโมย,คนทุจริต,เชือกรั้งม้าไม่ให้กัดรางใส่อาหาร,สิ่งขัดขวาง |
| crinite | (ไคร'ไนทฺ) vt.,n. (การ) จีบ,ทำให้เป็นลอน,ม้วนผม,ทำให้ย่น,ถักให้เป็นฝอย,กรีดให้ย่น,ยับยั้ง,ขัดขวาง |
| deter | (ดิเทอร์') {deterred,deterring,deters} vt. ขัดขวาง,ยับยั้ง,ป้องกัน., See also: determent n., Syn. stop |
| determent | (ดิเทอร์'เมินทฺ) n. การขัดขวาง,สิ่งที่ขัดขวาง, Syn. restraint |
| discourage | (ดิสเคอ'ริจฺ) vt. ทำให้ท้อใจ,ขัดขวาง,ไม่เห็นด้วย. |
| filibuster | (ฟิล'ละบัสเทอะ) n.,v. (ผู้ที่) (การ) ปฏิบัติการที่ทหารเข้าไปในประเทศอื่นโดยพลการเพื่อสนับสนุนการปฏิวัติ,ขัดขวางการยอมรับญัตติหรือกฎหมายในสภา,, See also: filibusterer n. filibusterism n. |
| forbid | (ฟอร์บิด') vt. ห้าม,ยับยั้ง,ไม่อนุญาต,ป้องกัน,ขัดขวาง,ทำให้เป็นไปไม่ได้., See also: forbiddance n. -forbidder n. |
| foreclose | (ฟอร์'โคลส) v. ยึดทรัพย์สิน ที่จำนองไว้,เพิกถอนสิทธิการถ่ายถอนจำนอง หรือคำมั่น,กำจัด,ขจัด,ขัดขวาง,ป้องกัน. -foreclosable n. |
| forestall | (ฟอร์สทอล') vt. ป้องกัน,ขัดขวาง,ยับยั้ง,ชิงทำก่อน,ดักหน้า, See also: forestaller n. forestallment n., Syn. predict, |
| free | (ฟรี) {freed,freeing,frees} adj.,adv. อิสระ,เสรี,เป็นไทย,ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ปิดบัง,ได้รับการยกเว้นภาษี,ปลอดภัย,ทั่วไป,ปราศจาก,หลวม,ว่าง,ปลอด,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่ vt. ทำให้อิสระ, See also: freeness n. คำที่มีความหมายเห |
| gandhi | (กาน'ดี) Magatma,มหาตมะคันธรัฐบุรุษของอินเดียผู้เป็นเจ้าของลัทธิอหิงสา (Gandhism) หรือลัทธิการขัดขวางโดยไม่ต่อสู้ |
| grillade | (กรีล'ลาด) n. โครงที่เป็นคานขัดขวางกันเป็นตาราง (เช่นรากตึก) |
| hamper | (แฮม'เพอะ) vt.,n. (สิ่งที่) ทำให้ชะงัก,หยุดยั้ง,ขัดขวาง,สอดแทรก,ตัด., See also: hamperer n., Syn. hinder,impede |
| handicap | n. อุปสรรค,ข้อเสียเปรียบ,ความบกพร่องทางกาย,การแข่งขันต่อแต้ม vt. ทำให้เสียเปรียบ,ขัดขวาง,กีดขวาง |
| hindrance | (ฮิน'ดรันซฺ) n. การหยุดยั้ง,การป้องกัน,วิธีการขัดขวาง,อุปสรรค, Syn. obstruction |
| hogtie | (ฮอก'ไท) vt. มัด (สัตว์ทั้ง4ขาเข้าด้วยกัน) ,ขัดขวาง |
| impede | (อิมพีด') vt. ต้าน, ต้านทาน, ขัดขวาง, หน่วงเหนี่ยว., See also: impeder n., Syn. retard |
| impedient | (อิมพี' เดียนทฺ) adj. ซึ่งต้าน, ซึ่งได้ขวาง, ซึ่งหน่วงเหนี่ยว. -n. สิ่งที่ต้าน, สิ่งที่ขัดขวาง, สิ่งที่หน่วงเหนี่ยว, Syn. impeding |
| impediment | (อิมเพด' ดะเมินทฺ) n. การต้านทาน, การขัดขวาง, การหน่วงเหนี่ยว, อุปสรรค, การพูดติดอ่าง, ความบกพร่องในการพูด, สิ่งที่ขัดขวางการแต่งงาน (โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางครอบครัว), See also: impedimental, impedimentary adj., Syn. barr |
| inhibit | (อินฮิบ'บิท) vt. ขัดขวาง,ยับยั้ง,สกัดกั้น,ห้าม., See also: inhibiter n. inhibitory, inhibitive adj., Syn. hinder,restrain |
