จินตนา
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *จินตนา*, -จินตนา-
จินตนา ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จินตนา | (v.) imagine See also: dream, think, fancy Syn. ฝัน, นึกคิด, วาดภาพ, จินตนาการ |
| จินตนาการ | (n.) imagination See also: fancy, fantasy, thought, reflection |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airy | (แอร์' รี) adj. ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, โปร่ง, คล่องแคล่ว, เบา, สบายใจ, เพ้อฝัน, จินตนาการ, บนอากาศ, สูง. -airiness n. |
| conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
| conceited | (คันซีท'ทิด) adj. อวดดี,หยิ่ง,ถือดี,เป็นจินตนาการ., See also: conceitedness n. ดูconceited, Syn. vain,arrogant ###A. modest,humble |
| conceive | (คันซีฟว') {conceived,conceiving,conceives} vt. นึกคิด,คิดได้,ก่อขึ้นในใจ,เชื่อ,ตั้งครรภ์,เข้าใจ. vi. คิด,มีความคิด,จินตนาการ, Syn. start,originate |
| earthborn | adj. ซึ่งเกิดจากโลก,มนุษย์ที่ต้องตาย earthbound,earth-bound adj. ซึ่งยึดแน่นบนพื้นดิน,เกี่ยวกับพื้นดิน,ซึ่งสนใจแต่เรื่องของโลก,แห่งโลกีย์,ธรรมดา ๆ ,ซึ่งขาดจินตนาการ |
| fanciless | (แฟน'ซิลิส) adj. ไร้จินตนาการ,ไร้ความเพ้อฝัน |
| fancy | (แฟน'ซี) {fancied,fancying,fancies} n. จินตนาการ,ความนึกฝัน,ความนึกชอบ,รสนิยม, adj. แห่งจินตนาการ,ซึ่งมีการประดับตกแต่ง,มีสีสันแพรวพราว,ลวดลาย, (ราคา) แพงมาก. vt. จินตนาการ,นึกฝัน,ชอบ, Syn. liking |
| fantast | (แฟน' แทสทฺ) n. นักจินตนาการ,นักนึกฝัน, |
| fantastic | (แฟนแทส'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจินตนาการ,แปลกประหลาด,น่าหัศจรรย์,ใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ, |
| fantasy | (แฟน'ทะซี) n. การจินตนาการ,การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,ผลิตผลของจินตนาการ. vi. จินตนาการ,นึกฝัน |
| figure | (ฟิก'เกอะ) {figured,figuring,figures} n. รูปร่าง,รูปภายนอก,รูปหล่อ,รูปสลัก,ร่าง,ทรวดทรง,ภาพวาด,ตัวเลข,จำนวน,จำนวนเงิน,ราคา,เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,รูปแบบ,แบบแผน,อุปมาอุปไมย,แบบระบำ,แบบสำนวน vt. คำนวณ,แสดงออกเป็นรูป,สรุป,วาดภาพ,จินตนาการ,ประเมิน,คิด,คาดคะเน. |
| idol | (ไอ'เดิล) n. รูปบูชา,วัตถุบูชา,เทวรูป,สิ่งศักดิสิทธิ์ที่ไม่ใช่พระเจ้า,มิ่งขวัญ,จินตนาการ, See also: idolism n. idolist n, Syn. image,statue,beloved |
| image | (อิม'มิจฺ) n. รูปภาพ,รูปจำลอง,รูปถ่าย,รูปปั้น,รูปจำลอง,ภาพ,ภาพบนจอ,ภาพในใจ,รูปแบบ,ภาพถอด,สิ่งที่ปรากฎขึ้น,ภาพพจน์,มโนภาพ,จินตนาการ,สัญลักษณ์,เครื่องหมาย,รูปบูชา vt. วาดภาพ,นึกภาพในใจ,คิดคะนึง,สะท้อนภาพ,แสดงเครื่องหมาย,เหมือนกับ |
| imagery | (อิม'มิจเจอรี) n. ภาพ,ภาพในใจ,ความนึกคิด,มโนภาพ,รูปภาพ,จินตนาการ |
| imaginary | (อิแมจ'จะนะรี) adj. เพ้อฝัน,ไม่จริง,เป็นมโนภาพหรือจินตนาการ |
| imagination | (อิแมจจะเน'เชิน) n. จินตนาการ,การนึกเอาเอง,มโนภาพ,เจ้าความคิด, Syn. conception,fancy,vision |
| imaginative | (อิแมจ'จะเนทิฟว) adj. จินตนาการ,ซึ่งนึกเอาเอง,เป็นมโนภาพ,เจ้าความคิด., See also: imaginatively adv. imaginativeness n., Syn. inventive,creative |
| imagine | (อิแมจ'จิน) v. จินตนาการ,นึกเอาเอง,วาดมโนภาพ,นึกคิด,วางแผน,คาดการณ์ |
