บุกรุก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *บุกรุก*, -บุกรุก-
บุกรุก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aggression | (อะเกรส' เชิน) n. การรุกราน, การบุกรุก, การล่วงละเมิด, Syn. attack, |
| break-in | (เบรค'อิน) n. การบุกรุกเข้าไปในบ้าน,ระยะแรกของขบวนการหรือการใช้ |
| encroach | (เอนโครช') vt. ล่วงล้ำ,บุกรุก,ล่วงละเมิด,กัดกร่อน, See also: encroachment n. ดูencroach encroachr n. ดูencroach, Syn. intrude |
| entrench | (เอนเทรนชฺ') vt. ขุดสนามเพลาะ, ยึดที่มั่น. -vi. รุก,รุกล้ำ,บุกรุก., See also: entrencher n. ดูentrench, Syn. intrench |
| horn | (ฮอร์น) n. เขาสัตว์,แตรรูปเขา,แตรทรัมเป็ต (trumpet) ,ยอดเขาแหลม vt. แทงด้วยเขา,ทิ่มด้วยเขา. -Phr. (horn in บุกรุก) . adj. ทำด้วยเขา, Syn. outgrowth, |
| housebreaker | n. ผู้บุกรุกเข้าบ้าน,ขโมยงัดบ้าน,คนรับจ้างรื้อบ้าน |
| impinge | (อิมพินจฺ') vt. กระทบ, การแทก, ปะทะ, บุกรุก, รุกราน, มีผลต่อ., See also: impinger n. impingement n., Syn. strike, collide |
| incursion | (อินเคอ' เชิน) n. การบุกรุก, การโจมตี, การรุกล้ำ, Syn. inroad, raid, attack |
| incursive | (อินเคอ' ซิฟว) adj. บุกรุก, โจมตี, รุกล้ำ (making incursions) |
| inroad | (อิน'โรด) n. การรุกล้ำ,การบุกรุก,การจู่โจม, Syn. incursion |
| intrude | (อินทรูด') vt.,vi. บุกรุก,รุกล้ำ,ก้าวก่าย,ก้าวร้าว., See also: intruder n. intrudingly adv., Syn. interfere,invade,obtrude |
| intrusion | (อินทรู'เชิน) n. การบุกรุก,การก้าวก่าย,การก้าวร้าว,การผลักดัน,สิ่งที่ถูกดันขึ้นมา., See also: intrusional adj. |
| intrusive | (อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ,รุกล้ำ,ก้าวก่าย,ก้าวร้าว,ผลักดัน,โผล่ออก., See also: intrusively adv. intrusiveness n., Syn. trespassing |
| invade | (อินเวด') vt. บุกรุก,รุกราน,ล่วงล้ำ,ย่ำยี,เหยียบย่ำ,แผ่ไปทั่ว,แพร่หลาย., See also: invader n. invadable adj., Syn. attack,spread |
| invasion | (อินเ'เชิน) n. การรุกราน,การล้ำรุก,การบุกรุก,การถลันเข้าไป,การแพร่ (ของโรค) |
| jolt | (โจลทฺ) {jolted,jolting,jolts} vt.,vi.,n. (การ) กระทุ้ง,กระแทก,เขย่า,ทำให้สั่นไหว,ทำให้ส่าย,ต่อยจนมึน,ทำให้งงงวย,บุกรุก,ทำให้วุ่นวาย,สิ่งที่ทำให้เกิดการสั่นไหว,ความพ่ายแพ้อย่างกะทันหัน,การปฏิเสธอย่างกะทันหัน., See also: jolter n. ดูjolt joltingl |
| militant | (มิล'ลิเทินทฺ) adj. บุกรุก,เข้มแข็ง,กระฉับกระเฉง,เกี่ยวกับการทำสงคราม. n. ผู้ทำสงคราม |
| obtrude | (อับทรูด') v. บุกรุก,รุกล้ำ,ดัน,พุ่งออก,เสือกยื่น,โผล่,แลบ,ดันทุรัง,ถลัน., See also: obtruder n. obtrusion n., Syn. encroach |
| obtrusive | (อับทรู'ซิฟว) adj. ซึ่งบุกรุก,ซึ่งรุกล้ำ,ถลันเข้าไป,โผล่พรวด,ยื่น,เสือก,โอ้อวด |
| overrun | (โอ'เวอะรัน) v.,n. (การ) ย่ำยี,เหยียบย่ำ,ท่วม,ล่วงล้ำ,บุกรุก,มีเต็มไปหมด,งอกหรือเจริญขึ้นเต็มไปหมด,แพร่หลาย,วิ่งไปได้เร็วกว่า,ไปได้เร็วกว่า,มีเกิน,ไหลท่วม,โจมตี,พิชิต,ไล่ตามทัน,ทำเลยเถิด,ส่วนเกิน |
| trench | (เทรนชฺ) n. คู,คูระบาย,คูดิน,สนามเพลาะ,สลัก. vt.,vi. ล้อมรอบด้วยคู,ขุดคู,ขุดสนามเพลาะ,ตัดเข้าไป,เกือบเป็น,เกือบจะ. -Phr. (trench on (upon) บุกรุก,เกือบจะ), Syn. dugout,ditch |
| trespass | (เทรส'เพิส) vi.,n. (การ) บุกรุก,รุกล้ำ,ล่วงล่ำ,ละเมิด,ล่วงเกิน, See also: trespasser n., Syn. encroach,misbehave,obtrude |
| umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
