| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อัน | (clas.) piece See also: slice, flake, part, lump, chunk, bit, portion, fragment Syn. ชิ้น, สิ่ง |
| อัน | (n.) piece See also: slice, flake, part, lump, chunk, bit, portion Syn. ชิ้น, สิ่ง |
| อันดับ | (n.) rank See also: grade, level Syn. ชั้น |
| อันดับ | (n.) level See also: sequence, series Syn. ลำดับ, ขั้น, ระดับ |
| อันดับหนึ่ง | (adv.) first Syn. อันดับแรก |
| อันดับแรก | (adv.) first Syn. อันดับหนึ่ง |
| อันตรธาน | (v.) disappear See also: vanish Syn. หาย, สูญ, สูญหาย |
| อันตรภาค | (n.) interval Syn. ช่วงคะแนน |
| อันตราย | (n.) danger See also: hazard |
| อันตรายต่อชีวิต | (n.) danger to life Syn. อันตรายถึงตาย |
| อันตรายถึงตาย | (n.) danger to life Syn. อันตรายต่อชีวิต |
| อันที่จริง | (adv.) in fact See also: as a matter of fact Syn. จริงๆ แล้ว, ความจริง, ที่จริง, ที่แท้ |
| อันทุ | (n.) chain See also: shackle, fetter, manacles Syn. โซ่, ตรวน, เครื่องจองจำ |
| อันธการ | (n.) darkness See also: dark Syn. ความมืด |
| อันธการ | (n.) ignorance See also: stupidity, foolishness Syn. ความเขลา Ops. ความฉลาด |
| อันธการ | (n.) evening See also: eve, dusk, eventide |
| อันธพาล | (adj.) delinquent See also: rascally, wayward, rough, unruly, refractory, recalcitrant Syn. พาล |
| อันธพาล | (n.) social evil doer Syn. คนพาล |
| อันธิกา | (n.) evening See also: eve, dusk, eventide Syn. อันธการ |
| อันน้อย | (adj.) minor See also: little, small |
| อันนั้น | (pron.) that (one) See also: that (thing) |
| อันนี้ | (pron.) this (one) See also: this (thing) |
| อันว่า | (conj.) for |
| อันหนึ่งอันเดียวกัน | (adv.) harmoniously See also: congruously, agreeably Syn. หนึ่งเดียวกัน |
| อันเดียว | (adj.) single See also: sole, only Syn. เดียว, อย่างเดียว, เพียงอย่างเดียว |
| อันเตวาสิก | (n.) disciple See also: follower, adherent, pupil, believer, who studies the disciplinary regulations of the Buddhist |
| อันเนื่องมาจาก | (conj.) as the result of See also: because of Syn. สาเหตุจาก |
| อันเป็น | (n.) accident See also: mishap Syn. อันเป็นไป |
| อันเป็นไป | (n.) accident See also: mishap |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a | (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ |
| adventure | (แอดเวน' เชอะ) n. การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น, การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น, การเสี่ยง (เรื่องการเงิน) , อันตราย, โอกาส. -vt.,vi. เสี่ยง, ถือโอกาส, เสี่ยงพูด. -adventureful adj. |
| aegean | (ไอจี' อัน) adj., n. ชื่อทะเลในเมดิเทเรเนียนอยู่ระหว่างกรีกกับตุรกี., Syn. Aegean Sea |
| aeon | (อี' ออน. อี' อัน) n. ระยะเวลาที่ยาวนานไม่สิ้นสุด, ชั่วนิรันดร., Syn. eon |
| aggrieved | (อะกรีฟวดฺ') adj. เสียใจ, ได้รับอันตราย, ได้รับบาดเจ็บ, ถูกรุกราน -aggrievedness n., Syn. sorrowful |
| algonkian | (แอลกอง' คีอัน) n., adj. Proterozoic, Algonquin, Algonquian. ยุคดึกดำบรรพ์ |
| alias | (เอ' ลิแอส) 1. n., (pl. -ases) นามแฝง, สมญานาม. -adv. มีนามแฝงว่า, Syn. pseudonym) 2. สมนาม คอมพิวเตอร์แมคอินทอชที่ใช้ System 7 มีคำสั่ง Make Alias ใต้เมนู File คำสั่งนี้ใช้สำหรับสร้างสัญรูป (icon) อีกอันหนึ่งของแฟ้มข้อมูลที่เลือกไว้ แฟ้มใหม่นี้จะมีคำ alias ต่อท้ายชื่อเดิม หากเมื่อใดมีการแก้ไขแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง โดยเรียกมาทำในจอภาพ แล้วสั่งบันทึกเก็บลงในจานบันทึก การแก้ไขนั้นก็จะมีผลต่อแฟ้มสมนามนั้นด้วย ทั้งนี้เพราะอันที่จริงแล้ว สัญรูปสมนามนั้นไม่ว่าจะมีสักกี่อัน จะโยงถึงแฟ้มข้อมูลอันเดียวกันทั้งสิ้น ดู duplicate เปรียบเทียบ |
| aliunde | (เอลีอัน' ดี) adv., adj. ไมใช่ส่วนของเอกสารนั้น, ไม่ใช่ได้มาจากเอกสารนั้น |
| also-ran | (ออล' โซเรน) n. นักวิ่งที่ไม่ติดอันดับที่หนึ่งถึงที่สาม, นักวิ่งหรือม้าที่ไม่ค่อยชนะการแข่งขัน, บุคคลที่ไม่ประสบผลสำเร็จหรือประสบผลสำเร็จเล็กน้อย (one who is defeated in any competition) |
| ambiance | (แอม' บิอันซฺ) n. ambience |
