| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แย่ | (adv.) terribly See also: badly Syn. เลวร้าย |
| แย่ | (v.) be bad Ops. ดี, เยี่ยม |
| แย่ง | (v.) catch See also: seize Syn. ชิง, แย่งชิง, ฉก Ops. ให้, ยกให้ |
| แย้ง | (v.) contradict See also: argue Syn. โต้เถียง, ท้วง, ท้วงติง, ค้าน, เถียง Ops. ยอมตาม, ยินยอม |
| แย้ง | (v.) oppose See also: protest, dissent, disagree, object, contradict, reject Syn. ท้วง, คัดค้าน, ค้าน, ติง, ท้วงติง |
| แย้ง | (v.) contradict See also: contrast, be incompatible, be contradictory, be contrary Syn. ขัดกัน, ขัดแย้ง |
| แย่ง | (v.) snatch See also: grab, scramble for, seize, compete, vie, wrest, catch Syn. ชิง |
| แย้งกัน | (v.) oppose See also: resist, withstand, disagree, be in conflict Syn. ขัดกัน Ops. เห็นด้วย |
| แย้งกันอยู่ในตัว | (v.) be self-contradictory Syn. ขัดแย้ง, ขัดกัน |
| แย่งชิง | (v.) snatch See also: grasp, seize, grab Syn. ฉกชิง, ช่วงชิง, แย่ง, แก่งแย่ง Ops. ให้, ยกให้ |
| แย่งชิง | (v.) snatch See also: grab, scramble for, seize, compete, vie, wrest, catch Syn. ช่วงชิง, ชิง, แย่ง |
| แย่งตำแหน่ง | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position Syn. แย่งเก้าอี้ |
| แย่งตำแหน่ง | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position Syn. แย่งเก้าอี้ |
| แย่งเก้าอี้ | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position |
| แย่งเก้าอี้ | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position |
| แย้ม | (v.) blossom See also: bloom Ops. หุบ |
| แย้ม | (v.) reveal See also: disclose, divulge Syn. บอก, เปรย, เผย |
| แย้มบาน | (v.) bud Syn. แย้ม |
| แย้มบาน | (v.) bloom See also: blossom Syn. บาน |
| แย้มพราย | (adv.) implicitly See also: tacitly, insinuatingly Syn. โดยปริยาย, ใบ้ Ops. ชัดแจ้ง, โต้งๆ |
| แย่มาก | (adv.) badly See also: severely, seriously Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก |
| แย่มาก | (adv.) severely See also: seriously, badly Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ground lizard | แย้ |
| agon | (แอก' ออน) n., (pl. agones) การแข่งขันที่มีการให้รางวัล, ความขัดแย้ง |
| airing | (แอ' ริง) n. การตาก,การสนทนาโต้แย้ง (ข้อ คิดเห็น,ข้อเสนอ) ,การเดินหรือขับรถในที่โล่งแจ้ง |
| allude | (อะลูด') vi. พูดถึง, พูดเป็นนัย, พาดพิงถึง, แย้ม, หมายถึง, Syn. refer, hint , indicate |
| antinomy | ((แอนทิน' โนมี) n. ความขัดแย้งกันระหว่างกฎหรือหลักการ, คำพูดหรือข้อความที่ขัดกันเอง. -antinoic (al) adj., (contradiction) |
| apodeictic | (แอพพะดิค'ทิค) adj. ไม่เป็นที่สงสัย, ยืนยันอย่างเด็ดขาด, ไม่สามารถโต้แย้งได้ (incontestable) |
| argue | (อาร์'กิว) vt.,vi. ถกเถียง,เถียง, โต้คารม, อ้างเหตุผล,อภิปราย,พูดให้ยอม,โต้แย้งพิสูจน์ว่า,แสดงให้เห็นว่า-arguer n., Syn. debate) |
| argumentative | (อาร์กิวเมนเท'ทิฟว) adj. ชอบโต้เถียง,เกี่ยวกับโต้เถียง,ขัดแย้ง, Syn. disputatious, contentious ###A. amenable) |
| beaming | (บีม'มิง) adj. ปิติยินดี,ยิ้มแย้มแจ่มใส,เปล่งแสง,ฉายแสง, Syn. radiant ###A. gloomy |