| usurp | (ยูเซิร์พ',ยูเซิร์พ) vt.,vi. ช่วงชิง,แย่งชิง,แย่งชิงอำนาจ,บุกรุก., See also: usurper n. |
| usurpation | (ยูเซอเพ'เชิน,-เซอ-) n. การช่วงชิง,การแย่งชิง,การแย่งชิงอำนาจ,การบุกรุก,การแย่งชิงราชบัลลังก์., See also: usurpative,usurpatory adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aggression | (n) การรุกราน,การบุกรุก,การก้าวร้าว,การล่วงละเมิด |
| aggressor | (n) ผู้รุกราน,ผู้บุกรุก |
| encroach | (vi) ล่วงล้ำ,รุกล้ำ,เบียดเบียน,ล่วงเกิน,บุกรุก |
| encroachment | (n) การล่วงเกิน,การรุกล้ำ,การเบียดเบียน,การล่วงล้ำ,การบุกรุก |
| entrench | (vt) ตั้งมั่น,บุกรุก,รุกล้ำ,ก้าวร้าว |
| impinge | (vt) กระทบ,บุกรุก,รุกราน |
| incursion | (n) การบุกรุก,การจู่โจม,การโจมตี |
| inroad | (n) การโจมตี,การบุกรุก,การรุกราน |
| interloper | (n) ผู้บุกรุก,ผู้รุกล้ำ,ผีซ้ำด้ามพลอย |
| intrude | (vt) บุกรุก,ก้าวร้าว,รบกวน,แย่ง,ยื่น,ก้าวก่าย |
| intrusion | (n) การบุกรุก,การก้าวร้าว,การก้าวก่าย |
| intrusive | (adj) ซึ่งบุกรุก,ซึ่งก้าวร้าว,ซึ่งล่วงล้ำ |
| invade | (vt) บุกรุก,ย่ำยี,ร้าวราน |
| invader | (n) ผู้บุกรุก,ผู้รุกราน,ผู้ย่ำยี |
| invasion | (n) การบุกรุก,การย่ำยี,ความร้าวราน |
| irruption | (n) การบุกรุก,การระเบิด,การไหลบ่า,การจู่โจม |
| obtrude | (vt) ยุ่ง,เสนอหน้า,เสือก,ถลัน,บุกรุก |
| obtrusive | (adj) สะเออะ,เสือก,ซึ่งบุกรุก,ซึ่งรุกล้ำ |
| onset | (n) การบุกรุก,การโจมตี,การจู่โจม,การเริ่มต้น |
| onslaught | (n) การโจมตี,การบุกรุก,การจู่โจม |
| trespass | (n) การบุกรุก,การล่วงล้ำ,การล่วงเกิน |
| umbrageous | (adj) ขึ้งโกรธ,ชอบก้าวร้าว,ชอบบุกรุก,ร่ม |
| usurp | (vt) ชิงอำนาจ,แย่งชิง,บุกรุก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intruder | ผู้บุกรุก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| leave and licence | การต่อสู้คดีบุกรุกว่าได้รับความยินยอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poaching | การบุกรุกเข้าไปล่าสัตว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| squatter | ผู้บุกรุกที่ดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trespass | ๑. การบุกรุก [ดู intrusion]๒. การล่วงละเมิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Infestation | การติดเชื้อ, บุกรุกเข้าไปอาศัยอยู่ในร่างกาย [การแพทย์] |
| national park | อุทยานแห่งชาติพื้นที่ซึ่งรัฐบาลเห็นว่ามีสภาพธรรมชาติเป็นที่น่าสนใจสมควรสงวนไว้เป็นพิเศษ เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมธรรมชาติให้คงเดิมถาวรตลอดไป เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยว พักผ่อน หย่อนใจและเพื่อศึกษาค้นหาความรู้ อุทยานแห่งชาติที่อยู่ในระดับมาตรฐานสากลจะต้องมีพื้นที่ไม่ต่ำกว่า 10 ตารางกิโลเมตรหรือ 3,250 ไ ร่ที่บริหารโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง และมีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะคุ้มครองป้องกันพื้นที่อนุรักษ์ให้รอดพ้นจากการบุกรุกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Trespass | ความผิดฐานบุกรุก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assult | (vt.) บุกรุก See also: บุก, รุกราน Syn. attack, raid Ops. defend |
| interlope | (vi.) บุกรุก See also: ล่วงละเมิด, ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต Syn. intrude |
| intrude | (vi.) บุกรุก See also: รุกล้ำ, ล่วงล้ำ Syn. encroach, trespass, butt in |
| intrude | (vt.) บุกรุก See also: รุกล้ำ, ล่วงล้ำ Syn. invade |
