เถียง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เถียง*, -เถียง-
เถียง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เถียง | (v.) dispute See also: debate, argue, wrangle, discuss Syn. แย้ง, โต้แย้ง, ถกเถียง, โต้เถียง |
| เถียงข้างๆ คูๆ | (adv.) stubbornly See also: awry, obstinately, turned toward one side Syn. ดึงดัน, เฉไฉ |
| เถียงคอเป็นเอ็น | (v.) argue incessantly See also: dispute every word |
| เถียงคำไม่ตกฟาก | (v.) argue incessantly See also: dispute every word Syn. เถียงคอเป็นเอ็น |
| เถียงไม่ขึ้น | (v.) can´t argue See also: argue without reason, lose the argument, be unable to reason with, fail to convince Syn. เถียงไม่ออก |
| เถียงไม่ออก | (v.) can´t argue See also: argue without reason, lose the argument, be unable to reason with, fail to convince |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| analogize | (อะแนล'โชไจซ) vt.,vt. ใช้วิธีการอุปมาเปรียบเทียบในการอธิบายหรือโต้เถียง, ทำการอุปมาในลักษณะเหมือนกัน |
| argue | (อาร์'กิว) vt.,vi. ถกเถียง,เถียง, โต้คารม, อ้างเหตุผล,อภิปราย,พูดให้ยอม,โต้แย้งพิสูจน์ว่า,แสดงให้เห็นว่า-arguer n., Syn. debate) |
| argument | (อาร์'กิวเมินทฺ) n. การโต้เถียง,การโต้คารม,การอ้างเหตุผล,ขบวนการให้เหตุผล,ข้อโต้เถียง,เรื่อง,ข้อสรุป,หลักฐาน,ข้อพิสูจน์ |
| argumentation | (อาร์กิวเมนเท'เชิน) n. ขบวนการโต้เถียงการให้เหตุผล,การอภิปราย,การถกเถียง,บทความเชิงอภิปราย, ข้อพิสูจน์,ข้อสรุป,ข้ออนุมาน, Syn. discussion) |
| argumentative | (อาร์กิวเมนเท'ทิฟว) adj. ชอบโต้เถียง,เกี่ยวกับโต้เถียง,ขัดแย้ง, Syn. disputatious, contentious ###A. amenable) |
| belabor | (บิเล'เบอะ) {belabored,belaboured,belaboring,belabouring,belabors,belabours} vt. ถกเถียง,พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ,กล่าวหา,เหยียดหยาม,ตีแรง |
| belabour | (บิเล'เบอะ) {belabored,belaboured,belaboring,belabouring,belabors,belabours} vt. ถกเถียง,พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ,กล่าวหา,เหยียดหยาม,ตีแรง |
| bicker | (บิค'เคอะ) {bickered,bickering,bickers} vt.,n. (การ) ทะเลาะวิวาท,โต้เถียง,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,สั่น,ระยิบระยับ, See also: bicker n. ดูbicker |
| blowup | (โบล'อัพ) n. การระเบิด,การถกเถียงอย่างรุนแรง,อารมณ์ระเบิด,การขยายออก, Syn. explosion |
| brainstorming | n. การถกเถียงอย่างเปิดเผยเพื่อแก้ปัญหา |
| chop | (ชอพ) v.ตัด,ผ่า,สับ,โค่น,ฟัน,ถาง,ฟัน,ตัดขาด,เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน,โต้เถียง -n. การตัด,การผ่า,ชิ้นที่ตัดออก,ชิ้นเนื้อ,การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv.,interj. เร็ว !.เร็วเข้า !) |
| choplogic | n. การโต้เถียงที่อ้างเหตุผลผิด ๆ |
