English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
bemoan | (vt.) ร้องคร่ำครวญ See also: รำพัน, ครวญคราง, โอดครวญ Syn. bewail, cry |
moan | (vi.) คราง See also: ร้องครวญคราง, ส่งเสียงร้องอย่างเจ็บปวด Syn. groan, wail, cry |
moan | (vi.) บ่น See also: บ่นพึมพำ Syn. complain, mutter |
moan | (n.) เสียงคราง See also: เสียงร้อง, เสียงครวญอย่างเจ็บปวด Syn. groan, whine |
moan | (n.) การบ่น (คำไม่เป็นทางการ) See also: การบ่นพึมพำ Syn. complaint |
moan about | (phrv.) คร่ำครวญถึง |
moaner | (n.) เสียงคร่ำครวญ See also: เสียงโหยหวน |
moat | (n.) คูน้ำรอบปราสาทหรือเมือง See also: คูกำแพงเมือง, คูเมือง Syn. fosse, ditch, canal |
moat | (vt.) ล้อมรอบด้วยคูน้ำกว้าง See also: ล้อมรอบด้วยคูเมือง |
moated | (adj.) ซึ่งมีคูล้อมรอบ |
Samoa | (n.) หมู่เกาะซามัว See also: หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
bemoan | (บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice, |
moa | (โม'อะ) n. นกบินไม่ได้ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว คล้ายนกกระจอกเทศ |
moan | (โมน) n. การครวญคราง,เสียงครวญคราง,เสียงลมที่คล้ายเสียงครวญคราง,การโทมนัส vt. ครวญคราง,คราง, Syn. groan,bemoan |
moat | (โมท) n. คู,คูกำแพงเมือง, Syn. trench |
samoa | (ซะโม'อะ) n. ชื่อหมู่เกาะในตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bemoan | (vt) ร้องคร่ำครวญ,ร้องครวญคราง |
moan | (n) การร้องคร่ำครวญ,การคราง |
moat | (n) คูเมือง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
thermesthesia; thermaesthesia; thermoaesthesia; thermoesthesia | ๑. การรับรู้ร้อนเย็น๒. อุณหผัสสะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Chromoargentaffin Cells | โครโมอาร์เจนตาฟฟินเซลล์ [การแพทย์] |
Moaning | คราง [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การคร่ำครวญ | (n.) moan See also: groan, cry, bemoan, lament |
คูเมือง | (n.) moat See also: ditch, small canal, trench, gutter Syn. คู, คูน้ำ |
พิลาป | (v.) moan See also: bewail, weep for, sob, lament, cry Syn. ร่ำไรรำพัน, คร่ำครวญ, พิลาปรำพัน |
พิลาปรำพัน | (v.) moan See also: bewail, weep for, sob, lament, cry Syn. ร่ำไรรำพัน, คร่ำครวญ |
รำพึงรำพัน | (v.) bemoan See also: bewail, lament |
ร่ำไรรำพัน | (v.) moan See also: bewail, weep for, sob, lament, cry Syn. คร่ำครวญ, พิลาปรำพัน |
เทวษ | (n.) moan See also: groan, cry, bemoan, lament Syn. การคร่ำครวญ |
โหย | (v.) moan See also: bemoan, deplore, lament, bewail, wail Syn. ครวญถึง, โหยหา, คร่ำครวญ |
โหยหวน | (v.) moan See also: groan, lament, bemoan, bewail, deplore Syn. คร่ำครวญ, โหยไห้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
So what are you pissing and moaning about, Verno? | แล้วนายกำลังพล่ามเรื่องอะไร ฮึ เวอร์โน? |
You so much grief bagged and tagged that your people moan all their lives. | แบบนี้น่ะบุญโขแล้ว ไม่ทำให้คนอยู่ข้างหลัง ต้องเสียน้ำตาให้ |
Half-black, half-Samoan. Used to call him "Tony Rocky Horror." | ครึ่งสีดำครึ่งซามัว ที่ใช้ในการเรียกเขาว่า "โทนี่ร็อคกี้สยองขวัญ". |
[ Moaning Continues ] | [ครางอย่างต่อเนื่อง] |
Ariki. May I ask, How does this moai displease the gods? | ท่านหัวหน้า รูปสลักนี้ไม่เป็นที่น่าพอใจเทพเจ้ากระนั้นหรือ |
Pounatea For Ataranga Of the Haumoana clan. | พูเนเตียเลือกอามารังก้าตระกูลเฮาโมน่า |
It's the moai. They're eating everything. No one's thinking beyond that. | เพราะรูปสลักมันกินทุกอย่าง ไม่มีใครคิดอะไรเกินกว่านั้น |
Who will build the moai? None of us remember how. A word, please, Tupa. | แล้วใครจะสร้างรูปสลักล่ะ พวกเราจำวิธีทำไม่ได้แล้ว |
For the Short Ears to enter The Birdman race The Great Moai must be finished | ถ้าให้พวกหูสั้นเข้าแข่งขันเป็นหัวหน้า รูปสลักใหญ่ต้องเสร็จโดยมีหมวก |
If the great moai is finished in time And if I swim for and win the Birdman | ถ้ารูปสลักใหญ่เสร็จทันเวลา |
Just finish the moai In time. | ตกลงทำรูปสลักให้เสร็จทันเวลา |
