excuse
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *excuse*, -excuse-
excuse ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| excuse | (n.) ข้อแก้ตัว See also: ข้ออ้าง, คำกล่าวอ้าง Syn. justification |
| excuse | (vt.) ให้อภัย See also: ยกโทษให้ Syn. forgive, pardon, release |
| excuse | (vt.) อนุญาตให้จากไป Syn. allow, dismiss |
| excuse | (vt.) อ้างเหตุผล See also: แก้ตัว Syn. justify |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| excuse | (v. เอคคิวซ',n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ,ขออภัย,ยกโทษ,แก้ตัว,ยอมรับคำแก้ตัว,ยกเว้น,ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ,คำแก้ตัว,การให้อภัย,ข้อแก้ตัว,ข้ออ้าง,การปลดเปลื้อง., See also: excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| excuse | (n) คำขอโทษ,การให้อภัย,คำแก้ตัว,ข้ออ้าง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแก้ตัว | (n.) excuse |
| ข้อกล่าวอ้าง | (n.) excuse See also: defence |
| ข้ออ้าง | (n.) excuse See also: justification, pretext Syn. ข้อแก้ตัว, คำกล่าวอ้าง |
| คำขอโทษ | (n.) excuse See also: pardon |
| คำแก้ตัว | (n.) excuse See also: pretext, plea, defense, alibi, pretense Syn. คำอธิบาย |
| แก้ตัว | (v.) make an excuse See also: offer an excuse, find an excuse Syn. อ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, what's your excuse this time? | ว่าไง คราวนี้มีข้อแก้ตัวอะไรอีกล่ะ |
| If you'll excuse us, we have business to attend to | ต้องขอตัวด้วยนะ พวกเรามีธุระที่ต้องไปทำ |
| Please excuse me, won't you? | ฉันขอตัวก่อนได้ไหม |
| Would you excuse us for a moment? | ขอตัวสักครู่ได้ไหม? |
| If you will excuse me, I need to get started | ขอตัวด้วย ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นแล้ว |
| Would you excuse me for a moment? | ขอตัวสักครู่ได้ไหม? |
| I accept your excuse for being late | ฉันยอมรับคำแก้ตัวในการมาสายของคุณ |
| Please excuse me to class | ฉันต้องขอตัวไปเข้าชั้นเรียนก่อนนะ |
| Excuse me, sorry to trouble you | คุณค่ะ ขอโทษด้วยที่รบกวน |
| I am not making excuses | ฉันไม่ได้จะแก้ตัว |
| It would be wise to find a suitable excuse | คงจะเป็นการฉลาดที่จะหาคำแก้ตัวที่เหมาะสม |
| He made up an excuse | เขาสร้างเรื่องแก้ตัว |
| Hey, don't make excuses | เฮ้ อย่ามาแก้ตัวหน่อยเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. | ข้อเเก้ตัวเดียวก็คือผมกลายเป็นคนน่าเบื่อ เพราะอยู่ตัวคนเดียวมานาน |
| Oh, yes, it must have been Ben. Excuse me. He's quite harmless. | อ๋อ คงจะเป็นเบน เขาไม่มีพิษมีภัยหรอกครับ |
| And if you'll all excuse me, I might supply that, too. | เเละถ้าพวกคุณจะให้โอกาสผมสักหน่อย ผมก็จะจัดให้นะครับ |
| Now, if you'll excuse me, I've had a very difficult day, and I... | {\cHFFFFFF}Now, if you'll excuse me, I've had a very difficult day, and I... |
| Won't you excuse me for a moment while I slip into something a little bit more comfortable? | ขอตัวเดี๋ยว ขอแวปไปใส่ชุด ที่สบายกว่านี้หน่อย |
| Sir, excuse me. Sorry to wake you, are you a doctor? | คุณคะ ขอโทษค่ะ ที่ปลุกคุณตื่น คุณเป็นหมอใช่มั้ยคะ |
| We're doing everything we can. Now excuse me. | เราทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว ขอตัวก่อนนะ |
| If you will excuse me, Your Excellency it is our view that matters have gone beyond legislation. | ขอโทษด้วยนะครับ พณ. ท่าน เราเห็นว่ามันเกินกว่า เรื่องของกฎหมายแล้ว |
| But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal. | แต่เป็นข้ออ้างที่เขาจะประกาศ กฎอัยการศึกทั่วเบงกอล |