| belie | (บิไล') {belied,belieing,belies} vt. แสดงให้เห็นว่าไม่จริง,ขัดแย้ง,ไม่ตรงกับ,ใส่ความ,ทำให้คนอื่นเข้าใจผิด, See also: belier n., Syn. disguise |
| blankly | (แบลง'คลี) adj. ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส,มีใบหน้าที่เฉยเมย,ทั้งหมด,ทุกแง่ทุกมุม, Syn. fully |
| brain damaged | ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้ |
| broken-down | adj. แย่มาก,มีสุขภาพทรุดโทรม,เกือบจะล้มอยู่แล้ว |
| challenge | (แชล'ลินจฺ) v.,n. (การ) ท้า,ท้าทาย,ท้าดวล,ขอประลองฝีมือ,เรียกร้อง,แสดงข้อคิดเห็นขัดแย้ง |
| clash | (แคล?) {clashed,clashing,clashes} vi. เสียงดังกระทบกัน,ปะทะโครม,ขัดแย้ง vt. ชนเสียงดัง n. เสียงดังปะทะ,ความขัดแย้ง,การต่อสู้การต่อต้าน,สงคราม |
| collide | (คะไลดฺ') {collided,colliding,collides} vi. ปะทะกันโครม,ชนกันโครม,ขัดแย้ง, Syn. smash -Conf. knock |
| collision | (คะลิส'เชิน) n. การปะทะกันโครม,ความขัดแย้ง,, Syn. clash |
| combat | (v. คัมแบท',n. คอม'แบท) {combated,combating,combats} vt. ต่อสู้,ต่อต้าน,รบกับ vi. ต่อสู้ n. การรบ,การต่อสู้,ความขัดแย้ง, Syn. fight |
| commensal | (คะเมน'เซิล) adj. ซึ่งอาศัยอยู่ด้วยกันโดยไม่ทำอันตรายแก่กัน,ซึ่งอยู่ในบริเวณเดียวและไม่แข่งขันหรือแย่งกัน., See also: commensalism n. ดูcommensal -commensality n. ดูcommensal |
| conbrio | (คอนบรี'โอ) ด้วยความแรง,ยิ้มแย้มสนุกสนาน |
| conflict | (คอน'ฟลิคทฺ) n. การต่อสู้,การเป็นปรปักษ์,การขัดแย้ง,การทะเลาะ,สงคราม,การสู้รบ. vi. ปะทะ,ต่อสู้,ทะเลาะ, See also: conflictingly adv. confliction n. ดูconflict conflictive adj. ดูconflict conflictory adj. ดูconflict คำที่มีความหมายเหมือ |
| contest | (n. คอน'เทสทฺ,-v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง. vt. ต่อสู้,ดิ้นรน,โต้แย้ง,โต้เถียง. vi.แข่งขัน,โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive |
| contestation | (คอนเทสเท'เชิน) n. การแข่งขัน,ความขัดแย้ง,การโต้เถียง |
| contradict | (คอนทระดิคทฺ') {contradicted,contradicting,contradicts} vt. โต้แย้ง,เถียง,ปฏิเสธ. vi. กล่าวแย้ง., See also: contradicter n. ดูcontradict contradictor n. ดูcontradict |
| contradiction | (คอนทระดิค'เชิน) n. การโต้แย้ง,การเถียง,ความขัดแย้ง,ความไม่ลงรอยกัน |
| contradictory | (คอนทระดิค'ทะรี) adj. ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน,ซึ่งตรงกันข้าม n. ข้อเสนอที่ขัดแย้งกับข้อเสนออื่น. |
| contraindicate | vt. (ยาชนิดหนึ่ง) ขัดแย้งกับ (ยาอีกชนิดหนึ่ง) โดยทำให้เกิดอาการได้, See also: contraindication n. |
| contrariant | (คันแทร'เรียนท) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน,ซึ่งตรงกันข้ามกัน, See also: contrariety n. |