| con | (คอน) 1. {conned,conning,cons} v. ต่อต้าน,แย้ง,เรียนรู้,ศึกษา,ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง,จำไว้,นำเรือ,ถือพวงมาลัยเรือ n. การต่อต้าน,การโต้เถียง,ผู้คัดค้าน,ผู้ลงบัตรคัดค้าน,นักโทษ,วัณโรค adj. ซึ่งหลอกให้เชื่อ 2. ย่อมาจากคำว่า CONsole ซึ่งศัพท์บัญญัติฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ส่วนเฝ้าคุม ในวงการคอมพิวเตอร์ มักจะหมายถึง อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนที่เป็นแป้นพิมพ์และจอภาพ เป็นต้นว่า คำสั่ง COPY CON:autoexec.bat เป็น คำสั่งที่นำมาใช้เมื่อต้องการนำข้อความที่เราพิมพ์จากแป้นพิมพ์และมองเห็นบนจอภาพ (โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประมวลผลคำ) คัดลอกเข้าไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ชื่อว่า autoexec.bat เมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเสร็จแล้ว ให้กด CTRL+Z หลังจากนั้น ในคอมพิวเตอร์ก็จะมีแฟ้มข้อมูลชื่อ autoexec.bat ซึ่งบรรจุข้อความที่พิมพ์ไว้นั้น |
| contend | (คันเทนดฺ') {contended,contending,contends} vi. แข่งขัน,ต่อสู้ vt. ยืนยัน,โต้เถียง., See also: contendingly adv. ดูcontend |
| contention | (คันเทน'เชิน) n. การแข่งขัน,การดิ้นรนต่อสู้,การโต้เถียง, Syn. struggle |
| contentious | (คันเทน'เชิส) adj. ชอบทะเลาะ,ชอบโต้เถียง,ชอบต่อสู้., See also: contentiousness n. ดูcontentious |
| contest | (n. คอน'เทสทฺ,-v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง. vt. ต่อสู้,ดิ้นรน,โต้แย้ง,โต้เถียง. vi.แข่งขัน,โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive |
| contestation | (คอนเทสเท'เชิน) n. การแข่งขัน,ความขัดแย้ง,การโต้เถียง |
| contradict | (คอนทระดิคทฺ') {contradicted,contradicting,contradicts} vt. โต้แย้ง,เถียง,ปฏิเสธ. vi. กล่าวแย้ง., See also: contradicter n. ดูcontradict contradictor n. ดูcontradict |
| contradiction | (คอนทระดิค'เชิน) n. การโต้แย้ง,การเถียง,ความขัดแย้ง,ความไม่ลงรอยกัน |
| controversial | (คันทระเวอ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการโต้เถียง,เกี่ยวกับการขัดแย้ง,, See also: controversialism n. controversialist n., Syn. disputatious |
| controversy | (คอน'ทระเวอซี) n. การโต้เถียง,การโต้ความ,การทะเลาะวิวาท, Syn. discussion |
| controvert | (คอน'ทระเวิร์ท) vt. โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย., See also: controverter n. ดูcontrovert controvertible adj. ดูcontrovert, Syn. oppose,deny |
| debatable | (ดิเบ'ทะเบิล) adj. เป็นที่ถกเถียงกัน,เป็นปัญหา |
| debate | (ดิเบท') {debated,debating,debates} vt.,n. (การ) ถกเถียง,อภิปราย,พิจารณา,ชิงชัย,ต่อสู้, Syn. argue |
| deraign | (ดิเรน') vt. โต้เถียง |
| disputable | (ดิสพิว'ทะเบิล) adj. ซี่งโต้แย้งได้,เถียงได้,เป็นปัญหา., See also: disputability n. |
| disputant | (ดิสพิว'เทินทฺ) n.ผู้โต้เถียง,ผู้โต้แย้ง,ผู้อภิปราย. -adj. ซึ่งโต้เถียง,ซึ่งโต้แย้ง |
| disputation | n. การโต้เถียง,การอภิปราย,การทะเลาะ, Syn. dispute |
| disputatious | (ดิสพิวเท'ชัส) adj. ซึ่งเป็นการโต้เถียง,ชอบโต้เถียง. |
| dispute | (ดิสพิวทฺ') vi.,vt.,n. (การ) โต้เถียง,โต้แย้ง,ทะเลาะ, See also: disputer n. ดูdispute, Syn. debate,argument |
| disquisition | n. การตรวจสอบและถกเถียงเกี่ยวกับปริญญานิพนธ์ |
| flak | (แฟลคฺ) n. การยิงปืนต่อสู้อากาศยาน,การวิจารณ์ที่รบกวน,การต่อต้านที่รบกวน,การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน,การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน., Syn. flack |