| snark | (สนาร์ค) n. สัตว์ลึกลับในจินตนาการ |
| phantasy | (แฟน'ทะซี) n. ภาพหลอน,สิ่งหลอกลวง,ภาพจินตนาการ,ปีศาจที่หลอกหลอน,ภาพเพ้อฝัน |
| phantom | (แฟน'เทิม) n. ผีที่หลอกหลอน,ปีศาจที่หลอกหลอน,เงามืด,สิ่งที่น่ากลัว,ภาพประทับใจ. ภาพหลอกหลอน. adj. เกี่ยวกับ phantom,หลอกหลอน,จินตนาการ, Syn. apparition,ghost,illusion,specter,illusory,unreal |
| picture | (พิค'เชอะ) n. ภาพ,รูปภาพ,ภาพวาด,ภาพถ่าย,แผ่นภาพ,ภาพอันสวย,ภาพยนตร์,ภาพพจน์,ภาพจินตนาการ,จอภาพ,สถานการณ์,ความเข้าใจต่อสถานการณ์ vt. แสดงเป็นภาพ,นึกภาพ,จินตนาการ,นึกหลับตา,พรรณา,ถ่ายเป็นภาพยนตร์ |
| project | (พรอจ'เจคทฺ) n. โครงการ,แผนการ,โครงการวิจัย,โครงการค้นคว้า,โครงการเคหะ. vt. (โพรเจคทฺ') เสนอ,ออกแบบ,วางแผน,ยื่นออกมา,ต่อ,ส่อง,ฉาย,ฉายเป็นเงา,ถ่ายแผนที่,ถ่ายทอด. vi. ปรากฎตัว,แสดงออก,จินตนาการตัวเอง, Syn. plan,venture |
| reverie | (เรฟ'เวอรี) n. ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ห้วงนึกคิด,บทดนตรีเพ้อฝัน, Syn. daydream,fantasy |
| romance | (โรแมนซฺ') n. เรื่องรักใคร่,นวนิยายผจญภัย,นวนิยายแห่งการจินตนาการ,เรื่องโกหก, Syn. daring,love affair |
| romantic | (โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,จินตนาการ,เป็นไปไม่ได้,แสดงความรัก,เร่าร้อน,ร้อนรน,รุนแรง,เชิงนวนิยาย,เพ้อฝัน,เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See also: romanticist n., Syn. sent |
| scheme | (สคีม) n. แผนผัง,แบบแผน,โครงการ,แผนการ,แผนลับ,กลเม็ด,ระบบการจัดการ,เพทุบาย,แผนร้าย,แผนภาพดวงดาว,แผนภาพอธิบาย,แผนจินตนาการ. vt.,vi. วางแผน,วางผัง,วางแบบแผน,วางโครงการ,ออกอุบาย,วางแผนร้าย, See also: schemer n., Syn. plan |
| shadowy | (แชด'โดวี) adj. คล้ายเงา,มีร่มเงา,ไม่ชัดเจน,ไม่แน่นอน,สลัว,มืดมัว,จินตนาการ, See also: shadowiness n. |
| sober | (โซ'เบอะ) adj. ไม่เมา,มีสติ,ปกติ,สุขุม,เยือกเย็น,เคร่งขาม,สงบเสงี่ยม,ไม่คุยโว,ไม่จินตนาการ,มีเหตุผล vt.,vi. ทำให้หรือกลายเป็นไม่เมา (มีสติ,ปกติ...), See also: soberingly adv. soberly adv., Syn. moderate |
| star dust | n. ละอองดาว,จินตนาการ,ภาพลวงตา |
| suppose | (ซะโพซ') vt.,vi. ทึกทักเอา,คาดคะเน,สมมุติ,อนุมาน,นึกเอา,คิด,จินตนาการ., See also: supposable adj. supposably adv. supposer n., Syn. guess,conjecture |
| supposed | (ซะโพซดฺ') adj. ทึกทักเอา,คาดคะเน,สมมุติ,อนุมาน,นึกเอา,คิดเอา,จินตนาการ., See also: supposedily adv., Syn. believed |
| supposition | (ซัพพะซิซ'เชิน) n. การคาดคะเน,การทึกทักเอา,การสมมุติ,ข้อสมมุติ,สมมุติฐาน,จินตนาการ,การนึกคิด, See also: suppositional adj. suppositionally adv. suppositionless adj., Syn. hypothesis,conjecture |
| sylph | (ซิลฟฺ) n. หญิงที่มีรูปร่างอรชร,สิ่งจินตนาการในอวกาศ., See also: sylphic adj. sylphish,sylphy adj. |
| unreal | (อันเรียล') adj. ไม่จริง,ไม่แท้,จินตนาการ,ลวงตา,เทียม., See also: unreally adv. |
| vision | (วิช'เชน) n. สายตา,ความสามารถในการเห็นภาพ,อำนาจในการคาดคะเน,การคาดคะเน,ภาพ,ทรรศนะ,จินตนาการ,ความรู้สึกลวงตา,นิมิต,สิ่งที่มองเห็น,ภาพบุคคลหรืออื่น ๆ ที่มีความสวยงามมาก. vt. มองเห็น,เห็น,จินตนาการ, Syn. eyesight,sight,slance,optics |
| visional | (วิช'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับภาพ,เกี่ยวกับสายตา,จินตนาการ |
