| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลวร้าย | (v.) be bad See also: be evil, be immoral, be wicked, be depraved Syn. ไม่ดี, ชั่วร้าย, เลวทราม, เลว, ทราม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| atrocious | (อะโทร'เชิส) adj. โหดร้าย,ชั่วร้าย,น่ากลัว,ดุร้าย, เลวร้าย,ข่มขืนใจสตรี. |
| burning | (เบิร์น'นิง) adj. ลุกไหม้,เผาไหม้,ร้อนจัด,สว่างมาก,ลุกช่วง,เร่าร้อน,สำคัญ,รีบด่วน n. การเผาไหม้,ความเลวร้ายมาก, ปัญหาสำคัญ |
| dung | (ดัง) {dunged,dunging,dungs} n. มูล,มูลสัตว์,ปุ๋ยมูลสัตว์,เรื่องเลวร้าย. vt. คลุมด้วยมูลสัตว์, Syn. droppings |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| horror | (ฮอ'เรอะ) n. ความน่ากลัว,ความน่าเบื่อหน่ายที่สุด,ความเลวร้ายมาก, Syn. dread |
| illness | (อิล'นิส) n. การไม่สบาย,การเจ็บไข้ได้ป่วย,อาการคลื่นเหียนอาเจียน,ความเลวร้าย |
| malefaction | (แมลละแฟค'เชิน) n. อาชญากรรม,การกระทำที่เลวร้าย,การกระทำผิด |
| unspeakable | (อันสพีค'คะเบิล) adj. พูดไม่ได้,เหลือที่จะพรรณา,พูดไม่ออก,เลวร้าย. |
| vile | (ไวล์) adj. เลว,เลวร้าย,ร้าย,ชั่วร้าย,ชั่วช้า,เลวทราม,สถุล,สกปรก,โสโครก,ชั้นต่ำ,มีค่าต่ำ, See also: vilely adv., Syn. evil,corrupt,vicious |
| villainous | (วิล'ละเนิส) adj. ร้าย,เลวร้าย,ชั่วร้าย,เลวทราม,น่ารังเกียจมาก, See also: villainousness n., Syn. vicious |
| villainy | (วิล'ละนี) n. ความเลวร้าย,ความชั่วร้าย,การกระทำที่เลวร้าย,การกระทำที่ชั่วร้าย |
| weather-bound | (เวธ'เธอะเบาดฺ) adj. ทำให้ล่าช้าหรือถูกสกัดเพราะอากาศเลวร้าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| atrocious | (adj) โหดร้าย,ป่าเถื่อน,ชั่วร้าย,ทารุณ,น่ากลัว,เลวร้าย |
| enormity | (n) ความใหญ่โต,ความมหึมา,ความเลวร้าย,ความร้ายกาจ |
| enormous | (adj) ใหญ่โต,มโหฬาร,มหึมา,ร้ายกาจ,เลวร้าย,ชั่วร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vicious circle | วัฏจักรเลวร้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| direful | (adj.) เลวร้าย See also: แย่มาก, น่ากลัวมาก Syn. dreadful, baneful, evil |
| hanging | (sl.) เลวร้าย See also: ไม่น่าพึงพอใจ, แย่ Syn. horrible |
| heinous | (adj.) เลวร้าย See also: ชั่วร้าย Syn. atrocious, monstrous, wicked |
| rotten | (adj.) เลวร้าย (คำไม่เป็นทางการ) See also: เลวทราม, เสื่อมทราม Syn. foul, nasty, inferior |
| take the biscuit | (sl.) เลวร้ายกว่าที่คิดไว้ |
| diabolic | (adj.) เลวร้ายที่สุด See also: โหดร้ายที่สุด |
| deplorable | (adj.) เลวร้ายมาก See also: ร้ายแรงมาก Syn. terrible |
| deplorably | (adv.) เลวร้ายมาก See also: ร้ายแรงมาก Syn. terribly |
| dire | (adj.) เลวร้ายมาก See also: แย่มาก, น่ากลัวมาก Syn. dreadful, baneful, evil Ops. pleasant, lovely, appealing |
| woeful | (adj.) เลวร้ายมาก See also: ร้ายแรงมาก Syn. deplorable, terrible |
| woefully | (adv.) เลวร้ายมาก See also: ร้ายแรงมาก Syn. deplorably, terribly |
| diabolical | (adj.) เลวร้ายอย่างที่สุด Syn. diabolic |
| abyss | (n.) สถานการณ์ที่เลวร้าย |
| add insult to injury | (idm.) ทำให้เลวร้ายขึ้น (โดยเฉพาะทำให้เศร้าเสียใจ, ทำให้อันตรายมากขึ้น) |
| asphalt jungle | (sl.) เมืองที่มีแต่ความรุนแรง / ความเลวร้าย |
| awfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. poorly, horribly, badly |
| broken-down | (adj.) สภาพเลวร้ายมาก See also: เหนื่อยและป่วยมาก |
| calamity | (n.) เหตุการณ์ที่เลวร้าย Syn. disaster, cataclysm, distress |
| cleanhanded | (adj.) ที่ไม่เคยทำเรื่องเลวร้าย Syn. innocent, blameless |
| desert a sinking ship | (idm.) ละทิ้งบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่ไม่เลวร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's not the worst of it | นั่นมันไม่ได้เลวร้ายที่สุดหรอก |
| What to do when you know the worst is coming? | จะทำอะไรได้เมื่อคุณรู้ว่าสิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น? |
| This is the worst day of your life so far | จนบัดนี้นี่ก็ยังเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ |
| I do believe those first two years were the worst for him | ฉันเชื่อว่าสองปีนั้นเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can make all those bad memories disappear. | ข้าสามารถทำให้ความทรงจำที่ เลวร้าย สูญหายไปได้ |
| I'm a terrible, awful person, but I'm working on it. | ฉันเป็นคนแย่ เลวร้าย แต่ฉันกำลังปรับปรุงตัวอยู่นะ |
| How is he? Awful. He treats me like dirt. | เขาเป็นยังไง\ เลวร้าย เขาปฏิบัติเหมือนข้าเป็นฝุ่น |
| I mean, he did something horrible, not them. | ฉันหมายถึงว่าเขาทำบางสิ่งที่ เลวร้าย ไม่ใช่พวกเขา |
| To fight battles using unholy weapons is, as you say, bad form. | การสู้รบด้วยอาวุธซาตาน เลวร้าย ข้าจะติดตามเจ้า |
| Bad, bad day. | เลวร้าย มันเป็นวันที่เลวร้าย |
| Horrible. Horrible! Just horrible. | เลวร้าย เลวร้ายที่สุด |
| Worse still, calcutta, and to the east, bangladesh, the area covered includes 60 million people. | เลวร้าย ในกัลกัตตา และไปทางตะวันออก ที่บังคลาเทศ พื้นที่เหล่านี้ครอบคลุมผู้คน 60 ล้านคน |
| Worse than that even. | เลวร้ายกว่านั้นด้วยซ้ำ |
| A lot worse! Okay, concentrate. | เลวร้ายขึ้นมาก โอเค ตั้งสมาธินะ |
| Something unspeakable. | เลวร้ายจนอธิบายไม่ถูก |
| Most terribly sorry. | เลวร้ายที่สุด ฉันเสียใจด้วย |
| Bad enough, she didn't last long. | เลวร้ายพอ เธอมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน |
| Bad enough his sorry ass isn't here. Now he's talking all my manpower. | เลวร้ายพอแล้วที่เขาขอโทษไม่มาอยู่ที่นี่ ตอนนี้เขาเรียกคนงานของฉันไปหมดเลย |
| Terrible. Are you all right? | เลวร้ายมาก คุณไม่เป็นอะไรนะ |
| The bank's gonna foreclose at the end of the month. | เลวร้ายมาเหรอ? แบงค์จะยึดทรัพย์สิน สิ้นเดือนนี้ |
| Means there might be a new mass murderer out there,way worse than the ice-truck killer. | เลวร้ายยิ่งกว่านักฆ่าห้องเย็น |
| Vanya, what's going on? Rats with their cell phones, over and over. | เลวร้ายยิ่งกว่าหนูสกปรก แล้วก็มือถือดังไม่หยุดหย่อน |
| Despite what you might see at the bar. | เลวร้ายอย่างที่เราเห็นในบาร์. |
| Too bad they're not good for anything else. | เลวร้ายเกินไปที่พวกเขากำลังไม่ดี สำหรับสิ่งอื่น ๆ |
| Sorry, man. | เลวร้ายแบบนี้ โทษที เพื่อน |
| No, no, as bad as... What was I sayin'? | ไม่ไม่เลวร้ายอย่างที่ฉันบอกว่า 'คืออะไร? |
| Worse than I thought! | ที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันคิด! |
| Аnd when he got the best of me I got the worst of him | และเมื่อเขาได้รับที่ดีที่สุดของ ฉัน ฉันได้เลวร้ายที่สุดของเขา |
| Your reference to the Jews might have been more violent. | การที่พูดถึงชาวยิว มันอาจจะเลวร้ายมาก |
| Conditions could be worse. | สังคมอาจจะเลวร้ายขึ้น |
| The trouble, Mr. Jaeckel, is you're so used to bad times, you're unhappy without them. | มีแต่ปัญหา คุณแจ็คเคิล คุณกำลังผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย |
| Not bad, says I. | ไม่ได้เลวร้ายครั้งที่หนึ่งกล่าวว่า |
| It could be worse. | มันอาจจะยิ่งเลวร้าย. |
| Come on, quick! Before you get any worse. | ก่อนที่คุณจะได้รับ เลวร้ายใด ๆ |
| Maxim went up to identify her. It was horrible for him. | เเม็กซิมเดินทางไปชี้ศพ มันเลวร้ายมากสําหรับเขา |
| Oh, it's terrible for you. I'm so sorry. | มันช่างเลวร้ายกับคุณเหลือเกิน ฉันเสียใจจริงๆ |
| Dreadful thing. | - ช่างเป็นเรื่องเลวร้ายนัก |
| That's not bad. I mean, you know, considering' marmalade. | ที่ไม่ได้เลวร้าย ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่า considerin 'มาร์มาเลด |
| One of my worst assistants. He's lazy. He eats too much. | {\cHFFFFFF}หนึ่งในผู้ช่วยที่เลวร้ายที่สุดของฉัน เขาเป็นคนขี้เกียจ เขากินมากเกินไป |
| I'd like to say what I feel, but I can only tell you what I see. | ฉันต้องการที่จะพูดในสิ่งที่ฉัน รู้สึก แต่ฉันสามารถบอกคุณได้สิ่งที่ ฉันเห็น สภาพอากาศไม่ได้เลวร้าย |
| Do your worst! | ทำที่เลวร้ายที่สุดของคุณ! |
| And none the worse for our adventures. | และไม่มีใครที่เลวร้ายยิ่งสำหรับการ ผจญภัยของเรา |
| Can't be any worse than watching it. | คงไม่เลวร้ายกว่าดูเรา |
| You want to hear awfuller? | อยากฟังที่เลวร้ายกว่านี้มั้ย |