| inhibiter | (อินฮิบ'บิเทอะ) n. ตัวขัดขวาง,ตัวยับยั้ง,ตัวสกัดกั้น,ผู้ห้าม |
| inhibition | (อินฮิบิช'เชิน) n. การขัดขวาง,การยับยั้ง,การสะกดกลั้น,การข่มใจ,หิริโอตัปปะ, Syn. constraint ###A. freedom |
| inhibitor | (อินฮิบ'บิเทอะ) n. ตัวขัดขวาง,ตัวยับยั้ง,ตัวสกัดกั้น,ผู้ห้าม |
| intercept | (อิน'เทอเซพทฺ) vt.,n. (การ) ขัดขวาง,สกัดกั้น,บัง,ตัด,ยับยั้ง,ทำให้หยุด,ดักฟัง., See also: interceptive adj., Syn. arrest |
| interdict | (อินเทอไดทฺ') n. คำสั่งห้าม,กฎหมายที่เป็นคำสั่งห้าม,ข้อห้าม,การห้าม. vt. ห้ามขัดขวางโดยการทิ้งระเบิดติดต่อกัน., See also: interdictor n., Syn. prohibit |
| interference | (อินเทอเฟีย'เรินซฺ) n. การแทรกแซง,การสอดแทรก,การรบกวน,สิ่งรบกวน,สิ่งขัดขวาง., See also: interferential adj., Syn. intrusion,intervention,hindrance |
| interrupt | (อินทะรัพทฺ') vt. ขัดขวาง,ทำให้หยุด,ยับยั้ง,พูดสอด,ตัดบท,ขัดจังหวะ. |
| interrupter | (อินเทอรัพ'เทอะ) n. ผู้ขัดขวาง,สิ่งขัดขวาง,อุปกรณ์เปิดปิดวงจรไฟฟ้า |
| interruption | (อินเทอรัพ'เชิน) n. การขัดขวาง,สิ่งที่ขัดขวาง,ภาวะที่ถูกขัดขวาง,การหยุด,การชะงักงัน,ช่วงระยะเวลาที่หยุด -S.disruption |
| intervene | (อินเทอวีน') vt. แทรกแซง,ก้าวก่าย,เกิดขึ้นระหว่าง,เกิดขึ้นโดยบังเอิญและขัดขวาง,ยุ่ง, See also: intervener,intervenor n. intervenient adj., Syn. interfere |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blockade | (n) การปิดล้อม,การกั้นด่าน,การขัดขวาง |
| blockage | (n) การปิดล้อม,การอุด,การขัดขวาง |
| clog | (n) เครื่องถ่วง,สิ่งที่ขัดขวาง,อุปสรรค |
| incommode | (vt) ทำให้ไม่สะดวก,ขัดขวาง,เป็นอุปสรรค |
| counteract | (vt) ตอบโต้,ขัดขวาง,ถ่วง,แก้,ต่อต้าน |
| debar | (vt) กั้น,กีดกั้น,ขัดขวาง,ห้าม,ยับยั้ง |
| deter | (vt) ขัดขวาง,กีดกั้น,กีดขวาง,ยับยั้ง,ป้องกัน |
| forbid | (vt) ขัดขวาง,ไม่อนุญาต,ห้าม,ปราม,ยับยั้ง |
| foreclose | (vi,vt) กีดกั้น,ยึด,ริบ,ถอนสิทธิ์,ตัดสิทธิ์,ขัดขวาง,ขจัด,ป้องกัน |
| forestall | (vt) เป็นต่อ,ขึ้นหน้า,ดักหน้า,ขัดขวาง,ยับยั้ง |
| hamper | (vt) เกะกะ,กีดกั้น,ขัดขวาง,ทำให้ชะงัก |
| hinder | (vi,vt) กีดกั้น,ขัดขวาง,ขวางทาง,มีอุปสรรค |
| impede | (vt) กีดกั้น,ขัดขวาง,หน่วงเหนี่ยว,ต้านทาน |
| inhibit | (vt) กีดกั้น,ขัดขวาง,ยับยั้ง,สกัดกั้น,ห้าม |
| interrupt | (vt) ทำให้ชะงัก,ขัดขวาง,สอดเข้าไป,ขัดจังหวะ |
| obstruct | (vt) ขัดขวาง,ขวางกั้น,กีดขวาง |
| obstruction | (n) การขัดขวาง,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค |
| obstructive | (adj) ขัดขวาง,ขวาง,กีดขวาง,เป็นอุปสรรค |
| oppose | (vt) ขัดขวาง,คัดค้าน,ต่อต้าน,เป็นปรปักษ์ |
| prevent | (vt) ป้องกัน,ขัดขวาง,คาดการณ์,ทำล่วงหน้า |
| prevention | (n) การป้องกัน,การขัดขวาง,การกัน,การยับยั้ง,อุปสรรค |