| visionary | (วิช'ชะเนอรี) adj. เพ้อฝัน,จินตนาการ,เกี่ยวกับการเห็นภาพ,ไม่แท้จริง,เป็นการคาดคิด,เป็นการคาดคะเน. n. ผู้เห็นภาพที่เพ้อฝัน, Syn. imaginary,unreal,impractical |
| visualise | (วิช'ชวลไลซ) vt.,vi. ทำให้มองเห็น,ทำให้มองเห็นภาพพจน์,นึกภาพ,จินตนาการ., See also: visualisation,visualization n., Syn. imagine,picture |
| visualize | (วิช'ชวลไลซ) vt.,vi. ทำให้มองเห็น,ทำให้มองเห็นภาพพจน์,นึกภาพ,จินตนาการ., See also: visualisation,visualization n., Syn. imagine,picture |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conceit | (n) ความหยิ่ง,ความถือดี,ความทะนงตัว,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ |
| fanciful | (adj) ประหลาด,เพ้อฝัน,ไม่จริง,ชอบจินตนาการ |
| fancy | (adj) เกี่ยวกับจินตนาการ,ซึ่งมีการตกแต่ง |
| fantasy | (n) การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ความคิดฟุ้งซ่าน |
| idol | (n) รูปปั้น,เทวรูป,วัตถุบูชา,จินตนาการ |
| imagination | (n) จินตนาการ,มโนคติ,มโนภาพ |
| imagine | (vi,vt) นึกฝัน,เข้าใจ,คิด,คาดการณ์,จินตนาการ |
| romantic | (adj) โรแมนติก,เพ้อฝัน,เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,ในจินตนาการ |
| mythical | (adj) ที่เป็นนิยายโบราณ,ที่เป็นตำนาน,เป็นเรื่องจินตนาการ |
| mythological | (adj) ที่เป็นนิยายโบราณ,ซึ่งแต่งขึ้นเอง,เป็นเรื่องจินตนาการ |
| reverie | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
| revery | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
| romance | (n) เรื่องรักๆใคร่ๆ,เรื่องผจญภัย,เรื่องจินตนาการ,เรื่องโกหก |
| suppose | (vi) สมมุติว่า,คาดคะเน,ทึกทักเอา,จินตนาการ |
| supposedly | (adv) ตามที่คาดคะเน,ตามที่สมมุติ,ตามที่จินตนาการ |
| supposition | (n) สมมุติฐาน,การสมมุติ,จินตนาการ |
| visionary | (adj) คิดฝันไป,เพ้อฝัน,จินตนาการ |
| visualize | (vt) นึกภาพ,จินตนาการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| imagination | จินตนาการ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| utopia | สังคมในจินตนาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Imagination | จินตนาการ [TU Subject Heading] |
| Cartoon | การ์ตูนการ์ตูน (Cartoon) หมายถึง ลายเส้นภาพวาดคน สัตว์ สิ่งของในรูปแบบที่เหมือนหรือมีเค้าโครงที่ใกล้เคียงกับของจริงหรือต่างจากของจริงตามจินตนาการของผู้วาด เพื่อสร้างความตลกขบขัน สื่อความหมาย หรือล้อเลียนสังคม ซึ่งอาจมีลักษณะเกินความจริง เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ หรือแสดงแนวคิดต่าง ๆ เพื่อให้เกิดความเข้าใจ |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Garuda (Mythical bird) | ครุฑ (นกในจินตนาการ) [TU Subject Heading] |
| Imagery | การมองเห็นภาพ, การใช้จินตนาการ [การแพทย์] |
| Middle Earth (Imaginary place) | มิดเดิ้ล เอิร์ธ (สถานที่ในจินตนาการ) [TU Subject Heading] |
| Animals, Mythical | สัตว์ในจินตนาการ [TU Subject Heading] |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Shangri-La (Imaginary place) | แชงกรีลา (สถานที่ในจินตนาการ) [TU Subject Heading] |
