| Dream big. | งานของนายคือ สิ่งมหัศจรรย์ ที่คนอื่นใฝ่ฝัน |
| Then... something amazing happened. | แต่แล้ว... สิ่งมหัศจรรย์ ก็เกิดขึ้น |
| Wondrous things. That much is true. | สิ่งมหัศจรรย์ นั้นเป็นเรื่องจริง |
| Physic phenomenon. Ghosts. Bigfoot. | สิ่งมหัศจรรย์ วิญญาณ พวกบิ๊กฟุต /คุณเชื่อเรื่องไร้สาระพวกนี้รึป่าว |
| Because how could anything so miraculous possibly be real? | สิ่งมหัศจรรย์ขนาดนั้นจะเป็นจริงไปได้ไง |
| 9th wonders! | สิ่งมหัศจรรย์ที่ 9! เจ้านี่แหละจะบอกว่าเราควรทำอะไร |
| What a miracle, they'd say. | สิ่งมหัศจรรย์ที่พวกเขาต้องการจะ บอกว่า |
| (FADING APPLAUSE) ...the wonderful things that London has to offer, and you all chose to come to this shit-hole? | สิ่งมหัศจรรย์ที่ลอนดอนนำเสนอ และพวกคุณทั้งหมดเลือกที่จะเข้ามาในรูตูด |
| Life, a miracle in the universe, appeared around 4 billion years ago. | สิ่งมหัศจรรย์หนึ่งในจักรวาล เกิดขี้นประมาณ 4 พันล้านปีก่อน |
| The Eighth Wonder of the World. | สิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลก |
| Amazing what faith can do. | สิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นได้ด้วยศรัทธา |
| What new wonders, undreamt of in our time, will we have accomplished in another generation... and another? | สิ่งมหัศจรรย์ใหม่ไม่ได้ ฝันในเวลาของเรา เราจะประสบความ สำเร็จในการผลิตอื่น และอื่นได้หรือไม่ |
| They want me to keep doing brilliant windows. | เธอต้องการให้ผมทำสิ่งมหัศจรรย์อย่างนั้นอีก คุณต้องช่วยผมนะ |
| Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles. | การประลองดาบ , การต่อสู้ , การทรมาน , การแก้แค้น ยักษ์ , สัตว์ประหลาด , การไล่ล่า การหลบหนี , รักแท้ , และสิ่งมหัศจรรย์ |
| Take you wonder by wonder | พาไปสู้ความมหัศจรรย์ ด้วยสิ่งมหัศจรรย์ |
| Then you think a tutor can do magic? | แล้วเธอคิดว่า ครูสอนพิเศษสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ได้รึไง? |
| Do you think that it's a little piece of magic... that comes out every night, even when times get hard... to remind you that every day holds potential for beauty? | คุณคิดว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ที่ออกมาทุกคืน แม้ในยามทุกข์ใจ เพื่อเตือนคุณว่ายังมีสิ่งดีๆ อีกมากมายในชีวิตรึเปล่าคะ |
| You have turned simple things into amazing things and trivial matters into sweet memories | คุณเปลี่ยนของธรรมดาๆ พวกนั้น ให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ...เปลี่ยนเรื่องเล็กน้อย ให้กลายเป็นความทรงจําแสนหวานชื่น |
| Hm-mm... the Taj. | คงน่าเสียดายหากสิ่งมหัศจรรย์อันดับ 8 ของโลกยุคใหม่ จะต้องพังทลายลง |
| Behold! The 8th wonder of the world. | จงดู สิ่งมหัศจรรย์อันดับ 8 ของโลก |
| You need never again have a worry or care, I will show you a miracle marvelous rare... | ท่านไม่ต้องกังวล ไม่ต้องสนใจ กระผมขอนำเสนอสิ่งมหัศจรรย์ที่หายากยิ่ง |
| One of the eight wonders of the world. | หนี่งใน แปด สิ่งมหัศจรรย์ของโลก |
| Don't quite see the elements come together and then when it all comes together there is something magical, or something organic, such a thing happened today | ดูเหมือนอะไรมันจะเข้ากันไม่ได้ แต่เมื่อจับมารวมกัน สิ่งมหัศจรรย์ก็บังเกิดขึ้น ซึ่งก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ |
| Nobody cares. | นี่คือสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดจากธรรมชาติ |
| No, this baby here is a miracle, that's for certain. | ไม่ค่ะ เด็กน้อยคนนี้เป็นสิ่งมหัศจรรย์แน่ ๆ |
| Just not the kind of miracle one hopes to see. | เพียงแต่ไม่ใช่สิ่งมหัศจรรย์ ที่คนอยากจะเห็นเท่านั้น |
| This is no ordinary bird, this is a frikkin' miracle! | นี่ไม่ใช่นกธรรมดานะโว้ย มันเป็นสิ่งมหัศจรรย์สุด ๆ! |
| Then, one day... something magical happened, just like out of a fairy tale. | จนมาวันหนึ่ง... สิ่งมหัศจรรย์บางอย่างได้เกิดขึ้น เหมือนกับเรื่องเล่าในเทพนิยาย |
| It's a marvellous facility and the treatments seem to be doing wonders for him. | มันเป็นสถานที่ที่ยิ่งใหญ่ และการรักษาที่ดูเหมือนจะทำสิ่งมหัศจรรย์สำหรับเขา |
| Alexandria, in the province of Egypt, still retained some of its luster, possessed one of the Seven Wonders of the ancient world: the legendary lighthouse, and the biggest library known. | อเล็กซานเดรีย จังหวัดหนึ่งของอียิปต์ ยังคงความรุ่งเรืองอยู่ได้ด้วยตนเอง ด้วยความที่ครอบครองหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ ของโลกโบราณ ประภาคารในตำนาน\ และหอสมุดที่ใหญ่ที่สุด ที่โลกเคยรู้จัก |
| What mysterious wonder do you all think might be lurking beneath the Earth that would make every single person and animal and object and slaves circular? | อะไรเป็นสิ่งมหัศจรรย์ปริศนา ที่พวกเธอคิดว่ามันอาจจะ แอบซ่อนอยู่ใต้โลก และทำให้คนทุกคน สัตว์ทุกตัว และทุกสิ่งอย่าง เคลื่อนที่เป็นวง |
| If they know why you expect them perform miracles. | ถ้าเขารู้ว่าทำไมคุณอยากให้เขาทำสิ่งมหัศจรรย์ |
| You are my miracle, Sookie. | . เธอเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของฉัน ซุกกี้ |
| Everyone said it was a miracle. | ทุกๆคนพูดว่ามันเป็นสิ่งมหัศจรรย์ |
| We have done things amazing this year. | เราได้ทำสิ่งมหัศจรรย์มากในปีนี้ |
| Okay, well, then it's not that amazing. | โอเค งั้นมันไม่ใช่ สิ่งมหัศจรรย์อะไรเลย |
| In peds,we have... Miracles and magic. | ในหอผู้ป่วยเด็ก เรามีสิ่งมหัศจรรย์ และเวทย์มนต์ |
| They were spectacular. | พวกเขาคือสิ่งมหัศจรรย์อันน่าทึ่ง |
| One of the seven wonders of Ireland! | หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของไอร์แลนด์! |
| But it's capable of many wondrous things. | แต่มันสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์หลายอย่าง |
สิ่งมหัศจรรย์ ในภาษาอังกฤษ