English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เพ้อ | (v.) speak incoherently See also: ramble, speak nonsense, wander in one´s talk Syn. เพ้อเจ้อ, พูดพล่าม |
เพ้อ | (v.) rave See also: be delirious |
เพ้อคลั่ง | (v.) be mad See also: be crazy, be crazed, be insane, be morbid Syn. บ้าคลั่ง, คลุ้มคลั่ง |
เพ้อฝัน | (adj.) fanciful See also: imaginary Syn. เพ้อเจ้อ |
เพ้อฝัน | (v.) fancy See also: imagine Syn. เพ้อเจ้อ, พร่ำเพ้อ |
เพ้อพร่ำ | (v.) talk nonsense Syn. เพ้อ, รำพัน |
เพ้อหา | (v.) daydream See also: be deluded into thinking Syn. ละเมอเพ้อพก, หลงเพ้อ |
เพ้อเจ้อ | (v.) drivel See also: blather, babble, prate Syn. พร่ำเพ้อ, เพ้อฝัน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aerial | (แอ' เรียล) adj. เกี่ยวกับอากาศ, อยู่ในอา-กาศ, อยู่สูงในอากาศ, ไม่มีรูปร่าง, เพ้อฝัน, สวยงาม, เจริญได้ดีในที่ที่มีอากาศ, เกี่ยวกับเครื่องบิน. -n. สายอากาศ., Syn. antenna, dreaming |
airy | (แอร์' รี) adj. ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, โปร่ง, คล่องแคล่ว, เบา, สบายใจ, เพ้อฝัน, จินตนาการ, บนอากาศ, สูง. -airiness n. |
autism | (ออ'ทิสซึม) n. การคิดหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง, ความคิดเพ้อฝัน. -autistic adj. |
calenture | (แคล'เลนเชอะ) n. ภาวะไข้สูงและมีอาการเพ้อ |
chimera | (คิเม'ระ) n. สัตว์ประหลาดน่ากลัว,ความเพ้อผัน,พันธุ์ต่อกิ่งผสม, Syn. chimaera |
chimeric | (คิเม'ริเคิล) adj. ไม่จริง,เพ้อฝัน, See also: chimericalness n. |
chimerical | (คิเม'ริเคิล) adj. ไม่จริง,เพ้อฝัน, See also: chimericalness n. |
cloud-built | adj. ฝันหวาน,เพ้อฝัน |
conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
delirious | (ดิเลอ'เรียส) adj. เพ้อ,พูดเพ้อ,คุ้มคลั่ง, See also: deliriousness n. ดูdelirious |
delirium | (ดิลี'เรียม) n. อาการเพ้อคลั่ง,ภาวะที่มีอารมณ์ตื่นเต้นมาก |
delusion | (ดิลู'เ??ชิน) n. การลวงตา,การหลอกลวง,ความเชื่อผิด ๆ ,ความคิดเพ้อเจ้อ,การเข้าใจผิด,มหันต์ |
disenchant | (ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์,ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง,ทำให้ไม่เพ้อฝัน,ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion |
dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
fanciful | (แฟน'ซีฟูล) adj. เพ้อฝัน,ซึ่งนึกฝัน,ไม่จริง., See also: fancifully adv. fancifulness n., Syn. imaginary |
fanciless | (แฟน'ซิลิส) adj. ไร้จินตนาการ,ไร้ความเพ้อฝัน |
fantasia | (แฟนเท'เซีย) n. เพลงเพ้อฝัน, Syn. fancy |
fantasy | (แฟน'ทะซี) n. การจินตนาการ,การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,ผลิตผลของจินตนาการ. vi. จินตนาการ,นึกฝัน |
freakish | (ฟรีค'คิช) adj. เป็นลายเป็นเส้นที่ประหลาด,ประหลาด,วิตถาร,เพ้อฝัน,ผิดปกติ,นอกลู่,นอกทาง., See also: freakishly adv. freakishness, Syn. grotesque |
fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