| Now, if you'll excuse me, there is something I must attend to. | ขอโทษนะ ผมมีงานต้องทำนิดหน่อย |
| And now, Hal, if you will excuse us for a moment we wish to have a private conversation. | และตอนนี้ฮัลถ้าคุณจะแก้ตัวเรา สำหรับช่วงเวลาที่เราต้องการที่ จะมี การสนทนาส่วนตัว |
| Jackson. Harrison. Excuse me. | แจ็คสัน แฮร์ริสัน ขอโทษ |
excuse ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 饰 | [shì, ㄕˋ, 饰 / 飾] decoration; ornament; to decorate; to adorn; to hide; to conceal (a fault); excuse (to hide a fault); to play a role (in opera); to impersonate |
| 借光 | [jiè guāng, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ, 借光] Excuse me.; reflected glory; to profit from sb else's prestige |
| 借过 | [jiè guò, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ, 借过 / 借過] excuse me |
| 劳驾 | [láo jià, ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˋ, 劳驾 / 勞駕] excuse me |
| 失陪 | [shī péi, ㄕ ㄆㄟˊ, 失陪] Excuse me, I really must go.; (modest set phrase on taking leave) |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 借口 | [jiè kǒu, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 借口] excuse; pretext |
| 包涵 | [bāo hán, ㄅㄠ ㄏㄢˊ, 包涵] excuse; forgive; bear with |
| 藉口 | [jiè kǒu, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 藉口] excuse; pretext |
| 饰词 | [shì cí, ㄕˋ ㄘˊ, 饰词 / 飾詞] excuse; pretext |
| 托辞 | [tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ, 托辞 / 托辭] pretext; excuse; also written 託詞|托词 |
| 托词 | [tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ, 托词 / 託詞] pretext; excuse; also written 托辭|托辞 |
| 盾牌 | [dùn pái, ㄉㄨㄣˋ ㄆㄞˊ, 盾牌] shield; pretext; excuse |
excuse ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あのね(P);あんね;あのさあ | [, anone (P); anne ; anosaa] (int) Excuse me ...; You see; (P) |
| お邪魔します;御邪魔します | [おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home |
| ぐうの音も出ない | [ぐうのねもでない, guunonemodenai] (exp,adj-i) lost for words; not knowing what to say by way of excuse (refutation) |
| すぃません | [, suimasen] (exp) (col) (See 済みません) sorry; excuse me |
| すいません;すんません;すんまへん | [, suimasen ; sunmasen ; sunmahen] (exp) (col) (すんまへん is Kansai dialect) (See 済みません) excuse me |
| すまん | [, suman] (exp) (See 済みません) sorry; excuse me |
| もし | [, moshi] (int) excuse me! (when calling out to someone) |
| もしもし | [, moshimoshi] (int) (1) hello (e.g. on phone); (2) excuse me! (when calling out to someone); (P) |
| ものですから | [, monodesukara] (exp) reason or excuse (nuance of seeking understanding) |
| 付かたり | [つかたり, tsukatari] (n) addition; accessory; appendage; supplement; appendix; complement; excuse |
| 休ませる | [やすませる, yasumaseru] (v1) to excuse (someone); to give a holiday to; to make (someone) rest |
| 出しにする | [だしにする, dashinisuru] (exp,vt,vs-i) to use as a pretext; to use as an excuse for doing something |
| 出しに使う | [だしにつかう, dashinitsukau] (exp,v5u) to use as a pretext; to use as an excuse for doing something |
| 失礼 | [しつれい, shitsurei] (n,vs,adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P) |
| 妄言多謝 | [もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) |
| 席を外す | [せきをはずす, sekiwohazusu] (exp,v5s) to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.) |
| 抜け道;抜け路;抜道(io) | [ぬけみち, nukemichi] (n) (1) byway; bypath; byroad; secret path; way of escape; (2) loophole; excuse |