Why, that's like saying these great moai Are nothing but big rocks. | โนโรไม่ชนะรึนั่นเหมือนพูดว่ารูปสลักใหญ่นี้ เป็นเพียงก้อนหินใหญ่เท่านั้น |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
悲天悯人 | [bēi tiān mǐn rén, ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ, 悲天悯人 / 悲天憫人] bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind |
沟渠 | [gōu qú, ㄍㄡ ㄑㄩˊ, 沟渠 / 溝渠] channel; moat; irrigation canal |
冒纳罗亚 | [Mào nà luó yà, ㄇㄠˋ ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ, 冒纳罗亚 / 冒納羅亞] Moanalua, Hawaiian volcano |
吟 | [yín, ˊ, 吟] moan; to hum |
堑 | [qiàn, ㄑㄧㄢˋ, 堑 / 塹] moat around a city |
淢 | [yù, ㄩˋ, 淢] moat; swift current |
痌 | [tōng, ㄊㄨㄥ, 痌] moaning in pain |
无病呻吟 | [wú bìng shēn yín, ˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ˊ, 无病呻吟 / 無病呻吟] to moan about imaginary illness; fussing like a hypochondriac; fig. sentimental nonsense |
堭 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 堭] a dry moat outside a city wall; a dry ditch |
隍 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 隍] dry moat; god of city |
恐鸟 | [kǒng niǎo, ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ, 恐鸟 / 恐鳥] monstrous bird; moa (genus Dinornithidae, extinct bird of New Zealand) |
阿皮亚 | [Ā pí yà, ㄚ ㄆㄧˊ ㄧㄚˋ, 阿皮亚 / 阿皮亞] Apia, capital of the Independent State of Samoa |
哀叹 | [āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀叹 / 哀嘆] lament; bewail; bemoan |
护城河 | [hù chéng hé, ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ, 护城河 / 護城河] moat |
壕沟 | [háo gōu, ㄏㄠˊ ㄍㄡ, 壕沟 / 壕溝] trench; moat |
洫 | [xù, ㄒㄩˋ, 洫] to ditch; a moat |
萨摩亚 | [Sà mó yà, ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ, 萨摩亚 / 薩摩亞] Samoa |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
うなり声;唸り声 | [うなりごえ, unarigoe] (n) (1) roar; growl; (2) groan; moan |
グリモワール;グリモア | [, gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells |
クレイモア | [, kureimoa] (n) claymore |
そうもない;そうもありません | [, soumonai ; soumoarimasen] (exp) (See そう,有りそう) (after -masu base of verb) very unlikely to (verb) |
たも網;攩網(oK) | [たもあみ, tamoami] (n) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
でもある | [, demoaru] (v5r-i) (1) (である with も) (See である) to also be (formal, literary); implies that as well as the earlier stated this is also the case; (2) to be ... or something; (P) |
ともあろうもの | [, tomoaroumono] (exp) of all people (expression showing surprise at a high standing person's misbehavior) |
とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
ぶつくさ | [, butsukusa] (adv) moaning; muttering; complaining |
マドモアゼル | [, madomoazeru] (n) mademoiselle (fre |
モアイ | [, moai] (n) moai (Easter Island statues) |
モアイテングハギ | [, moaitenguhagi] (n) horseface unicornfish (Naso fageni, species of Indo-West Pacific tang) |
亡羊の嘆 | [ぼうようのたん, bouyounotan] (n) bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths); being at a loss |
何はともあれ | [なにはともあれ, nanihatomoare] (exp) at any rate; in any case; at the very least; if nothing else |
呻き声;うめき声 | [うめきごえ, umekigoe] (n) groan; moan; moaning |
呻く | [うめく, umeku] (v5k,vi) (uk) to moan; to groan |
哀号 | [あいごう, aigou] (n,vs) moan; wailing |
唸り出す;唸りだす;うなり出す | [うなりだす, unaridasu] (v5s) to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise |
唸る(P);呻る | [うなる, unaru] (v5r,vi) to groan; to moan; to roar; to howl; to growl; to hum; to buzz; to sough; (P) |
嘆き悲しむ | [なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan |
壕(P);濠 | [ごう, gou] (n) (1) (濠 is usu. filled with water, 壕 is usu. dry) moat; fosse; trench; ditch; (2) (壕 only) underground air-raid shelter; dugout; (P) |
手も足も出ない | [てもあしもでない, temoashimodenai] (exp) cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end |
柵;城 | [き, ki] (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) |