| ambience | (แอม' บิอันซ) n., (pl. -biences) สิ่งแวดล้อม,สภาพแวดล้อม., Syn. ambience |
| ambition | (แอมบิช' เชิน) n. ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, เป้าหมายของความปรารถนาดังกล่าว . -vt. ปรารถนา อย่างแรงกล้า. -ambitionless adj., Syn. longing, goal ###A. aimlessness) |
| andean | (แอนดี' อัน) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายเทือกเขา Andes ในทวีปอเมริกาใต้ |
| anglian | (แอง' กลิอัน, แอง' กลิค) adj., n. เกี่ยวกับ Angles, ชนเผ่า Anglies. ชื่อกลุ่มภาษาอังกฤษโบราณ |
| aphelion | (อะฟี'ลิอัน, อะเฟ็ล'ลิอัน) n., (pl. aphelia) จุดไกลสุดของดาวหางหรือดาวนพเคราะห์ที่อยู่ห่างจากพระอาทิตย์ (furthest from the sun) |
| aphidlion | (เอฟิดไล'อัน) n. ตัวอ่อนหรือปรสิตบนตัว aphid |
| apiece | (อะพีซฺ') adv. แต่ละ,ชิ้นละ,อันละ |
| archean | (อาร์คี'อัน) adj. เกี่ยวกับสมัยก่อนประวัติศาสตร์ยุค Precambrian., Syn. Archaean |
| archespore | (อาร์'คีสพอร์) n. เซลล์แรกเริ่มอันเป็นที่มาของเซลล์สปอร์., Syn. archeosporium. -archeosporial adj. |
| arian | (แอร์'ริอัน) adj., n. Aryan |
| auf wiedersehen | (ออฟวี'เดอซอัน) German จนกว่าเราจะพบกันอีก, สวัสดี |
| augean | (ออจี'อัน) adj. สกปรก, ลำบาก |
| awkward | (ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,เคอะเขิน,เก้งก้าง,ไม่รู้จะทำอย่างไรดี,อึดอัดใจ,อันตราย,ยากที่จะจัดการได้,ไม่สะดวก,ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly) |
| backbone network | (แบค' โบน เนทเวิร์ค) n. ส่วนของเครือข่ายอันกว้างใหญ่ที่เชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายท้องถิ่น |
| unabated | (อันอะเบ'ทิด) adj. ไม่ลดน้อยลง,ไม่อ่อนลง |
| unbelievable | (อันบิลีฟ'วะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อถือ, See also: unbelievably adv. |
| unbeliever | (อันบิลีฟ'เวอะ) n. ผู้ไร้ศรัทธา,ผู้สงสัย,ผู้กังขา, Syn. doubter |
| betimes | (บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม,เช้า,ทันเวลา,ตรงเวลา,ไม่ช้า,ภายในเวลาอันสั้น |
| unbiased | (อันโบ'เอิสดฺ) adj. ไม่ลำเลียง,ไม่เข้าข้าง,ไม่มีอคติ,ตรงไปตรงมา., Syn. unbiassed |
| frostbitten | adj. ซึ่งได้รับอันตรายจากความเย็นจัด. -v. กริยาช่อง 3 ของ frostbite |
| black | (แบลค) {blacked,blacking,blacks} adj. ด่า,สีดำ,สวมเสื้อสีดำ,เกี่ยวกับนิโกร,เปื้อน,ผิวดำ,มุ่งร้าย,เป็นอันตราย,แห้งแล้ง,มลทิน,ด่างพร้อย,มืดมน,นิโกร,อารมณ์เสีย,ไม่ใส่ครีม (กาแฟ) n. คนผิวดำ,จุดดำ,เครื่องดำ,เครื่องไว้ทุกข์,ตาฟกช้ำ,สารสีดำ,ม้าดำ,เสื้อสีดำ vt. ท |
| bliss | (บลิส) n. ความสุขอันล้นพ้น,ความสุขบนสวรรค์,สวรรค์, Syn. rapture |
| boomerang | (บูม'มะแรง) {boomeranged,boomeranging,boomerangs} n. ไม้รูปโค้งซึ่งเมื่อเหวี่ยงออกไปแล้วกลับมาหาผู้เหวี่ยง,อาวุธลับที่กลับไปทำลายผู้ใช้,ดาบที่คืนสนอง vt. ทำอันตรายอย่างไม่คาดคิดกับผู้ริเริ่ม |
| brag | (แบรก) {bragged,bragging,brags} v. คุยโว,โม้ -n. สิ่งที่คุยโว,คนคุยโว adj. ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, See also: bragger n. ดูbrag braggy adj. ดูbrag |
| branch | (เบรานชฺ) {branched,branching,branches} n. กิ่งก้าน,กิ่ง,สาขา,แขนง,วิชาย่อย,ทางแยก,สายย่อย,แคว vt. แตกกิ่งก้านสาขา,, Syn. bough แยกแตกกิ่ง1. หมายถึง การแยกตัวออกไปจากโปรแกรมที่ทำอยู่ ไปทำโปรแกรมอีกอันหนึ่ง เช่น แยกออกจากโปรแกรมหลัก (main program) ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย (subprogram) ตามคำสั่ง Go to2. ความหมายที่ใช้กับ "ต้นไม้" (tree) มีความหมายถึงการแตกกิ่งก้านสาขา เช่นในการแสดงแฟ้มข้อมูลในโปรแกรม Windows Explorer ของ Windows 95 |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| breakneck | (เบรค'เนค) adj. อันตรายมาก |
| bucko | n. อ้ายหนุ่ม,อ้ายน้องชาย,อันธพาล.adj. ทารุณ,โหดเหี้ยม vt. ใช้ผ้าแข็งเสริมหรือหนุน -S.bully |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adventure | (n) การผจญภัย,การเสี่ยงภัย,การฝ่าอันตราย |
| gangster | (n) คนพาล,คนร้าย,นักเลง,พวกอั้งยี่,พวกอันธพาล |
| apiece | (adv) อันละ,แต่ละชิ้น |
| bane | (n) สิ่งอันตราย,สารพิษ,ความหายนะ |
| baneful | (adj) มีอันตราย,มีผลร้าย,เป็นพิษ |