| prohibit | (vt) ห้าม,ปราม,สั่งห้าม,ขัดขวาง,ยับยั้ง |
| prohibitive | (adj) ซึ่งห้าม,ซึ่งห้ามปราม,ซึ่งขัดขวาง,ซึ่งยับยั้ง |
| rebuff | (n) การปัดภาระ,การขัดขวาง,การปฏิเสธ,การหยุดยั้ง,การขับออก |
| resist | (vt) ขัดขวาง,ต่อต้าน,สกัดกั้น,ต้านทาน |
| resistance | (n) ความต้านทาน,การต่อต้าน,ความอดทน,การสกัดกั้น,การขัดขวาง |
| resistant | (adj) ต่อต้าน,ต้านทาน,ขัดขวาง,สกัดกั้น |
| SET set back | (vt) ขวางกั้น,ขัดขวาง,ทำให้สะดุด |
| withhold | (vt) ยับยั้ง,ระงับ,อายัด,ไม่อนุมัติ,ขัดขวาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| defiance | การท้าทาย, การขัดขวาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| noninterference | การไม่แทรกสอด, การไม่เข้าขัดขวาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstructed labour | การคลอดขัดขวาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstruction | การขัดขวาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstruent | ๑. -ขัดขวาง๒. สิ่งอุดกั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| picketing | ๑. การถือป้ายประท้วง๒. การขัดขวางไม่ให้เข้าทำงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resistance | การขัดขืน, การขัดขวาง, การต่อต้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| constraint | ปัจจัยที่ขัดขวางต่อเทคโนโลยี, สิ่งที่ทำให้การทำงานของระบบเทคโนโลยีเกิดการติดขัด หรือสิ่งที่จำกัดขอบเขตการทำงาน ทำให้ไม่สามารถทำงานได้เต็มที่ เช่น ข้อจำกัดด้านเงินทุน เวลา ความรู้ กฎข้อบังคับ สภาพอากาศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agitation | (n.) การขัดขวาง See also: การหยุดชะงัก, การแตกกระเจิง Syn. disorder, disturbance |
| balk | (vi.) ขัดขวาง See also: คัดค้าน, ต้านทาน, หยุดยั้ง Syn. refuse |
| bar | (vt.) ขัดขวาง |
| choke off | (phrv.) ขัดขวาง |
| constipation | (n.) การขัดขวาง |
| cramp | (vt.) ขัดขวาง Syn. hamper, obstruct |
| crimp | (vt.) ขัดขวาง See also: ทำให้ชะงัก Syn. interfere, obstruct |
| cross | (vt.) ขัดขวาง See also: ต่อต้าน |
| cumber | (vt.) ขัดขวาง See also: กีดขวาง Syn. hamper, hinder |
| delaying tactic | (n.) การขัดขวางการผ่านญัตติหรือมติในสภา Syn. hindrance, interference |
| deter | (vt.) ขัดขวาง See also: ยับยั้ง, ป้องกัน Syn. avert, prevent |
| deter from | (phrv.) ขัดขวาง See also: ยับยั้ง, กั้นขวาง Syn. discourage from |
| determent | (n.) การขัดขวาง See also: การยับยั้ง, การป้องกัน Syn. limitation |
| deterrent | (adj.) ซึ่งขัดขวาง See also: ซึ่งยับยั้ง Syn. preventative, inhibitive, prophylactic |
| deterrent | (n.) สิ่งที่ขัดขวางไม่ให้กระทำบางสิ่งบางอย่าง See also: สิ่งที่ยับยั้ง, อุปสรรค Syn. hindrance, impediment |