火を見るよりも明らか | [ひをみるよりもあきらか, hiwomiruyorimoakiraka] (exp) (See 火を見るより明らか・ひをみるよりあきらか) clear as day; perfectly obvious; plain as daylight |
然もあらばあれ | [さもあらばあれ, samoarabaare] (exp) be that the case, do so; do as you please; in any case |
犬も歩けば棒に当たる;犬も歩けば棒に当る;犬もあるけば棒に当たる | [いぬもあるけばぼうにあたる, inumoarukebabouniataru] (exp) (1) (id) no matter what you attempt, tragedy may befall you; even a dog, if it walks, will bump into a pole; (2) (id) good luck may come unexpectedly |
腿赤ノスリ | [ももあかノスリ;モモアカノスリ, momoaka nosuri ; momoakanosuri] (n) (uk) Harris's hawk (Parabuteo unicinctus); Harris hawk |
花も実も有る;花も実もある | [はなもみもある, hanamomimoaru] (exp,v5r-i) to have both the looks and the substance; to be a compassionate and just person; to be interesting and instructive |
酸いも甘いも噛み分ける | [すいもあまいもかみわける, suimoamaimokamiwakeru] (exp,v1) to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet |
雲脚 | [うんきゃく;くもあし, unkyaku ; kumoashi] (n) cloud movements; overhanging clouds |
鬩ぐ | [せめぐ, semegu] (v5g) (1) to be mutually bitter; to argue together; to quarrel; (2) to resent and bemoan |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาลัย | [v.] (ālai) EN: feel sad ; feel sorrowful ; bemoan ; grieve over the loss of ; miss ; long for FR: déplorer ; regretter |
อเมริกันซามัว | [n. prop.] (Amērikan Sā) EN: American Samoa FR: American Samoa |
อาวรณ์ | [v.] (āwøn) EN: miss ; bemoan the loss of ; grieve ; long for ; yearn (for) ; pine for FR: |
ฮือ ; ฮือ ๆ = ฮือๆ | [onomat.] (heū ; heū-h) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR: |
ฮือ ๆ = ฮือๆ | [onomat.] (heū-heū) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR: |
โหยหวน | [v.] (hōihūan) EN: groan ; moan for ; lament ; wail FR: |
กะหือ | [X] (kaheū) EN: groaning ; moaning FR: |
กรรโหย | [v.] (kanhōi) EN: moan FR: |
กัลโหย | [v.] (kanhōi) EN: moan FR: |
คร่ำครวญ | [v.] (khramkhrūan) EN: lament ; moan and groan ; grieve ; wail FR: gémir ; se lamenter |
คราง | [v.] (khrāng) EN: groan ; moan FR: se plaindre ; gémir |
ครางอ๋อย | [v. exp.] (khrāng ǿi) EN: moan FR: |
ครอบป้อม | [n. exp.] (khrøp pǿm) EN: moat FR: fossé [m] ; douve [f] |
ครวญ | [v.] (khrūan) EN: groan ; lament ; mourn ; bemoan ; cry over ; complain FR: s'épancher ; s'abandonner |
คู | [n.] (khū) EN: ditch ; gutter ; trench ; moat ; irrigation canal FR: fossé [m] ; tranchée [f] ; rigole [f] |
คูเมือง | [n. exp.] (khū meūang) EN: moat ; ditch ; small canal ; trench ; gutter FR: |
มูอัมมาร์ กัดดาฟี = มูอัมมาร์ อัล-กัดดาฟี | [n. prop.] (Mūammā Katd) EN: Muammar Gaddafi ; Col Muammar Gaddafi ; Moammar Gadhafi ; Muammar Abu Minyar al-Gaddafi FR: |
อ๋อย | [adj.] (ǿi) EN: moaning ; groaning FR: |
โอด | [v.] (ōt) EN: cry ; lament ; bemoan ; complain ; wail ; weep FR: pleurer ; se lamenter |
โอดครวญ | [v.] (ōtkhrūan) EN: complain ; grumble ; moan ; cry ; lament ; bemoan ; wail FR: gémir ; se lamenter |
พิลาป | [v.] (philāp) EN: moan FR: |
พิลาปรำพัน | [v.] (philāp-ramp) EN: moan FR: |
รำพึงรำพัน | [v.] (rampheung-r) EN: bemoan FR: |
ร่ำไรรำพัน | [v. exp.] (ramrai ramp) EN: moan FR: |
รัฐเอกราชซามัว | [n. prop.] (Rat Ēkkarāt) EN: Independent State of Samoa FR: État indépendant des Samoa [m] |
ร้องครวญคราง | [v. exp.] (røng khrūan) EN: moan FR: |
ซามัว | [n. prop.] (Sāmūa ) EN: Samoa FR: Samoa [fpl] |
โศกา; โศกี | [v.] (sōkā ; sōkī) EN: wail ; cry ; weep ; moan ; bemoan ; bewail ; lament FR: pleurer |
เทวศ | [n.] (thawēt) EN: moan FR: |
เทวษ | [n.] (thawēt) EN: moan FR: |
ยม | [v.] (yom) EN: cry ; weep ; snivel ; blubber ; bewail ; moan ; sob FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Wasserburg | {f}castle built in water; moated castle |
Samoapfuhlhuhn | {n} [ornith.]Samoan Wood Rail |
Samoafächerschwanz | {m} [ornith.]Samoan Fantail |
Samoastar | {m} [ornith.]Samoan Starling |
Thermoanalyse | {f}thermoanalysis |