embarrass
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *embarrass*, -embarrass-
embarrass ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| embarrass | (vt.) ทำให้ขวยเขิน See also: ทำให้กระดากอาย, ทำให้รู้สึกอาย Syn. chagrin, discomfit, discompose |
| embarrass | (vt.) ทำให้ลำบาก See also: ทำให้เกิดปัญหา, ขัดขวาง Syn. hamper, hinder, obstruct |
| embarrassed | (adj.) ซึ่งลำบากใจ See also: ซึ่งอับอาย, ซึ่งกระดากอาย, ซึ่งขัดเขิน, ซึ่งเก้อเขิน Syn. ashamed, humiliated |
| embarrassing | (n.) การทำให้อับอาย Syn. humiliating |
| embarrassment | (n.) ความขวยเขิน See also: ความกระดากอาย, ความอึดอัดใจ, ความลำบากใจ Syn. humiliation, shame, uncomfortableness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| embarrass | (เอมแบ'เริส) {embarrassed,embarrassign,embarrasses} vt. ทำให้ขวยเขิน,ทำให้ลำบากใจ,เป็นอุปสรรค,กีดขวาง vi. อึดอัดใจ,ลำบากใจ., See also: embarrassedly adv. ดูembarrass embarrassingly adv. ดูembarrass embarrassment n. ดูembarrass คำที่มีควา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| embarrass | (vt) ทำให้ลำบากใจ,ทำให้อึดอัดใจ,ทำให้กระดาก |
| embarrassment | (n) ความยุ่งใจ,ความกระดาก,ความลำบากใจ,ความอึดอัดใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขวยเขิน | (v.) embarrass See also: shy, be timid Syn. กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, เหนียมอาย, เคอะเขิน Ops. กล้า |
| ขัดเขิน | (v.) embarrass See also: shy, be timid Syn. กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, เหนียมอาย, ขวยเขิน, เคอะเขิน Ops. กล้า |
| ตะขิดตะขวง | (v.) embarrass See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ Ops. สนิทใจ, สะดวกใจ |
| สะเทิ้นอาย | (v.) embarrass See also: shy, be timid Syn. กระดากอาย, เขิน, อาย, กระดาก, เหนียมอาย, ขวยเขิน, เคอะเขิน Ops. กล้า |
| หน้าจืด | (v.) embarrass See also: pale Syn. หน้าเจื่อน, หน้าซีด |
| อับอาย | (v.) embarrass See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, กระดากอาย, ละอายใจ Ops. สนิทใจ, สะดวกใจ |
| เก้อ | (v.) embarrass See also: disconcert, frustrate, abash, faze Syn. เขิน, อาย, กระดาก, เคอะเขิน, เก้อเขิน |
| เหนียมอาย | (v.) embarrass See also: shy, be timid Syn. กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, ขวยเขิน, เคอะเขิน Ops. กล้า |
| คับอกคับใจ | (v.) embarrassed See also: dissatisfied, oppressive, distressed, disconcerted Syn. ไม่สบายใจ, คับแค้นใจ, อึดอัดใจ Ops. สบายใจ |
| หน้าเจื่อน | (adj.) embarrassed See also: shy, ashamed Ops. หน้าตาย |
| อึดอัดใจ | (v.) embarrassed See also: dissatisfied, oppressive, distressed, disconcerted Syn. ไม่สบายใจ, คับแค้นใจ Ops. สบายใจ |
| เจี๋ยมเจี้ยม | (adj.) embarrassed See also: shy |
| เจื่อน | (adj.) embarrassed See also: sheepish, abashed, embarrassing, ashamed |
| ความตะขิดตะขวงใจ | (n.) embarrassing See also: hesitation, fluster, confusion |
| ซุ่มซ่าม | (adv.) embarrassingly See also: awkwardly Syn. เงอะงะ, เซ่อซ่า |
| เซ่อซ่า | (adv.) embarrassingly See also: awkwardly Syn. ซุ่มซ่าม, เงอะงะ |
| เปิ่น | (adv.) embarrassingly See also: awkwardly Syn. ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า |
| ความขวยเขิน | (n.) embarrassment Syn. อุธัจ, ความประหม่า |
| ความขวยเขิน | (n.) embarrassment Syn. อุทธัจ, ความประหม่า |
| อุทธัจ | (n.) embarrassment Syn. อุธัจ, ความประหม่า, ความขวยเขิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm embarrassed to admit that I've never heard of it | ฉันอายที่จะยอมรับว่าฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน |
| I'm really kind of embarrassed | ฉันค่อนข้างกระดากอายจริงๆ |
| Do you feel embarrassed when you speak English? | คุณรู้สึกอายเมื่อพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า? |
| Stop it! You're embarrassing me! | หยุดเลย เธอกำลังจะทำให้ฉันเขินอายนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want to embarrass all those who wish to treat us as slaves. | ผมอยากจะทำให้พวกที่ ทำกับเราเหมือนทาสได้ขายหน้า |
| Don't try to embarrass me. I've got no pride. | อย่าทำให้ฉันขายหน้าไปกว่านี้ แค่นี้ก็ไม่เหลือความภาคภูมิใจแล้ว |
| Now, look, don't embarrass me, please. I promised them you'd all be back on stage before I announced the winner. | อย่าให้ผมเสียหน้าน่ะ ผมสัญญาว่าทุกคนจะขึ้นเวที... |
| Jessie, this is Harriet. Please don't embarrass me in front of her. | เจสซี่ นี่แฮร์เรียต ขอร้องล่ะอย่าให้ฉันขายหน้าต่อหน้าเธอเลยนะ |
| I'm certainly not gonna allow you to embarrass ours. | ผมไม่ยอมให้คุณมาทำความเสื่อมเสีย กับประเทศเราเด็ดขาด |
| I didn't mean to embarrass you in class. | ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณอายในห้องเรียน |
| Nothing. He won't embarrass me. | ไม่มีอะไร เขาจะไม่ทำให้เกิดปัญหาผม |
| I don't want to embarrass this lovely lady... but how many mothers does Val have? | ผมไม่ต้องการที่จะทำให้เกิดปัญหาผู้หญิงที่น่ารักนี้ ... แต่วิธีการที่หลายแม่ Val ไม่ได้? |
| You're gonna fucking embarrass us. | มึงกำลังจะทำให้ พวกเราขายหน้า |
| Don't embarrass yourself, David. | อย่าทำตัวเองขายหน้าล่ะ |
| How could you do this to me? Embarrass me like this? | เธอทำกับฉันอย่างนี้ได้ยังไง ฉีกหน้าฉันแบบนี้? |
| You embarrass yourself. | คุณทำให้ตัวคุณขายหน้า |
embarrass ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尴尬 | [gān gà, ㄍㄢ ㄍㄚˋ, 尴尬 / 尷尬] awkward; embarrassed |
| 碍难从命 | [ài nán cōng mìng, ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 碍难从命 / 礙難從命] difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply |
| 窘 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 窘] distressed; embarrassed |
| 使困窘 | [shǐ kùn jiǒng, ㄕˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄥˇ, 使困窘] embarrass |
| 受窘 | [shòu jiǒng, ㄕㄡˋ ㄐㄩㄥˇ, 受窘] embarrassed; bothered; in an awkward position |
| 困窘 | [kùn jiǒng, ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄥˇ, 困窘] embarrassment |
| 尴 | [gān, ㄍㄢ, 尴 / 尷] embarrassed; ill at ease |
| 难为情 | [nán wéi qíng, ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ, 难为情 / 難為情] embarrassed |
| 不好意思 | [bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不好意思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth) |
| 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台阶 / 臺階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation |
| 窘迫 | [jiǒng pò, ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ, 窘迫] poverty-stricken; very poor; hard-pressed; in a predicament; embarrassed |
| 结舌 | [jié shé, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 结舌 / 結舌] tongue-tied; unable to speak (out of surprise, embarrassment etc) |
| 不好说 | [bù hǎo shuō, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄛ, 不好说 / 不好說] too embarrassed to say |
embarrass ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 顔をつぶす;顔を潰す(P) | [かおをつぶす, kaowotsubusu] (exp,v5s) to make somebody lose face; to cause loss of face; to embarrass someone; to make someone look foolish; (P) |
| きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い | [きまりがわるい, kimarigawarui] (exp,adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed |
| こそばゆい;こそばい;こしょばい | [, kosobayui ; kosobai ; koshobai] (adj-i) (1) ticklish; (2) embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise) |
| とぎまぎ | [, togimagi] (n,vs) confusion; bewilderment; embarrassment |
| ばつが悪い;バツが悪い | [ばつがわるい(ばつが悪い);バツがわるい(バツが悪い), batsugawarui ( batsuga warui ); batsu gawarui ( batsu ga warui )] (exp,adj-i) (See バツの悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing |
| バツの悪い;ばつの悪い | [バツのわるい(バツの悪い);ばつのわるい(ばつの悪い), batsu nowarui ( batsu no warui ); batsunowarui ( batsuno warui )] (adj-i) (See バツが悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing |
| 冷汗三斗 | [れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared |
| 含羞 | [はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment |
| 困らせる | [こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience |
| 困り切る | [こまりきる, komarikiru] (v5r,vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed |
| 困り果てる | [こまりはてる, komarihateru] (v1,vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed; (P) |
| 困る | [こまる, komaru] (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) |
| 当てられる | [あてられる, aterareru] (v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed |
| 当惑 | [とうわく, touwaku] (n,vs) bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion; (P) |
| 恐れ入る;畏れ入る | [おそれいる, osoreiru] (v5r,vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed |
| 恥(P);辱;羞;耻 | [はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) |
| 愧赧 | [きたん, kitan] (n,vs) blushing with embarrassment |
| 気恥ずかしい;気恥しい;気恥かしい | [きはずかしい, kihazukashii] (adj-i) embarrassed; feeling ashamed or awkward |
| 照れる | [てれる, tereru] (v1,vi) to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed; (P) |
| 照れ隠し;てれ隠し | [てれかくし, terekakushi] (n) hiding one's embarrassment |
| 空恥ずかしい | [そらはずかしい, sorahazukashii] (adj-i) feeling ashamed or embarrassed without knowing why |
| 血相を変える | [けっそうをかえる, kessouwokaeru] (exp,v1) to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.) |
| 財政困難 | [ざいせいこんなん, zaiseikonnan] (n) financial difficulties; pecuniary embarrassment |
| 身の置き所がない;身の置き所が無い | [みのおきどころがない, minookidokoroganai] (exp,adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place |
| 身の置き所もない | [みのおきどころもない, minookidokoromonai] (exp,adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place |
| 面伏せ | [おもてぶせ, omotebuse] (n,vs) being so embarrassed as to keep one's face down |
| 面映ゆい | [おもはゆい, omohayui] (adj-i) embarrassed; self-conscious; bashful; abashed |
| 顔から火が出る | [かおからひがでる, kaokarahigaderu] (v1) to be extremely embarrassed; to burn with shame |
| 顔負け | [かおまけ, kaomake] (n,vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P) |
embarrass ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัปยศอดสู | [v.] (appayot ots) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour FR: |
| หักหน้า | [v.] (haknā) EN: make someone lose face ; embarrass someone FR: embarrasser |
| ขัดเขิน | [v.] (khatkhoēn) EN: be shy ; embarrass FR: |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| หน้าจืด | [v.] (nājeūt) EN: embarrass FR: |