| bully | (n) คนพาล,นักเลง,อันธพาล,แมงดา |
| precarious | (adj) ไม่คงทน,ล่อแหลม,ใกล้อันตราย,ำ่ากลัว,เสี่ยง |
| critical | (adj) วิกฤติอันตราย,เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| damage | (n) อันตราย,ความเสียหาย,ค่าเสียหาย |
| danger | (n) อันตราย,ภัย,ภยันตราย,ความไม่ปลอดภัย |
| dangerous | (adj) มีอันตราย,ไม่ปลอดภัย,เป็นภัย,เป็นอันตราย,น่ากลัว |
| deleterious | (adj) เป็นอันตราย,เป็นภัย |
| desperate | (adj) หมดหวัง,เข้าตาจน,ไม่กลัวอันตราย,ไม่คิดชีวิต |
| desperation | (n) ความหมดหวัง,ภาวะล่อแหลม,ความไม่กลัวอันตราย,การกระทำด่วน,ความสิ้นคิด |
| destructive | (adj) ชอบทำลาย,ชอบล้างผลาญ,เป็นภัย,เป็นอันตราย |
| detriment | (n) ความเสียหาย,อันตราย,การสูญเสีย,การบาดเจ็บ |
| detrimental | (adj) เป็นอันตราย,ได้รับบาดเจ็บ,เป็นภัย |
| devil | (n) ผี,ภูตผี,ผีสาง,ปีศาจ,มาร,ซาตาน,สัตว์ร้าย,อันธพาล |
| each | (adj) ทุก,แต่ละ,ละ,คนละ,สิ่งละ,อันละ |
| either | (adj) ทุก,แต่ละ,อันละ,ชิ้นละ |
| endanger | (vt) ทำให้เป็นภัย,ทำให้เป็นอันตราย |
| fatal | (adj) เกี่ยวกับเคราะห์กรรม,ร้ายแรง,ถึงตาย,เป็นอันตราย,ร้ายกาจ |
| fatally | (adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
| firstling | (n) สิ่งที่เกิดขึ้นแรกเริ่ม,รุ่นแรก,อันดับแรก |
| fragmentary | (adj) ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน,ไม่ครบถ้วน,กระท่อนกระแท่น,ขาดวิ่น,เป็นเสี่ยงๆ |
| gorilla | (n) ลิงกอริลลา,พวกอันธพาล,พวกนักเลง |
| harm | (n) อันตราย,ภัย,ความเสียหาย,ความผิด,ความชั่ว |
| harmful | (adj) เป็นอันตราย,เป็นภัย,ร้ายกาจ |
| harmless | (adj) ไม่มีอันตราย,ไม่เป็นพิษเป็นภัย |
| hazard | (n) อันตราย,ความเสี่ยง,เครื่องกีดขวาง,เหตุบังเอิญ |
| hazardous | (adj) มีอันตราย,เสี่ยงอันตราย,เสี่ยงภัย |
| hooligan | (n) คนอันธพาล,นักเลงหัวไม้ |
| hurt | (n) ความบาดเจ็บ,อันตราย,บาดแผล |
| hurtful | (adj) ซึ่งทำให้บาดเจ็บ,ซึ่งเป็นอันตราย |
| hypochondria | (n) อันตรธาน |
| immune | (adj) ปลอดภัย,คงทน,พ้นอันตราย |
| immunize | (vt) ทำให้รอดพ้น,ทำให้พ้นอันตราย |
| imperil | (vt) ทำให้อยู่ในอันตราย,เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ |
| injure | (vt) ทำให้เสียหาย,ทำร้าย,ทำอันตราย,ทำให้บาดเจ็บ |
| injurious | (adj) เป็นอันตราย,บาดเจ็บ,ร้าวราน,เสียหาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| finite | อันตะ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grave danger | อันตรายร้ายแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| imputable | อันจะปรับเป็นความผิดได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| introspection | อันตรวินิจ, การพินิจภายใน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| psychopath | อันธพาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rogues | อันธพาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suborder | อันดับย่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| teleology | อันตวิทยา [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Zonal soil order | อันดับดินโซนัล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| all orders migration rate | อัตราการย้ายถิ่นรวมทุกอันดับ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bourgeois | กระฎุมพี, ชนชั้นกลาง, ผู้มีอันจะกิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caution | คำเตือนให้ระวังอันตราย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conclusive evidence | พยานหลักฐานอันเป็นที่ยุติ, พยานหลักฐานชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contra bonos mores (L.) | ขัดต่อศีลธรรมอันดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cruelty | ๑. การกระทำทารุณโหดร้าย (ก. อาญา)๒. การทารุณจิตใจ (ของคู่สมรสอันเป็นเหตุหย่า) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| danger | ภยันตราย, อันตราย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| equitable right | สิทธิอันชอบธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impracticable | ไม่สามารถจะทำได้, ไม่เป็นอันจะทำได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incidental damages | ค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| innocuous | ไม่อันตราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insurable interest | ส่วนได้เสียอันสามารถเอาประกันภัยได้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| integration | บูรณาการ, การรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| interaction | การกระทำระหว่างกัน, อันตรกิริยา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intermarriage | ๑. สมรสร่วมวงศ์๒. อันตรสมรส, สมรสต่างพวก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| just compensation | ค่าทดแทนอันเป็นธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| malicious abandonment | การละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| monandrous | มีเกสรเพศผู้หนึ่งอัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ordered field | ฟีลด์อันดับ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| ordinal number | จำนวนเชิงอันดับที่ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| partially ordered set | เซตอันดับบางส่วน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| piracy | การกระทำอันเป็นโจรสลัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reasonable | ตามสมควร, สมควรแก่เหตุ, มีเหตุอันควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| same offence | ความผิดอันเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| septuple; ordered septuple | เจ็ดสิ่งอันดับ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| sextuple; ordered sextuple | หกสิ่งอันดับ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| totally ordered set | เซตอันดับทุกส่วน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| unreasonable | ไม่มีเหตุผล, ไม่มีเหตุผลอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| within a reasonable time | ภายในเวลาอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Allotrope | อันยรูป, อัญรูป [การแพทย์] |
| Hazard | อันตราย, การเสี่ยงอันตราย อันตรายหรือแหล่งของอันตราย สถานการณ์ที่ก่อให้เกิดการเสี่ยงภัยหรืออันตราย เป็นคำบ่งบอกด้านคุณภาพซึ่งแสดงถึงศักยภาพของปัจจัยแวดล้อมที่สามารถก่อให้ เกิดอันตรายต่อสุขภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Hoodlums | อันธพาล [TU Subject Heading] |
| open-ended class interval | อันตรภาคชั้นเปิด, อันตรภาคชั้นที่ไม่มีขีดจำกัดล่างหรือขีดจำกัดบนในตารางแจกแจงความถี่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Abrasion | การสึกกร่อน การกร่อนของผิววัสดุอันเกิดจากการเสียดสี เช่น ผนังหรือพื้นเตาเผาที่สึกกร่อนเนื่องจากการเคลื่อนย้ายขยะ ดู Erosion และ Corrosion [สิ่งแวดล้อม] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Aldrin | สารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbonสารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbon แต่เดิมสารนี้ถูกมองว่าเป็นสารฆ่าแมลงที่ปลอดภัย เนื่องจากสลายตัวได้อย่างรวดเร็วในดิน ต่อมาถูกจัดเป็นสารที่มีอันตรายร้ายแรงเนื่องจากพบว่า เมื่ออัลดรินเข้าสู่บรรยากาศจะถูกเปลี่ยนเป็นดิลดริน (dieldrin) ซึ่งมีความคงทนและสามารถสะสมอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิตและเข้าไปอยู่ในห่วงโซ่อาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Aluminium | อะลูมิเนียม อะลูมิเนียมเป็นสารเคมีชนิดหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวพันกับการก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้ศึกษาถึงความเป็นไปได้ของอะลูมิเนียมที่จะก่อให้ เกิดโรค Alzheimer?s disease ซึ่งเป็นโรคที่ทำให้แก่ก่อนวัย กล่าวคือจะสูญเสียความจำและเกิดความสับสนอันเนื่องจากเซลสมองที่เกี่ยวข้อง กับความจำและการเรียนรู้ถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Antioxidant | สารเคมีที่เติมลงไปในยางเพื่อจับอนุมูลอิสระที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยา ของออกซิเจนในอากาศกับยาง (ที่มีพันธะคู่) หรือทำให้ไฮโดรเพอร์ออกไซด์ที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาแตกตัวต่อไปเป็นส่วนที่ ไม่เป็นอันตรายต่อการเสื่อมสภาพของยาง ทำให้ยางมีอายุการใช้งานได้ยาวนานขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| Azurite or Chessylite | อะซูไรต์ หรือ เชสสีไลต์ แหล่ง - พบเป็นแร่ทุติยภูมิในจังหวัดตาก สงขลา และอุตรดิตถ์ พบทั่วไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดงมีความสำคัญเป็นอันดับรอง และไม่ค่อยแพร่หลายเท่ามาลาไคต์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Ballistic Effect | ผลอันเนื่องจากวัตถุที่มีความเร็วและเคลื่อนไหว [การแพทย์] |