| con | (คอน) 1. {conned,conning,cons} v. ต่อต้าน,แย้ง,เรียนรู้,ศึกษา,ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง,จำไว้,นำเรือ,ถือพวงมาลัยเรือ n. การต่อต้าน,การโต้เถียง,ผู้คัดค้าน,ผู้ลงบัตรคัดค้าน,นักโทษ,วัณโรค adj. ซึ่งหลอกให้เชื่อ 2. ย่อมาจากคำว่า CONsole ซึ่งศัพท์บัญญัติฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ส่วนเฝ้าคุม ในวงการคอมพิวเตอร์ มักจะหมายถึง อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนที่เป็นแป้นพิมพ์และจอภาพ เป็นต้นว่า คำสั่ง COPY CON:autoexec.bat เป็น คำสั่งที่นำมาใช้เมื่อต้องการนำข้อความที่เราพิมพ์จากแป้นพิมพ์และมองเห็นบนจอภาพ (โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประมวลผลคำ) คัดลอกเข้าไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ชื่อว่า autoexec.bat เมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเสร็จแล้ว ให้กด CTRL+Z หลังจากนั้น ในคอมพิวเตอร์ก็จะมีแฟ้มข้อมูลชื่อ autoexec.bat ซึ่งบรรจุข้อความที่พิมพ์ไว้นั้น |
| contravene | (คอนทระ วีน') {contravened,contravening,contravenes} vt. ขัดแย้ง,ต่อต้าน., See also: contravener n. ดูcontravene, Syn. contradict ###A. uphold |
| contraventio | n. n. การขัดแย้ง,การต่อต้าน |
| controversial | (คันทระเวอ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการโต้เถียง,เกี่ยวกับการขัดแย้ง,, See also: controversialism n. controversialist n., Syn. disputatious |
| counterclaim | (เคา'เทอะเคลม) vt.,vi.,n. (การ) เรียกร้องแย้ง,อ้างสิทธิแย้ง,แย้งสิทธิ., See also: counterclaimant n. ดูcounterclaim |
| countermand | (เคาเทอะมานด'ฺ) vt. ยกเลิก,สั่งถอน,ออกคำสั่งแย้งคำสั่ง,เรียกตัวกลับ. n. คำสั่งยกเลิกคำสั่งเดิม, Syn. revoke |
| damned | (แดมดฺ) adj. แย่มาก,ซึ่งถูกสาปแช่ง,เคราะห์ร้าย,ลงนรก,น่ารังเกียจ,อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง,อย่างมาก,ถึงที่สุด, Syn. condemned |
| demurral | n. การคัดค้าน,การแย้ง,การรีรอ |
| demurrer | n. ผู้คัดค้าน,ผู้แย้ง,คำคัดค้าน |
| denegation | n. การปฏิเสธ,การขัดแย้ง,การคัดค้าน |
| despoil | (ดิสพอยล์') vt. แย่ง,ปล้น,ปล้นสะดม,ตัดสิทธิ์., See also: despoiler n. despoilment n. |
| deuced | (ดู'ซิด) adj. อัปรีย์,แย่จริง,ระยำ, See also: deucedly adv., Syn. confounded |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adversative | (adj) ตรงกันข้าม,สวนกัน,แย้งกัน |
| argue | (vi,vt) โต้แย้ง,เถียง,ถกเถียง,โต้เถียง,โต้คารม |
| argument | (n) การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การโต้คารม,การถกเถียง |
| argumentative | (adj) ชอบโต้แย้ง,ชอบโต้เถียง,ชอบเถียง,ชอบขัดแย้ง |
| beaming | (adj) เปล่งแสง,ฉายแสง,ปีติยินดี,ยิ้มแย้มแจ่มใส |
| clash | (n) การทะเลาะ,การปะทะ,การขัดแย้ง |
| collide | (vt) ชน,กระแทก,ปะทะกัน,ขัดแย้ง,ไม่เห็นด้วย |
| collision | (n) การปะทะกัน,การกระทบกัน,ความขัดแย้ง |
| combat | (n) การต่อสู้,การต่อต้าน,การรบ,ความขัดแย้ง |
| con | (adv) ตรงข้าม,แย้ง,ต่อต้าน,โต้แย้ง |
| contend | (vt,vi) ต่อสู้,ยืนยัน,โต้แย้ง,ชิงชัย,แข่งขัน |
| contentious | (adj) ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบต่อสู้,ชอบโต้เถียง,ชอบแย้ง |
| contest | (n) การต่อสู้,การต่อกร,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง |
| contradict | (vt) เถียง,แย้ง,โต้แย้ง |
| contradiction | (n) การโต้แย้ง,การเถียง,การแย้ง,ความตรงกันข้าม |
| contradictory | (adj) ซึ่งตรงกันข้าม,ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน |
| contradistinction | (n) การแย้งกัน,ความตรงกันข้าม |