| sketch | ภาพร่าง, ภาพที่แสดงรายละเอียดของแนวคิดในการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ เกิดจากการลำดับความคิดหรือจินตนาการในสิ่งที่เราต้องการจะอธิบายอย่างเป็นขั้นตอน แบ่งออกเป็น 3 ลักษณะ ได้แก่ ภาพร่าง 2 มิติ ภาพร่าง 3 มิติ และภาพฉาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conceit | (n.) จินตนาการ |
| envisage | (vt.) จินตนาการ Syn. imagine |
| envision | (vt.) จินตนาการ See also: นึกฝัน Syn. conjecture, suppose |
| envision | (vt.) จินตนาการ See also: นึกฝัน, นึกคิด Syn. conceive |
| fancy | (vt.) จินตนาการ See also: นึกฝัน Syn. conjecture, envision, suppose |
| fancy | (n.) จินตนาการ See also: การนึกฝัน, ความนึกฝัน Syn. imagination, fantasy |
| fantasise | (vi.) จินตนาการ See also: นึกฝัน, เพ้อฝัน Syn. dream, imagine |
| fantasize | (vi.) จินตนาการ See also: นึกฝัน, เพ้อฝัน Syn. dream, imagine |
| feature | (vt.) จินตนาการ See also: นึกคิด |
| figure | (vt.) จินตนาการ See also: ฝันถึง, นึกถึง, วาดรูป, วาดภาพ |
| imagination | (n.) จินตนาการ See also: การวาดภาพในใจ Syn. creativity, fantasy |
| imagine | (vt.) จินตนาการ See also: นึกฝัน, นึกคิด Syn. conceive, envision |
| see | (vt.) จินตนาการ See also: วาดภาพ, คิดคำนึง, คิด, นึก Syn. imagine, dream |
| stardust | (n.) จินตนาการ See also: ภาพลวงตา |
| vision | (n.) จินตนาการ See also: การวาดมโนภาพ, การวาดภาพในใจ Syn. imagery Ops. realism, reality |
| see things | (idm.) จินตนาการถึงสิ่งต่างๆไปเรื่อย See also: จินตนาการว่ามีสิ่งนั้นสิ่งนี้ |
| aerial | (adj.) ซึ่งอยู่ในจินตนาการ See also: เพ้อฝัน, เหนือจริง, Syn. imaginery, unreal |
| apostrophe | (n.) การพูดกับบุคคลในจินตนาการ See also: การพูดกับบุคคลที่ล่วงลับไปแล้ว |
| bogeyman | (n.) ปีศาจในจินตนาการที่ใช้ขู่เด็กๆ |
| bogyman | (n.) ปีศาจในจินตนาการที่ใช้ขู่เด็กๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Imagine. Oh... I'm sorry to keep you waiting, but we haven't got anything now until next Thursday. | จินตนาการ ขอโทษน่ะคะที่ทำให้คุณรอ |
| Fantasy, reality. | จินตนาการ ความเป็นจริง |
| Always imagined something much simpler. | จินตนาการ อะไรที่ เรียบงายกว่านี้มาตลอด |
| Fantasy and, uh... you asked me what my dream was, and it's this... with you, Lois. | จินตนาการ และ และคุณถามว่าผมมีความฝันอะไรอะไร และมันก็คือ กับคุณ ลูอิส |
| Fantasizing isn't cheating? | จินตนาการ ไม่ใช่การนอกใจเหรอ? |
| ...your imaginary boyfriend, Harvey. | จินตนาการของคุณ แฟนของฮาร์วีย์. |
| My imagination just went... | จินตนาการของฉันมันแล่น... |
| Imagine me and you, I do I think about you day and night | จินตนาการของฉันและเธอ ฉันคิดถึงคุณทุกคืนวัน |
| My imagination isn't that good. | จินตนาการของผมคงไม่ถึงขนาดนั้น |
| When was it you lost your imagination, son? | จินตนาการของแกหายไปเมื่อไหร่ห่ะ,ไอ้หนู? |
| Hey, I found the pool cues! | จินตนาการขึ้นมาเองก็ได้ |
| Imagine that somebody had done something like this to her. | จินตนาการคน ที่ ได้ทำสิ่งที่ เช่นนี้ กับเธอ |
| Imagine how many questions she'll have if she comes out and sees you here. | จินตนาการคำถามมากมายที่เธอมี ถ้าเธอออกมาและเห็นคุณที่นี่ |