| give | (กิฟว) {gave,given,giving,gives} vt.,vi. ให้,มอบให้,เอาให้,แจก -Phr. (give in ยอมแพ้,หยุดสู้,หยุดเถียง) . -Id. (give (something) out แจกจ่าย) . n. สภาพที่ยืดหยุ่นได้,ความเด้งได้ |
| haggle | (แฮก'เกิล) vi. ทะเลาะ,เถียง,ต่อล้อต่อเถียง. vi. ตัดหรือฟันอย่างอุตลุด,เสียงรบกวน. n. การเถียง,การต่อล้อต่อเถียง., See also: haggler n. |
| hassle | (แฮส'เซิล) vi.,n. (การ) โต้เถียง,ทะเละ,วิวาท,รบกวน, Syn. quarrel,squabble,irritate |
| hermetic | (เฮอเมท'ทิคคัล) adj. ว่าด้วยผีสางหรือการใช้อาคม,ลมเข้าไม่ได้ (โดยการเชื่อม) ,เถียงไม่ได้,ลึกลับ, See also: hermeticism n. |
| hermetical | (เฮอเมท'ทิคคัล) adj. ว่าด้วยผีสางหรือการใช้อาคม,ลมเข้าไม่ได้ (โดยการเชื่อม) ,เถียงไม่ได้,ลึกลับ, See also: hermeticism n. |
| inarguable | (อินอาร์' กิวอะเบิล) adj. ซึ่งถกเถียงไม่ได้, ซึ่งแย้งไม่ได้., See also: inarguably adv. |
| issue | (อิช'ชิว) n. การปล่อยออกมา,การออกคำสั่ง,การตีพิมพ์ออกมา,สิ่งที่ปล่อยออก,สิ่งตีพิมพ์,จำนวนหรือปริมาณที่ปล่อยออกมาแต่ละครั้ง,ฉบับ,ชุด,คราว,ปัญหา,ผลที่เกิดขึ้น,บุตร,ทายาท,ทางออก,ผลผลิต,ผลกำไร. -Phr. (at issue ที่กำลังเป็นปัญหา ที่กำลังถกเถียงกัน) vt.,vi. ไหล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| argue | (vi,vt) โต้แย้ง,เถียง,ถกเถียง,โต้เถียง,โต้คารม |
| argument | (n) การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การโต้คารม,การถกเถียง |
| argumentative | (adj) ชอบโต้แย้ง,ชอบโต้เถียง,ชอบเถียง,ชอบขัดแย้ง |
| bicker | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง |
| blowup | (n) การระเบิด,การขยายออก,การถกเถียงอย่างแรง |
| contention | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การต่อสู้,การแข่งขัน |
| contentious | (adj) ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบต่อสู้,ชอบโต้เถียง,ชอบแย้ง |
| contest | (n) การต่อสู้,การต่อกร,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง |
| contradict | (vt) เถียง,แย้ง,โต้แย้ง |
| contradiction | (n) การโต้แย้ง,การเถียง,การแย้ง,ความตรงกันข้าม |
| controversial | (adj) ซึ่งแย้งกัน,ที่เถียงกัน,เกี่ยวกับการโต้เถียง |
| controversy | (n) ความขัดแย้ง,การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การเถียง,การโต้คารม |
| controvert | (vi,vt) แย้งกัน,โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย |
| discuss | (vt) อภิปราย,สาธยาย,พิจารณา,โต้เถียง,โต้ตอบ,สนทนา |
| debatable | (adj) ซึ่งยังไม่ตกลงกัน,เป็นปัญหา,เป็นที่ถกเถียงกัน |
| debate | (n) การถกเถียง,การอภิปราย,การโต้แย้ง,การโต้วาที |
| debater | (n) ผู้ถกเถียง,ผู้อภิปราย,ผู้โต้วาที |
| discussion | (n) การอภิปราย,การพิจารณา,การสนทนา,การโต้เถียง,การโต้ตอบ |
| disputable | (adj) ยังเป็นปัญหาอยู่,โต้แย้งได้,เถียงได้,แย้งได้ |
| disputant | (n) ผู้โต้แย้ง,ผู้ถกเถียง,ผู้โต้เถียง |
| disputation | (n) การโต้เถียง,การโต้แย้ง,การถกปัญหา,การอภิปราย |
| dispute | (vt) โต้เถียง,แย้ง,ค้าน,ทะเลาะ,ต่อต้าน,อภิปราย |
| disquisition | (n) การถกเถียง,การตรวจสอบ,การค้นคว้า,การบรรยาย,ปาฐกถา |