| discourage from | (phrv.) ขัดขวาง See also: ยับยั้ง, กั้นขวาง |
| disruption | (n.) การขัดขวาง See also: การหยุดชะงัก, การแตกกระเจิง Syn. agitation, disorder, disturbance |
| estop | (vt.) ขัดขวาง (ภาษาโบราณ) See also: กัน, หยุดยั้ง Syn. bar, prevent, stop |
| estop | (vt.) ขัดขวางโดยใช้กฎหมาย |
| filibuster | (n.) การขัดขวางการผ่านญัตติหรือมติในสภา Syn. delaying tactic, hindrance, interference |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll book you for false arrest and wrongful imprisonment and obstructing an officer in the course of his duty, and murder! | ผมจะรายงานพวกคุณเรื่องที่คุณจับผมมาไว้ในนี้ และขังผมไว้และขัดขวางการเจ้าหน้าที่ ในการปฏิบัติหน้าที่และการฆาตกรรม! |
| I don't understand. - Someone at a higher level of power. | ..แต่บางคน ขัดขวางหนทาง ที่ผมจะเข้าถึงข้อมูล |
| I believe the plan is to blow up... ..the headquarters of these credit card companies... ..and the TRW building. | อัจฉริยะจริงๆ คุณบอกว่าถ้ามีใครขัดขวาง แผนกวนเมือง.. |
| I'm sorry for the part I played in the mutiny against you, Jack. | ขอโทษเรื่องที่ฉันต้องแกล้ง ทำตัวขัดขวางนายเมื่อก่อนนะ แจ็ค |
| But, we can't rule anything out, so... | แต่ เราก็ขัดขวางอะไรไม่ได้ ดังนั้น... |
| I'm gonna search every inch of this town and anybody who interferes will be brought up on murder charges, got that? | ผมจะค้นทุกตารางนิ้ว ของเมืองนี้ในอีก 3 ชม. ใครขัดขวางจะโดนข้อหาฆาตกรรม เข้าใจไหม |
| I have played my role without interfering. | ฉันทำตามบทบาท โดยไม่ขัดขวาง ตอนนี้ถึงเวลาคุณมาสนใจฉันบ้าง |
| Now it is time for you to attend to me. | ฉันทำตามบทบาท โดยไม่ขัดขวาง ตอนนี้ถึงเวลาคุณมาสนใจฉันบ้าง |
| No drama,no disruptions.I promise. | ไม่ดราม่า ไม่ขัดขวาง ฉันสัญญา |
| Dr. Curtis Miller, a long-time opponent of the WilPharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of WilPharma's ex... | ดร.เคอรติส มิลเลอร์ ศัตรูคู่อริมานานของวิลฟาร์มาร์ ได้ถูกจับกุมแล้วในข้อหาขัดขวางการทำงาน และข่มขู่ผู้สนับสนุนวิลฟาร์มา... |
| Me trying to work, you interrupting. | ฉันพยายามทำงาน คุณขัดขวาง โอ.. |
| Tragic are these losses, but prevent more, we must. | ความสูญเสียนี้มันน่าเศร้าก็จริงอยู่\ แต่เราต้องขัดขวาง ไม่ให้เกิดขึ้นอีก |
| Make sure no one surprises. We're going straight in. Ready? | ทำให้แน่ใจว่า ไม่มีใครมาขัดขวางเรา พร้อมนะ |
| Now, looking back on your final year in office, do you feel you ever obstructed justice or were part of a conspiracy to cover up or obstruct justice? | เอาล่ะ ลองมองย้อนกลับไปปีสุดท้าย ที่ท่านอยู่ในทำเนียบ ท่านเคยรู้สึกบ้างมั้ยว่าเคย ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม หรือเป็นส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิด ปิดบังหรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม? |