| Benthal Demand | อุปสงค์ท้องน้ำ ความต้องการออกซิเจนของน้ำเหนือตะกอนทับถมท้อง น้ำอันเนื่องจาก การแพร่ของการเน่าเปื่อย [สิ่งแวดล้อม] |
| Carbuncle | ฝีฝักบัว,ฝี,ฝีฝักบัว,ฝีหนองใหญ่อันเดียว [การแพทย์] |
| Clearance | การปล่อยผ่าน, 1. การให้สารกัมมันตรังสีหรือวัสดุกัมมันตรังสีพ้นจากการดำเนินการภายใต้การควบคุมทางด้านการป้องกันอันตรายจากรังสี โดยพนักงานเจ้าหน้าที่ตามกฎหมาย |
| Beta (ฺB - Ray) | รังสีเบตา มีกำลังแรงกว่ารังสี alpha สามารถไชเข้าไปในผิวหนังได้ลึกถึง 2 ซม. เป็นอันตรายเมื่อฝังอยู่ ณ ที่ใด ก็จะทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น เช่น 1101 I อาจสะสมที่ต่อมไทรอยด์ได้เช่นเดียวกับ iodine ที่ไม่เป็นกัมมันตรังสี สามารถชักนำให้เกิดมะเร็งได้ สิ่งที่จะกั้นรังสีbata ได้คือ แผ่นพลาสติก กระจก อะลูมิเนียม แต่พลาสติกและกระจกจะค่อยๆ เปราะ เมื่อถูกรังสีที่เข้มข้นมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Blow out Preventor | อุปกรณ์ป้องกันการระเบิดพลุ่งของของเหลวหรือก๊าซจากภายในหลุมเจาะสู่ภายนอก ในการเจาะหลุมหากของไหลจากชั้นหินไหลทะลักเข้าสู่หลุมเจาะจนไม่สามารถควบคุมความดันภายในหลุมเจาะให้อยู่ในสภาพสมดุลย์ได้ก็จะทำให้เกิดการระเบิดพลุ่ง BOP จะป้องกันและลดระดับความดันของไหลก่อนปลดปล่อยออกสู่ภายนอกหลุมเจาะเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับหลุมเจาะหรือเกิดอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Cephalopods | ปลาหมึก เป็นสัตว์น้ำไม่มีกระดูกสันหลัง อยู่ในจำพวกหอยที่มีวิวัฒนาการสูง มีตาสามารถมองเห็นภาพได้และมีระบบขับเคลื่อนตัวได้อย่างรวดเร็ว เหมือนปลา สามารถไล่ล่าเหยื่อได้ จึงจัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ลำตัว มีลักษณะคล้ายถุง ห่อหุ้มอวัยวะภายในและเหงือกไว้ มีระยางค์รอบปาก 8-10 อัน ประกอบด้วยปุ่มดูด (sucker) ซึ่งช่วยในการจับและเกาะยึด ปลาหมึกมี 4 พวก คือ พวกรูปร่างยาว (squid), พวกรูปร่างแบนกว้าง (cuttlefish), พวกลำตัวกลม (octopus) และพวกที่มีเปลือกอยู่ด้านนอกตัว (nautilus) [สิ่งแวดล้อม] |
| Compliance | คอมไพลอันซ์,การเชื่อฟังและปฏิบัติตาม,การทำตามคำแนะนำของแพทย์,ความร่วมมือ,การได้รับยาอย่างสม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| Contaminant | สารปนเปื้อน สิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือสารมลพิษที่ปรากฏอยู่ ในน้ำ อากาศหรือ ดินมักใช้กับมลพิษเสี่ยงอันตรายหรือสารกัมมันตรังสี [สิ่งแวดล้อม] |
| Contamination | การเปื้อนสารกัมมันตรังสี, สารกัมมันตรังสีทั้งในรูปของแข็ง ของเหลว และแก๊ส ที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำ อากาศ หรือเปรอะเปื้อนที่พื้นผิววัสดุ อุปกรณ์ ร่างกาย และหรือบริเวณที่ต้องการใช้งาน ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่เจตนา เพราะอาจก่อให้เกิดอันตรายได้ [นิวเคลียร์] |
| Critical | วิกฤต,อาจมีอันตราย [การแพทย์] |
| Dangerous goods | สินค้าอันตราย [เศรษฐศาสตร์] |
| Decomposition | การสลายตัว การสลายตัวของวัตถุดิบที่มีโครงสร้างซับซ้อน กลายเป็นโครงสร้างซับซ้อนน้อยลง โดยกระบวนการทางเคมีหรือทางชีวภาพ 1) การสลายตัวของหินและแร่ อันมีผลทำให้หินและแร่สลายไปโดยปฏิกิริยาเคมี 2) การสลายตัวของสารอินทรีย์ให้กลายเป็นแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Diagnostic exposure | การรับรังสีจากการวินิจฉัยโรค, การได้รับรังสีของผู้มารับบริการทางการแพทย์ อันเป็นขั้นตอนหนึ่งในการวินิจฉัยโรค หรือตรวจหาความบกพร่องของอวัยวะ [นิวเคลียร์] |