| เสียหน้า | [v.] (sīanā) EN: lose face ; embarrass FR: perdre la face ; se ridiculiser |
| ตะขิดตะขวง | [v.] (takhittakhū) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir |
| ถอนหงอก | [v.] (thøn-ngøk) EN: disrespect someone ; embarrass an elder ; call to task FR: |
| อาย | [v.] (āi) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé |
| อาย | [adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé |
| อายเหนียม | [adj.] (āinīem) EN: embarrassed FR: |
| อางขนาง | [v.] (āngkhanāng) EN: be embarrassed FR: |
| อับอาย | [adj.] (ap-āi) EN: shameful ; disgraceful ; degrading ; ashamed ; embarrassed FR: honteux |
| จั๊กเดียม | [v.] (jakkadīem) EN: be embarrassed FR: |
| เจื่อน | [v.] (jeūoen) EN: be embarrassed ; shy off FR: |
| เจี๋ยมเจี้ยม | [adj.] (jīem-jīem) EN: sheepish ; embarrassed FR: |
| แก้ขวย | [v.] (kaēkhūay) EN: cover up one's embarrassment FR: |
| แก้เกี้ยว | [v.] (kaēkīo) EN: talk oneself out of ; explain away ; avoid embarrassment FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับอกคับใจ | [adj.] (khap-okkhap) EN: discontented ; disconcerted ; embarrassed ; distressed ; depressed FR: |
| ขี้อาย | [adj.] (khī āi) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful ; easily embarrassed FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux |
| เคอะเขิน | [v. exp.] (khoe khoēn) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit |
| เขิน | [adj.] (khoēn) EN: shy ; embarrassed FR: timide ; embarassé |
| ขวย | [v.] (khūay) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed ; be shy FR: |
| ขวย | [adj.] (khūay) EN: bashful ; embarrassed ; shy FR: confus ; troublé |
| ขวยใจ | [v.] (khūayjai) EN: feel ashamed ; be embarrassed FR: |
| ขวยใจ | [adj.] (khūayjai) EN: embarrassed FR: penaud ; déconcerté |
| ขวยเขิน | [v.] (khūaykhoēn) EN: feel embarrassed FR: |
| ขวยเขิน | [adj.] (khūaykhoēn) EN: embarrassed ; disconcerted ; bashful ; shy FR: gêné ; confus |
| ความขวยเขิน | [n.] (khwām khūay) EN: embarrassment FR: embarras [m] ; gêne [f] |
| ความกระดากอาย | [n. exp.] (khwām kradā) EN: bashfulness ; embarrassment FR: embarras [m] |
| ความกระดากใจ | [n. exp.] (khwām kradā) EN: embarrassment ; shyness FR: |
| ความละอาย | [n.] (khwām la-āi) EN: shame ; embarrassment FR: scandale [m] ; honte [f] |
| เก้อ | [adj.] (koē) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; fazed FR: embarrassé |
| กระอักกระอ่วน | [adj.] (kra-akkra-ū) EN: embarrassed ; awkward ; hesitant ; unable to make a decision ; in a dilemma ; in a quandary ; unable to choose ; uneasy ; in a difficult position FR: embarrassé |
| กระดาก | [v.] (kradāk) EN: be shameful ; be embarrassed ; be abashed ; be shy ; be timid FR: |
| กระดาก | [adj.] (kradāk) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: honteux ; embarrassé |
| กระดากอาย | [adj.] (kradāk āi) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: |
| กระดากใจ | [adj.] (kradāk jai) EN: shy ; embarrassed FR: |
| กระดากกระเดื่อง | [v.] (kradākkrade) EN: feel embarrassed FR: |
embarrass ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geldverlegenheit | {f}; finanzielle Schwierigkeiten | in Geldverlegenheit seinpecuniary embarrassment; financial embarrassments | to be pressed for money |
| betreten; verwirrt | {adj}embarrassed |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า embarrass