| 済まない | [すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P) |
| 自己弁護 | [じこべんご, jikobengo] (n,vs) self-justification; excuse |
| 草草不一 | [そうそうふいつ, sousoufuitsu] (n) Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter") |
| 言い抜け;言抜け | [いいぬけ, iinuke] (n) evasion; an excuse |
| 言い訳が立たない;言訳が立たない | [いいわけがたたない, iiwakegatatanai] (exp,adj-i) admitting no excuse |
| 言い逃れる;言逃れる | [いいのがれる, iinogareru] (v1,vt) to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade |
| 託つ | [かこつ, kakotsu] (v5t,vt) to complain about; to grumble; to make an excuse for |
| 許す(P);赦す;聴す | [ゆるす, yurusu] (v5s,vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) |
| 辞す | [じす, jisu] (v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P) |
| 辞する | [じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly |
| 辞柄 | [じへい, jihei] (n) pretext; excuse |
| いい事;好い事;良い事 | [いいこと, iikoto] (exp,n) (1) good thing; nice thing; (2) (usu. as 〜をいいことに(して)) good excuse; good grounds; good opportunity; (int) (3) (fem) interjection used to impress an idea or to urge a response |
| きかっけ | [, kikakke] (n) (variant form of 切っ掛け) (See きっかけ) chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
| 出し(P);出汁 | [だし(P);ダシ, dashi (P); dashi] (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P) |
| 口実 | [こうじつ, koujitsu] (n) excuse; pretext; (P) |
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 弁明 | [べんめい, benmei] (n,vs,adj-no) explanation; excuse; vindication; apology; (P) |
| 弁解(P);辯解(oK) | [べんかい, benkai] (n,vs,adj-no) justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; (P) |
| 断り(P);断わり | [ことわり, kotowari] (n) (1) notice; notification; warning; (2) permission; consent; (3) rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining; (4) excuse; plea; (P) |
| 苦しい | [くるしい, kurushii] (adj-i) (1) painful; difficult; agonizing; (2) (See 苦しい懐・くるしいふところ) needy; tight (budget); straitened (circumstances); (3) (See 苦しい言い訳・くるしいいいわけ) forced (smile, joke); lame (excuse); strained (interpretation); (4) awkward (situation); painful (position); (suf,adj-i) (5) (often ぐるしい) (See 寝苦しい・ねぐるしい,聞き苦しい・ききぐるしい,見苦しい・みぐるしい) (after masu stem) hard to do; unpleasant; (P) |
| 言い逃れ;言逃れ;言い逃がれ(io) | [いいのがれ, iinogare] (n) evasion; excuse; subterfuge |
| 謝り | [あやまり, ayamari] (n) excuse; apology |
excuse ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภัย | [n.] (aphai) EN: pardon ; amnesty FR: pardon [m] ; excuse [f] ; amnistie [f] |
| อภัย | [v.] (aphai) EN: forgive ; excuse ; pardon ; exonerate FR: pardonner ; excuser |
| อภัย- | [pref.] (aphaiya-) EN: pardon ; excuse ; forgive FR: |
| ให้อภัย | [v. exp.] (hai aphai) EN: forgive ; excuse ; condone ; pardon FR: pardonner ; excuser |
| แก้เก้อ | [v.] (kaēkoē) EN: make an excuse ; put one's mind at rest FR: |
| แก้ตัว | [v.] (kaētūa) EN: make an excuse ; make excuses ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier |
| การแก้ตัว | [n.] (kān kaētūa) EN: excuse FR: excuses [fpl] |
| คำแก้ตัว | [n. exp.] (kham kaētūa) EN: excuse ; alibi FR: |
| คำแก้ตัว | [n. exp.] (kham kaētūa) EN: excuse ; pretext ; plea ; defense ; alibi ; pretense FR: excuse [f] ; prétexte [m] ; alibi [m] |
| คำขอโทษ | [n. exp.] (kham khøthō) EN: excuse ; pardon ; apology FR: excuse [f] ; excuses [fpl] ; regret [m] ; pardon [m] |