| Diamond | เพชร แหล่ง - พบที่จังหวัดพังงาและภูเก็ต ปนอยู่กับแร่ดีบุกในลานแร่ดีบุก ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติสูงค่าอันดับหนึ่ง นอกจากนี้ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไนเพชรพลอยต่าง ๆ ตลอดจนใช้ในการตัดกระจกและวัตถุอื่น ๆ เพชรดำ ใช้ฝังในเหล็กใช้เป็นหัวเจาะหินแข็ง ๆ หรือวัตถุที่แข็ง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Difficult Waste | ของเสียจัดการยาก ขยะหรือของเสียที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม และยากหรือเป็นปัญหาในการขนย้ายและกำจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Current Account | บัญชีเดินสะพัด บัญชีการชำระเงินระหว่างประเทศ ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก คือ ส่วนที่เป็นสินค้าได้แก่ สินค้าออก และสินค้าเข้า ส่วนที่สองคือส่วนที่เป็นการบริการ อันได้แก่ รายการต่างๆ ทางด้านการค้าบริการ เช่น การท่องเที่ยว การธนาคาร การประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น บัญชีเดินสะพัดเป็นส่วนสำคัญของบัญชีดุลการชำระเงิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Denudation | การเกลี่ยผิวแผ่นดิน กระบวนการต่าง ๆ ตามธรรมชาติที่ทำให้ เกิดการลดระดับของผิวแผ่นดิน อันได้แก่การผุพังอยู่กับที่ การกร่อน การแตกหลุดของมวลเศษหินและการพัดพา คำนี้โดยทั่วไปมีความหมายเหมือนกับการลดระดับแผ่นดิน (degradation) แต่การเกลี่ยผิวแผ่นดินนั้น เน้นถึงกระบวนการทำลายต่างๆ ในระยะแรกเริ่มของวงจรการปรับลักษณะผิวแผ่นดิน ส่วนการลดระดับแผ่นดินเป็นผลของกระบวนการเหล่านั้น ซึ่งทำให้บริเวณนั้นมีระดับลงต่ำลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Diptera | แมลงในอันดับดิพเตอรา,ดิพเทร่า,แมลงสองปีก [การแพทย์] |
| Disaster early Warning system | ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ] |
| Dissipation trail (Distrail) | ดิสซิปเพชั่นเทรล หรือดิสเทรล หรือพวยอันตรธาน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Endrin | เอ็นดริน สารอันตรายในกลุ่มออร์กาโนคลอรีน ใช้ในการป้องกันและกำจัดศัตรูพืช เนื่องจากมีพิษรุนแรงและตกค้างในสิ่งแวดล้อม จึงห้ามนำเข้าตั้งแต่ ปี 2524 เป็นต้นมา [สิ่งแวดล้อม] |
| Fable | นิทานคติธรรมนิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง |
| Finite differences | ผลต่างอันตะ [TU Subject Heading] |
| fossil | ซากดึกดำบรรพ์, รูปรอยหรือซากของสิ่งมีชีวิตที่ถูกทับถมมาเป็นเวลาอันยาวนานมักจะพบในหินตะกอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Free on Board | สัญญาการซื้อขายน้ำมัน, สัญญาการซื้อขายน้ำมันประเภทที่ผู้ขายรับผิดชอบในการขนถ่ายน้ำมันลงเรือของผู้ซื้อ ณ ท่าเรือขนถ่าย ความสูญเสียหรือภัยอันตรายที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบเอง [ปิโตรเลี่ยม] |
| Gillies and Millard Technique | วิธียืดกระดูกฝ่ามืออันแรกร่วมไปกับการปลูกผิวหนัง [การแพทย์] |
| graph (of a relation) | กราฟ (ของความสัมพันธ์), เซตของจุดในระนาบซึ่งแต่ละจุดแทนคู่อันดับในความสัมพันธ์นั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Halides | เฮไลด์ เป็นแร่ที่มีธาตุฮาโลเจน (halogen elements) อันได้แก่ พวกธาตุฟลูออรีน โบรมีน คลอรีนและไอโอดีนประกอบอยู่ กลุ่มแร่เฮไลด์มีสมบัติค่อนข้างอ่อนและสีอ่อนจาง บางชนิดละลายน้ำได้ มีรสเค็ม รูปผลึกมักจะเป็นรูปลูกบาศก์ ได้แก่ Atacamite, Alite or Rock Salt, Fluorite an [สิ่งแวดล้อม] |
| Gamma ray | รังสีแกมมารังสีที่มีอำนาจการทะลุทะลวงสูง ส่งผ่านไปได้ในอากาศเป็นระยะทางไกลไชทะลุของบางอย่างได้ เช่น กระดาษ แผ่นพลาสติก แผ่นโลหะบางๆ ต้องใช้กำแพงคอนกรีตจึงจะกั้นไว้ได้ เช่น 60Co รังสี gamma เป็นอันตรายต่อร่างกายมาก เพราะไชผ่านเข้าไปได้ลึก และทำให้โมเลกุลที่มันตกกระทบกลายเป็น ion เป็นเหตุให้เคมีของโมเลกุลเปลี่ยนไป หรือเซลล์ตาย และยังผลกระทบต่อไปจนกระทั่งอวัยวะถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eightfold | (adj.) ซึ่งประกอบด้วย 8 ส่วน (คน ชิ้น อัน ฯลฯ) |
| ensemble | (n.) กลุ่มใดๆ ที่มี 6 อัน (ชิ้น, คน) See also: กลุ่มนักร้องที่มี 6 คน |
| sextet | (n.) กลุ่มใดๆ ที่มี 6 อัน (ชิ้น, คน) See also: กลุ่มนักร้องที่มี 6 คน Syn. ensemble |
| sextette | (n.) กลุ่มใดๆ ที่มี 6 อัน (ชิ้น, คน) See also: กลุ่มนักร้องที่มี 6 คน |
| third | (n.) อันดับที่สาม See also: ที่สาม, ชิ้นที่สาม, สิ่งที่สาม |
| infeior | (adj.) อันดับรอง See also: สำรอง, รอง, ไม่สำคัญมาก, ด้อยกว่า Syn. minor, unimportant, inconsiderable |
