| Stronger. Half alive and half... something else. | แข็งแกร่งขึ้น พิสดารมากขึ้น ครึ่งหนึ่งมีชีวิต อีกครึ่งหนึ่ง... |
| Look, it was a freak accident, all right ? | นี่ มันดูเหมือนอะไรที่พิสดารน่ะ เข้าใจไหม? |
| I did, too, actually, i guess, 'cause in a weird way, we were kind of related. | ฉันเหมือนกัน อันที่จริง ฉันเดาว่า ในทางพิสดาร เราก็เกี่ยวโยงกันนะ |
| Listen, I know that her idea is... is kind of out of the box, but if you pull this off, everyone's gonna be talking about it. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าไอเดีย นี้มันค่อนข้างที่จะ แปลกพิสดาร แต่ถ้าคุณทำให้มันเกิดขึ้นจริงๆ ทุกๆคนจะต้องพูดถึงเรื่องนี้อย่างแน่นอน |
| Buddy, I've been having the strangest and most vivid dreams that I've ever had in my life. | เพื่อน.. ฉันฝันพิสดาร.. แล้วเห็นชัด |
| Hey, if you can find a book called weird sex with white boys, I'd be okay with that. | เฮ้ ถ้าคุณเกิดไปเจอหนังสือที่เรียกว่า เซ็กส์พิสดารกับหนุ่มผิวขาว ผมจะไม่ว่าเลยนะ |
| Abed, true to form, has decided to do the weird thing and film a documentary instead of helping. | อาเบดได้ตัดสินใจ ว่าเขาอยากทำอะไรที่พิสดาร แล้วก็หนังสารคดีแทนที่จะช่วยเรา |
| I had a great time with you last night in the pillow fort, the one exception being the deviant sex act you initiated without my consent. | เมื่อคืนผมมีช่วงเวลาที่ดีมากกับคุณ ในปราการหมอน ยกเว้นแต่เรื่องท่าร่วมรักพิสดาร ที่คุณเริ่มโดยไม่ขอความยินยอมผมก่อน |
| Well, no, but I would just like to have the odds in our favor as much as possible. | อืม ก็ไม่หรอก เเต่ฉันยินดีน่ะ ที่จะมีเรื่องพิสดารพวกนี้ไว้ในรายการของพวกเรา มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| Jane said the killer was probably doing something weird with the blood he took, right? | เจนบอกว่าฆาตกร อาจทำเรื่องแปลกพิสดาร ด้วยเลือดที่เขาเอาไปใช่มั้ย |
| Once upon a time or maybe twice, there was an unearthly paradise called | กาลครั้งหนึ่ง หรืออาจจะคือครั้งที่สอง มีสวรรค์พิสดารการเรียกว่า |
| Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age! | ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า |
| However baroque, all deserve to be respected | อย่างไรก็ตามศิลปะขอบลวดลายพิสดาร, deserve to ทั้งหมด ถูกพิจารณา |
| There we have a very unique way of cooking. | เรามีวิธีปรุงอาหารแบบพิสดาร |
| Marge is ill. Ate a funny whelk. | มาร์ชไม่สบาย เกิดไปกินหอยโข่งพิสดารเข้า |
| Both of you. You two have the most dysfunctional idea of love I've ever seen. | พวกเธอมีความคิดเรื่องความรัก ที่พิสดารที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ |
| Can we come in, or were you in the middle of dinner? | ให้เราเข้าไปร่วม เปิปพิสดารด้วยใหมล่ะ |
| So,they had this crazy, semi-illegal -- | เอาเป็นว่า,พวกนั้นมีคืนที่พิสดาร, เกือบๆจะผิดกฎหมาย-- |
| Course they slaughter steers a lot different these days. | สมัยนี้มันมีวิธีการฆ่าวัวที่แปลกพิสดารกว่าสมัยก่อน |
| And what is that? | ในเกมพิสดารที่คุณกำลังเล่นอยู่ |
| What in the name of good God Almighty is that? | นั่นมันพิสดารพันลึกอะไรนั่นน่ะ |
| Some sort of weird tool he made himself. | เป็นเครื่องมือพิสดารที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเอง |
| The results have been... really quite grotesque. | ผลของมัน... พิสดารดีทีเดียว |
| The desire to save my daughter, even if it means doing something so deceitful, | นี่มันเป็นทางเดียวที่จะช่วยลูกสาวฉันได้ มันอาจจะแปลกและพิสดารไปหน่อย |
| How can he be normal when his novels are that eccentric? | เขาดูปกติได้อย่างไร เมื่อนวนิยายของเขาพิสดาร? |
| You have weird, puffy pyramid nipples. | หัวนมนายแหลมพิสดารจนจะจิ้มตาฉัน |
| It was loving and sexy and personal, and even a little, even a little weird. | และส่วนตัว และแม้กระทั่ง แม้กระทั่งพิสดารนิดหน่อย |
| Come on. I can be kinky. | มาสิ ฉันเล่นพิสดารได้ |
| I have been eating at the buffet of strange all afternoon. | ฉันนั่งกินบุฟเฟต์พิสดาร มาตลอดบ่าย |
| It's not weird enough. | นี่มันไม่แปลกพิสดารพอ |
| But hidden beneath lies a weirdly familiar landscape. | แต่อยู่ที่ซ่อนอยู่ใต้ภูมิทัศน์ คุ้นเคยวิจิตรพิสดาร |
| He's got to be doing something weird with it. | เขาต้องเอาไปทำบางอย่างที่แปลกพิสดาร |
| Spatial paradoxes! Time loops! | พิภพพิสดาร วังวนเวลา |
| There was nothing normal about the girl. | เธอมีแต่เรื่องพิสดาร |
| They would be perfectly happy with something a little less baroque. | พวกเขาคงจะไม่ว่าอะไร ถ้าจะได้บางอย่างที่มัน... ไม่พิสดารมาก |
| These extraordinary events began earlier in the day with a highly-organized pignapping attempt made by the Animal Liberation Front. | เหตุการณ์พิสดารพวกนี้ เกิดขึ้นก่อนหน้าในวันเดียวกัน เป็นการพยายามลักพาตัวหมู ที่เตรียมการมาอย่างดีโดย นสส. |
*พิสดาร* ในภาษาอังกฤษ