idealist | (ไอเดีย'ลิสทฺ) n. ผู้ยึดถืออุดมการณ์,ผู้เพ้อฝัน adj. เพ้อฝัน,ซึ่งยึดถืออุดมการณ์, See also: idealistic adj., Syn. romantic,perfectionist,utopian |
idealistic | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
idealistical | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
imaginary | (อิแมจ'จะนะรี) adj. เพ้อฝัน,ไม่จริง,เป็นมโนภาพหรือจินตนาการ |
imjams | (จิม'แจมซฺ) n. ความกลัวมาก,การเพ้อที่สั่นระริก |
impractical | (อิมแพรค' ทิเคิล) adj. ทำไม่ได้, ปฏิบัติไม่ได้, จัดการไม่ได้, เพ้อฝัน., See also: impracticality, impracticalness n. |
maunder | (มอน'เดอะ) vi. พูดเพ้อเจ้อ,พูดพล่อย,ไป ๆ มา ๆ อย่างไร้จุดหมาย,กระทำอย่างกับใจไม่อยู่กับตัว., See also: maunderer n., Syn. grumble |
phantasy | (แฟน'ทะซี) n. ภาพหลอน,สิ่งหลอกลวง,ภาพจินตนาการ,ปีศาจที่หลอกหลอน,ภาพเพ้อฝัน |
quixotic | (ควิซอท'ทิค) adj. เสียสละมากเกินไป,เป็นไปได้,เพ้อฝัน,คลั่ง., See also: quixotical adv. |
rainbow | (เรน'โบ) n. รุ้ง,สีรุ้ง,ระดับต่าง ๆ ,ความเพ้อฝัน,สิ่งลึกลับ |
rave | (เรฟว) vi.,vt.,n. (การ) พูดเพ้อเจ้อ,พูดคลั่ง,ชมเชยอย่างมาก,ทำให้เกิดเสียงรุนแรง, See also: raver n., Syn. tribute |
reverie | (เรฟ'เวอรี) n. ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ห้วงนึกคิด,บทดนตรีเพ้อฝัน, Syn. daydream,fantasy |
romantic | (โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,จินตนาการ,เป็นไปไม่ได้,แสดงความรัก,เร่าร้อน,ร้อนรน,รุนแรง,เชิงนวนิยาย,เพ้อฝัน,เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See also: romanticist n., Syn. sent |
starry-eyed | (สทา'รีไอดฺ) adj. เพ้อฝัน,มองโลกในแง่ดีเกินไป |
visionary | (วิช'ชะเนอรี) adj. เพ้อฝัน,จินตนาการ,เกี่ยวกับการเห็นภาพ,ไม่แท้จริง,เป็นการคาดคิด,เป็นการคาดคะเน. n. ผู้เห็นภาพที่เพ้อฝัน, Syn. imaginary,unreal,impractical |
whimsical | (วิม'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับความคิดแปลก ๆ ,เพ้อฝัน,ชอบกล, (จิตใจ) ไม่แน่นอน, See also: whimsically adv. whimsicalness n. whimsicality n., Syn. odd,dreamy,uncertain |
whimsy | (วิม'ซี) n. ความคิดแปลก ๆ ,ความคิดเพ้อฝัน,ความแปรปรวนของจิตใจหรืออารมณ์,ความชอบกล,ความเอาแต่ใจของตัวเอง,อำเภอใจ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
autism | (n) ความคิดเพ้อฝัน,ความหมกหมุ่น |
chimera | (n) สัตว์ประหลาดในนิยาย,ความฝัน,ความเพ้อฝัน,ความเพ้อเจ้อ |
chimerical | (adj) เพ้อฝัน,ฝันลมๆ แล้งๆ,เพ้อเจ้อ |
conceit | (n) ความหยิ่ง,ความถือดี,ความทะนงตัว,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ |
delirious | (adj) เพ้อ,คลั่ง,คุ้มคลั่ง,บ้า |
delirium | (n) การเพ้อ,ความคุ้มคลั่ง,ความเพ้อคลั่ง |
dream | (n) ความฝัน,ความเพ้อฝัน,ความนึกฝัน |
dreamy | (adj) เหมือนฝัน,ชอบฝัน,ชอบเพ้อฝัน,น่าอัศจรรย์,เลือนลาง |
fanciful | (adj) ประหลาด,เพ้อฝัน,ไม่จริง,ชอบจินตนาการ |