| secondary | (adj.) อันดับรอง See also: สำรอง, รอง, ไม่สำคัญมาก, ด้อยกว่า Syn. infeior, minor, unimportant, inconsiderable |
| inaugural | (adj.) อันดับแรก See also: ตอนต้น, ขั้นต้น Syn. first, initial |
| place | (n.) อันดับในการแข่งขัน |
| danger | (n.) อันตราย See also: ภัย, ภัยอันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย Syn. peril, hazard, risk safety |
| injury | (n.) อันตราย See also: ความเสียหาย Syn. harm, damage |
| nasty | (adj.) อันตราย See also: น่าวิตก, ยากที่จะแก้, ยากลำบาก, ร้ายแรง Syn. malicious, abusive, mean |
| risk safety | (n.) อันตราย See also: ภัย, ภัยอันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย Syn. peril, hazard |
| too close for comfort | (idm.) อันตรายที่ใกล้มาก |
| as a matter of fact | (idm.) อันที่จริง See also: จริงๆแล้ว, ตามความจริง Syn. actually |
| other | (pron.) อันที่สอง (ในจำนวนของสองสิ่ง) See also: อีกอันหนึ่ง |
| bully | (n.) อันธพาล Syn. coercer |
| coercer | (n.) อันธพาล |
| rogue | (n.) อันธพาล See also: คนเลว, คนเกเร Syn. ruffian, scoundrel |
| cherished | (adj.) อันเป็นที่รัก See also: เป็นที่รัก Syn. inestimable, prized |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Either one, it is up to you | อันไหนก็ได้แล้วแต่คุณแล้วกัน |
| We both may be in danger | พวกเราทั้งสองอาจตกอยู่ในอันตราย |
| He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
| None of it made any difference | พวกมันไม่ต่างกันเลยสักอัน |
| This is a danger you must not face | นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน |
| I will not waste my precious time to… | ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าเพื่อ... |
| You must first master your own | คุณต้องควบคุมตนเองให้ได้ก่อนเป็นอันดับแรก |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| I suspect you'll prefer the next one | ฉันสงสัยว่าคุณจะชอบอีกอันมากกว่า |
| Which ones are the right ones for me? | ว่าอันไหนที่เหมาะสำหรับฉัน |
| I should have told them about the danger | ฉันควรจะบอกพวกเขาถึงอันตรายนั่น |
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| What would you prefer? | คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน? |
| Oh, I rather like that one | โอ ฉันชอบอันนั้นมากกว่า |
| I'm no longer a danger to society | ฉันไม่ได้เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป |
| I have protected him from all harm | ฉันได้ปกป้องเขาจากอันตรายทั้งปวง |
| We're still not out of danger yet, it seems | ดูเหมือนพวกเราจะยังไม่พ้นอันตรายนะ |
| I should put my studies as my first priority | ฉันควรเอาเรื่องการเรียนเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Have we covered every possible, single reason... | เราคุยเรื่องกันถึงสาเหตุทุก ๆ อัน หรือยังว่า... |
| This is AHN Hyung-joon. | นี่ฉันเอง อัน ฮอง จูน |
| David blaine Hides the six of hearts In a beer bottle,It's still impressive. | เดวิด เบรนด์ ซ่อนหัวใจ 6 อัน ไว้ในขวดเบียร์อย่างน่าทึ่ง |
| In that case, I'll take three. For my whole family. | ความจริงแล้ว,ผมจะซื้อ 3 อัน ให้ครอบครัวผมทุกคน |
| There are exactly 4 of 'em. That'd be $400. | มีแค่ 4 อัน ราคาแค่ 400$ |
| I got you two sandwiches thats plenty grand thank you... | ผมมีแซนวิช 2 อัน นี่มันช่างใหญ่โต ขอยคุณ รักคุณ |
| I want four mags... a box of 9-millimeter 147 hollow-points and give me 50 fmjs. | เอาแม็กปืน 4 อัน กระสุน 9 มม. เบอร์ 147 หัวระเบิด |
| We got three casings, only one hit. How about that? | เราเจอปลอก 3 อัน แต่ยิงเข้านัดเดียว ทำไมเป็นงั้น |
| Give me two popsicle sticks and a rubber band, I'll find a way to fuck it | เอาไอศกรีมแท่งให้ฉัน 2 อัน แล้วก็หนังยาง ,แล้วฉันจะหาทางเย็นมันเอง |
| "my fabulous neighbor has, not one, but two ovens." - [scoffs] You know, you really are a lifesaver. | เพื่อนบ้านแสนดีของฉัน ไม่ได้มีแค่เตาอบเดียว แต่มี 2 อัน คุณรู้มั้ย คุณนี่ ช่วยชีวิตฉันจริงๆ นะคะ |