| Now, you perhaps have not read the statute with regard to the obstruction of justice. | เอาล่ะ บางทีคุณอาจยังไม่ไ้ด้อ่าน พระราชบัญญัติ ที่เขียนถึงการขัดขวาง กระบวนการยุติธรรม |
| Now, how can that not be a cover-up or obstruction of justice? | อาจหลบหนีการฟ้องคดีอาญา แล้ว มันจะไม่เป็นการปิดบัง หรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ไปได้อย่างไร? |
| Obstruction of justice is obstruction of justice, whether it's for a minute or five minutes, and it's no defense to say that your plan failed. | ไม่ ไม่ ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม คือการขัดขวางกระบวนการยุิติธรรม ไม่ว่ามันจะแค่นาทีเดียวหรือห้านาที แล้วมันไม่ต้องมาแก้ต่างว่า แผนของท่านล้มเหลว |
| Oh, and Mr. Bauer, if any of those agents in that van get in the way, you will have to eliminate them, or your daughter will die. | เอ้อ แล้วก็ คุณบาวเอ่อร์ ถ้าเจ้าหน้าที่คนไหนในรถตู้นั้น เข้ามาขัดขวางนะ กำจัดพวกเค้าซะ ไม่งั้นลูกสาวคุณตาย |
| I sent out the warrant, to sideline Bauer and Renee. | ผมส่งคำสั่งไป เพื่อขัดขวาง บาวเออร์ กับ เรนี่ |
| And I wouldn't want anything to ruin the evening... drop the tone... | และฉันหวังว่าจะไม่มีอะไร มาขัดขวางงานเลี้ยงฉัน หรือทำให้งานฉันล่ม |
| Tell him that we intercepted his father while being transported and that he's back at Castle. | บอกเขาว่า เราขัดขวางการเคลื่อนย้าย พ่อของเขา และนำเขากลับมาที่ป้อม |
| As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law. | ในฐานะของตัวแทนจากรัฐบาล คุณควรจะรู้ไว้ว่า ใครก็ตามที่ขัดขวาง การสืบสวน อันนำพาไปสู่การก่อการร้าย |
| Anakin Skywalker races in to cut off their escape and stop Bane from delivering the stolen holocron. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ก็ได้ เข้าทำการขัดขวางและหยุดยั้งเบน จากการส่งมอบโฮโลครอนที่ถูกขโมย |
| But if it were to fall out of suspension, and come into contact with matter, say with the bottom of the canister, then, the two opposing forces would annihilate one another violently. | หากมันจะมาหาจากระงับ และเข้ามาติดต่อกับเรื่อง, เพื่อพูดผอกด้านล่าง, แล้วทั้งสองที่ขัดขวางไพร่พลจะทำลาย ความรุนแรงกัน. |
| "With man's solution we stilled his heart." | เพื่อพูดผอกด้านล่าง, แล้วทั้งสองที่ขัดขวางไพร่พลจะทำลาย ความรุนแรงกัน. |
| I'll just charge you with obstructing justice, and he'll charge you with interfering with a Federal investigation-- eh, maybe even murder-- and you will pray for the good old days, where all you were worrying about | ผมจะจับคุณ ข้อหาขัดขวางความยุติธรรม และเขาก็จะจับคุณข้อหา ขัดขวางการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ เอ่อ อาจรวมข้อหา ฆาตกรรม |