fantasy | (n) การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ความคิดฟุ้งซ่าน |
hallucination | (n) อาการประสาทหลอน,อาการเพ้อ,สัญญาวิปลาส |
ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
imaginary | (adj) ในความนึกคิด,สมมุติขึ้น,เพ้อฝัน |
impractical | (adj) ไม่มีประโยชน์,เพ้อฝัน,ทำไม่ได้,ไม่ได้ผลจริง |
romantic | (adj) โรแมนติก,เพ้อฝัน,เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,ในจินตนาการ |
MATTER-OF-matter-of-fact | (adj) ตามความจริง,จริงจัง,ไม่เพ้อฝัน |
maunder | (vi) พูดเพ้อเจ้อ,พูดพล่อย |
phantasm | (n) ความคิดฝันไป,ภาพหลอน,ความเพ้อฝัน,การฝันเฟื่อง |
prate | (n) การพูดเพ้อเจ้อ,การพูดพร่ำ,การพูดจ้อ,การพูดเรื่อยเปื่อย |
prattle | (n) การพูดเพ้อเจ้อ,การพูดพร่ำ,การพูดจ้อ,การพูดเรื่อยเปื่อย |
rattle | (vi) สั่น,มีเสียงแหลม,ปลุก,วิ่งเร็ว,พูดฉอด,พูดเพ้อเจ้อ |
rave | (vi) คลั่ง,พูดเพ้อเจ้อ,อาละวาด |
reverie | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
revery | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
visionary | (adj) คิดฝันไป,เพ้อฝัน,จินตนาการ |
whim | (n) ความคิดชั่วแล่น,ความเพ้อฝัน,อำเภอใจ |
whimsy | (n) ความคิดวิตถาร,ความแปลก,ความชอบกล,ความเพ้อฝัน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
delirium | อาการเพ้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
delirium tremens; delirium, alcohol withdrawal | โรคสั่นเพ้อเหตุขาดสุรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
fancy | ความเพ้อฝัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
fantasy | ความเพ้อฝัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Delirium | ภาวะเพ้อ [TU Subject Heading] |
Fantasy | มโนภาพ,มโนคติ,การคิดฝัน,ความเพ้อฝัน [การแพทย์] |
Incoherence | พูดเรื่องเดียวไม่ต่อเนื่องกัน การพูดเพ้อเจ้อ [การแพทย์] |
Jargon | พูดเพ้อเจ้อ, แสดงท่าทางเสมือนหนึ่งว่าเข้าใจ [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
fanciful | (adj.) เพ้อฝัน See also: ซึ่งนึกฝัน, จินตนาการ Syn. imaginary, fictitious Ops. real |
imaginative | (adj.) เพ้อฝัน See also: คิดฝัน Syn. creative, visionary |
romantic | (adj.) เพ้อฝัน See also: ในอุดมคติ Syn. dreamy, idealistic |
starry-eyed | (adj.) เพ้อฝัน See also: ซึ่งมองโลกในแง่ดีเกินไป Syn. idealistic, dreamy |
visionary | (adj.) เพ้อฝัน Syn. idealistic, imaginary Ops. real, actual |
delirious | (adj.) เพ้อเพราะพิษไข้ (ทางการแพทย์) |
act out | (phrv.) แสดง (ความคิด, ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก, ความเพ้อฝัน) ออกมา Syn. play out |
airy-fairy | (sl.) ความเพ้อฝัน See also: ความไม่มีแก่นสาร, ความนึกฝัน |
chimera | (n.) ความเพ้อฝัน See also: ความฝันหรือความหวังที่ยากจะเป็นจริง Syn. fancy, figment |
darkened mind | (n.) อาการเพ้อคลั่ง (ทางการแพทย์) See also: ความเลอะเลือน, ความเลื่อนลอย, ความขาดสติ, ความวิปลาส Syn. mental derangement |