| Gives me 25 of these weirdo poker chips, right? | ให้เหรียญโป๊กเกอร์แปลกๆมา 25 อัน ใช่ไหม? |
| But they are a dime a dozen. Why? | แต่มันเหมือนเป็นเหรียญ 12 อัน ทำไม? |
| You have a face como un burro. | หน้าเธอ โคโม อัน บูโร่ (เหมือนลา) |
| Just tell me what you've got two of, and we'll sell one of 'em. | แค่หาว่าคุณมีอะไร 2 อัน แล้วขายไปอันนึง |
| I'm picturing a lot of deer heads staring down at everyone. | ฉันกำลังวาดภาพหัวกวางหลายๆ อัน กำลังต้องมองดูผู้คน |
| Is it 10 for ten cents or so? | 10 อัน ต่อ หนึ่งวอนใช่ไหม? |
| Collect two more, next time we can eat one for free! | ถ้าเก็บได้อีก 2 อัน ครั้งหน้าเราได้กินฟรี |
| A fork and two spoons. | ส้อม 1 อัน ช้อน 2 อัน |
| Don't choke, got it? | พ่ออุตส่าห์เอาเคซาเดียส์มาให้ตั้ง 2 อัน เพราะเห็นว่าลูกชอบ ลูกน่าจะกินมันซะนะ |
| It took Grandpa eight hours to teach us. | เขามีเป็นร้อยๆ อัน และก็ไม่เคยใส่เลย |
| You know, some people look at a girl with pink hair and five studs in her ear and judge her a certain way. | บางคนเห็นผู้หญิงผมสีชมพู.. เจาะหูใส่หมุด 5 อัน ก็ตัดสินว่าเธอไม่ดี |
| Can I get two gyro number sixes, extra sauce? | แซนด์วิชเบอร์หก 2 อัน เพิ่มซอส |
| You got a hockey stick, 3 old flares, and a can of clam chowder. | ไม้ฮอคกี้ พลุเก่าๆ 3 อัน แล้วก็กระป๋องอะไรเนี่ย |
| It took two flares to get here, I've only got one left so... | ต้องใช้ไฟ 2 อัน มาเปิดทาง แต่ผมเหลือแค่อันเดียวเ พราะงั้น... |
| Three sponges and a set of clamps, sewn up inside like she was a living piñata! | มีฟองน้ำ 3 อัน กับคีมหนีบชุดหนึ่ง เย็บติดข้างในตัวเธอ ราวกับว่าเป็นพินญาต้ามีชีวิตยังไงยังงั้น |
| I left you a couple messages about the insurance guy who came by, asking questions. | ฉันฝากข้อความไว้ 2-3 อัน เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ประกัน ที่มาถามคำถาม |
| Now, I managed to back-trace it through a couple of proxies, but I can't get past a VPN. | ผมสาวกลับไปถึง พร็อกซี่ 2-3 อัน แต่เข้าเครือข่ายเสมือนส่วนตัวไม่ได้ |
| Like I said, faulty equipment. | อีก 1 อัน เขาวางแผนจะจัดการกับคุณ ก็อย่างที่บอก อุปกรณ์ผิดพลาด |
| He had 12 putters in his closet. | เขามีไม้พัตเตอร์ 12 อัน อยู่ในตู้ |
| It was also on about 500 refrigerators on the Upper East Side. | แล้วมันก็อยู่บนตู้เย็นกว่า 500 อัน ที่อัพเพอร์อีสไซด์นี่ |
| The breeze blows in spring. The feeling of love gracefully fills our hearts. Aeng Yaeng is my name. | สายลมในฤดูใบไม้ผลิ ความรักมันเติมเต็มหัวใจข้า อัน หยางคือชื่อข้า |
| Like, two keys to a safety deposit box. | เหมือนกับ ใช้กุญแจ 2 อัน กับตู้เซฟธนาคาร |
| I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... | ฉันหมายถึง ฉันเพิ่งเริ่มตกแต่ง ตระกร้าสำหรับแต่ละคน และเพิ่งทำได้แค่ 5 อัน และ... |
| Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter? | คุณรู้หรือเปล่าว่า FBIซื้อ ทรัมป์ไดร์ฟ 8,231 อัน ในใตรมาสที่แล้ว |
| ♪ 47 paperweights, 57 candleholders ♪ | #กระดาษอวยพร 47 ใบ เชิงเทียน 57 อัน # |
| 25 compound bows will be arriving on tomorrow's supply plane. | คันธนู 25 อัน กำลังจะมาถึง วันพรุ่งนี้ โดยเครื่องบินลำเลียง |
| Raverus un animun. | ราเวรัส อัน แอนิมัน (คาถา) |
| You grab a crowbar or 4 from the garage. | นาย ไปเอาชะแลงมาสักอันหรือ 4 อัน จากโรงรถ |
| You guys are making a big mistake. | อัน-ซุก เค้ามีอะไรจะให้เธอ |
| I'm still on parole for the last one. | อันก่อนฉันยังติดทัณฑ์บนอยู่เลย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 二つ | [ふたつ, futatsu] Thai: สอง อัน |
| 別物 | [べつもの, betsumono] Thai: คนละอันกัน English: another thing |
| 番 | [ばん, ban] Thai: อันดับที่ |
| 第一 | [だいいち, daiichi] Thai: อันดับหนึ่ง English: first |
| 間もなく | [まもなく, mamonaku] Thai: เร็วๆนี้ ในระยะเวลาอันสั้น อีกไม่นาน English: soon |
| 音便 | [おんびん, onbin] Thai: การเปลี่ยนแปลงของเสียงอันเนื่องมาจากเสียงข้างเคียงในภาษาญี่ปุ่น English: euphonical change |