| haggle | (vi) ต่อราคา,ต่อล้อต่อเถียง,มีปากเสียง,ทุ่มเถียง,ทะเลาะ |
| incontestable | (adj) แย้งไม่ได้,เถียงไม่ได้ |
| incontrovertible | (adj) โต้แย้งไม่ได้,เปลี่ยนไม่ได้,เถียงไม่ได้ |
| indisputable | (adj) โต้แย้งไม่ได้,เถียงไม่ได้,โต้ตอบไม่ได้ |
| jangle | (n) เสียงห้าว,การทะเลาวิวาท,การโต้เถียง |
| moot | (adj) เป็นที่สงสัย,เป็นที่ถกเถียง,เป็นทฤษฎี |
| palter | (vi) พูดต่อล้อต่อเถียง,พูดเล่น,พูดหลบหลีก |
| polemic | (n) การโต้เถียง,การถกเถียง,การทะเลาะ,การโต้แย้ง |
| skirmish | (n) การประดาบ,การรบกันประปราย,การโต้เถียงเล็กน้อย |
| squabble | (n) การต่อล้อต่อเถียง,การทะเลาะกัน |
| tangle | (vi) พันกันยุ่ง,ยุ่งเหยิง,โต้เถียง,ต่อสู้ |
| undisputed | (adj) ไม่มีปัญหา,ไม่เถียง |
| wrangle | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การถกเถียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| argument | การให้เหตุผล, การถกเถียง, ข้อโต้แย้ง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| controversy | ข้อโต้เถียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Multinational Company | บริษัทข้ามชาติบริษัทที่มีฐานการผลิตหรือการลงทุนโดยตรงอยู่ในต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่งประเทศและครอบคลุมกิจการระดับโลก ตัวอย่างของบริษัทประเภทนี้ อาทิ บริษัทน้ำมันเอสโซ่ (Esso) หรือ เอกซอน (Exxon) ของสหรัฐอเมริกา บริษัทข้ามชาติได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และมีผลต่อเศรษฐกิจของประเทศที่บริษัทข้ามชาตินั้นๆ เข้าไปดำเนิน กิจการโดยเฉพาะการจ้างงาน การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจในประเทศนั้น อย่างไรก็ตามบทบาทในแง่ลบของบริษัทข้ามชาติต่อประเทศที่เข้าไปลงทุน ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่โดยเฉพาะในด้านการใช้ทรัพยากรธรรมขาติอย่างมากของของบริษัทข้ามชาติ ซึ่งเป็นต้นทุนของประเทศในระยะยาว [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brangle | (vi.) เถียง See also: ทะเลาะ |
| answer back | (phrv.) เถียงกลับ See also: โต้กลับ, ย้อนกลับ |
| argue back | (phrv.) เถียงกลับ (อย่างไม่พอใจหรือหยาบคาย) |
| wear down | (phrv.) เถียงจน (บางคน) แพ้ See also: เถียงจน (บางคน) ยอมจำนน |
| altercation | (n.) การทุ่มเถียง See also: การทะเลาะวิวาท Syn. quarrel |
| arguable | (adj.) ที่ถกเถียงกันได้ Syn. unresolved, moot |
| argue | (vi.) โต้เถียง See also: โต้แย้ง, เถียง Syn. quarrel, dispute |
| argue about | (phrv.) โต้เถียงเรื่อง See also: เถียงกันเรื่อง, ทุ่มเถียงเรื่อง |
| argue against | (phrv.) ถกเถียงเพื่อต่อต้าน See also: อภิปรายแย้ง, อภิปรายต่อต้าน |
| argue for | (phrv.) ถกเถียงเรื่อง See also: อภิปรายเรื่อง |
| argue out | (phrv.) โต้เถียงเรื่อง See also: ถกเถียงเรื่อง |
| bicker | (vi.) โต้เถียง Syn. squabble |
| bone of contention | (n.) ต้นเหตุที่ทำให้เกิดการโต้เถียง See also: สาเหตุที่ทำให้ทะเลาะกัน Syn. controversy |
| brainstorm | (n.) การถกเถียงอย่างเปิดเผย |
| brainstorm | (vi.) ถกเถียงอย่างเปิดเผยเพื่อแก้ปัญหา Syn. confer |
| brainstorm | (adj.) เกี่ยวกับการถกเถียงอย่างเปิดเผยเพื่อแก้ปัญหา |