| Your imagination will inflame, but so will your frustration, never knowing, only guessing what could possibly be inside that box? | จินตนาการจะแผดเผาคุณ แต่คุณจะไม่ได้สมปรารถนา ไม่มีทางได้รู้ ได้แต่คาดเดา ถึงสิ่งที่อยู่ในกล่อง |
| My imagination is nothing compared to the facts, Melissa. | จินตนาการฉันไม่มีอะไรเทียบได้กับความจริงหรอกนะ เมลิสซ่า |
| Imagine living with that. can you imagine? | จินตนาการดูซิว่าเป็นไงที่ต้องอยู่กับสารรูปแบบนั้น? |
| Imagine you had a pair of glasses that could see people, see through them. | จินตนาการดูว่าคุณมีแก้วคู่นึง ที่สามารถมองผู้คนผ่านมัน |
| Imagine it, Maggie, we can map the brain event in progress. | จินตนาการดูสิ แม็กกี้ เราสามารถระบุเหตุการณ์ในสมองขณะที่มันรุดหน้า |
| Imagining devices the size of jumbo jets. | จินตนาการถึงกล่องที่มีขนาดเท่าเครื่องจัมโบ้เจ็ต |
| Engaging my olfactory sense helps make it real for me. | จินตนาการถึงกลิ่น ช่วยทำให้ฉันรู้สึกว่ามันสมจริงขึ้น |
| Imagine the forest back. | จินตนาการถึงการนำป่ากลับคืนมา |
| Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta... | จินตนาการถึงกำลังการซื้อขาย ใน ย่างกุ้ง กรุงเทพ จาการ์ตา สิ! |
| Yours is a fascinating tribe. | จินตนาการถึงชะตากรรมอันสยดสยอง ที่เฝ้ารอศัตรูข้า |
| Visualize yourself in a beautiful place. | จินตนาการถึงที่ๆ สวยงาม |
| Imagine the effect delete of years of pollution. | จินตนาการถึงผลของการลบล้างมลพิษที่สะสมมานานปี |
| Let's imagine a garden with trees and birds cheeping. Cheep, cheep, cheep-- | จินตนาการถึงสวนที่มีต้นไม้ มีนกร้อง จิ๊บ จิ๊บ จิ๊บ จิ๊บ |
| Imagine the last thing Jimmy saw. | จินตนาการถึงสิ่งสุดท้ายที่จิมมี่เห็น |
| So picture us in the auditorium, big backdrop, lighting, costume, the whole thing. | จินตนาการถึงเราสองคน ในหอประชุม มีม่านผืนใหญ่ๆ แสงไฟ เสื้อผ้า ทุกสิ่งอย่าง |
| Imagine all that lost time. | จินตนาการถึงเวลาที่เสียไป |
| Imagine a World where children are always safe. | จินตนาการถึงโลกที่เด็กๆปลอดภัยอยุ่ตลอดเวลา |
| Your imagination has brought you independence. | จินตนาการทำให้คุณรักอิสระสินะคะ |
| Suddenly, you... the fantasy, see her, your inventor, and she becomes your fantasy. | จินตนาการที่เห็นเธอนักประดิษฐ์ของคุณและเธอจะกลายเป็นจินตนาการของคุณ |
| This fantasy involves the torture and stretching of his victims, including men that have had their hair dyed black by the unsub. | จินตนาการนี้เกี่ยวข้องกับการทรมาน และยืดแขนขาเหยื่อ รวมทั้งเหยื่อผู้ชายที่ถูกอันซับย้อมผมเป็นสีดำ |
| Visualise that puff of pink mist. | จินตนาการพัฟหมอกสีชมพู |
| Imagine what it's gonna look like | จินตนาการภาพ สิ่งที่เขาควรจะเป็น |
| You have quite the imagination. | จินตนาการล้ำเลิศดีนี่ |
| Imagine your little girl sitting there. | จินตนาการว่า สาวน้อยของนาย นั่งตรงนั้น |
| Imagine you are sitting down to dinner with your wife and children. | จินตนาการว่า.. คุณกำลังนั่งลงเพื่อทานมื้อเย็น กับภรรยาและลูกๆของคุณ |
| He imagines that you and him have got some dark secret. | จินตนาการว่าคุณกับเขา มีความลับบางอย่าง |
| Imagine you are a roll of toilet paper | จินตนาการว่าคุณเป็นกระดาษชำระ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า จินตนา