| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เคารพ | (v.) respect See also: esteem, regard, value Syn. ยกย่อง, ชื่นชม, นับถือ, เคารพนับถือ, ให้เกียรติ Ops. ดูหมิ่น, ดูแคลน |
| เคารพนบนอบ | (v.) respect Syn. เคารพ, นอบน้อม, นบนอบ |
| เคารพนับถือ | (v.) respect See also: esteem, regard, value, appreciate Syn. ยกย่อง, ชื่นชม, เคารพ, นับถือ, ให้เกียรติ Ops. ดูหมิ่น, ดูแคลน |
| เคารพบูชา | (v.) worship See also: praise, adore, pray to, glorify, venerate Syn. เทิดทูนบูชา, เคารพสักการะ |
| เคารพยกย่อง | (v.) respect See also: be afraid of, be in awe of Syn. ยำเยง, เคารพนับถือ, นับถือ, เคารพยำเกรง, เคารพ |
| เคารพยำเกรง | (v.) respect See also: be afraid of, be in awe of Syn. ยำเยง, เคารพนับถือ, นับถือ, เคารพยกย่อง, เคารพ |
| เคารพสักการะ | (v.) worship See also: praise, adore, pray to, glorify, venerate Syn. เทิดทูนบูชา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adoration | (อะดอ' เรเชิน) adj. การบูชา, การเคารพ, ความคลั่งรัก, Syn. worship, love) |
| adore | (อะดอร์') vt.,vi. นิยม, เคารพ, บูชา,รัก. |
| august | (ออกัสทฺ') adj. น่าเคารพ,น่าชื่นชม,สง่า,สง่างาม. -augustness n. |
| deferential | (เดฟฟะเริน'เชิล) adj. น่าเคารพนับถือ,ซึ่งอนุโลม |
| desecrate | (เดส'ซะเครท) vt. ดูหมิ่น (สถานที่เคารพ), See also: desecrater n. ดูdesecrate desecrator n. ดูdesecrate desecration n. ดูdesecrate, Syn. profane ###A. consecrate |
| devoir | (ดิวาร์') n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเคารพ,ภารกิจ,หน้าที่ |
| disrespect | (ดิสริสเพคทฺ') n. การขาดความเคารพนับถือ,การดูหมิ่น,ความไม่เคารพยำเกรง |
| disrespectful | (ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น,ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous,rude |
| dreadful | (เดรด'ฟูล) adj. น่ากลัวมาก,น่าเคารพยำเกรง,เลวมาก. n. |
| dutiful | (ดิว'ทิฟูล) adj. เกี่ยวกับหน้าที่,ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่,เชื่อฟัง,ซื่อสัตย์,น่าเคารพ |
| esteem | (อีสทีม') vt.,n. (ความ) เคารพ,นับถือ,นิยม,ยกย่อง,สรรเสริญ,เข้าใจว่า,ถือว่า,ประเมินค่า, Syn. regard |
| estimable | (เอส'ทะมะเบิล) adj. น่านับถือ,น่าเคารพ,น่ายกย่อง,ซึ่งประเมินค่าได้,กะได้., See also: estimableness n. ดูestimable estimably adv. ดูestimable |
| estimation | (เอสทิเม'เชิน) n. การประมาณ,การประเมิน,การวินิจฉัย,ความคิดเห็น,ความนับถือ,ความเคารพ, Syn. estimate |
| father | (ฟา'เธอะ) {fathered,fathering,fathers} n. บิดา,พ่อ,ผู้ปกครอง,พระ,พ่อบุญธรรม,คำเรียกชื่อผู้อาวุโสเพื่อแสดงความเคารพ,ผู้อาวุโสที่สุดของกลุ่ม,ผู้นำของเมือง,ผู้ก่อตั้ง,ผู้มาก่อน,แบบเริ่มแรก -Phr. (the Father พระผู้เป็นเจ้า) . vt. ให้กำเนิด,ริเริ่ม,เป็นพ่อ,ยอมร |
| fornication | (ฟอร์นะเค'เชิน) n. การลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน,การเป็นชู้,การบูชาเทวรูป,การเคารพบูชาอย่างหลับหูหลับตา., See also: fornicatory adj. |
| grand old man | ผู้อาวุโสที่เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง,รัฐบุรุษผู้เฒ่า |
| hajj | (แฮจ) n. การเดินทางไปนมัสการสิ่งที่เคารพที่กรุงเมกกะซึ่งชาวมุสลิมทุกคนต้องไปครั้งหนึ่งอย่างน้อยในชีวิต -pl. hajjis, Syn. hadj |