| brangle | (n.) การทุ่มเถียง See also: ทะเลาะ |
| bust-up | (n.) การโต้เถียงรุนแรง |
| catfight | (n.) การโต้เถียงอย่างรุนแรง (โดยเฉพาะระหว่างผู้หญิง) Syn. quarrel |
| combatant | (n.) คนที่เถียงกัน See also: คนที่โต้แย้งกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| Do not argue morals with me | อย่ามาเถียงเรื่องหลักศีลธรรมกับฉัน |
| We can argue about this later | พวกเราสามารถเถียงกันเรื่องนี้ทีหลัง |
| Well, there are good arguments on both sides | เอ่อ! นั่นก็เป็นข้อถกเถียงที่ดีทั้งสองฝ่าย |
| It's stupid to discuss with that guy | ไร้สาระที่จะมาถกเถียงกับคนอย่างนั้น |
| They are arguing over who should pay the bill | พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องใครจะเป็นคนจ่ายค่าบิลล์ |
| Don't argue with me! | อย่ามาเถียงกับฉัน |
| This is hardly the time to be having that old discussion | นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| That's why I am the only one who argues with him | นั่นแหล่ะคือเหตุผลที่มีฉันคนเดียวเท่านั้นที่ต่อล้อต่อเถียงกับเขา |
| Look likes she's upset with me, but now is not the time for discussion | ดูเหมือนว่าเธอจะหัวเสียกับฉันนะ แต่ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาที่จะมามัวโต้เถียงกันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fighting about who's gonna get daddy's car when he dies. | เถียงกันว่าใครจะได้รถของพ่อ พอพ่อตาย |
| Were all the interviews confrontational like this? | เถียงกันอย่างนี้ทุกครั้งที่สืบสวนหรือเปล่า |
| Mm, that fight made me crave a hot dog. | เถียงกันแบบนี้เล่นเอาฉันนึกอยากกินฮอทด็อกเลย |
| Stood me up once too often. | เถียงกับฉันบ่อยครั้ง |
| Okay, I'm... done. Whoa. | เถียงกับผมสักหน่อยหรอตอนนี้ |
| Answering back, just like she did with her father. | เถียงคำไม่ตกฟาก เหมือนตอนทำกับพ่อของเธอเลย |
| Don't mess with adults! | เถียงคำไม่ตกฟากเลยแฮะ! |
| What the hell does that have to do with anything? | เถียงยังงั้นมันช่วยมั้ย |
| Arguing for Hitler as a civil rights hero. | เถียงว่าฮิตเลอร์ เป็นฮีโร่ของสิทธิ์มนุษย์ชน |
| We've wasted enough time talking. Come on. | เถียงไปก็เสียเวลา ไปกันเถอะพวกเรา |
| Why not a blond Europe, Asia, America? | ไม่เถียง ยุโรป เอเชีย อเมริกา ผมไม่บอร์นไม่ใช่หรอ |
| Can't we discuss this without passion? | เราจะไม่โต้เถียงหากท่านชอบมัน |
| No complaints or quarrels. | เมื่อไม่มีผู้วิพากย์ และผู้โต้เถียง |
| OK, look. Let's stop the arguing. We're only wasting time. | ตกลงดู ขอหยุดการโต้เถียง เรากำลังเสียเวลาเพียง |
| She remembered insignificant details. How can you argue with that? | เธอจำได้ว่ารายละเอียดเล็กน้อย วิธีการที่คุณสามารถโต้เถียงกับที่? |
| I was arguing with the guy I work next to at the bank a few weeks ago. | ฉันกำลังเถียงกับผู้ชายผมทำงานต่อไปเพื่อที่ธนาคารไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| Let's stop the arguing for about two minutes in here. | ขอหยุดการโต้เถียงประมาณสองนาทีในการที่นี่ |