| These dreams you're having are getting in the way of your work, and our sleep. | ความฝันของคุณ กำลังขัดขวางการทำงาน และการนอนของคุณ |
| W... sir, sir, why do I feel like you're stalling so I don't talk to this guy? | ว... ท่าน ท่าน ทำไมผมรู้สึกเหมือนว่าคุณกำลังขัดขวาง ผมไม่ต้องไปพูดกับหมอนี่? |
| Well, they had to wait for the judge, and you can't bend the law to help your friends. | อืมม พวกเขาจำเป็นต้องรอคอย คำสั่งศาลก่อน แล้วเราไม่อาจไปขัดขวางกระบวนการ ทางกฎหมายเพื่อช่วยเพื่อนได้ |
| I will impose sanctions on attorneys who abuse the process. | ศาลจะพิจารณากำหนดโทษ สำหรับทนายความที่ขัดขวาง กระบวนการพิจารณาของศาล |
| Exactly. The last thing I need is for this operation to be hindered by your loyalty. | ถูกเผ๋ง มันคือสิ่งสุดท้ายที่ผมต้องจะขัดขวาง การดำเนินการนี้โดยความซื่อสัตย์ของคุณ |
| Mr. Shue, you're letting your own personal issues get in the way of something that we are all telling you we really want to do. | ครู ชู คุณอย่าใช้ปัญหาส่วนตัว มาขัดขวางสิ่งที่ พวกเราอยากจะทำจริงๆ ได้ไหม |
| I'm sure that they're pitching tents outside the apartment as we speak. | ไม่ ฉันมั่นใจว่าพวกนั้นจะขัดขวาง ข้างนอกอพาร์ทเมนต์ ยังที่เราพูดกัน |
| And with that, my friends went to work trying to stop Paul Young. | ด้วยเหตุนี้ เพื่อนๆของฉันจึงเริ่มทำการขัดขวางพอล ยัง |
| If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question. | ถ้าคุณไม่อยากถูกฟ้อง ด้วยข้อหาขัดขวางการสืบสวน คดีฆาตกรรม คุณรู้มั้ย แค่ตอบคำถามผม |
| Together we're going to take Division apart, one mission at a time. | พวเราร่วมมือกัน ขัดขวางการทำงานของ ดิวิชั่น ไปเรื่อยๆ |
| I and TSS tried to protest, to no avail. | ฉันกับ TSS พยายามขัดขวาง ไม่ให้มันทำสำเร็จ |
| If I told you that I could not live without this woman, then you could interfere, you would have a right to do this. | ถ้าผมบอกว่า อยู่ไม่ได้ถ้าขาดผู้หญิงคนนี้ เมื่อนั้นแม่ค่อยมาขัดขวาง แม่มีสิทธิ์ที่จะทำอย่างนี้ได้ |
| We can't do anything until Beady heals. | ไม่มีอะไรเปลี่ยนระหว่างเรา! ลูกปัดจิ้งจอกขัดขวางความสัมพันธ์ของเรา เราจะทำอะไรได้ล่ะ? |
| Our objective is to intercept the sale, replace the authentic codes with counterfeits and follow Wistrom to Hendricks. | วัตถุประสงค์ของเราคือ ขัดขวางการซื้อขาย เอารหัสปลอมของเรา แทนรหัสจริง และตามวิสทรอม ไปหาเฮนดริคส์ |
*ขัดขวาง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 妨げる | [さまたげる, samatageru] Thai: ขัดขวาง English: to prevent |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ขัดขวาง*