| invade | (vt.) บุกรุก See also: บุก, รุกราน Syn. attack, assult, raid Ops. defend |
| overrun | (vt.) บุกรุก See also: ล่วงล้ำ, รุกล้ำ Syn. invade, occupy |
| horn in | (vi.) บุกรุก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ก้าวก่าย Syn. interfere, intrude |
| break into | (phrv.) บุกรุก (ด้วยกำลัง) See also: พังเข้าไป Syn. burst into |
| intrude into | (phrv.) บุกรุกเข้าไป See also: รุกเข้าไป, บุกเข้า, รุกล้ำเข้าไป Syn. intrude on, obtrude on |
| obtrude on | (phrv.) บุกรุกเข้าไป See also: รุกเข้าไป, บุกเข้า, รุกล้ำเข้าไป Syn. intrude on |
| aggression | (n.) การบุกรุก See also: การรุกราน |
| break-in | (vi.) การบุกรุกเข้าไป (เช่น บ้าน, รถ, ที่ทำงาน) Syn. burglary |
| encroachment | (n.) การบุกรุก See also: การละลาบละล้วง, การละเมิดสิทธิ, การรุกล้ำ Syn. intrusion, trespass, violation |
| incursion | (n.) การบุกรุก (คำทางการ) Syn. instrusion, irruption |
| instrusion | (n.) การบุกรุก (คำทางการ) Syn. irruption |
| intrusion | (n.) การบุกรุก See also: การล่วงล้ำ Syn. invasion, encroachment, trespass |
| invasion | (n.) การบุกรุก See also: การรุกล้ำ, การล่วงล้ำ Syn. intrusion, encroachment |
| irruption | (n.) การบุกรุกเข้าไปอย่างรวดเร็วและรุนแรง See also: การรุกล้ำ Syn. invasion, incursion |
| no trespassing | (idm.) ห้ามบุกรุก See also: ห้ามรุกล้ำ, ห้ามล่วงล้ำ |
| trespass | (n.) การบุกรุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I apologize for this intrusion | ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก |
| You broke into our hideout | คุณบุกรุกเข้ามาในที่ซ่อนตัวของเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anyone who's been arrested for stalking,uh,breaking and entering,burglary. | หาคนที่ถูกจับข้อหาสะกดรอย ทำลายข้าวของ บุกรุก หรือลักเล็กขโมยน้อย |
| Trespassing, breaking and entering. | ข้อหา บุกรุก ทำลายทรัพย์สิน |
| Were those silly little trespassing and burglary charges. | ว่าต้องไปอยู่ที่ไหน ระหว่างที่ถูกจับในข้อหา บุกรุก และ ก้าวก่าย การปฏิบัติหน้าที่ |
| We'II take you and your men for assault, blackmailing... trespassing and other charges to the police. | เราจะจับคุณและพวกของคุณ ในข้อหาทำร้ายร่างกาย แบล็กเมล บุกรุก และข้อหาอื่นๆส่งตำรวจ |
| Breaking and entering for Rocky and Gilda. | ทำลาย และ บุกรุก สำหรับ ร็อคกี้ และกิลด้า |
| Harassment, trespassing, even BE-- seems like there's nothing this guy won't do to get that big-money shot. | คุกคาม บุกรุก ถึงขนาดงัดบ้าน ดูเหมือนไม่มีอะไรที่ หมอนี่ทำไม่ได้ เพื่อเงินก้อนโต |
| Breaking and entering. Grand larceny. | งัดบ้าน บุกรุก ระดับจอมโจร |
| Breaking and entering, safecracking, and armed robbery. | บุกรุก ทำลายทรัพย์สิน ทำลายเซฟ แล้วก็ปล้นโดยใช้อาวุธ |
| Trespassing, breaking and entering, all before noon? | บุกรุก ทำลายทรัพย์สิน ย่องเบา ก่อนเที่ยงเนี๊ยะนะ? |
| Trespassing, acting as a vigilante... | บุกรุก ทำหน้าที่เป็นศาลเตี้ย ... |
| BE, robbery-- you were pretty busy up in Rochester, Eddie. | บุกรุก และลักขโมย คุณยุ่งมากเลยนะในโรเชสเตอร์ เอ็ดดี้ |
| Trespassing, disorderly conduct, resisting arrest. | บุกรุก, ฝ่าฝืนคำสั่งเจ้าหน้าที่, ขัดขืนการจับกุม |
| B-and-E's, uh, online gambling... | บุกรุก, เล่นพนันออนไลน์ ... |