| hajji | (แฮจ'จี) n. มุสลิมทีเดินทางไปนมัสการ,สิ่งที่เคารพในกรุงเมกกะ -pl. hajjis, Syn. hadji,haji |
| hallowed | (แฮล'โลด์) adj. ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพนับถือ,เป็นที่สักการบูชา, See also: hallowedness n., Syn. consecrated |
| holier-than-thou | adj. มีศีลธรรม,น่าเคารพ |
| holy | (โฮ'ลี) adj. ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพบูชา,เคร่งศาสนา,ใจบุญอย่างยิ่ง,อย่ายิ่ง,เหลือเกิน,น่ากลัว. n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์,สิ่งศักดิ์สิทธิ์,สิ่งศักดิ์สิทธิ์, Syn. pious,consecrated |
| homage | (ฮอม'มิจฺ) n. ความเคารพ,ความจงรักภักดี, Syn. obeisance, |
| honor | (ออน'เนอะ) n. เกียรติยศ,ชื่อเสียง,ศักดิ์ศรี,เกียรติศักดิ์,ความเคารพ,ความนับถือ,เหรียญตรา,ปริญญาขั้นเกียรตินิยม. vt. เคารพ,นับถือ,ให้เกียรติแก่กัน,จ่ายเงินตามตั๋วแลกเงิน |
| honorable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| honour | (ออน'เนอะ) n. เกียรติยศ,ชื่อเสียง,ศักดิ์ศรี,เกียรติศักดิ์,ความเคารพ,ความนับถือ,เหรียญตรา,ปริญญาขั้นเกียรตินิยม. vt. เคารพ,นับถือ,ให้เกียรติแก่กัน,จ่ายเงินตามตั๋วแลกเงิน |
| honourable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| idolatry | (ไอดอล'ละทรี) n. การเคารพบูชาทางศาสนา,การบูชารูปปั้น,การหลงใหลอย่างหลับหูหลับตา |
| impiety | (อิมไพ' อิที) n. การขาดความเลื่อมใสศรัทธา, การขาดความเคารพ, การกระทำที่ขาดความเคารพ (lack of piety) |
| lawful | (ลอ'ฟูล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ปฏิบัติตามกฎหมาย,เคารพกฎหมาย, See also: lawfulness n. ดูlawful |
| majestic | (มะเจส'ทิค) adj. สง่าผ่าเผย,สูงส่ง,ตระหง่าน,มีอำนาจ,น่าเกรงขามและน่าเคารพนับถือ,ใหญ่โต, Syn. majestical., See also: majestically adv., Syn. grand,splendid |
| mariolatry | (แมริออล'ละทรี) n. การเคารพสักการะบูชาพระนางมาเรีย |
| monsignor | (มอนซี'เนอ) n. พระคุณเจ้า,ท่าน,คำเคารพที่ใช้เรียกพระ,พระ,พระราชาคณะ., Syn. monsignor,Monsignore |
| obeisance | (โอเบ'เซินซฺ) n. การก้มคำนับ,การปฏิบัติตาม,การเคารพ., See also: obeisant adj., Syn. fealty |
| pious | (ไพ'เอิส) เคร่งครัดในศาสนา,มีศรัทธามาก,นับถือพระ,แสดงความเคารพนับถือ, See also: piousness n., Syn. devout,religious |
| prestigious | (เพรสทิจ'เจิส) adj. มีชื่อเสียง,มีเกียรติ,เป็นที่เคารพนับถือ, Syn. honoured,esteemed ###A. obscurity |
| ranking | (แรง'คิง) adj. (ตำแหน่ง) อาวุโส,เป็นที่เคารพนับถืออย่างมาก,มีตำแหน่งหน้าที่เฉพาะ |
| regard | (รีการ์ด') vt. พิจารณา,ถือว่า,เห็นว่า,จ้องมอง,เอาใจใส่,นับถือ,เคารพ vi. สนใจ,จ้องมอง n. การอ้างอิง,ความสัมพันธ์,ความคิด,ความสนใจ,การมอง,การจ้องมอง,ความนับถือ,ความเคารพ,ไมตรีจิต, See also: regards n. ความเคารพนับถือ regardable adj. |
| remembrance | (รีเมม'เบรินซฺ) n. ความทรงจำ,ความคิดถึง,การจำ,การรำลึก,ความรำลึก,เครื่องรำลึก,ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ, See also: remembrances n. ความเคารพ,ความนับถือ, Syn. memory,recall,memento |
| reputable | (เรพ'พิวทะเบิล) adj. มีชื่อเสียง,น่าเคารพ,น่านับถือ,ได้มาตรฐาน,ดี, See also: reputability,reputableness n. reputably adv., Syn. honourable,esteemed |
