English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เคอะเขิน | (v.) be awkward See also: be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed Syn. อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย Ops. กล้า, มั่นใจ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
awkward | (ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,เคอะเขิน,เก้งก้าง,ไม่รู้จะทำอย่างไรดี,อึดอัดใจ,อันตราย,ยากที่จะจัดการได้,ไม่สะดวก,ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly) |
gauche | (โกช) adj. งุ่มง่าม,เก้งก้าง,เปิ่น,เคอะเขิน, See also: gaucheness n., Syn. stiff |
gaucherie | (โกชะรี') n. ความงุ่มง่าม,ความเก้งก้าง,ความเคอะเขิน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Gets awkward. | เวลาที่เธอเดินผ่านคุณในห้องโถง รู้สึกเคอะเขิน |
I want us all to hang sometimes without the awkwardness. | บางทีฉันก็อยากให้พวกเราคุย โดยที่ไม่ต้องเคอะเขินกัน |
I could truly be myself without being ashamed, without being embarrassed. | ปราศจากความละอาย ปราศจากความเคอะเขิน |
Use this time to shake off those first day inhibitions, and I'll be right back. | แก้ความเคอะเขินของเพื่อนใหม่วันแรกนะ เดี๋ยวผมกลับมา |