| LIVED ALONE. FIRST HOME INVASION... | บุกรุกที่พักครั้งแรก... |
| Two home invasions in less than a week, only a block apart. | บุกรุกบ้านสองหลังภายในเวลาน้อยกว่าหนึ่งอาทิตย์ ห่างจากกันแค่บล็อกเดียว |
| Uh,breaking into my room and watching "days of our lives." | บุกรุกห้องของผมแล้วก็ดู "The day of our life" |
| Trespassing again? | บุกรุกอีกแล้วใช่มั๊ย |
| Must be a hundred statues up there. | บุกรุกเขาฆ่า Silvano Bentivoglio, ของฉันวิจัย |
| The intruder killed my research partner, Silvano Paintivolio and mutilated him in order to bypass security. | บุกรุกเขาฆ่า Silvano Bentivoglio, ของฉันวิจัย และฉันถูก maimed เพื่อผ่าน ระบบรักษาความปลอดภัย. |
| BREAKING INTO MY APARTMENT? TAKING THE BOOK? | บุกรุกเข้าห้องพักของฉัน ขโมยหนังสือ |
| Break into homes, party hardy. | บุกรุกเข้าไปในบ้าน สนุกกันสุดเหวี่ยง |
| BE, assaulting an officer with a deadly weapon. | บุกรุกและงัดแงะ ทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่ด้วยอาวุธอันตราย |
| Invade and operate my systems remotely. | บุกรุกและจัดการระบบของผมได้จากระยะไกล |
| Burglary. Breaking and entering! Handling stolen goods! | บุกรุกและทำลายทรัพย์สิน |
| Trespassing, vandalism. | บุกรุกโดยมีอาวุธ ทำลายทรัพย์สินบุคคลอื่น |
| Chong Yang Palace was attacked by Prince Huo Du and his men because of Miss Long. | ตำหนักเต็งเอี๊ยงถูกองคืชายฮั่วตูและพวกบุกรุก ก็เพราะแม่นางเล้งนี่แหละ. |
| Then we will overrun the Muslims. | แล้วเราจะบุกรุกชาวมุสลิม |
| "No Trespassing" was enforced by Milo Pressman, the junkman and his dog, Chopper. | "ห้ามบุกรุก" สั่งโดย ไมโล เพลสแมน พนักงานเก็บขยะ และสุนัขของเขา ช็อปเปอร์ |
| You're invading my dance space. This is my dance space. | คุณบุกรุกพื้นที่เต้นของฉันแล้ว นี่เขตของฉัน |
| I didn't know there was danger of invasion. | ผมไม่คิดว่าจะมีอันตรายจากผู้บุกรุกหรอกนะครับ |
| Have encountered intruders and am engaging! Request backup! | มีผู้บุกรุกอยู่ที่นี่และ เราถูกโจมตี ร้องขอกำลังเสริม! |
| According to the defense team, intruders were encountered in the wiring shaft. | การสอดคล้องกันของทีมป้องกัน ผู้บุกรุกจะถูกพบได้ในด้ามสายโลหะ |
| Trespassing now! | ตออนี้ เป็นผู้บุกรุกแล้ว ! |
| Someone penetrates the house, gets upstairs, jerks off on the bed. | มีคนบุกรุกเข้ามาในบ้าน.. |
| Get in your car and leave! | - คุณบุกรุก พื้นที่ส่วนบุคคลแห่งนี้ - พวกเรา กำลังทำการสืบสวนคดีอยู่ |
| I've got nothing to say. This is an invasion of my privacy! | ผมไม่มีอะไรจะพูด นี่เป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัวผม ! |
| These mountains have defeated every invader. | ภูเขาลูกนี้ปราบผู้บุกรุกทุกราย |
| Oh, yes, they all invaded this island of Britain but they've never taken the mountains from us. | พวกไวกิ้งส์ พวกนอร์แมนส์ โอ้ใช่ ทั้งหมดเป็นผู้บุกรุก ของเกาะแห่งราชอาณาจักร |
| The truth is that, while we Welsh like to believe that it was the mountains that beat the successive invaders it was, really, the weather that comes with mountains. | ความจริงก็คือว่า... เราชาวเวลส์เชื่อว่า... ภูเขาเป็นสิ่งที่ทำให้เรา ชนะเหนือผู้บุกรุก |
| They didn't steal anything yet. | ความผิดบุกรุก มันไม่ได้ขโมยอะไร |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า บุกรุก