| On the whole, no thievery, no fibbing, no arguing with a superior officer, no treachery, no cowardice, not much rape. | ไม่เถียงกับเจ้าหน้าที่ที่เหนือกว่า ไม่มีการทรยศขี้ขลาดไม่มีไม่ได้ ข่มขืนมาก ฉันไม่ยอมข่มขืน |
| Now who can argue with that? | - ใครจะเถียงได้ - สาธุคุณ |
| Alas, I couldn't argue with him. | อนิจจา ผมเถียงเขาไม่ได้ |
| I can't argue with you. I can't talk to you. | ฉันไม่เถียงกับคุณหรอก เลิกคุยกันดีกว่า |
| And I'm in no position to argue with him. | ผมไม่มีทางเถียงอะไรกับเขาได้ |
| She was always arguing, causing trouble. | เธอชอบทะเลาะโต้เถียงเป็นประจำ, สร้างปัญหา. |
| And, Mike, no arguments. | ส่วนไมค์ ไม่ต้องเถียงอะไรทั้งนั้น |
| No time to argue. Throw the idol, I throw the whip. | ไม่มีเวลามาเถียงกันแล้ว โยนรูปบูชามาให้ฉัน, แล้วฉันจะโยนแส้ให้. |
| It's just a room full of marine biologists arguing over plankton. | มันเป็นเพียงห้องเต็มไปด้วยนัก ชีววิทยาทางทะเล เถียงกันเรื่องแพลงก์ตอน |
| I've got better things to do than listen to this kindergarten. Are we finished? | ฉันจะไปทำอย่างอื่น ดีกว่านั่งฟังเด็กเถียงกัน เสร็จแล้วใช่มั้ย? |
| Denny was the one he cared about, and don't try to tell me different. | พี่เดนนี่คือคนที่เขาสน แล้วไม่ต้องมาเถียงเลยนะ |
| Just ahead of him, two men got into an argument. | ถัดมาข้างหน้าเขา มีชายสองคนโต้เถียงกัน |
| If you want to argue, go elsewhere, please. | แต่ถ้าคุณต้องการที่จะเถียงไปที่อื่นกรุณา |
| I don't want to argue with you, please, with the stereotypes. | ฉันไม่เถียงเรื่องรูปแบบคน |
| In '58, the Dodgers moved away, so we had to find other reasons to fight. | แต่ในปี 58 ทีมด๊อดเจอร์ย้ายไปที่อื่น เราเลยต้องหาเรื่องอื่นมาเถียงกัน |
| We've been quarreling like cats about you. | พวกเราทุ่มเถียงกัน ราวกับแมวเรื่องเธอ |
| I don't know what you all are arguing about 'cause Derice was gonna... | ฉันไม่รู้ว่าพวกนายเถียงกันไปทำไม เพราะยังไงดีรีซ... |
| But we still have these philosophical arguments about the gray areas. | แต่เราก็ยังคงมีเรื่องให้โต้เถียงกัน... ในบริเวณที่เป็นสีเทาของเรา |
| We are not going to have arguments with these people. Okay. | เราจะไม่เถียงกับคนพวกนี้ |
| What happened after you argued with your wife? | สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่คุณถกเถียงกันอยู่กับภรรยาของคุณ |
| You could argue he'd done it to curry favor with the guards. | คุณสามารถเถียงเขาต้องการทำมันไปประจบกับยาม |
| I must insist on this, sir. I assure you that in this matter, argument is fruitless. | ผมต้องยืนกรานในสิ่งนี้ครับ ผมทำให้คุณมั่นใจได้ว่า ในกรณีนี้การโต้เถียงนั้นเปล่าประโยชน์ |
| No, he's too controversial. What about Billy Graham? | ไม่มีเขาเป็นที่ถกเถียงกันเกินไป สิ่งที่เกี่ยวกับบิลลี่เกรแฮม? |
เถียง ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 争う | [あらそう, arasou] Thai: โต้เถียง English: to dispute |
| 争議 | [そうぎ, sougi] Thai: การถกเถียง English: dispute |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เถียง