| controversial | (adj) ซึ่งแย้งกัน,ที่เถียงกัน,เกี่ยวกับการโต้เถียง |
| controversy | (n) ความขัดแย้ง,การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การเถียง,การโต้คารม |
| controvert | (vi,vt) แย้งกัน,โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย |
| counterclaim | (n) การแย้ง,การเรียกร้องแย้ง |
| debate | (n) การถกเถียง,การอภิปราย,การโต้แย้ง,การโต้วาที |
| despoil | (vt) แย่งชิง,ตีชิง,ปล้น,ปล้นสะดม |
| disagree | (vi) ไม่เห็นด้วย,ไม่ตกลงกัน,ทะเลาะกัน,โต้แย้ง |
| discrepancy | (n) ความคลาดเคลื่อน,ความแย้งกัน,ความไม่ตรงกัน |
| disputable | (adj) ยังเป็นปัญหาอยู่,โต้แย้งได้,เถียงได้,แย้งได้ |
| disputant | (n) ผู้โต้แย้ง,ผู้ถกเถียง,ผู้โต้เถียง |
| disputation | (n) การโต้เถียง,การโต้แย้ง,การถกปัญหา,การอภิปราย |
| dispute | (vt) โต้เถียง,แย้ง,ค้าน,ทะเลาะ,ต่อต้าน,อภิปราย |
| dissension | (n) การทะเลาะ,การวิวาท,ความขัดแย้ง,ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน |
| dissent | (n) ความขัดแย้ง,ความแตกแยก,ความไม่เห็นด้วย,ความแตกร้าว |
| dissenter | (n) ผู้คัดค้าน,ผู้ขัดแย้ง,ผู้ไม่เห็นด้วย |
| dissidence | (n) ความขัดแย้ง,การไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน |
| expostulate | (vt) ขัดแย้ง,ทัดทาน,ว่ากล่าว,ตักเตือน,เตือน |
| expostulation | (n) การขัดแย้ง,การทัดทาน,การว่ากล่าว,การตักเตือน |
| factious | (adj) ชอบขัดแย้ง,เป็นก๊กเป็นเหล่า,เล่นพรรคเล่นพวก |
| frigid | (adj) หนาวจัด,เย็นชา,เยือกเย็น,ไม่ยิ้มแย้ม,ไม่ต้อนรับขับสู้,จืดชืด |
| gainsay | (vt) แย้ง,โต้แย้ง,คัดค้าน,ต้าน,ต่อต้าน |
| grab | (vt) ฉกชิง,ตะครุบ,ฉวย,คว้า,โฉบ,เฉี่ยว,แย่ง,จับ |
| iguana | (n) จิ้งเหลน,แย้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inconsistent | แย้งกัน, ขัดกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adverse | เป็นปรปักษ์, ขัดแย้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| antithesis | บทแย้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| argument | การให้เหตุผล, การถกเถียง, ข้อโต้แย้ง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conflict | ความขัดแย้ง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contradiction | ๑. ความขัดแย้งกัน๒. ข้อความขัดแย้งในตัว [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contradictory | ขัดแย้งกัน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| counterclaim | ฟ้องแย้ง (คดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disprove | พิสูจน์แย้ง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| dispute | ๑. ข้อพิพาท๒. โต้แย้ง, ค้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dissenting opinion | ความเห็นแย้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opinion, dissenting | ความเห็นแย้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hung jury | คณะลูกขุนที่มีความเห็นขัดแย้งกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incontestable clause | ข้อกำหนดไม่โต้แย้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| intervene | ๑. ร้องขัดทรัพย์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. สอดเข้าแย้งขัด (ก. แพ่ง)๓. สอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| oust | ขับออก, ขับไล่, แย่ง, ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ouster | การขับออก, การขับไล่, การแย่ง, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rebut | โต้แย้ง, หักล้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| refute | โต้แย้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| usurpation | การยึดอำนาจ, การแย่งชิงสิทธิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contradiction | ความขัดแย้งกัน [TU Subject Heading] |
| Controversial Issue | กรณีโต้แย้ง [การแพทย์] |
| Crowding Out | การแย่งเงินกู้จากเอกชน กระบวนการที่เกิดขึ้นเมื่อการเพิ่มขึ้นในการ กู้ยืม ของรัฐบาลจากประชาชนมีผลทำให้เอกชนในประเทศต้องลดการกู้ยืม และการใช้จ่ายลง จำนวนของการแย่งเงินกู้ยืมจากเอกชน จะมีมากน้อยแค่ไหน ขึ้นกับว่าการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของ อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดเพียงใด หากส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดสูงขึ้นมาก การใช้จ่ายในโครงการต่างๆ ของภาคเอกชนก็จะลดลงมาก หากการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐไม่ส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของอัตรา ดอกเบี้ย ก็จะไม่มีผลกระทบต่อการใช้จ่ายของภาคเอกชน [สิ่งแวดล้อม] |
| ethnic conflict | ความขัดแย้งที่เกิดจากความแตกต่างทางด้านชาติพันธุ์ [การทูต] |
| Euphoria | ครึ้มอกครึ้มใจ,รู้สึกสบายใจ,อารมณ์เปลี่ยนแปลง,ความเคลิบเคลิ้มสุข,ความรู้สึกสบาย,การเคลิบเคลิ้มเป็นสุข,อาการเป็นสุข,เบิกบานใจมากผิดธรรมดา,อารมณ์ครื้นเครง,อารมณ์รื่นเริงสนุกสนาน,ครึ้มอกครึ้มใจ,รู้สึกสบายใจมาก,เคลิบเคลิ้ม,จิตใจสบาย,รู้สึกสบายยิ้มแย้มตลอดเวลา,อารมณ์รื่นเริงสนุกสนาน,รู้สึกเคลิ้มๆพอสบาย [การแพทย์] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Release Cutting | การตัดฟันไม้ป้องกันการแย่งอาหาร การตัดฟันไม้เพื่อที่จะให้หมู่ไม้ชนิดที่ต้อง การ ซึ่งยังไม่พ้นสภาพลูกไม้ (sapling stage) ได้รอดพ้น จากการแก่งแย่งของไม้ชนิดอื่นที่ไม่ต้องการ เพื่อให้หมู่ไม้พวกนี้ได้รับแสงสว่างอย่างเพียงพอที่จะเจริญเติบโต ปกคลุมพื้นที่นั้นต่อไป ประกอบด้วย Cleaning และ Liber [สิ่งแวดล้อม] |
| Set off and counterclaim | ฟ้องแย้ง [TU Subject Heading] |
| weed | วัชพืช, พื่ชที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะพืชที่แย่งอาหารพืขที่เพาะปลูกในเรือกสวนไร่นา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| no-good | (adj.) แย่ See also: ไร้ประโยชน์ |
| run to seed | (phrv.) แย่กว่า See also: ต่ำกว่ามาตราฐาน Syn. go to |
| reave | (vt.) แย่ง See also: ชิง, ปล้น |
| scramble for | (phrv.) แย่งกันคว้า See also: แย่งกันจับ |
| crush out | (phrv.) แย่งกันออก Syn. crowd out, sqeeze out |
| sqeeze out | (phrv.) แย่งกันออก Syn. crowd out |
| rapacious | (adj.) แย่งชิง See also: ช่วงชิง, เบียดเบียน Syn. predatory, ravening |
| scramble | (vi.) แย่งชิง See also: ช่วงชิง, แย่ง, ชิง, ยื้อแย่งกัน |