| respect | (รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ,ความเคารพ,ความยำเกรง,ความคารวะ,ความเอาใจใส่,ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวข้อง,ประเด็น,ข้อ,ประการ vt. นับถือ,เคารพ,สัมพันธ์กับ,เกี่ยวกับ,คำนึง,พิจารณา, See also: respecter n., Syn. regard,esteem |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salaam | (n) การโค้งคำนับ,การแสดงความเคารพ |
| adoration | (n) การบูชา,การเคารพ,ความรัก |
| adore | (vt) บูชา,เคารพ,นิยม |
| complimentary | (adj) ซึ่งยกย่อง,ซึ่งชมเชย,ซึ่งสรรเสริญ,ด้วยความนับถือ,ด้วยความเคารพ |
| deference | (n) การคล้อยตาม,การยอมตาม,การอนุโลม,การเชื่อฟัง,ความเคารพ |
| deferential | (adj) ซึ่งยอมตาม,ซึ่งอนุโลม,ว่าง่าย,นอบน้อม,น่าเคารพ |
| disrespectful | (adj) หยาบคาย,ไม่สุภาพ,ไม่เคารพนับถือ,ดูหมิ่น |
| esteem | (n) การยกย่อง,การนับถือ,การเคารพ,ความนิยม,การสรรเสริญ |
| estimable | (adj) น่าเคารพ,น่านับถือ,น่าเคารพยกย่อง |
| greet | (vt) ต้อนรับ,ปฏิสันถาร,ทักทาย,คำนับ,ทำความเคารพ,รับรอง |
| greeting | (n) การรับรอง,การปฏิสันถาร,การต้อนรับ,การทักทาย,การทำความเคารพ |
| holy | (adj) ศักดิ์สิทธิ์,ใจบุญ,เป็นที่เคารพบูชา,เป็นที่สักการะบูชา |
| homage | (n) ความสักการะ,ความเคารพ,ความจงรักภักดี |
| honourable | (adj) น่าเคารพนับถือ,มีศักดิ์ศรี,มีหน้ามีตา,น่ายกย่อง |
| idolize | (vt) รักมาก,เคารพบูชา,หลงใหล,เลื่อมใสมาก |
| impious | (adj) อกตัญญู,ไม่เลื่อมใสศรัทธา,ไม่เคารพนับถือ |
| lawful | (adj) ตามกฎหมาย,ถูกต้อง,ที่เคารพกฎหมาย |
| lawless | (adj) ไม่เคารพกฎหมาย,ไร้ระเบียบ,ไม่มีขื่อมีแป,ไม่รักษากฎ,ผิดกฎหมาย |
| reputable | (adj) น่านับถือ,มีชื่อเสียง,น่าเคารพ,ได้มาตรฐาน |
| respect | (n) ความเคารพ,ความนับถือ,ความเกี่ยวเนื่อง,ความสัมพันธ์ |
| respectable | (adj) น่าเคารพยำเกรง,น่านับถือ,สูงส่ง,ถูกต้อง,เหมาะสม |
| respectful | (adj) ซึ่งเคารพยำเกรง,ซึ่งเคารพนับถือ |
| revere | (vt) เคารพ,นับถือ,บูชา,ยำเกรง |
| reverence | (n) ความเคารพ,ความนับถือ,การบูชา,การแสดงคารวะ |
| reverend | (adj) น่าเคารพ,น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพยำเกรง |
| reverential | (adj) ด้วยความเคารพ,ด้วยความนับถือ |
| ribald | (adj) พูดสามหาว,พูดหยาบคาย,ไม่เคารพ |
| ribaldry | (n) การพูดสามหาว,การพูดหยาบคาย,การไม่เคารพ |
| sacred | (adj) เป็นที่สักการะ,ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพบูชา |
| sanctity | (n) ความมีศีลธรรม,ความศักดิ์สิทธิ์,ความน่าเคารพบูชา |
| venerable | (adj) เป็นที่เคารพ,น่าเคารพนับถือ |
| venerate | (vt) นับถือ,เคารพ |
| veneration | (n) การนับถือ,ความเคารพ,ความเลื่อมใส |
| worshipful | (adj) น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพ,น่าสักการะ,น่าเลื่อมใส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| iconoclast art | ศิลปะไร้รูปเคารพ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| idol | รูปเคารพ, เทวรูป [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Idols and images | รูปเคารพ [TU Subject Heading] |