| คำขอโทษอย่างเป็นทางการ | [n. exp.] (khamkhøthōt) EN: formal apology FR: excuse formelle [f] ; excuses formelles [fpl] |
| ขาดเรียนโดยไม่มีเหตุผล | [v. exp.] (khāt rīen d) EN: be absent without an excuse FR: s'absenter sans raison |
| ข้ออ้าง | [n.] (khø-āng) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim ; assertion FR: justification [f] ; prétexte [m] ; excuse [f] |
| ขออนุญาต | [v. exp.] (khø anuyāt) EN: excuse me, may I … ? FR: |
| ข้อแก้ตัว | [n. exp.] (khø kaētūa) EN: old story ; acknowledgment of error ; excuse ; defense ; begging pardon FR: excuse [f] ; justification [f] |
| ข้อกล่าวอ้าง | [n.] (khøklāo-āng) EN: excuse ; defence FR: |
| ขอประทานโทษ | [v.] (khøprathānt) EN: I apologize ; I'm sorry ; excuse me ; forgive me ; pardon me FR: |
| ขอถามหน่อย | [v. exp.] (khø thām nǿ) EN: Excuse me! FR: |
| ขอทางหน่อย | [v. exp.] (khø thāng n) EN: Excuse me! FR: |
| ขอโทษ | [v.] (khøthōt) EN: apologise ; apologize (Am.) ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets ; être désolé |
| ขอโทษ | [v. exp.] (khøthōt) EN: Excuse me! ; Sorry! FR: Excusez-moi ! ; Pardon ! ; veuillez m'excuser ; désolé |
| ขอตัว | [v.] (khøtūa) EN: excuse oneself ; decline ; regret not to be able to ; beg ogg FR: |
| ขอตัวกลับก่อน(นะ) | [xp] (khøtūa klap) EN: please excuse me (when leaving) FR: désolé mais il faut que j'y aille |
| ความไม่รู้กฎหมายไม่เป็นข้อแก้ตัว | [xp] (khwām mai r) EN: ignorance of the law is no defence ; ignorantia juris non excusat FR: l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; ignorantia juris non excusat |
| ออกตัว | [v.] (øktūa) EN: defend ; protect ; shield ; plead ; alibi ; give an excuse FR: se défendre habilement |
| ประทานโทษ | [v. exp.] (prathān thō) EN: excuse me ; pardon me FR: |
| ยกโทษ | [v.] (yok thōt) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper |
| ยกโทษให้... | [v.] (yok thōt ha) EN: forgive ... (s.o.) ; pardon ... (s.o.) ; excuse ... (s.o.) FR: pardonner ... (qqn) ; excuser ... (qqn) |
| ยกเว้น | [v.] (yokwen) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter |
| จดหมายขอโทษ | [n. exp.] (jotmāi khøt) EN: letter of apology FR: lettre d'excuses [f] |
| การขออภัย | [n. exp.] (kān khø aph) EN: apology ; pardon FR: excuses [fpl] |
| การขอโทษ | [n.] (kān khøthōt) EN: apology ; pardon ; apologizing ; expressing regret FR: excuses [fpl] |
| ขมา | [v.] (khamā) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses |
| ขออภัย | [v.] (khø-aphai) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon (à) ; présenter ses excuses (à) ; s'excuser |
| ขออภัยใน | [v. exp.] (khø-aphai n) EN: apologize for sth FR: toutes nos excuses pour |
| ขออภัยในความไม่สะดวก | [xp] (khø-aphai n) EN: we apologize for the inconvenience FR: veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée |
| ขออภัยอย่างยิ่ง | [v. exp.] (khø-aphai y) EN: FR: toutes mes excuses |
| ขอประทานโทษ | [v.] (khøprathānt) EN: apologize FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets |
| ขอโทษที่... | [v. exp.] (khøthōt thī) EN: apologize for … ; be sorry to ... FR: s'excuser de/pour … ; être désolé de ... |
| ขอโทษต่อ... | [v. exp.] (khøthōt tø ) EN: apologize to … (s.o) FR: s'excuser auprès de … (qqn) |
excuse ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hinderungsgrund | {m}obstacle; excuse |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า excuse