| spoil | (vt.) แย่งชิง See also: ปล้น Syn. plunder, steal |
| wrest | (vt.) แย่งชิง See also: ยื้อแย่ง, ฉก, ฉวย, ฉกฉวย Syn. wrench |
| supplant | (vt.) แย่งตำแหน่ง See also: แย่งที่ Syn. supersede, oust, usurp |
| Tough luck! | (idm.) แย่จัง (มักใช้ในกรณีที่กล่าวแบบไม่ค่อยจริงใจ) See also: แย่มาก |
| take the biscuit | (idm.) แย่ที่สุด |
| nothing short of | (idm.) แย่พอๆ กับ See also: มากหรือน้อยพอๆ กับ (บางสิ่งหรือบางคน) |
| as bad as all that | (idm.) แย่พอๆ กับที่เป็นอยู่ See also: แย่อย่างที่บอก, ใช้ไม่ได้อย่างที่บอก |
| awful | (adj.) แย่มาก See also: ไม่น่าพอใจ Syn. terrible, disagreeable |
| tough cookie | (sl.) แย่มาก See also: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก Syn. tough luck |
| tough luck | (sl.) แย่มาก See also: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก Syn. tough cookie |
| be very bad | (vi.) แย่มาก (คำสแลง) See also: เลวร้าย |
| suck | (vi.) แย่มาก (คำสแลง) See also: เลวร้าย Syn. be very bad |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's too bad | แย่จังเลย |
| Is it serious? | มันแย่มากไหม |
| It was a terrible experience | มันเป็นประสบการณ์ที่แย่มาก |
| Was it the best or the worst? | มันดีที่สุดหรือแย่ที่สุด |
| It's too bad you missed it | มันแย่เหลือเกินที่คุณพลาดมันไป |
| I'm terrible at saving money | ฉันแย่มากๆ ในด้านการเก็บเงิน |
| I'm feeling worse than ever | ฉันกำลังรู้สึกแย่กว่าที่เคยเป็น |
| It was a terrible job | มันเป็นงานที่แย่มาก |
| I know you're feeling bad | ฉันรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกแย่ |
| Things seem bad because it's dark and rainy | สิ่งต่างๆดูแย่เพราะมันทั้งมืดและมีฝนตก |
| Because my grade is bad | เพราะว่าเกรดของฉันแย่ |
| Some topics of conversation can lead to arguments | บางหัวข้อสนทนาสามารถนำไปสู่การโต้แย้งได้ |
| Terrible weather, isn't it? | อากาศแย่มากเลยจริงไหม? |
| You failed this mid-term test quite badly | เธอสอบกลางภาคไม่ผ่านอย่างย่ำแย่เต็มทน |
| But I did very badly in my practice test last week | แต่ฉันทำได้แย่มากๆ ตอนสอบปฏิบัติสัปดาห์ที่ผ่าน |
| Is your pronunciation bad? | การออกเสียงของคุณแย่หรือเปล่า? |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| The more I think about it, the more I see how bad a person I really am! | ยิ่งฉันคิดเกี่ยวกับมันก็ยิ่งเห็นว่าตัวเองนั้นแย่เสียจริงๆ |
| I never thought it would be this bad | ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะแย่อย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, where is it? I know it's down here somewhere. | มานี่ มันที่ไหน แย่ ฉันรู้ มันตกลงที่ไหนสักแห่ง |
| No, actually, I bombed. My scores were so low | เปล่า จริงๆ แย่ คะแนนออกมาต่ำมาก |
| This is, this pretty bad this is really bad. | นี่ มัน แย่ มาก ๆ นี่มัน แย่จริง ๆ เลย |
| Yeah, bad, rainy honeymoon. That's it. Anyway-- | ใช่ แย่ ฝนตกฮันนีมูน จบ ชั่งมัน |
| This was an awful, awful, awful idea. | นี่มันแย่ แย่ แย่ เป็นความคิดที่แย่ชะมัด |