| observance of rights | การเคารพสิทธิ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| esteem | (vt.) เคารพ See also: ยกย่อง, เคารพนับถือ, นับถือ Syn. appreciate, respect, value |
| honor | (vt.) เคารพ See also: แสดงความเคารพ, นับถือ |
| look up to | (phrv.) เคารพ See also: ชื่นชม, ชื่นชอบ |
| respect | (vt.) เคารพ See also: นับถือ Syn. esteem, honour |
| respect for | (phrv.) เคารพ See also: นับถือ, ยกย่อง |
| venerate | (vt.) เคารพ See also: นับถือ, แสดงความเคารพ Syn. honour, respect Ops. dishonor, disrespect |
| revere | (vt.) เคารพนับถือ See also: เคารพอย่างสูง Syn. honour, respect, worship Ops. despise |
| adoration | (n.) ความเคารพบูชา See also: ความเลื่อมใส Syn. devotion, veneration |
| august | (adj.) น่าเคารพ See also: น่าชื่นชม |
| bob to | (phrv.) ถอนสายบัว (การทำความเคารพของผู้หญิง) |
| cardinal virtue | (n.) คุณสมบัติของคนที่น่าเคารพอย่างมาก (ฉลาดรอบคอบ, ยุติธรรม, การควบคุมอารมณ์, ความอดทน) |
| cheek | (n.) พฤติกรรมที่ไม่เคารพ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ความทะลึ่ง, พฤติกรรมที่ทะลึ่ง Syn. impudence, disrespect |
| cheekily | (adv.) อย่างไม่มีความเคารพ Syn. impudently, insolently |
| cheeky | (adj.) ที่ไม่เคารพ Syn. impudent, insolent |
| deference | (n.) การแสดงความเคารพนับถือ Syn. respect, homage |
| deferential | (adj.) ซึ่งแสดงความเคารพ See also: ยอมเชื่อฟัง, ยอมผ่อนผัน, คล้อยตาม Syn. obeisant, respectful, submissive |
| diabolism | (n.) การเคารพบูชาภูตผีปีศาจ Syn. Satanism, black magic |
| disrespect | (n.) การขาดความเคารพ See also: การดูหมิ่น, ความหยาบคาย Syn. lack of respect, rudeness, impoliteness |
| disrespectful | (adj.) ที่ไม่เคารพ See also: หยาบคาย, ดูหมิ่น Syn. impolite, insolent, insulting, rude |
| do homage to | (phrv.) แสดงความเคารพต่อ See also: ทำความเคารพต่อ, ถวายบังคม Syn. pay to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You will treat him with respect? | คุณจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพใช่ไหม |
| I have real respect for people who do that | ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น |
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To gawk and grovel and stare at Prince Ali! | เพื่อตะลึง เคารพ และจ้องมอง เจ้าชายอาลี |
| Took her 3 years, but she's finally paying her respects. | หลังจากผ่านไป 3 ปีเธอก็กลับมา เคารพ หลุมศพ |
| Respect the law, but above all, respect the people. | เคารพกฎหมาย เหนือสิ่งอื่นใด เคารพคน |
| Show some respect, you second-rate alchemists. | เคารพกันบ้าง พวกนักแปรธาตุชั้นสอง |
| Can we all show some respect here, please? | เคารพกันมั่งได้ไหมครับ ขอร้อง? |
| Show me some respect, you little punk. | เคารพกันหน่อยสิ ไอ้เหลือขอ |
| Please respect it. | เคารพการตัดสินใจของฉันด้วย |
| Show me some respect, I'm a prince! | เคารพข้าหน่อยสิ ข้าเป็นเจ้าชายนะ |
| Out of respect for others, please turn off all pagers and cell phones. | เคารพคนอื่นหน่อย โปรดปิดเครื่องมือสื่อสารทุกชนิด |
| Respect the classics, man. It's Hendrix! | เคารพคลาสสิกคน มันนดริกซ์! |