daydreamer | (n.) ผู้ที่ตกอยู่ในห้วงเพ้อฝัน See also: ผู้ที่ใจลอย, ผู้ที่ฝันกลางวัน Syn. stargazer |
delirium | (n.) อาการเพ้อคลั่ง (ทางการแพทย์) See also: ความเลอะเลือน, ความเลื่อนลอย, ความขาดสติ, ความวิปลาส Syn. mental derangement, darkened mind |
dreamily | (adv.) อย่างเพ้อฝัน |
harp about | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง Syn. harp on about |
harp on | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง Syn. harp on about |
harp on about | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง |
harp on about | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง |
jabber | (vi.) พูดเพ้อเจ้อ See also: พูดเรื่อยเจื้อย Syn. rant |
jabber | (vt.) พูดเพ้อเจ้อ See also: พูดเรื่อยเจื้อย Syn. rant |
lust for power | (n.) ความหลงเพ้อไปกับความร่ำรวย See also: โรคทางจิตที่มีอาการหลงเพ้อถึงความร่ำรวย ความหรูหรา หรือความยิ่งใหญ่ต่างๆ Syn. mental disorder, insanity |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
If you want to indulge this fantasy, it's your business | ถ้าคุณอยากจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพ้อฝันพวกนี้ มันก็เรื่องของคุณ |
Wake up! Don't dream nonsense again! | ตื่นได้แล้ว เลิกเพ้อฝันไร้สาระอีก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Johanna calls them "Nuts" and "Volts." | ที่โจแอนน่าเรียกว่า ทึ่ม กับ เพ้อ อ่ะนะ |
Keep living the dream, Porcelain. | เพ้อฝันต่อไป แม่ทรามวัย |
Delusions? Really. | เพ้อฝันเหรอ จริงหรือ |
Is idealistic to a fault. | เพ้อฝันในสิ่งที่ผิดๆ |
What were you expecting, Toretto? | เพ้ออะไรล่ะ, ทอเร็ตโต? |
That's bullshit. You have to take responsibility. | เพ้อเจ้อน่า ท่านต้องรับผิดชอบสิ |
Fuck, it's hot out there. | เพ้อเจ้อน่า อากาศข้างนอกร้อนว่ะ |
Thinks man's gonna go swooshing around on the planet like a little hummingbird flying through the air. | เพ้อเจ้อว่าสักวันมนุษย์จะ บินไปรอบโลกเหมือนนกถลาร่อนลม |
None of this makes any sense, and I really don't understand why you can't follow simple rules. | เพ้อเจ้อสุดๆ ไม่เข้าใจ เรื่องง่ายๆ ทำไมทำกันไม่ได้ |
Oh it's a myth? Really? | เพ้อเจ้อหรอ / แน่ใจหรอ |
Okay? I don't think you know what he's capable of. | เพ้อเจ้ออะไรวะ ซาร่าห์, อย่าไปฟังเค้า |
This fantasy that you are some... Dr. Mickler. | เพ้อเจอไงหมอมิคเลอร์ |
Saying something about long hair, white dress, real action. | เพ้อแต่ว่าผมยาว เดรสขาว บู๊ขนานแท้ |
You got some kind of an overactive imagination or something, man? | นายนี่ชักจะเพ้อเจ้อไปกันใหญ่แล้วนะ |
Pure idealism. | ความเพ้อฝันบริสุทธิ์ |
Scientists are a bunch of romantics. | นักวิทยาศาสตร์เป็นพวกช่างเพ้อฝัน |
It's not a fantasy. They're real. | มันไม่ใช่ความเพ้อฝัน พวกเขามีตัวตน |
For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน |
You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา |
Fantasies involving violence, death? | ภาพเพ้อฝันที่เกี่ยวกับ ความรุนแรง ความตายใช่ไหม? |
Even a simulated experience or a dream is simultaneous reality and fantasy. | ประสบการณ์เสมือนหรือความฝัน ก็คือความจริงเสมือนและความเพ้อฝัน |
'I'll try it once and see what those straight guys are raving about.' | 'ฉันจะลองอีกครั้งและดูสิ่งที่พวกตรงเหล่านั้นจะถูกเพ้อเกี่ยวกับ. |
I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of. | ฉันหวังว่าโลกเป็นสถานที่ ที่ยุติธรรมเป็นบรรทัดด้านล่าง ที่คุณแสดงให้เห็นความเพ้อฝัน |
You know, if you're gonna jerk off, why don't you just do it at home with a moist towel? | นี่ ถ้าพูดจาเพ้อเจ้อกลับไปบ้านซะเถอะไป๊ |
You know what, Nick? Your wife really messed your head up bad, man. | เมียแกทำให้แกเพ้อเจ้อไปใหญ่ |
All right, enough of that bullshit. | เอาล่ะ เพ้อเจ้อมาพอแล้ว |
Addicted to fantasy. That road leads straight into the ground. | ติดอยู่กับเรื่องเพ้อฝัน หนทางนั้นมีแต่พาดำดิ่งสู่พื้น |
You know how in some movies... they have a dream sequence, only they don´t tell you it´s a dream? | คุณรู้มั้ย/ในหนังบางเรื่อง... มันมักจะมีฉากแห่งความเพ้อฝัน เพียงแต่เขาไม่ได้บอกเธอ/ หรือมันเป็นความฝันจริงๆ? |
Sometimes when people get sick or hurt for a long time, like Elijah... their mind gets hurt too, and they start to think things that aren't true. | บางครั้งคนที่เจ็บป่วย... นานๆ อย่างอีไลจาห์ จิตใจเขาจะป่วยไปด้วย เขาจะเริ่มคิดเพ้อเจ้อ |
It's only a fantastic whim. | มันเป็นแค่ความเพ้อฝัน |
See, from what you're sayin' - delirium and swamis, chants, glazed expressions - | จากทั้งหมดที่คุณเล่ามา การเพ้อพก สวามี บทสวด ความปรารถนาที่แจ่มชัด |
Think it's a fantasy, right? | แกคิดว่ามันเพ้อฝันใช่ไหม |
OK... well then just stop moping like a schoolgirl and do something about it. Call him! | ถ้ารักเค้าก็ไม่ควรมาพร่ำเพ้อแบบนี้ โทรหาเค้าซะ |
Stop that gibberish. | หยุดพูดพร่ำเพ้อบ้าบอซะที |
He's been called a dreamer and a crank. | เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนเพ้อฝันและคนบ้า |
Unfortunately, this was no fairy tale. | แต่โชคไม่ดี นี่ไม่ใช่เรื่องนิยายเพ้อฝัน |
Sometimes fantasy is better than reality, Carter. | บางทีความเพ้อฝันมันก็ยังดีกว่าความเป็นจริงนะคาร์เตอร์ |
Sometimes when I walk down the street and I pass a sexy-looking woman... she makes me feel like I'm bothering her. | บางครั้งตอนที่ฉันเดินไปตามถนน แล้วเดินผ่านผู้หญิงเซ็กซี่ เธอทำให้ฉันรู้สึกเพ้อไปเลย |
My happiness depends on the other person's every whim | ความสุขของพี่ขึ้นกับ ความเพ้อฝันของแต่ละคน |
Don't be a tattletale little bro. | อย่าเพ้อเจ้อนักเลย เจ้าหนู |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
夢想 | [むそう, musou] Thai: ความเพ้อฝัน English: dream |