| This is one big fucking mess we don't need, Roy. | นี่คือหนึ่งไอ้ใหญ แย่ เราไม่จำเป็นต้องรอย. |
| ♪ You know I'm bad, I'm bad ♪ Bad, bad ♪ | # -เธอก็รู้อยู่แล้วนี่ ว่าฉันร้าย ฉันแย่ - แย่ แย่# |
| Selfish and thoughtless and awful, and it affected-- really affected people. | คนเห็นแก่ตัว สะเพร่า แย่ และมันส่งผล.. ส่งผลต่อคนรอบข้างผม |
| Hell, I haven't been home. | แย่ ฉันไม่ได้กลับบ้านเลย อะไรนะ? |
| What, me being a great lawyer? | แย่ ที่ผมเป็นทนายที่ยอดเยี่ยม? |
| Terrible. They're not even sniffing each other. | แย่ พวกเค้าไม่แม้แต่่ดมกัน |
| It's horrible. It's just so horrible. What's wrong with people? | แย่ มันแย่มาก คนพวกนี้เป็นอะไร |
| Too bad we can't hack into her phone. | แย่ เราไม่สามารถแฮกเข้าโทรศัพท์ของเธอได้ |
| Bad, Bad Yoyo! | แย่ แย่ที่สุดเลย โยโย่! |
| Fuck. Fucking nothing. King could be anywhere. | แย่ ไม่เจออะไรเลย คิงอาจไปอยู่ไหนแล้วก็ไม่รู้ |
| Bad. That's how I react to murder. | แย่.นั้นคือปฏิกิริยาต่อการฆ่ากรรมของฉัน |
| Performance, poor! | แย่(ห่วย) ประสิทธิภาพ : |
| Worse, as it turns out. | แย่กว่า ถ้ากลับกัน พวก เพเลโกโตส เชื่อว่าแจ็คเป็นเทพเจ้า ในร่างมนุษย์ |
| Worst of all, it's made me take my eye off the ball which is cross-country. | แย่กว่า มันทำให้ฉันสนใจแต่บอล ..แทนที่จะเป็นแข่งวิ่ง |
| Worse than the idea of losing Maricruz? | แย่กว่าการเสียมารีครูซไปอีกเหรอ |
| Worse than before. | แย่กว่าคราวก่อน แย่เลยหละ |
| That completely ruined Karate Kid II. | แย่กว่าคาราเต้คิด 2 งั้นเหรอ |
| You'll see. | แย่กว่าคุณเยอะเลยล่ะ |
| Worse than funk. Worse than "Night of Neglect." | แย่กว่าตอน Funk แย่กว่าตอน Night of Neglect |
| Worse than when they lost our luggage in Barbados? | แย่กว่าตอนนั้นที่เขาทำกระเป๋าของเรา หายที่บาบาดอสอีก |
| Even worse than a temple, right? | แย่กว่าที่วัดอีกนะเนี่ย |
| That's worse than a canary! | แย่กว่านกคีรีบูนสีเหลืองอีก! |
| You're worse than bullies. You are Glossners. | แย่กว่านักเลงอีก พวกเธอคือกลอสเนอร์ |
| Worse. I may have had, briefly, mind you... | แย่กว่านั้น ข้าสรุปสั้นๆว่า... |
| Worse. The Confederados. Fucking coward. | แย่กว่านั้น พวกสหพันธ์ ไอ้พวกตาขาว |
| But matters have worsened. The King has a new general. | แย่กว่านั้น เขามีนายพลคนใหม่ |
| The worst part is that I met a girl tonight that I really do like. | แย่กว่านั้นคือคืนนี้ผมเจอคนที่ชอบจริงๆ |
| It's so much lamer. | แย่กว่านั้นอีก ฉัน.. |
| Well, it's a lot worse than that if you count agency doc codes. | แย่กว่านั้นอีกถ้ารวมระเบียบจนท.เข้าไปด้วย ประมาณ 26 ข้อเลย |
| I've eaten worse. | แย่กว่านี้ก็ทานมาแล้ว |
| I've had worse, My Lady. | แย่กว่านี้ข้าก็ประสบมาแล้ว ท่านหญิง |
| I've done a lot worse. | แย่กว่านี้ฉันก็เคยทำมาแล้ว |
| Think I had worse my last physical. | แย่กว่านี้ยังมีอีก ร่างกายผมครั้งล่าสุด |
| I'm used to worse than him. | แย่กว่าเขา ข้าก็เคยมาแล้ว |
| It's worse than that one in Chapel Hill. | แย่กว่าเตาที่ชาเปิล ฮิลอีก |