| Is that clear? ! | เคารพความต้องการของพวกเขาที่จะเอานายและเพื่อนนาย ไปนอนในหลุมเป็นศพแรก ๆ |
| Dad, I really need you to respect my privacy. | เคารพความส่วนตัวผมหน่อย |
| And regarding your laundry, you have my word that Danny won't be involved, but you need to keep that man on a leash. | เคารพคุณ ฉันขอบอกคุณเลยว่าแดนนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง แต่คุณต้องควบคุมผู้ชายคนนั้นให้ดี |
| I would appreciate some respect, but yes, here. | เคารพฉันมั่งก็จะดีนะ แต่ใช่ฉันมี เนี่ยไง |
| Respect our tradition, Warchief. | เคารพธรรมประเพณีของเรา แม่ทัพ |
| Considering, "What is that person is thinking?" | เคารพนับถือ, "คนคนนั้นคิดอะไรอยู่?" |
| So bow down to her if you want, bow to her. | เคารพนางไปเถอะ ก้มหัวให้นางถ้าพวกเจ้าต้องการ กราบนางเข้าไป! |
| I wanted to make you feel at home. | เคารพบูชา ดูแลเอาใจใส่เสมือนพี่น้อง |
| Respect the old ways. | เคารพประเพณีดั้งเดิม |
| To respect god and the law | เคารพพระเจ้าและกฏหมาย |
| Have respect for your father. Give me the gun! | เคารพพ่อบ้าง เอาปืนมา! |
| The honorable judge kaito nakamura presiding. | เคารพศาล ไคโต นากามุระ |
| Respect what she's trying to do here. | เคารพสิ่งที่เธอตั้งใจทำหน่อย |
| Out of mutual respect. | เคารพสิทธิ์กันหน่อยสิ |
| Respect the suit. | เคารพเครื่องแบบหน่อยสิ |
| Respect her. Thank you. | เคารพเธอด้วย ขอบคุณคะ |
| The day he deserves it, you drunken bully. | เคารพแกเหรอ, แกเป็นไอ้ขี้เหล้าเฮงซวย |
| His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador. | กองเกียรติยศกำลังทำความเคารพ ท่านผู้นำ นำโดย ทูตของเหล่า แบคทีเรีย. |
| So he gambled for support and I gave it to him. I respect his motives. | ดังนั้นเขาจึงเล่นการพนันที่ให้การสนับสนุนและฉันมอบมันให้กับเขา ผมเคารพในแรงจูงใจของเขา |
| You oughta have more respect, mister. | แน่ ๆ คุณมีความเคารพมากขึ้นนาย |
| It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it. | ก็ถือว่าเป็นคุณธรรมไม่ได้ที่จะ พูดคุย โดยไม่จำเป็นในทะเลและชาย ชราได้ พิจารณาเสมอมันเพื่อให้มัน และเป็นที่เคารพ |
| Fish, I love you and I respect you very much but I will kill you before this day ends. | ปลาฉันรักคุณและฉันเคารพ มาก แต่ฉันจะฆ่าคุณก่อนที่จะสิ้นสุด ลงในวันนี้ |
| You share and respect each other's views? | {\cHFFFFFF}คุณสามารถแบ่งปันและให้ความเคารพ มุมมองของแต่ละคน? |
| Do you respect and share those views? | {\cHFFFFFF}คุณเคารพและแบ่งปันมุมมองเหล่านั้นหรือไม่ |
| Yes, I do respect them. I resent the senator's... | ใช่ฉันทำ เคารพพวกเขา ฉันไม่พอใจของสมาชิกวุฒิสภา ... |
| No respect for the property of others? | ไม่มีการเคารพทรัพย์สินของ ผู้อื่นหรือไม่ |
| But you don't ask with respect. | แต่คุณไม่ได้ถามด้วยความเคารพ |
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันมีสิ่งที่เคยทำที่จะทำให้คุณปฏิบัติกับฉันเพื่อไม่เคารพ? |
| Goddamn FBI don't respect nothing! | Goddamn เอฟบีไอไม่เคารพอะไร! |
| To the Italian people that's a very sacred, close relationship. | ที่คนอิตาเลียนที่เป็นที่เคารพนับถือมากความสัมพันธ์ใกล้ชิด |